Boka om Benny

Boken om Benny, inl.indd 1 2014-10-13 11:32

Benny Samlaget norsk inlaga opplag 2 BLACK_Benny Samlaget, inl.qxp 18.11.14 15:07 Side 1

1

36556-2098-031037_Norstedts-B

okenOm

Benny - F

ront - Sew

n FB

001 - LowR

es_PD

F - 2014.11.28. 12:20:45 - B

lack36556-2098-031037_N

orstedts-BokenO

mB

enny - Front - S

ewn F

B 001 - Low

Res_P

DF

- 2014.11.28. 12:20:45 - Cyan

36556-2098-031037_Norstedts-B

okenOm

Benny - F

ront - Sew

n FB

001 - LowR

es_PD

F - 2014.11.28. 12:20:45 - M

agenta36556-2098-031037_N

orstedts-BokenO

mB

enny - Front - S

ewn F

B 001 - Low

Res_P

DF

- 2014.11.28. 12:20:45 - Yellow

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

3655

6-20

98-0

3103

7_N

orst

edts

-Bok

enO

mB

enny

- F

ront

-

Sew

n F

B 0

01 -

Low

Res

_PD

F -

201

4.11

.28.

12:

20:4

5 -

Bla

ck36

556-

2098

-031

037_

Nor

sted

ts-B

oken

Om

Ben

ny -

Fro

nt

- S

ewn

FB

001

- L

owR

es_P

DF

- 2

014.

11.2

8. 1

2:20

:45

-

Cya

n36

556-

2098

-031

037_

Nor

sted

ts-B

oken

Om

Ben

ny -

Fro

nt

- S

ewn

FB

001

- L

owR

es_P

DF

- 2

014.

11.2

8. 1

2:20

:45

-

M

agen

ta36

556-

2098

-031

037_

Nor

sted

ts-B

oken

Om

Ben

ny -

Fro

nt

- S

ewn

FB

001

- L

owR

es_P

DF

- 2

014.

11.2

8. 1

2:20

:45

-

Yel

low

Papiirs: 90.0 * 64.0 cm - Apmeshana: PerfectingPlate Control Strip

© Heidelberger Druckmaschinen AG 2012V12.0f (pdf)

SuprasetterAgfa

Energy Elite II1/15

0.5 P

Times

1 PTimes

2 PTimes4 PTimes

Times4P

Times2P

Times1P

Times

0.5P

0/100%1%2%3%5%10%20%25%30%40%50%60%70%75%80%90%95%97%98%99%

Lin+Process

Times4P

0/100%1%2%3%5%10%20%25%30%40%50%60%70%75%80%90%95%97%98%99%

Lin+Process

Plate Control Strip© Heidelberger Druckmaschinen AG 2012

V12.0f (pdf)

SuprasetterKodak

Electra XD1/16

0.5 P

Times

1 PTimes

2 PTimes4 PTimes

Times4P

Times2P

Times1P

Times

0.5P

0/100%1%2%3%5%10%20%25%30%40%50%60%70%75%80%90%95%97%98%99%

Lin+Process


Så vil ho putte Veslenøff i vaskemaskina.Ho synest han er for skitten. Men Veslenøff er slett ikkje for skitten.Benny vil at han skal bli mykje skitnare.



Barbro Lindgren Olof Landström

Frå svensk ved Stein Versto

•

S A M L A G E T 2 0 1 5

Boka om Benny


1

3655

6-20

98-0

3103

7_N

orst

edts

-Bok

enO

mB

enny

- F

ront

-

Sew

n F

B 0

01 -

Low

Res

_PD

F -

201

4.11

.28.

12:

20:4

5 -

Bla

ck36

556-

2098

-031

037_

Nor

sted

ts-B

oken

Om

Ben

ny -

Fro

nt

- S

ewn

FB

001

- L

owR

es_P

DF

- 2

014.

11.2

8. 1

2:20

:45

-

Cya

n36

556-

2098

-031

037_

Nor

sted

ts-B

oken

Om

Ben

ny -

Fro

nt

- S

ewn

FB

001

- L

owR

es_P

DF

- 2

014.

11.2

8. 1

2:20

:45

-

M

agen

ta36

556-

2098

-031

037_

Nor

sted

ts-B

oken

Om

Ben

ny -

Fro

nt

- S

ewn

FB

001

- L

owR

es_P

DF

- 2

014.

11.2

8. 1

2:20

:45

-

Yel

low

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

36556-2098-031037_Norstedts-B

okenOm

Benny - F

ront - Sew

n FB

001 - LowR

es_PD

F - 2014.11.28. 12:20:45 - B

lack36556-2098-031037_N

orstedts-BokenO

mB

enny - Front - S

ewn F

B 001 - Low

Res_P

DF

- 2014.11.28. 12:20:45 - Cyan

36556-2098-031037_Norstedts-B

okenOm

Benny - F

ront - Sew

n FB

001 - LowR

es_PD

F - 2014.11.28. 12:20:45 - M

agenta36556-2098-031037_N

orstedts-BokenO

mB

enny - Front - S

ewn F

B 001 - Low

Res_P

DF

- 2014.11.28. 12:20:45 - Yellow

Papiirs: 90.0 * 64.0 cm - Apmeshana: PerfectingPlate Control Strip© Heidelberger Druckmaschinen AG 2012

V12.0f (pdf)

SuprasetterAgfa

Energy Elite II1/15

0.5 P

Times

1 PTimes

2 PTimes4 PTimes

Times4P

Times2P

Times1P

Times

0.5P

0/100% 1% 2% 3% 5% 10% 20% 25% 30% 40% 50% 60% 70% 75% 80% 90% 95% 97% 98% 99%

Lin+Process

Times4P

0/100% 1% 2% 3% 5% 10% 20% 25% 30% 40% 50% 60% 70% 75% 80% 90% 95% 97% 98% 99%

Lin+Process


V12.0f (pdf)

SuprasetterKodak

Electra XD1/16

0.5 P

Times

1 PTimes

2 PTimes4 PTimes

Times4P

Times2P

Times1P

Times

0.5P

0/100% 1% 2% 3% 5% 10% 20% 25% 30% 40% 50% 60% 70% 75% 80% 90% 95% 97% 98% 99%

Lin+Process


Ho prøver å bade Benny i ei balje. Men det får ho ikkje lov til, heller.– Neimen, Benny, seier mamma til Benny.




