Area del Parco nazionale del Triglav

A HCROI

SloveniA

Bled

BohinjskaBistrica

Mojstrana

Bovec

Kobarid

KranjskaGora

Tolmin

Jesenice

BohinjskaBistrica

Mojstrana

Bovec

Kobarid

KranjskaGora

Tolmin

Jesenice

P o k l j u

k aTriglav

2864

2005 Veliki Bogatin

Rodica1966

PARCo nAZionAle Del TRiGlAv

AReA Di BoHinJ

Bohinj con il lago, vista da 5.000 metri, a sinistra i monti inferiori di Bohinj, a destra la catena montuosa del Triglav.

LjubLjAnA

Celje

Maribor

MurskaSobota

Kranj

bled

nova Gorica

Tolmin

bovec

Croazia

Italia

Austria

ungheria

Bohinj è situato nel cuore delle Alpi Giulie. Il più esteso e alto massiccio montuoso in Slovenia è allo stesso tempo l’estrema parte sudest delle Alpi. L’area di Bohinj comprende la conca di Nomenj, la valle superiore e inferiore di Bohinj, la conca del lago, gli altipiani Pokljuka e Jelovica nonché l’alta montagna.

La sua bellezza naturale più conosciuta è il lago, il più grande lago naturale permanente in Slovenia.

I ventisei abitati allineati nella valle e sopra di essa nascondono il meraviglioso patrimonio del passato, il brio del presente e il mistero del futuro.

Accesso: da Lubiana passando per Bled, Pokljuka

o Soriška planina

da Lubiana passando per Bled

da Jesenice e da Nova Gorica

da Most na Soči (Ponte sull’Isonzo) e da Podbrdo

Aeroporto Jože Pučnik Lubiana

in Slovenia, nelle Alpi e in europa c’è solamente un Bohinj: irripetibile, provocante e affascinante, stupefacentemente misterioso e incomparabile.

Lubiana 80km

Klagenfurt 88km

Trieste 174km

Zagabria 223km

Venezia 318km

Monaco di Baviera 386km

Vienna 427km

Budapest 542km

Milano 573km

Sarajevo 594km

Belgrado 615km

Roma 835km

novo mestoPostojna

Koper

Kranjska Gora

Più di due terzi di Bohinj si estendono nel Parco nazionale del Triglav.

A misura di disabiliIl marchio A misura di disabili denota un ambiente dove le persone con disabilità non sono private dell’accesso ai servizi turistici. Le funivie Vogel Bohinj si vantano di questo certificato già dal 2013.

Parco nazionale del TriglavL’unico Parco nazionale in Slovenia vanta di acque limpide, un terreno complesso e un’eccezionale diversità vegetale nonché animale. Il patrimonio culturale conservato e il paesaggio culturale curato sono il risultato di un’equilibrata convivenza tra l’uomo e la natura.

Alpi GiulieArea MAB

edenL’associazione EDEn Destinations of Excellence (Destinazioni europee di eccellenza) ha riconosciuto Bohinj come destinazione che si pone come obiettivo economico quello di offrire sostenibilità sociale, culturale e ambientale. Il nostro motto è: “Costruiamo il futuro per le persone e la natura.“

MohantIl formaggio Mohant è una specialità locale che vanta il marchio europeo di denominazione d’origine. Il morbido formaggio dal colore giallo tenue, beige o burro chiaro è prodotto dal latte crudo di vacca ed è caratterizzato dall’odore tipico e da un sapore piccante, a volte anche amaro. È stato prodotto a Bohinj ancora prima dell’arrivo delle odierne tecnologie casearie classiche.

RUNNER-UP 2010

ECO RESORT & SPA

Panorama sulla valle superiore di Bohinj e il Lago di Bohinj dalla torre panoramica a Koprivnik.

oggi Bohinj è un esclusivo quartiere di una città medievale, una piccola galleria di ciò che è più ricercato e prezioso. i CeRTiFiCATi Di BoHinJ

Le Alpi Giulie sono state dichiarate nel 2003 dall’unESCO Riserva della Biosfera d’importanza mondiale. Sono così diventate parte della rete mondiale di regioni modello dello sviluppo sostenibile. Il programma L’uomo e la Biosfera (inglese Man and Biosphere) ha lo scopo di promuovere e presentare un rapporto equilibrato tra la natura, la tradizione culturale e l’uomo.

