Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ... /Boku wa Isekai de Fuyo... Boku wa Isekai

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ... /Boku wa Isekai de Fuyo... Boku wa...

  • Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

    1 HiroLsn Translations

  • Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

    2 HiroLsn Translations

  • Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

    3 HiroLsn Translations

    Capítulo 1: Trampa

    Finales de Setiembre, sábado por la tarde, después de la escuela.

    En un bosque a unos 5 minutos de la carretera que une la sección Preparatoria y

    la sección de Secundaria, estaba sosteniendo una pala, cubierta de barro, tratando

    de hacer una trampa.

    La profundidad de este agujero es mucho más profunda que la altura de una

    persona.

    Esta es ya la tercera trampa que he cavado, por lo tanto, es bastante fácil.

    Si además contamos las trampas ya excavadas y llenas, este ya es la quinta.

    Después de cavar tantas, más o menos voy a convertirme en experto en ellas.

    Cuando siento que ya casi estaba, clavé las lanzas que he preparado con

    antelación en la trampa. Este es el bambú que después corté y afilé en una simple

    lanza. Puse la punta hacia arriba, y las apuñalé en el agujero. Una tras otra.

    Rígidamente, una tras otra.

    Tiré de una cuerda que até a un árbol cercano, y subí por el agujero, luego

    cuidadosamente cubrí la trampa con las hojas, como un disfraz.

    Tengo que ser más rápido, no hay mucho tiempo.

    Ese sujeto está por venir.

    Me sequé el sudor de la frente. Ahora son las 2.30 pm.

    Para ese sujeto, incluso dejé pistas. Le dejé un mensaje, para guiar a ese sujeto a

    este lugar.

    Supongo, que ese sujeto probablemente no se dará cuenta de que eso es un

    "mensaje". Probablemente pensará que esto es un error que he hecho por

    accidente, y él pensará que estoy ocultando algo importante aquí.

    Y por eso lo importante, es la razón por la que vine a este lugar todos los días-- él

    probablemente pensará así.

    Debió pensar, ya que recientemente desaparecía tan pronto como terminaba la

    escuela, que debí haber venido aquí.

  • Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

    4 HiroLsn Translations

    Desde un cierto punto de vista, ese tipo de pensamiento no está mal. Porque he

    estado cavando trampas aquí.

    La primera trampa, ya que me sentí insatisfecho al respecto, por lo tanto, la

    enterré.

    La segunda trampa, aunque era pasable, yo esperaba que pueda ser más amplia,

    de ahí también la enterré. La que estoy a punto de hacer no tiene permitido fallar.

    Estoy a punto de matar a alguien.

    Voy a dejar que ese sujeto caiga en esta trampa, y matarlo.

    Dejarlo caer sobre la lanza de bambú podría no ser capaz de matarlo, por lo que

    yo había escondido unos recipientes de plástico debajo de un árbol cercano, y

    están llenos de gasolina.

    Tengo la intención de esperar a que el sujeto caiga en la trampa, y luego verter la

    gasolina desde arriba, para después tirar una chispa.

    Si ese hombre es realmente afortunado, o tal vez no es suficiente para que muera.

    De ahí que preparé una lanza de bambú que es de más de 5 metros de largo.

    Corté el bambú en diagonal, entonces comparando el corte para que sea muy

    fuerte, voy a utilizar esta lanza de bambú y apuñalarlo desde arriba. Sin

    detenerme, hasta que ya no esté en movimiento.

    Así es como todo va a terminar, y la venganza terminará aquí.

    ¿Entonces qué hago? Realmente no me importa tanto.

    Si esto sigue así, sin duda me pueden matar por ese sujeto algún día.

    Voy a ser intimidado por él hasta que me muera, y también seré borrado de la

    sociedad.

    Ese sujeto es muy fuerte, y por supuesto su poderosa muñeca (de la mano xD) es muy

    fuerte, pero no es sólo eso.

    Los padres de ese sujeto son personas influyentes que financian la escuela.

    Suena como la trama de un manga, pero ese es realmente el caso en la realidad.

    Lo que este estudiante ha hecho, ni siquiera los profesores de la escuela se

    atreven a manifestar en contra de él. Esa persona realmente existe en nuestra

    escuela.

  • Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

    5 HiroLsn Translations

    Y yo soy el blanco de este tipo de pésima persona.

    Esta escuela adopta el sistema de tener a toda la escuela en los dormitorios, y la

    propia escuela se encuentra en la montaña.

    Esta era una sociedad aldeana cerrada, y el jefe de la aldea tiene sus ojos en mí.

    Ese sujeto me está intimidando para aumentar el valor de su vida.