36556-2098-031037_Norstedts-B

okenOm

Benny - B

ack - Sew

n FB

001 - LowR

es_PD

F - 2014.11.28. 12:20:48 - B

lack36556-2098-031037_N

orstedts-BokenO

mB

enny - Back - S

ewn F

B 001 - Low

Res_P

DF

- 2014.11.28. 12:20:48 - Cyan

36556-2098-031037_Norstedts-B

okenOm

Benny - B

ack - Sew

n FB

001 - LowR

es_PD

F - 2014.11.28. 12:20:48 - M

agenta36556-2098-031037_N

orstedts-BokenO

mB

enny - Back - S

ewn F

B 001 - Low

Res_P

DF

- 2014.11.28. 12:20:48 - Yellow

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

3655

6-20

98-0

3103

7_N

orst

edts

-Bok

enO

mB

enny

- B

ack

- S

ewn

FB

001

- L

owR

es_P

DF

- 2

014.

11.2

8. 1

2:20

:48

- B

lack

3655

6-20

98-0

3103

7_N

orst

edts

-Bok

enO

mB

enny

- B

ack

- S

ewn

FB

001

- L

owR

es_P

DF

- 2

014.

11.2

8. 1

2:20

:48

-

Cya

n36

556-

2098

-031

037_

Nor

sted

ts-B

oken

Om

Ben

ny -

Bac

k -

Sew

n F

B 0

01 -

Low

Res

_PD

F -

201

4.11

.28.

12:

20:4

8 -

Mag

enta

3655

6-20

98-0

3103

7_N

orst

edts

-Bok

enO

mB

enny

- B

ack

- S

ewn

FB

001

- L

owR

es_P

DF

- 2

014.

11.2

8. 1

2:20

:48

-

Yel

low



SuprasetterAgfa

Energy Elite II1/15

0.5 P

Times

1 PTimes

2 PTimes4 PTimes

Times4P

Times2P

Times1P

Times

0.5P

0/100%1%2%3%5%10%20%25%30%40%50%60%70%75%80%90%95%97%98%99%

Lin+Process

Times4P

0/100%1%2%3%5%10%20%25%30%40%50%60%70%75%80%90%95%97%98%99%

Lin+Process


V12.0f (pdf)

SuprasetterKodak

Electra XD1/16

0.5 P

Times

1 PTimes

2 PTimes4 PTimes

Times4P

Times2P

Times1P

Times

0.5P

0/100%1%2%3%5%10%20%25%30%40%50%60%70%75%80%90%95%97%98%99%

Lin+Process

Barbro Lindgren Olof Landström•



Neimen, Benny

Benny Samlaget norsk inlaga opplag 2 BLACK_Benny Samlaget, inl.qxp 18.11.14 15:07 Side 736556-2098-031037_N

orstedts-BokenO

mB

enny - Back - S

ewn F

B 001 - Low

Res_P

DF

- 2014.11.28. 12:20:48 - Black

36556-2098-031037_Norstedts-B

okenOm

Benny - B

ack - Sew

n FB

001 - LowR

es_PD

F - 2014.11.28. 12:20:48 - C

yan36556-2098-031037_N

orstedts-BokenO

mB

enny - Back - S

ewn F

B 001 - Low

Res_P

DF

- 2014.11.28. 12:20:48 - Magenta

36556-2098-031037_Norstedts-B

okenOm

Benny - B

ack - Sew

n FB

001 - LowR

es_PD

F - 2014.11.28. 12:20:48 - Y

ellow

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

3655

6-20

98-0

3103

7_N

orst

edts

-Bok

enO

mB

enny

- B

ack

- S

ewn

FB

001

- L

owR

es_P

DF

- 2

014.

11.2

8. 1

2:20

:48

- B

lack

3655

6-20

98-0

3103

7_N

orst

edts

-Bok

enO

mB

enny

- B

ack

- S

ewn

FB

001

- L

owR

es_P

DF

- 2

014.

11.2

8. 1

2:20

:48

-

Cya

n36

556-

2098

-031

037_

Nor

sted

ts-B

oken

Om

Ben

ny -

Bac

k -

Sew

n F

B 0

01 -

Low

Res

_PD

F -

201

4.11

.28.

12:

20:4

8 -

Mag

enta

3655

6-20

98-0

3103

7_N

orst

edts

-Bok

enO

mB

enny

- B

ack

- S

ewn

FB

001

- L

owR

es_P

DF

- 2

014.

11.2

8. 1

2:20

:48

-

Yel

low



SuprasetterAgfa

Energy Elite II1/15

0.5 P

Times

1 PTimes

2 PTimes4 PTimes

Times4P

Times2P

Times1P

Times

0.5P

0/100%1%2%3%5%10%20%25%30%40%50%60%70%75%80%90%95%97%98%99%

Lin+Process

Times4P

0/100%1%2%3%5%10%20%25%30%40%50%60%70%75%80%90%95%97%98%99%

Lin+Process


V12.0f (pdf)

SuprasetterKodak

Electra XD1/16

0.5 P

Times

1 PTimes

2 PTimes4 PTimes

Times4P

Times2P

Times1P

Times

0.5P

0/100%1%2%3%5%10%20%25%30%40%50%60%70%75%80%90%95%97%98%99%

Lin+Process



1

3655

6-20

98-0

3103

7_N

orst

edts

-Bok

enO

mB

enny

- F

ront

-

Sew

n F

B 0

01 -

Low

Res

_PD

F -

201

4.11

.28.