Green GlobeGreen Globe è un’organizzazione globale che garantisce l’autenticità di un turismo sostenibile. I membri di tale organizzazione sono un esempio nell’ambito del risparmio energetico e di risorse d’acqua, sono riusciti infatti a ridurre efficacemente i costi operativi e contribuiscono positivamente allo sviluppo della comunità locale. bohinj Park EKO Hotel è il primo hotel ecologico in Slovenia e in sudest Europa ad avere ottenuto il certificato Green Globe.

LA CASCATA SAvICA sorge sotto la ripida parete Komarča. L’altezza della grande cascata è di 78 m, quella piccola invece di 25 m. Il ruscello Savica è il principale affluente del lago di Bohinj. Dal lago defluisce il fiume Jezernica, che solo dopo pochi metri confluisce con il Mostnica formando insieme il fiume Sava Bohinjka.

TRIGLAv (2.864 m) il monte più alto della Slovenia è l’orgoglio nonché il simbolo della slovenità. Quattro impavidi uomini di Bohinj hanno conquistato il monte degli dei già nel 1778, otto anni prima che fosse conquistato il Monte Bianco. Il gruppo montuoso del Triglav rappresenta l’area più alta delle Alpi Giulie.

IL LAGO DI bOHInj, la perla naturale dal lungolago non edificato, è immerso tra le ripide e alte cime circostanti. La conca nella quale è collocato è stata formata da un ghiacciaio. Presso il ponte di pietra è situata la chiesa di S. Giovanni Battista, vecchia più di 700 anni e riccamente decorata con affreschi del 14° secolo.

vOGEL (1.535 m) d’inverno pista da sci con neve naturale, d’estate una montagna che vive, è interessante anche per chi vuole ammirare il regno vegetale e animale dell’alta montagna. Rappresenta un buon punto di partenza per l’escursionismo, per l’aria fresca invece è considerato come uno SPA climatico. La posizione straordinaria sopra il Lago di Bohinj offre il panorama sulle Alpi Giulie con Triglav, sulla catena montuosa Karavanke e sulle Alpi di Kamnik e della Savinja.

La gondola permette l’accesso all’alta montagna anche alle persone con disabilità, lo conferma anche il certificato A misura di disabili.

GLI ESSICATORI PER FORAGGIO DAvAnTI AL vILLAGGIO STuDOR Gli essiccatori per foraggio servono a seccare l’erba e i prodotti dei campi, a depositare il fieno e soprattutto come protezione quando fa brutto tempo.

Quelli doppi vengono chiamati Stoh. Per la propria posizione, la perfetta lavorazione di carpenteria, l’uso conservato e immutato nonché la disposizione di gruppo rappresentano una caratteristica paesaggistica su scala mondiale.

LA DIvERSITÀ vEGETALE della vasta area di Bohinj da tempo suscita interesse degli esperti di botanica e contemplazione degli ammiratori della natura e delle sue bellezze. A Bohinj possiamo trovare numerosi endemismi, i luoghi più noti per la variegata vegetazione sono Črna prst, la valle dei laghi del Triglav e le paludi di Pokljuka.

GASTROnOMIA I cibi tradizionali di Bohinj sono il lardo con salsiccia, diversi formaggi e i grumi preparati con un mais autoctono, chiamato Bohinjka.Le specialità locali sono i formaggi Mohant e il formaggio di Bohinj, un tipo di emmental dai buchi grandi. I grumi di mais al lardo fritto serviti in combinazione con il latte acido o dolce e con i crauti o la rapa, una voltaun piatto comune, vengono oggi serviti solamente in ristoranti raffinati. In cima alla piramide gastronomica possiamo trovare anche le pietanze al pesce (la trota fario di Bohinj), a base di selvaggina (capriolo preparato in stile Bohinj) e la torta tipica locale.

