BO GIAo DlJC vA BAo T~Oeve DAo T~O v(n Nl10C NGoAI

S5: 11~ /TB-DTVNN

C<)NGBOA XX nor cHiJ NGHiA ~T NAMDQcI~p - T~rdo - H~nbphuc

Ha N6i, ngllyr;2Y thang 8 nam 2015

iTRIJOOGe~l HOCsu PH~MTP. HO CHi MiNH

t So: ...Aj.~............. THONG nAo..tEN Ngay: ~.f..l.1~ TUYEN SINH HI I-IQC TH~C st 0 NI-I4T BAN

A' ·······THE·O··CU'ONG TRiNII HQC BONG PHAT TRIEN NGUONNIIANChuyen: .·C ClIO VIlJ:TNAM (JDS) NIEN KHOA 2016-2017

Cue Dao tao voi ntroc ngoai - BQ Giao due va Dao tao tran trong thong bao v€vi~c Chinh phu Nb~t Ban cap vi~n t1'Q' khong hoan lai d~ thuc hi~n Chuang trinh HQcb6ng Phat trien nguon nhan luc cho Vi~t Nam (JDS) nam 2015 cho nien khoa 2016 -2017 nhu sau:

1. Tltong tin v@Chuong trlnh hec bAng JDSI-IQcblmg IDS danh cho can bQ, cong chtrc dang cong tac tai cac cc quan nha

mroc cua Vi~t Nam co nang hrc d~ theo hoc chuong trinh thge sf glang day bfingti~ng Anh trong thcl gian 02 nam tai cac tnrong dai hoc cua Nh~t Ban cho cac nganhh9C sau: Tang cirong h~ th5ng kinh t~ thi truong (Kinh t~ cong, Quan tr] cong), Giaothong/Phat tri~n do th], Nang hrong, Nong nghiep va Phat tri~n Nong thon, Moi tnrong(Bi~n d6i Khl h~u va Ngan ngira Tham hoa), Tang cuong chirc nang ill phap (Lu~t) vaTang cuong nang luc hanh chinh congo Chuang trinh dao tao se trang bi nhtrng kynang phan tich va quan ly hi~n dai cho can b(>d8 co th~ tlnrc hien t6t nhiem V1,l quan lynha mroc trong cac linh VI,IC, Chuang trlnh du kien ti8p llh~n t5i da 30 hoc visn thac S1cho nien khoa 2016-2017,

Thong tin chi tiSt v€ chuang trinh hoc b6ng IDS duoc dang tai tai trang web:http://jds-scholarship.org

2. DBi tuong va di~u ki~n d\f tuy~n- Can be:>,cong chirc, vien clnrc, giang vien dang cong tac tai cac co quan nha

mrcc, cac tnrong DH va CD cong l~p tren ca mroc, co du sire khoe di hoc tai mroc: ngoai, co it nhat 02 nam nghiern toan thai gian trong khu V\TC nha rnrcc (trong do co itnhat 06 thang lam viec toan thai gian tai co quan hi~n tai);

- Tit 24 d6n 39 tu6i tinh d~n ngay 0110412016;- Tat nghiep dai hQC h~ chinh quy t<;11cac tnrong dai h9C cua Vi~t Nam hoac mroc

ngoai;- Cam ket ti~p tuc him vi~c cho co quan nha mroc Vi~t Nam Cll di hoc sau khi

kSt thuc chuang trinh hoc t~p,

3. Cac tiCll chi tuy~n chon- (rug vien co kha nang dong gop cao cho dAtnU<1Csau khi t6t nghiep;- Ung vien co Dang luc va thanh tich t5t trong h9C t~p va cong tac, bao g6m ca

trinh d(>ti€ng Anh thS hlen qua diem thi TOEFL hoac IELTS quoc tS,4. HA scva Quy trInh Bang kyUng vientruy c~p trang web http://jds-scholarship,org d~ tAi tai li~u huang dfut

tuyan sinh va bQh6 sa dtr tuy~n h9C b6ng IDS.

1

Ung vien n9P h6 so giay true ti8p tai van phong ho~c qua dirong buu di~llv8 diachi:

Trung tam H9'P tae Quac t~NIt~t Ban (JICE)Van pbong D~rall hoc bang IDS t~i Vi~t NamT~ng 3, tba nha Vi~t-Nb~t (VJCC)Truong BH Ngo~i Thuoug, 91 Chit a Lang, Bang Da, Hit NQi.DT: 0439347711/12 Email: jiCeVD@fpt.vn

Thai han llQP h6 so: Trmrc 17:00 ngay 23 thang 10 Dam 2015 (tinh theo d§,ubuu di~n chuyen h6 so d~n Van phong DI,f an hoc b6ng JDS n~u nQP h6 so qua dirongbiru dien).