12:

20:4

5 -

Bla

ck36

556-

2098

-031

037_

Nor

sted

ts-B

oken

Om

Ben

ny -

Fro

nt

- S

ewn

FB

001

- L

owR

es_P

DF

- 2

014.

11.2

8. 1

2:20

:45

-

Cya

n36

556-

2098

-031

037_

Nor

sted

ts-B

oken

Om

Ben

ny -

Fro

nt

- S

ewn

FB

001

- L

owR

es_P

DF

- 2

014.

11.2

8. 1

2:20

:45

-

M

agen

ta36

556-

2098

-031

037_

Nor

sted

ts-B

oken

Om

Ben

ny -

Fro

nt

- S

ewn

FB

001

- L

owR

es_P

DF

- 2

014.

11.2

8. 1

2:20

:45

-

Yel

low

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

36556-2098-031037_Norstedts-B

okenOm

Benny - F

ront - Sew

n FB

001 - LowR

es_PD

F - 2014.11.28. 12:20:45 - B

lack36556-2098-031037_N

orstedts-BokenO

mB

enny - Front - S

ewn F

B 001 - Low

Res_P

DF

- 2014.11.28. 12:20:45 - Cyan

36556-2098-031037_Norstedts-B

okenOm

Benny - F

ront - Sew

n FB

001 - LowR

es_PD

F - 2014.11.28. 12:20:45 - M

agenta36556-2098-031037_N

orstedts-BokenO

mB

enny - Front - S

ewn F

B 001 - Low

Res_P

DF

- 2014.11.28. 12:20:45 - Yellow


V12.0f (pdf)

SuprasetterAgfa

Energy Elite II1/15

0.5 P

Times

1 PTimes

2 PTimes4 PTimes

Times4P

Times2P

Times1P

Times

0.5P

0/100% 1% 2% 3% 5% 10% 20% 25% 30% 40% 50% 60% 70% 75% 80% 90% 95% 97% 98% 99%

Lin+Process

Times4P

0/100% 1% 2% 3% 5% 10% 20% 25% 30% 40% 50% 60% 70% 75% 80% 90% 95% 97% 98% 99%

Lin+Process


V12.0f (pdf)

SuprasetterKodak

Electra XD1/16

0.5 P

Times

1 PTimes

2 PTimes4 PTimes

Times4P

Times2P

Times1P

Times

0.5P

0/100% 1% 2% 3% 5% 10% 20% 25% 30% 40% 50% 60% 70% 75% 80% 90% 95% 97% 98% 99%

Lin+Process




Benny synest alt er heilsvart. Mamma hans ryddar og ryddarog nøffar og nøffar. Ho legg pinnane og potetene til Bennyi lange rekker. Men det får ho ikkje lov til av Benny.


1

3655

6-20

98-0

3103

7_N

orst

edts

-Bok

enO

mB

enny

- F

ront

-

Sew

n F

B 0

01 -

Low

Res

_PD

F -

201

4.11

.28.

12:

20:4

5 -

Bla

ck36

556-

2098

-031

037_

Nor

sted

ts-B

oken

Om

Ben

ny -

Fro

nt

- S

ewn

FB

001

- L

owR

es_P

DF

- 2

014.

11.2

8. 1

2:20

:45

-

Cya

n36

556-

2098

-031

037_

Nor

sted

ts-B

oken

Om

Ben

ny -

Fro

nt

- S

ewn

FB

001

- L

owR

es_P

DF

- 2

014.

11.2

8. 1

2:20

:45

-

M

agen

ta36

556-

2098

-031

037_

Nor

sted

ts-B

oken

Om

Ben

ny -

Fro

nt

- S

ewn

FB

001

- L

owR

es_P

DF

- 2

014.

11.2

8. 1

2:20

:45

-

Yel

low

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

36556-2098-031037_Norstedts-B

okenOm

Benny - F

ront - Sew

n FB

001 - LowR

es_PD

F - 2014.11.28. 12:20:45 - B

lack36556-2098-031037_N

orstedts-BokenO

mB

enny - Front - S

ewn F

B 001 - Low

Res_P

DF

- 2014.11.28. 12:20:45 - Cyan

36556-2098-031037_Norstedts-B

okenOm

Benny - F

ront - Sew

n FB

001 - LowR

es_PD

F - 2014.11.28. 12:20:45 - M

agenta36556-2098-031037_N

orstedts-BokenO

mB

enny - Front - S

ewn F

B 001 - Low

Res_P

DF

- 2014.11.28. 12:20:45 - Yellow


V12.0f (pdf)

SuprasetterAgfa

Energy Elite II1/15

0.5 P

Times

1 PTimes

2 PTimes4 PTimes

Times4P

Times2P

Times1P

Times

0.5P

0/100% 1% 2% 3% 5% 10% 20% 25% 30% 40% 50% 60% 70% 75% 80% 90% 95% 97% 98% 99%

Lin+Process

Times4P

0/100% 1% 2% 3% 5% 10% 20% 25% 30% 40% 50% 60% 70% 75% 80% 90% 95% 97% 98% 99%

Lin+Process


V12.0f (pdf)

SuprasetterKodak

Electra XD1/16

0.5 P

Times

1 PTimes

2 PTimes4 PTimes

Times4P

Times2P

Times1P

Times

0.5P

0/100% 1% 2% 3% 5% 10% 20% 25% 30% 40% 50% 60% 70% 75% 80% 90% 95% 97% 98% 99%

Lin+Process




Neimen, Benny



– Neimen, Benny, seier mamma til Benny.