LA LInEA FERROvIARIA DI bOHInj, costruita nel 1906, è una delle più belle linee ferroviarie alpine. Il tragitto con il treno antico, quello moderno o con il treno auto da Jesenice a Nova Gorica e un’esperienza indimenticabile. La linea passa anche attraverso il tunnel ferroviario piu lungo della Slovenia (Tunnel di Bohinj, 6.327m) e per il ponte sull’Isonzo con il piu lungo arco di pietra del mondo (Ponte sull’Isonzo, 85m).

il fascino della natura che si risveglia

Bohinjske gore so v začetku poletja botanični raj.

Genziana di Clusius (Gentiana clusii), detta anche genziana. All’inizio dell’ estate i monti inferiori di Bohinj diventano un vero paradiso botanico.

Attraversata di Senožeta in sella al cavallo islandese – nello sfondo i monti inferiori di Bohinj.

Vivere il percorso ciclabile di Bohinj. Vacanze attive – semina del mais trdinka (Zea mays L. indurata), una specie autoctona di Bohinj.

MAGGio e GiUGno

FeSTivAl inTeRnAZionAle Dei FioRi AlPini................................

Gli alvei del fiume Mostnica – una stretta lunga 2 km piena di tonfani e cascate.

ESCuRSIOnISMO

In tutta l’area di Bohinj, nella valle, nella bassa e alta montagna, sono allestiti numerosi sentieri segnati. Le escursioni alpine guidate, il pernottamento nelle baite e la visita delle montagne che vivono, dove i malgari offrono i grumi con latte acido e formaggio, sono un’esperienza unica.

– sentieri alpini segnati (più di 300km)

– sentieri escursionistici (più di 100 km)

– sentieri tematici (sentiero del formaggio, sentiero di pace, …)

– baite alpine con cibo e pernottamento

– gite alpine guidate da guide esperte

– letteratura escursionistica (cartine, guide)

CICLISMO

Il sentiero ciclistico di Bohinj adatto a famiglie e ciclisti amatori con aree di sosta nei punti più interessanti collega la valle inferiore di Bohinj con quella superiore. Le escursioni su strade serrate descritte e segnate entusiasmano i ciclisti alpini in miglior forma che saranno ripagati per il loro sforzo con viste mozzafiato.

– Sentiero ciclistico di Bohinj (11km)

– 15 escursioni e sentieri ciclistici alpini segnati

– Parco ciclistico alpino Vogel

– gite ciclistiche guidate di difficoltà bassa o alta

– noleggio di biciclette elettriche

EQuITAZIOnE

L’equitazione in natura (che può durare da un’ora a tre giorni) è un’esperienza straordinaria sia per i principianti che per i cavalcatori esperti. I cavalli islandesi sono ideali per imparare le basi dell’equitazione, sono docili e pazienti con i bambini nonché forti per poter sostenere le lunghe escursioni nelle zone circostanti. E possibile fare questa eccezionale esperienza ed essere a contatto con il cavallo in tutte le stagioni dell’anno.

in primavera Bohinj è ricco d’acqua. A causa della neve dell’alta montagna che si scioglie il livello d’acqua nei letti dei fiumi secchi sale, gli alvei e le cascate invece incominciano a mostrare la propria imponente immagine.

È questo il periodo in cui Bohinj si adorna delle sue ricchezze floreali che possono essere ammirate dalla valle alle vette più alte. Nella lista degli straordinari beni naturali troviamo i monti inferiori di Bohinj con Črna prst, definiti l’unica riserva botanica delle Alpi Giulie. Sui prati di montagna conservati naturalmente crescono rare e endemiche specie vegetali. Solamente a Bohinj crescono il giaggiolo di Bohinj (Iris pallida subsp. cengialti f. vochinensis) e la Linnea borealis.

In onore dei prati fioriti, risultato dell’auto semina, e per avvicinare gli abitanti locali e i visitatori viene organizzato il Festival internazionale dei fiori. Durante il festival vengono svolti diversi work-shop di gastronomia relativi all’uso delle piante selvatiche , vengono ricordate e presentate le conoscenze tradizionali, organizzati work-shop botanici, ornitologici, fotografici e creativi nonché convegni di studi.