    Uno de estos días voy a ser intimidado hasta la muerte.

    Puesto que será así, sólo lo puedo matar antes de perder mi vida, ¿no?

    Yo contuve la respiración y esperé pacientemente.

    No sé si es porque era sospechoso, pero de los habituales gritos ruidosos de las

    aves e insectos, no hay nada de eso hoy. El bosque estaba en un estado de

    silencio.

    Pronto, ese sujeto llegará pronto.

    Oí pasos.

    Ese es el sonido de alguien que caminaba en las hojas muertas, es el sonido de

    los pasos de ese sujeto viniendo.

    Estoy muy nervioso, y ligeramente presionando mi mano temblorosa. Mi sudor

    rodó por mis mejillas.

    A pesar de que estamos al final de Setiembre, la montaña no debería estar

    caliente. No sé si es porque he hecho un poco de ejercicio en este momento, pero

    estoy sudando por todas partes, e incluso ahora todavía estoy sudando.

    No, debe ser porque estoy nervioso.

    Pero esto también no se puede evitar. Por supuesto que estoy nervioso, después

    de todo estoy a punto de matar a alguien, y mis manos y piernas todas están

    temblando. Una vez que lo pienso, no puedo resistir - revelar una sonrisa astuta.

    Puedo matar a ese sujeto. Con sólo pensar en eso, soy tan feliz que podría llorar.

    Debido a que ese sujeto--

    De repente, mi cuerpo se estremeció. Rápidamente puse mis manos sobre las

    hojas caídas.

  • Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

    6 HiroLsn Translations

    Cuando me di cuenta, me empecé a preocupar si el sonido de hace un momento

    que había escuchado era por ese sujeto.

    No, esto es--

    El árbol en el que estoy inclinado está vibrando. Veía las ramas de los árboles, y

    las hojas temblando.

    Es un terremoto. Y es muy grande.

    Hubo una onda de choque que se hizo eco en mi área abdominal*. Ese fue el

    mayor temblor, pero después de que se detuvo.

    (*Nota del Tradu Chi-Eng: No me pregunten por qué hay una onda de choque en su abdomen... Supongo que el árbol

    está vibrando y se está apoyando en él.)

    El temblor se detuvo. Parece que no hubo árboles cayendo, ni habrá ningún

    deslave. Di un suspiro de alivio.

    La trampa está muy bien también, ya es grande. Pero hay un problema.

    "¡Es un terremoto!"

    Oí la voz de ese sujeto, y el sonido del chasqueo de sus labios.

    No es bueno-- yo no podía dejar de pensar.

    Si ese sujeto cambió de opinión, entonces las cosas que he preparado no servirán-

    El sonido de los pasos de hecho se fue poco a poco.

    El que debe chasquear los labios fui yo. Me mordí los labios y apreté los puños.

    No, no ha terminado todavía.

    A ese sujeto tal vez sólo le preocupaba que algún deslizamiento de tierra pueda

    suceder o algo así.

    Tal vez él estará de regreso en un tiempo.

    En silencio oré y esperé pacientemente.

    No sé cuántos minutos han pasado.

    Sentí que ha pasado mucho tiempo, pero probablemente han sido alrededor de

    sólo 10 minutos o algo así.

    Los sonidos de pasos comenzaron a acercarse de nuevo.

  • Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

    7 HiroLsn Translations

    Eso está muy bien, yo apreté mi puño con fuerza, con ganas de sacar una

    victoria.

    Ese sujeto regresó. Esta vez debe pasar por aquí.

    Los pasos se acercaban. ¿Qué está pasando? El sonido de los pasos parece ser

    más pesado que antes.

    Creo, que probablemente estoy pensándolo demasiado. Negué con la cabeza, y

    me concentré.

    Tengo la sensación de que incluso la respiración de ese tipo se ha vuelto muy

    fuerte. El 'Fuuhi.Fuuhi' al exhalar es como el de un cerdo.

    ¿Qué exactamente está pasando, es que ese sujeto está cansado?

    Qué inútil sujeto. Al parecer, tan arrogante normalmente, pero al final no es más

    que algo como esto.

    Sonreí siniestramente. Igual esto es bueno.

    Si ya está cansado, entonces su atención será más débil.

    Sus pasos también deben ser más complicados.

    Sólo mira.

    Y cayó.

    Un grito estridente sonó.

    Salí corriendo de detrás del tronco de un árbol, y llevé los envases de plástico,

    mientras que corría hacia la trampa. Sin siquiera mirar a la situación dentro de la

    trampa, vertí el líquido de los contenedores.