36556-2098-031037_Norstedts-B

okenOm

Benny - B

ack - Sew

n FB

001 - LowR

es_PD

F - 2014.11.28. 12:20:48 - B

lack36556-2098-031037_N

orstedts-BokenO

mB

enny - Back - S

ewn F

B 001 - Low

Res_P

DF

- 2014.11.28. 12:20:48 - Cyan

36556-2098-031037_Norstedts-B

okenOm

Benny - B

ack - Sew

n FB

001 - LowR

es_PD

F - 2014.11.28. 12:20:48 - M

agenta36556-2098-031037_N

orstedts-BokenO

mB

enny - Back - S

ewn F

B 001 - Low

Res_P

DF

- 2014.11.28. 12:20:48 - Yellow

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

3655

6-20

98-0

3103

7_N

orst

edts

-Bok

enO

mB

enny

- B

ack

- S

ewn

FB

001

- L

owR

es_P

DF

- 2

014.

11.2

8. 1

2:20

:48

- B

lack

3655

6-20

98-0

3103

7_N

orst

edts

-Bok

enO

mB

enny

- B

ack

- S

ewn

FB

001

- L

owR

es_P

DF

- 2

014.

11.2

8. 1

2:20

:48

-

Cya

n36

556-

2098

-031

037_

Nor

sted

ts-B

oken

Om

Ben

ny -

Bac

k -

Sew

n F

B 0

01 -

Low

Res

_PD

F -

201

4.11

.28.

12:

20:4

8 -

Mag

enta

3655

6-20

98-0

3103

7_N

orst

edts

-Bok

enO

mB

enny

- B

ack

- S

ewn

FB

001

- L

owR

es_P

DF

- 2

014.

11.2

8. 1

2:20

:48

-

Yel

low



SuprasetterAgfa

Energy Elite II1/15

0.5 P

Times

1 PTimes

2 PTimes4 PTimes

Times4P

Times2P

Times1P

Times

0.5P

0/100%1%2%3%5%10%20%25%30%40%50%60%70%75%80%90%95%97%98%99%

Lin+Process

Times4P

0/100%1%2%3%5%10%20%25%30%40%50%60%70%75%80%90%95%97%98%99%

Lin+Process


V12.0f (pdf)

SuprasetterKodak

Electra XD1/16

0.5 P

Times

1 PTimes

2 PTimes4 PTimes

Times4P

Times2P

Times1P

Times

0.5P

0/100%1%2%3%5%10%20%25%30%40%50%60%70%75%80%90%95%97%98%99%

Lin+Process


Ho prøver å bade Benny i ei balje. Men det får ho ikkje lov til, heller.– Neimen, Benny, seier mamma til Benny.




36556-2098-031037_Norstedts-B

okenOm

Benny - B

ack - Sew

n FB

001 - LowR

es_PD

F - 2014.11.28. 12:20:48 - B

lack36556-2098-031037_N

orstedts-BokenO

mB

enny - Back - S

ewn F

B 001 - Low

Res_P

DF

- 2014.11.28. 12:20:48 - Cyan

36556-2098-031037_Norstedts-B

okenOm

Benny - B

ack - Sew

n FB

001 - LowR

es_PD

F - 2014.11.28. 12:20:48 - M

agenta36556-2098-031037_N

orstedts-BokenO

mB

enny - Back - S

ewn F

B 001 - Low

Res_P

DF

- 2014.11.28. 12:20:48 - Yellow

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

3655

6-20

98-0

3103

7_N

orst

edts

-Bok

enO

mB

enny

- B

ack

- S

ewn

FB

001

- L

owR

es_P

DF

- 2

014.

11.2

8. 1

2:20

:48

- B

lack

3655

6-20

98-0

3103

7_N

orst

edts

-Bok

enO

mB

enny

- B

ack

- S

ewn

FB

001

- L

owR

es_P

DF

- 2

014.

11.2

8. 1

2:20

:48

-

Cya

n36

556-

2098

-031

037_

Nor

sted

ts-B

oken

Om

Ben

ny -

Bac

k -

Sew

n F

B 0

01 -

Low

Res

_PD

F -

201

4.11

.28.

12:

20:4

8 -

Mag

enta

3655

6-20

98-0

3103

7_N

orst

edts

-Bok

enO

mB

enny

- B

ack

- S

ewn

FB

001

- L

owR

es_P

DF

- 2

014.

11.2

8. 1

2:20

:48

-

Yel

low



SuprasetterAgfa

Energy Elite II1/15

0.5 P

Times

1 PTimes

2 PTimes4 PTimes

Times4P

Times2P

Times1P

Times

0.5P

0/100%1%2%3%5%10%20%25%30%40%50%60%70%75%80%90%95%97%98%99%

Lin+Process

Times4P

0/100%1%2%3%5%10%20%25%30%40%50%60%70%75%80%90%95%97%98%99%

Lin+Process


V12.0f (pdf)

SuprasetterKodak

Electra XD1/16

0.5 P

Times

1 PTimes

2 PTimes4 PTimes

Times4P

Times2P

Times1P

Times

0.5P

0/100%1%2%3%5%10%20%25%30%40%50%60%70%75%80%90%95%97%98%99%

Lin+Process


Så vil ho putte Veslenøff i vaskemaskina.Ho synest han er for skitten. Men Veslenøff er slett ikkje for skitten.Benny vil at han skal bli mykje skitnare.



Barbro Lindgren Olof Landström

Frå svensk ved Stein Versto

•

S A M L A G E T 2 0 1 5

Boka om Benny


1

3655

6-20

98-0

3103

7_N

orst

edts

-Bok

enO

mB

enny

- F

ront

-

Sew

n F

B 0

01 -

Low

Res

_PD

F -

201

4.11

.28.