Le piante selvatiche commestibili – work-shop gastronomico nell’ambito del festival dei fiori.

Escursione guidata lungo le sponde del Lago di Bohinj nell’ambito del Festival internazionale di fiori alpini.

Nei mesi estivi nei monti di Bohinj risuonano i campanacci delle mucche. Il formaggio prodotto in montagna farà apparire il sorriso anche ai buongustai più esigenti. Col kayak per il fiume Sava Bohinjka.

La ricchezza floreale delle montagne.

Eventi di sport di resistenza – corsa alpina su Vogel.

Valle dei sette laghi. Prima dello slancio dal monte Vogel, nello sfondo il monte Triglav.

Barca a propulsione elettrica sul Lago di Bohinj.

Eventi estivi: Etno week-end, Corteggiamento, Matrimonio rustico, Notte di mezza estate.

Sguardo coraggioso sull’arrampicata Bellevue. Secondo un racconto locale il Lago di Bohinj avrebbe acqua per un solo secchio se questo fosse abbastanza grande.

l’energia estiva vi invita sulle montagne tra i malgari, sotto l’ombra degli alberi, nel fresco abbraccio dei torrenti alpini.

Desiderio emozionante di esperienze mai vissute

ATTIvITÀ ACQuATICHE SuL LAGO E SuLLE ACQuE CORREnTI.– noleggio delle barche a remi

– canyoning, rafting, hydrospeed

– nuoto

PARACADuTISMO

Per gli appassionati di parapendio sono allestite zone di decollo a Vogar, Studor e Vogel nonché la zona di atterraggio presso il Lago di Bohinj. Per chi ama l’adrenalina, istruttori e piloti esperti organizzano indimenticabili lanci in tandem con paracadute.

– scuola di parapendio

– salto in tandem

ARRAMPICATA

Le sedici arrampicate naturali sono un vero paradiso per arrampicatori esigenti. Il gran numero di vie semplici sono adatte anche ai principianti o a un’arrampicata di famiglia.

– 16 arrampicate naturali con 450 vie attrezzate

– Scuola d’arrampicata, corsi di base e di livello avanzato

– Negozio e noleggio dell’attrezzatura per l’arrampicata e per altre attività all’aperto

– Parco avventura

Vogel – Salita in gondola e in funivia.

la pazienza premia

Jezero v jesenski barvah

Nebbia in valle, sole in montagna. Il fascino dell’escursionismo autunnale.

Čarobno Bohinjsko jezero

PESCA

La natura incontaminata e il facile accesso ai punti di pesca pongono Bohinj tra le zone più conosciute per la pesca con la mosca. Nelle acque limpide le specie di pesci preferite dagli amanti della pesca da primavera ad autunno sono la trota lacustre, la trota fario, la bottatrice, il temolo, il cavedano, la trota iridea e il salmerino alpino.

– acquisto della licenza di pesca, dell’attrezzatura e delle mappe

– noleggio dell’attrezzatura da pesca e della guida

SeTTeMBRe e oTToBRe

GioRnATe Dell’eSCURSioniSMo

SeTTeMBRe e oTToBRe

FeSTivAl DellA PeSCA e inConTRo inTeRnAZionAle Dei CoSTRUTToRi Di MoSCHe I malgari e le loro cike – mucche autoctone di Bohinj – al tradizionale Ballo delle mucche dopo il ritorno dalle montagne.

Pesca con la mosca nelle ore mattutine autunnali sul Lago di Bohinj.

in autunno gli alberi si colorano di splendide sfumature marroni e dorate. Con il bel tempo è proprio questo il periodo più bello per visitare Bohinj e i monti circostanti.

Quando la valle è avvolta nella nebbia l’alta montagna

si bagna nel sole. Durante il festival dell’escursionismo

vengono organizzate interessanti escursioni tematiche

guidate.

A metà settembre i pastori trascinano il bestiame dai monti.

Il ritorno a casa viene festeggiato con il tradizionale

Ballo delle mucche.

Sono maturati il mais trdinka (Zea mays L. indurata) e il mais Bohinjka. È tempo di festeggiamenti e celebrazioni.