A . A5. Cbe dQH9C bonga) Trong qua trinh tuyen sinh a Vi~t Nam

• Mi~n phi thi TOEFL ITP va ki~m tra sire khoe do nCE t5 clnrc• H6 trQ'phi di Iai va hru tni cho cac vong loai (chi danh cho cac irng vien

khu V\fC ngoai Ha NQi) va kh6a hQC dinh huang tai Ha NQi (cho tat diirng vien hung tuyen)

• Mi~nphi xin visab) Sau khi trung tuy~n

• HQc phi tai cac co sa giao due sau dai hoc Nh~t Ban• Ve may bay khir h6i Vi~t Nam s-- Nhat Ban• Sinh hoat phi hftng thang t~iNh~t Ban• TrQ'cap ban dau c6 djnh d€ mua may tinh, hoc Ii~u• H6 tro tim nha a va 111i~nphi tien di,ltCQCnha a tai Nh~t• Chi phi tham du h<)ithao trong nuac Nh~t va qubc t~• Chi phi van chuy8n db d~c ve Vi~t Nam sau khi hoc xong• Bao hi€m y t~ trong thai gian a Nh~t Ban

6. D\l*kiBn tiBn dQ tUY~llsinh" , .•.. .t. "

23/10/2015: Het han nQP ho so sc tuyen hoc bong JDS

11/2015: T6 clnrc thi ki€m tra trinh dQ ti8ng Anh (TOEFL ITP) cho cac irng

vien chua c6 clnrng chi TOEFL ITP dat 500 di~m ho~c IELTS 5.5

T6 clnrc ki~m tra toan dai s6 co ban (tnr ung vien dl)' tuyen nganh Lu~t tai 02

tnrong Nagoya va Kyushu)

12/2015: Cac tnrong dai hoc Nh?t Ban xet chon h6 so

01/2016: Cac tnrong dai hoc Nhat Ban ti8n hanh phong vAn chuyen mon

02/2016: Ban Bieu hanh chuong trinh hoc b6ng thuc hi~n phong van vong cubi

03/2016: Thong bao k8t qua cu6i cung

04/2016: Hoan tAt116so nh~p hoc

08/2016: Nhap hoc tai cac tnrong NhatBan

2

7. Licb hQi thao hQc bang JDS

Trong thang 8 va thang 9 nam 2015, van phong IDS se tb chtrc HQi thao (mecua tv do) gioi thi~u v8 chtrong trlnh hoc bAng JDS tai cac dia diem sau day:

Thanh ph8 Thol gian I)" d'xfa rem

15:00", 17:00Thu Sau, 28/08/2015 TT HQ'p tac Nguon Nhan lire VWt Nam -

HaNQi Nh~t Ban (VJCC- Ha NQi), DH Ngoai9:30", 11:30 > •

Thfr Bay, 19/0912015thuong, so 91 Chua Lang, Dong Da, Ha NQi

TP, H6 Chi Minh 15:00 - 17:00 So' NQi VI) Thanh ph6 H6 Chi Minh, 86BThu Ba, 08/0912015 r.e Thanh Ton, Quan 1.,Tp Hb Chi Minh

Cftn ThO' 10:00-12:00 Tnrong D<;1ihoc Cftn ThO', Khu II, pubngThu nam, 10/09/2015 3/2, Phuong Xuan KhAnh, Ninh K1eu, TP,

CAn ThO'

Hai Phong 10:00", 12:00 Truong D<;1ihoc Hang hai, 484 Lach Tray,Thu BAy, 12/09/2015 D6ng Quoc Binh, Ngo Quyen, HAi Phong

DaNgng 15:00,.... 17:00 IT Himh chinh TP, Da N~g, 24 TrfuJ Phu,Thu Ba, 15/09/2015 Phuong Th<.tchThang, Quan Hai Chau, TP.

£>aNRng

Hu~ 15:00 ~ 17:00 HQi,tnrong D~l hQC Hu~, s6 3 r.e LQ'i,TP.Thtf Tu, 16/09/2015 Hue

CI,lCDao t<;10voi mroc ngoai - BQ Giao due va Dao t<;10tran trong thong bao vadS nghi cac CO'quan h6 t1"9' ph6 bi~n thong bao nay t6i cac d6i tirong lien quan va t<;10diSu ki~n cho call hQ tham d\r HQi thao va dang ky du tuy~n theo dung thai han neutren.'.

Nai n"{tn:- BQ tnrong (d8 hie);- Thir tnrong Bui Van Ga (d8 hie);

3