12:

20:4

5 -

Bla

ck36

556-

2098

-031

037_

Nor

sted

ts-B

oken

Om

Ben

ny -

Fro

nt

- S

ewn

FB

001

- L

owR

es_P

DF

- 2

014.

11.2

8. 1

2:20

:45

-

Cya

n36

556-

2098

-031

037_

Nor

sted

ts-B

oken

Om

Ben

ny -

Fro

nt

- S

ewn

FB

001

- L

owR

es_P

DF

- 2

014.

11.2

8. 1

2:20

:45

-

M

agen

ta36

556-

2098

-031

037_

Nor

sted

ts-B

oken

Om

Ben

ny -

Fro

nt

- S

ewn

FB

001

- L

owR

es_P

DF

- 2

014.

11.2

8. 1

2:20

:45

-

Yel

low

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

36556-2098-031037_Norstedts-B

okenOm

Benny - F

ront - Sew

n FB

001 - LowR

es_PD

F - 2014.11.28. 12:20:45 - B

lack36556-2098-031037_N

orstedts-BokenO

mB

enny - Front - S

ewn F

B 001 - Low

Res_P

DF

- 2014.11.28. 12:20:45 - Cyan

36556-2098-031037_Norstedts-B

okenOm

Benny - F

ront - Sew

n FB

001 - LowR

es_PD

F - 2014.11.28. 12:20:45 - M

agenta36556-2098-031037_N

orstedts-BokenO

mB

enny - Front - S

ewn F

B 001 - Low

Res_P

DF

- 2014.11.28. 12:20:45 - Yellow


V12.0f (pdf)

SuprasetterAgfa

Energy Elite II1/15

0.5 P

Times

1 PTimes

2 PTimes4 PTimes

Times4P

Times2P

Times1P

Times

0.5P

0/100% 1% 2% 3% 5% 10% 20% 25% 30% 40% 50% 60% 70% 75% 80% 90% 95% 97% 98% 99%

Lin+Process

Times4P

0/100% 1% 2% 3% 5% 10% 20% 25% 30% 40% 50% 60% 70% 75% 80% 90% 95% 97% 98% 99%

Lin+Process


V12.0f (pdf)

SuprasetterKodak

Electra XD1/16

0.5 P

Times

1 PTimes

2 PTimes4 PTimes

Times4P

Times2P

Times1P

Times

0.5P

0/100% 1% 2% 3% 5% 10% 20% 25% 30% 40% 50% 60% 70% 75% 80% 90% 95% 97% 98% 99%

Lin+Process


– Neimen, Benny, seier mamma til Benny.Då synest Benny det går for vidt.– Her kan ein ikkje bu! Og så tek han Veslenøff og dreg sin veg.



Originaltittel: Boken om Benny

© Tekst: Barbro Lindgren 1998 og 2002© Bilete: Olof Landström 1998 og 2002

Published by agreement with Rabén & Sjögren AgencyRabén & Sjögren, Stockholm 2004

© Norsk utgåve: Det Norske Samlaget 2004www.samlaget.no

2. opplaget 2015

Printed in Latvia

ISBN 978-82-521-6391-9

Denne boka inneheld:

Neimen, BennyJamen, Benny


1

36556-2098-031037_Norstedts-B

okenOm

Benny - F

ront - Sew

n FB

001 - LowR

es_PD

F - 2014.11.28. 12:20:45 - B

lack36556-2098-031037_N

orstedts-BokenO

mB

enny - Front - S

ewn F

B 001 - Low

Res_P

DF

- 2014.11.28. 12:20:45 - Cyan

36556-2098-031037_Norstedts-B

okenOm

Benny - F

ront - Sew

n FB

001 - LowR

es_PD

F - 2014.11.28. 12:20:45 - M

agenta36556-2098-031037_N

orstedts-BokenO

mB

enny - Front - S

ewn F

B 001 - Low

Res_P

DF

- 2014.11.28. 12:20:45 - Yellow

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

3655

6-20

98-0

3103

7_N

orst

edts

-Bok

enO

mB

enny

- F

ront

-

Sew

n F

B 0

01 -

Low

Res

_PD

F -

201

4.11

.28.

12:

20:4

5 -

Bla

ck36

556-

2098

-031

037_

Nor

sted

ts-B

oken

Om

Ben

ny -

Fro

nt

- S

ewn

FB

001

- L

owR

es_P

DF

- 2

014.

11.2

8. 1

2:20

:45

-

Cya

n36

556-

2098

-031

037_

Nor

sted

ts-B

oken

Om

Ben

ny -

Fro

nt

- S

ewn

FB

001

- L

owR

es_P

DF

- 2

014.

11.2

8. 1

2:20

:45

-

M

agen

ta36

556-

2098

-031

037_

Nor

sted

ts-B

oken

Om

Ben

ny -

Fro

nt

- S

ewn

FB

001

- L

owR

es_P

DF

- 2

014.

11.2

8. 1

2:20

:45

-

Yel

low



SuprasetterAgfa

Energy Elite II1/15

0.5 P

Times

1 PTimes

2 PTimes4 PTimes

Times4P

Times2P

Times1P

Times

0.5P

0/100%1%2%3%5%10%20%25%30%40%50%60%70%75%80%90%95%97%98%99%

Lin+Process

Times4P

0/100%1%2%3%5%10%20%25%30%40%50%60%70%75%80%90%95%97%98%99%

Lin+Process


V12.0f (pdf)

SuprasetterKodak

Electra XD1/16

0.5 P

Times

1 PTimes

2 PTimes4 PTimes

Times4P

Times2P

Times1P

Times

0.5P

0/100%1%2%3%5%10%20%25%30%40%50%60%70%75%80%90%95%97%98%99%

Lin+Process




Men kvar skal dei bu?