................................

................................

La chiesa di S. Giovanni Battista.

Escursione su Vogel sotto la luna piena. La chiesa di S. Giovanni Battista a Ribčev Laz.

Su Vogar.

Sci di fondo a Dobrava.

Sci alpinismo.

Ciaspolata a Pokljuka.

ATTIvITÀ InvERnALI– ski bus, centri sciistici, 70km di piste da sci allestite– sci di fondo, 35km di piste allestite– piste di pattinaggio sul ghiaccio– escursionismo invernale– scuole di sci, di snowboard, di sci di fondo– SPA, centro ayurveda, Parco acquatico

Momenti di piacere nella SPA e nel Parco acquatico. Impronte di renna.

Il centro sciistico d’alta montagna Vogel situato a 1.535 m di altezza è noto per aver esclusivamente neve naturale e per il panorama in tutte le direzioni della Slovenia. In compagnia di guide esperte è anche un punto di partenza per lo sci alpinismo in alta montagna.

Una ricca tradizione di sport invernali pone Bohinj tra i centri più importanti.

La Slovenia è una nazione di sciatori e a Bohinj gli sport

invernali hanno una lunga tradizione. I primi sciatori erano

cacciatori e forestali che facevano uso degli sci

per svolgere il loro lavoro. Già nel 1908 fu costruita la pista

per slittini Belvedere sopra Bohinjska Bistrica. Uno degli

apici dell’attività sciistica invece rappresentò la costruzione

della rampa del trampolino di Hansenn alta 50 metri

a Poljane nel 1929, a quel tempo considerato il più grande

trampolino in Slovenia e in Jugoslavia.

Piste da sci più facili e piste di fondo sono allestite in tutta

la zona. Durante le lunghe serate invernali potete inoltre

scaldarvi davanti al camino rustico di qualche ristorante

o viziarvi nella SPA e nel Parco acquatico.

Storia invernale

Scuola sciistica per bambini.

Pokljuka

Il pascolo alpino Zajamniki è riconoscibile per la sua posizione panoramica sull’orlo estremo e ombroso di Pokljuka. Le capanne dei pastori e le stalle ricordano un lungo villaggio, poiché disposti in forma d’arco lungo il sentiero principale. L’edificio centrale è il caseificio.

IBU Biathlon. Sci di fondo.

Sentiero educativo Palude Goreljek. Baita dei cacciatori su Mrzli Studenec.

I violini migliori vengono costruiti con il legno degli abeti di Pokljuka. Capricorno.

L’alta montagna carsica Pokljuka (1.200–1.500 m) situata

all’estremo est del Parco nazionale del Triglav è ricoperta

da un vasto bosco di abeti. Per l’aria fresca è conosciuta come

SPA climatico e i punti energetici hanno effetti benefici sulla

salute. L’aria di alta montagna e la natura intatta

sono una combinazione vincente in tutte le stagioni

per le vacanze famigliari.

Sul suo versante sud sono situati alcuni abitati, mentre

sull’altopiano si estendono numerosi pascoli alpini.

Tra i boschi fitti si nascondono gli ecosistemi di Pokljuka –

le torbiere che sono i resti dell’azione del ghiacciaio.

CEnTRO SCIISTICO POKLjuKA

CEnTRO SPORTIvO POKLjuKA

CEnTRO FAMIGLIARE Su GORELjEK

CAMPIOnATO MOnDIALE DI bIATHLOn

Essicazione tradizionale del fieno, deposito del fieno negli essicatori per foraggio.

Casa Oplen.

kravji bal , bohinjska cika

La transumanza.

Le montagne Dedno polje.

Kulinarika I cantori, a Bohinj chiamati anche »otepovci«. Patrimonio ecclesiastico.

Mobili in legno massiccio LORE, prodotto da mobili “LIP Bohinj”.

Le delizie gastronomiche di Bohinj: formaggio mohant, formaggio di Bohinj, il lardo con salsiccia essiccata e aglio, pane alle erbe aromatiche e lardo e i grumi di mais conditi con il latte acido.

Il villaggio Gorjuše è stato nel passato conosciuto per le pipe di Gorjuše. Ancora oggi due maestri continuano la tradizionale produzione di pipe e la decorazione dei manufatti in legno con intarsi in madreperla.

SeTTeMBRe

il BAllo Delle MUCCHe................................

Il primo insediamento di Bohinj risale all’Età del Ferro

(VII Secolo a.C.) periodo in cui ha avuto inizio la siderurgia

a Bohinj. Qui si trovavano ricchi giacimenti di ferro. Dai primi

insediamenti minerari e dei carbonai si sono creati alcuni

pascoli di montagna.

La transumanza (accompagnata dalla produzione

del formaggio) rappresentava la base dell’agricoltura.

Alla cultura della pastorizia alpina è dedicato il museo della

transumanza a Stara Fužina, unico museo di questo tipo

in Slovenia. Con il declino della siderurgia nel XIX secolo

hanno riacquisito importanza l’agricoltura e la silvicoltura.

La costruzione della linea ferroviaria di Bohinj nel 1906

ha aperto le porte allo sviluppo delle attivita turistiche

in quest’area.

Le specialità gastronomiche locali sono il formaggio

autoctono mohant, il lardo con salsiccia, i grumi preparati

con il mais autoctono Trdinka, Bohinjka.

Molti piatti tradizionali provengono dalle cucine rustiche

delle osterie, nascono però anche piatti nuovi che uniscono

gli ingredienti locali con i sapori contemporanei.

I prodotti tradizionali tipici di Bohinj sono la pipa di Gorjuše,

le calze lavorate a maglia di lana merino e le scatole di legno

chiamate Deže. Le vaste foreste hanno fatto sviluppare

l’artigianato del legno che continua ad esistere producendo

piccoli manufatti tradizionali d’uso quotidiano nonché

mobili in legno massiccio.

I souvenir artigianali ritraggono la razza autoctona

di mucche e la ricchezza delle piante selvatiche molto

presenti anche nella quotidianità degli abitanti locali.

Il marchio Di Bohinj/from Bohinj garantisce l’origine geografica e l’alta qualità dei prodotti e dei servizi.

Tradizione Di Bohinj

Attività per famiglie

5.7.2014

7

75.7.2014

Esperienze acquatiche.

Escursionismo e ciclismo – il sentiero ciclistico di Bohinj.

Le cavalcate in sella ai cavalli islandesi.

B.O. FEjST.

Visita guidata del Parco botanico Goričca.

Estate musicale.

Il Ballo delle mucche a Ukanc.

Il paese dell’auricorno – Alla fine del mondo dimorano le fiabe.

I lavori di casa per i più piccoli – vacanze in fattoria.

Parco avventura.

eventiPRiMAveRAIl week-end verde, invito all’azione di pulizia di Bohinj.

Il festival internazionale dei fiori alpini avvicina gli abitanti locali ai visitatori con work-shop e eventi legati alle piante selvatiche e le conoscenze tradizionali.

“Alla fine del mondo dimorano le fiabe” è un festival di due giorni per genitori e bambini nel paese dell’auricorno dove le creature fiabesche delle fiabe di Bohinj raccontano storie, dove vi aspettano giochi e attività creative che stimolano il movimento e la percezione della natura.

Il festival b.O.FEjST è un piacevole evento per bambini che si svolge quattro volte l’anno, in ogni singola stagione. La mucca Fejstka vi invita a partecipare alla festa, alle attività creative nonché agli incontri educativi.

eSTATeL’Etno week-end introduce le antiche e tradizionali usanze degli abitanti di Bohinj tra cui, molto importanti, le consuetudini relative al matrimonio. Sabato viene presentato il Corteggiamento che ripristina la tradizione dei ragazzi di andare a bussare alle finestre delle ragazze di notte, domenica viene invece presentato il matrimonio rustico che vede partecipi una giovane coppia di Bohinj, sposata secondo le vecchie usanze.

Le serate sotto il tiglio a Srednja vas hanno come obiettivo quello di organizzare autentici incontri tra abitanti locali e visitatori per permettere agli ultimi di conoscere la vita tradizionale e moderna dei locali.