Hovudvegen Sidevegen

Benny Samlaget norsk inlaga opplag 2_Benny Samlaget, inl.qxp 27.11.14 12:53 Side 14

3655

6-20

98-0

3103

7_N

orst

edts

-Bok

enO

mB

enny

- B

ack

- S

ewn

FB

001

- L

owR

es_P

DF

- 2

014.

11.2

8. 1

2:20

:48

- B

lack

3655

6-20

98-0

3103

7_N

orst

edts

-Bok

enO

mB

enny

- B

ack

- S

ewn

FB

001

- L

owR

es_P

DF

- 2

014.

11.2

8. 1

2:20

:48

-

Cya

n36

556-

2098

-031

037_

Nor

sted

ts-B

oken

Om

Ben

ny -

Bac

k -

Sew

n F

B 0

01 -

Low

Res

_PD

F -

201

4.11

.28.

12:

20:4

8 -

Mag

enta

3655

6-20

98-0

3103

7_N

orst

edts

-Bok

enO

mB

enny

- B

ack

- S

ewn

FB

001

- L

owR

es_P

DF

- 2

014.

11.2

8. 1

2:20

:48

-

Yel

low

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

36556-2098-031037_Norstedts-B

okenOm

Benny - B

ack - Sew

n FB

001 - LowR

es_PD

F - 2014.11.28. 12:20:48 - B

lack36556-2098-031037_N

orstedts-BokenO

mB

enny - Back - S

ewn F

B 001 - Low

Res_P

DF

- 2014.11.28. 12:20:48 - Cyan

36556-2098-031037_Norstedts-B

okenOm

Benny - B

ack - Sew

n FB

001 - LowR

es_PD

F - 2014.11.28. 12:20:48 - M

agenta36556-2098-031037_N

orstedts-BokenO

mB

enny - Back - S

ewn F

B 001 - Low

Res_P

DF

- 2014.11.28. 12:20:48 - Yellow


V12.0f (pdf)

SuprasetterAgfa

Energy Elite II1/15

0.5 P

Times

1 PTimes

2 PTimes4 PTimes

Times4P

Times2P

Times1P

Times

0.5P

0/100% 1% 2% 3% 5% 10% 20% 25% 30% 40% 50% 60% 70% 75% 80% 90% 95% 97% 98% 99%

Lin+Process

Times4P

0/100% 1% 2% 3% 5% 10% 20% 25% 30% 40% 50% 60% 70% 75% 80% 90% 95% 97% 98% 99%

Lin+Process


V12.0f (pdf)

SuprasetterKodak

Electra XD1/16

0.5 P

Times

1 PTimes

2 PTimes4 PTimes

Times4P

Times2P

Times1P

Times

0.5P

0/100% 1% 2% 3% 5% 10% 20% 25% 30% 40% 50% 60% 70% 75% 80% 90% 95% 97% 98% 99%

Lin+Process





3655

6-20

98-0

3103

7_N

orst

edts

-Bok

enO

mB

enny

- B

ack

- S

ewn

FB

001

- L

owR

es_P

DF

- 2

014.

11.2

8. 1

2:20

:48

- B

lack

3655

6-20

98-0

3103

7_N

orst

edts

-Bok

enO

mB

enny

- B

ack

- S

ewn

FB

001

- L

owR

es_P

DF

- 2

014.

11.2

8. 1

2:20

:48

-

Cya

n36

556-

2098

-031

037_

Nor

sted

ts-B

oken

Om

Ben

ny -

Bac

k -

Sew

n F

B 0

01 -

Low

Res

_PD

F -

201

4.11

.28.

12:

20:4

8 -

Mag

enta

3655

6-20

98-0

3103

7_N

orst

edts

-Bok

enO

mB

enny

- B

ack

- S

ewn

FB

001

- L

owR

es_P

DF

- 2

014.

11.2

8. 1

2:20

:48

-

Yel

low

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

36556-2098-031037_Norstedts-B

okenOm

Benny - B

ack - Sew

n FB

001 - LowR

es_PD

F - 2014.11.28. 12:20:48 - B

lack36556-2098-031037_N

orstedts-BokenO

mB

enny - Back - S

ewn F

B 001 - Low

Res_P

DF

- 2014.11.28. 12:20:48 - Cyan

36556-2098-031037_Norstedts-B

okenOm

Benny - B

ack - Sew

n FB

001 - LowR

es_PD

F - 2014.11.28. 12:20:48 - M

agenta36556-2098-031037_N

orstedts-BokenO

mB

enny - Back - S

ewn F

B 001 - Low

Res_P

DF

- 2014.11.28. 12:20:48 - Yellow


V12.0f (pdf)

SuprasetterAgfa

Energy Elite II1/15

0.5 P

Times

1 PTimes

2 PTimes4 PTimes

Times4P

Times2P

Times1P

Times

0.5P

0/100% 1% 2% 3% 5% 10% 20% 25% 30% 40% 50% 60% 70% 75% 80% 90% 95% 97% 98% 99%

Lin+Process

Times4P

0/100% 1% 2% 3% 5% 10% 20% 25% 30% 40% 50% 60% 70% 75% 80% 90% 95% 97% 98% 99%

Lin+Process


V12.0f (pdf)

SuprasetterKodak

Electra XD1/16

0.5 P

Times

1 PTimes

2 PTimes4 PTimes

Times4P

Times2P

Times1P

Times

0.5P

0/100% 1% 2% 3% 5% 10% 20% 25% 30% 40% 50% 60% 70% 75% 80% 90% 95% 97% 98% 99%

Lin+Process




Kanskje dei skal bu i ein pølsekiosk. – Kan vi flytte inn ipølsekiosken din? Vi har ikkje nokon heim, seier Benny.– Nei, det kan de ikkje, trur du eg er heilt dum, eller,seier pølsemannen.