Le serate musicali di martedì a Stara Fužina arricchiscono le serate estive con la musica folk e il mercatino delle delizie delle contadine.

Il festival Kanal viene svolto nell’alveo secco del torrente presso il Lago di Bohinj. Durante tutta l’estate si svolgono settimanalmente spettacoli musicali di ottimi musicisti sloveni.

Le serate al ranch Mrcina vi faranno vivere la qualità e la semplicità all’insegna della musica, degli spettacoli teatrali, dei diari di viaggio e dei film sull’alpinismo sloveno.

L’estate musicale offre eventi per “buongustai della musica” e porteranno ad esibirsi virtuosi musicali di fama mondiale.

Gli eventi sportivi si svolgono in natura durante tutto l’anno (Triathlon degli ironman, corsa alpina su vogel, corsa intorno al lago ...). Nel 2015 ospiteremo il Campionato Europeo della maratona in kayak.

AUTUnnoIl ballo delle mucche è un evento tradizionale che segna il ritorno dei malgari in valle. Durante il ballo viene scelta la mucca più bella, si possono assaggiare le pietanze tradizionali e vengono presentati i metodi contemporanei della lavorazione della terra.

Le giornate dell’escursionismo nel periodo autunnale Vi invitano a unirsi alle escursioni tematiche guidate sia in alta montagna che in valle.

Il festival della pesca in ottobre attira i pescatori di tutto il mondo che si mettono alla prova nella pesca con la mosca.

inveRnoCampionato mondiale in biathlon a Pokljuka.

Gli eventi natalizi incominciano a S. Stefano con la tradizionale processione dei cantori di melodie natalizie e continuano ogni giorno fino all’anno nuovo con concerti di musica folk.

A Bohinj non ci si annoia mai. Lontano dal trambusto della città le passeggiate, le cavalcate, le gite in montagna o in bicicletta oppure le diavolerie sulla neve in inverno vi faranno sentire la forza della natura. Potete vivere lo stile di vita rurale passando del tempo nella fattoria e aiutando con le faccende domestiche, preparando il pane, piantando il mais, falciando l’erba o dando da mangiare agli animali.

A Ukanc potete visitare il meraviglioso mondo dell’auricorno che prende vita in primavera con l’evento Alla fine del mondo dimorano le fiabe, la mucca Fejstka invece vi invita al festival per bambini B.O. Fejst che si svolge in tutte le stagioni.

........................................

........................................

........................................

........................................

.....................................................................................

In primavera quando la terra comincia a germogliare e le piante selvatiche e primaverili cominciano a crescere è tempo per una gita botanica per tutta la famiglia. Durante il tragitto con la barca turistica o in canoa potrete godere del riflesso delle montagne sulla superficie del lago. L’ascesa avventuristica in funivia sul monte Vogel offre una vista a volo d’uccello sulle bellezze di Bohinj. La giornata finisce dove le fiabe hanno inizio – a Ukanc, nel meraviglioso e educativo paese dell’auricorno.

Dalla freschezza del Lago di Bohinj ai monti fioriti e assolati

e la fresca aria alpina. Le passeggiate sui monti di Bohinj

in compagnia di una guida e il pernottamento nel caseificio

in montagna offre un’esperienza unica nel cuore delle

montagne. I malgari accompagnati dal suono dei campanacci

producono il formaggio offerto poi sulle tavole dei ristoranti

rustici.

Attività primaverili per famiglie

lA nASCiTA enTUSiASMAnTe DellA nATURA MiSTiCA

Passeggiata estiva tra i monti

PeR vAlli SoleGGiATe A GUSTARe il FoRMAGGio AlPino

La natura si quieta, le foglie degli alberi diventano d’orate.

I fiumi Sava Bohinjka e Isonzo nascondono nei torrenti

e nelle rapide tesori che riescono a entusiasmare ogni singolo

pescatore. I due fiumi vengono divisi dalle montagne inferiori

di Spodna Bohinjka, attraversate dalla linea ferroviaria

di Bohinj. Per essa passa anche il treno auto che offre

un’ulteriore panorama del paesaggio svariato.