1

36556-2098-031037_Norstedts-B

okenOm

Benny - F

ront - Sew

n FB

001 - LowR

es_PD

F - 2014.11.28. 12:20:45 - B

lack36556-2098-031037_N

orstedts-BokenO

mB

enny - Front - S

ewn F

B 001 - Low

Res_P

DF

- 2014.11.28. 12:20:45 - Cyan

36556-2098-031037_Norstedts-B

okenOm

Benny - F

ront - Sew

n FB

001 - LowR

es_PD

F - 2014.11.28. 12:20:45 - M

agenta36556-2098-031037_N

orstedts-BokenO

mB

enny - Front - S

ewn F

B 001 - Low

Res_P

DF

- 2014.11.28. 12:20:45 - Yellow

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

3655

6-20

98-0

3103

7_N

orst

edts

-Bok

enO

mB

enny

- F

ront

-

Sew

n F

B 0

01 -

Low

Res

_PD

F -

201

4.11

.28.

12:

20:4

5 -

Bla

ck36

556-

2098

-031

037_

Nor

sted

ts-B

oken

Om

Ben

ny -

Fro

nt

- S

ewn

FB

001

- L

owR

es_P

DF

- 2

014.

11.2

8. 1

2:20

:45

-

Cya

n36

556-

2098

-031

037_

Nor

sted

ts-B

oken

Om

Ben

ny -

Fro

nt

- S

ewn

FB

001

- L

owR

es_P

DF

- 2

014.

11.2

8. 1

2:20

:45

-

M

agen

ta36

556-

2098

-031

037_

Nor

sted

ts-B

oken

Om

Ben

ny -

Fro

nt

- S

ewn

FB

001

- L

owR

es_P

DF

- 2

014.

11.2

8. 1

2:20

:45

-

Yel

low



SuprasetterAgfa

Energy Elite II1/15

0.5 P

Times

1 PTimes

2 PTimes4 PTimes

Times4P

Times2P

Times1P

Times

0.5P

0/100%1%2%3%5%10%20%25%30%40%50%60%70%75%80%90%95%97%98%99%

Lin+Process

Times4P

0/100%1%2%3%5%10%20%25%30%40%50%60%70%75%80%90%95%97%98%99%

Lin+Process


V12.0f (pdf)

SuprasetterKodak

Electra XD1/16

0.5 P

Times

1 PTimes

2 PTimes4 PTimes

Times4P

Times2P

Times1P

Times

0.5P

0/100%1%2%3%5%10%20%25%30%40%50%60%70%75%80%90%95%97%98%99%

Lin+Process


Då går dei vidare. Dei ser mange grisar som sit og stirerpå pc-ane sine inne i hyttene.– Kan vi flytte inn? ropar Benny.Men dei høyrer ingen ting.


2

36556-2098-031037_Norstedts-B

okenOm

Benny - F

ront - Sew

n FB

002 - LowR

es_PD

F - 2014.11.28. 12:20:51 - B

lack36556-2098-031037_N

orstedts-BokenO

mB

enny - Front - S

ewn F

B 002 - Low

Res_P

DF

- 2014.11.28. 12:20:51 - Cyan

36556-2098-031037_Norstedts-B

okenOm

Benny - F

ront - Sew

n FB

002 - LowR

es_PD

F - 2014.11.28. 12:20:51 - M

agenta36556-2098-031037_N

orstedts-BokenO

mB

enny - Front - S

ewn F

B 002 - Low

Res_P

DF

- 2014.11.28. 12:20:51 - Yellow

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

3655

6-20

98-0

3103

7_N

orst

edts

-Bok

enO

mB

enny

- F

ront

-

Sew

n F

B 0

02 -

Low

Res

_PD

F -

201

4.11

.28.

12:

20:5

1 -

Bla

ck36

556-

2098

-031

037_

Nor

sted

ts-B

oken

Om

Ben

ny -

Fro

nt

- S

ewn

FB

002

- L

owR

es_P

DF

- 2

014.

11.2

8. 1

2:20

:51

-

Cya

n36

556-

2098

-031

037_

Nor

sted

ts-B

oken

Om

Ben

ny -

Fro

nt

- S

ewn

FB

002

- L

owR

es_P

DF

- 2

014.

11.2

8. 1

2:20

:51

-

M

agen

ta36

556-

2098

-031

037_

Nor

sted

ts-B

oken

Om

Ben

ny -

Fro

nt

- S

ewn

FB

002

- L

owR

es_P

DF

- 2

014.

11.2

8. 1

2:20

:51

-

Yel

low



SuprasetterAgfa

Energy Elite II1/15

0.5 P

Times

1 PTimes

2 PTimes4 PTimes

Times4P

Times2P

Times1P

Times

0.5P

0/100%1%2%3%5%10%20%25%30%40%50%60%70%75%80%90%95%97%98%99%

Lin+Process

Times4P

0/100%1%2%3%5%10%20%25%30%40%50%60%70%75%80%90%95%97%98%99%

Lin+Process


V12.0f (pdf)

SuprasetterKodak

Electra XD1/16

0.5 P

Times

1 PTimes

2 PTimes4 PTimes

Times4P

Times2P

Times1P

Times

0.5P

0/100%1%2%3%5%10%20%25%30%40%50%60%70%75%80%90%95%97%98%99%

Lin+Process


Så møter dei ein hund som ser snill ut.– Kan vi flytte heim til deg? Hunden tek fram ein mobiltelefon og ringer heim til kona si.


556-

2098

-031

037_

Nor

sted

ts-B

oken

Om

Ben

ny -

Bac

k -

Sew

n F

B 0

02 -

Low

Res

_PD

F -

201

4.11

.28.

12:

20:5

4 -

Bla

ck36

556-

2098

-031

037_

Nor

sted

ts-B

oken

Om

Ben

ny -

Bac

k -

Sew

n F

B 0

02 -

Low

Res

_PD

F -

201

4.11

.28.

12:

20:5

4 -

C

yan

3655

6-20

98-0

3103

7_N

orst

edts

-Bok

enO

mB

enny

- B

ack

- S

ewn

FB

002

- L

owR

es_P

DF

- 2

014.

11.2

8. 1

2:20

:54

-

M

agen

ta36

556-

2098

-031

037_

Nor

sted

ts-B

oken

Om

Ben

ny -

Bac

k -

Sew

n F

B 0

02 -

Low

Res

_PD

F -

201

4.11

.28.

12:

20:5

4 -

Y

ello

w

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

36556-2098-031037_Norstedts-B

okenOm

Benny - B

ack - Sew

n FB

002 - LowR

es_PD

F - 2014.11.28. 12:20:54 - B

lack36556-2098-031037_N

orstedts-BokenO

mB

enny - Back - S

ewn F

B 002 - Low

Res_P

DF

- 2014.11.28. 12:20:54 - Cyan

36556-2098-031037_Norstedts-B

okenOm

Benny - B

ack - Sew

n FB

002 - LowR

es_PD

F - 2014.11.28. 12:20:54 - M

agenta36556-2098-031037_N

orstedts-BokenO

mB

enny - Back - S

ewn F

B 002 - Low

Res_P

DF

- 2014.11.28. 12:20:54 - Yellow


V12.0f (pdf)

SuprasetterAgfa

Energy Elite II1/15

0.5 P

Times

1 PTimes

2 PTimes4 PTimes

Times4P

Times2P

Times1P

Times

0.5P

0/100% 1% 2% 3% 5% 10% 20% 25% 30% 40% 50% 60% 70% 75% 80% 90% 95% 97% 98% 99%

Lin+Process

Times4P

0/100% 1% 2% 3% 5% 10% 20% 25% 30% 40% 50% 60% 70% 75% 80% 90% 95% 97% 98% 99%

Lin+Process


V12.0f (pdf)

SuprasetterKodak

Electra XD1/16

0.5 P

Times

1 PTimes

2 PTimes4 PTimes

Times4P

Times2P

Times1P

Times

0.5P

0/100% 1% 2% 3% 5% 10% 20% 25% 30% 40% 50% 60% 70% 75% 80% 90% 95% 97% 98% 99%

Lin+Process


– Eg badar deg sjølv, seier Benny. Og så dyppar han Veslenøffi ein vasspytt.

No er Veslenøff endå skitnare enn før. Mamma til Benny kjem til å kaste han rett i vaskemaskina.



– Kan Benny og Veslenøff flytte heim til oss?– Aldri i livet! seier kona til hunden.Då kjenner Benny at han må grafse opp ei grop ein stad.


3655

6-20

98-0

3103

7_N

orst

edts

-Bok

enO

mB

enny

- B

ack

- S

ewn

FB

002

- L

owR

es_P

DF

- 2

014.

11.2

8. 1

2:20

:54

- B

lack

3655

6-20

98-0

3103

7_N

orst

edts

-Bok

enO

mB

enny

- B

ack

- S

ewn

FB

002

- L

owR

es_P

DF

- 2

014.

11.2

8. 1

2:20

:54

-

Cya

n36

556-

2098

-031

037_

Nor

sted

ts-B

oken

Om

Ben

ny -

Bac

k -

Sew

n F

B 0

02 -

Low

Res

_PD

F -

201

4.11

.28.

12:

20:5

4 -

Mag

enta

3655

6-20

98-0

3103

7_N

orst

edts

-Bok

enO

mB

enny

- B

ack

- S

ewn

FB

002

- L

owR

es_P

DF

- 2

014.

11.2

8. 1

2:20

:54

-

Yel

low

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

36556-2098-031037_Norstedts-B

okenOm

Benny - B

ack - Sew

n FB

002 - LowR

es_PD

F - 2014.11.28. 12:20:54 - B

lack36556-2098-031037_N

orstedts-BokenO

mB

enny - Back - S

ewn F

B 002 - Low

Res_P

DF

- 2014.11.28. 12:20:54 - Cyan

36556-2098-031037_Norstedts-B

okenOm

Benny - B

ack - Sew

n FB

002 - LowR

es_PD

F - 2014.11.28. 12:20:54 - M

agenta36556-2098-031037_N

orstedts-BokenO

mB

enny - Back - S

ewn F

B 002 - Low

Res_P

DF

- 2014.11.28. 12:20:54 - Yellow


V12.0f (pdf)

SuprasetterAgfa

Energy Elite II1/15

0.5 P

Times

1 PTimes

2 PTimes4 PTimes

Times4P

Times2P

Times1P

Times

0.5P

0/100% 1% 2% 3% 5% 10% 20% 25% 30% 40% 50% 60% 70% 75% 80% 90% 95% 97% 98% 99%

Lin+Process

Times4P

0/100% 1% 2% 3% 5% 10% 20% 25% 30% 40% 50% 60% 70% 75% 80% 90% 95% 97% 98% 99%

Lin+Process


V12.0f (pdf)

SuprasetterKodak

Electra XD1/16

0.5 P

Times

1 PTimes

2 PTimes4 PTimes

Times4P

Times2P

Times1P

Times

0.5P

0/100% 1% 2% 3% 5% 10% 20% 25% 30% 40% 50% 60% 70% 75% 80% 90% 95% 97% 98% 99%

Lin+Process

Documents

Boka om Benny