Le pianure di Vogel invitano sulle proprie cime dandoci la possibilità di godere delle discese dei suoi bianchi altipiani. Alla fine della giornata possiamo, entusiasti e moderatamente stanchi, tornare nella valle, scaldarci nel ristorante rustico, fare una nuotata nell’acqua calda della piscina per goderci, infine, il meritato riposo.

Gita autunnale

eSPeRienZA vARieGATA eD eMoZionAnTe Di DUe MonDi

la gioia invernale

il BiAnCo RiPoSo, MeRiTATo PeR lA nATURA; PeR le PeRSone lieTe, QUAnDo Si ReSPiRA ARiA Di neve

MoBiliTà SoSTeniBile La posizione nell’area protetta del Parco nazionale del Triglav fa sì che Bohinj sia diventato sinonimo per calma e aria fresca. Limitare il traffico rappresenta percio un’importante sfida per lo sviluppo della estinazione turistica di Bohinj.

Vogliamo organizzare un traffico a misura di persone e natura, che permetta la qualità di vita agli abitanti locali e che contribuisca allo sviluppo di un turismo sostenibile. L’impegno che Bohinj ha preso a limitare il traffico e gia visibile nelle iniziative in atto nell’ambito del turismo sostenibile, come ad esempio il Week-end verde, il treno sciistico, l’Ospite di Bohinj card, la costruzione del sentiero ciclistico, l’acquisto delle biciclette elettriche.

Anche i visitatori possono contribuire a questa iniziativa. Al posto della macchina usiamo i mezzi di trasporto pubblici o la bicicletta, optiamo per le camminate a piedi,

parcheggiamo nei parcheggi segnati.

Insieme per uno sviluppo sostenibile. Grazie.

Attrazioni turistiche slovene

Bled, 26 km.

Le Grotte di Postumia, 128 km.

Le terme.

Lubiana, 80 km.

Pirano, 192 km.

La Valle d’Isonzo.

vACAnZe PiÙ eConoMiCHe Con lA oSPiTe Di BoHinJ CARD

Un mondo variegato in tutte le stagioni

Il Turismo Bohinj e il Comune di Bohinj offrono ai propri ospiti che pernottano almeno due notti e hanno pagato la tassa turistica la Ospite di Bohinj card.

Vantaggi:

Parcheggi gratuiti e parcheggi riservati a Bohinj

Trasporti gratuiti in autobus

Prezzi ridotti per i biglietti del treno e per il treno auto

Sconti a Bohinj e in altre località in Slovenia

Turismo bohinj (TIC)Punto d’informazione turistica del Parco nazionale del TriglavTriglavska cesta 304264 Bohinjska Bistricae: info@bohinj.sit.: +386 (0)4 574 75 90f: +386 (0)4 574 75 91

ufficio informazioni turisticheTIC Ribčev LazRibčev Laz 484265 Bohinjsko jezeroe: info@bohinj-info.comt: +386 (0)4 574 60 10f: +386 (0)4 572 33 30www.bohinj-info.com

Editore: Turizem Bohinj Idea: Klemen Langus, Jana Vilman, Nežka Božnar, Urška Alič Design: Nežka Božnar, Urška Alič Fotografie: Aleš Zdešar, Andy Aungthwin, Boštjan Odar, Jože Borišek, Tomo Jeseničnik, Janez Mencinger, Karmen Zupan, Matevž Lenarčič, Martina Mašić Sabalić, Joža Mihelič, Jure Oblak, Mitja Sodja, Mojca Odar, Peter Strgar, Simon Kržič, Tilen Sepic, Arhiv: Turizem Bohinj, Žičnice Vogel Bohinj, d.d., Sport4fun, Pac sports Testo: Jana Vilman, Urška Smukavec, Janez Bizjak, Samo Gardener Traduzione: VERBUM, prevajanje in izobraževanje, Doris Sodja s. p. Stampa: Medium d.o.o. Il catalogo Bohinj è stampato su carta certificata FSC.

www. bohinj.si

... a come fino in ciel guizzi la schiuma! France Prešeren, Battesimo presso la Savica