nam 2

ty\ BAN NHAN DAN CONG EGA XA BOl CHU NGHIA VIET NAM TINH SON LA Boc lap - Ty do - Hanh phuc

S6: im /2018/QD-UBND San La, ngay thang AX-nam 2018

QUYET DINH Ve viec ban hanh Quy che quan ly, van hanh va sd dung

nang truyen so lieu chuyen dung cap II tren dja ban tinh San La

UY B A N N H A N D A N T I N H S O N L A

'an cuLuat To chuc cMnh quyen dia phuang ngay 19 thang 6 nam 2015;

'an cu Luat Ban hanh van ban quy phgm phap luat ngay 22 thang 6 \)15;

'an cu Luat Cong nghe thong tin ngay 29 thang 6 nam 2006;

'an cu Luat Vien thong ngay 23 thang 11 nam 2009;

'an cu Luat An toan thong tin mang ngay 19 thang 11 nam 2015;

'an cu Luat An ninh mang ngay 12 thang 6 nam 2018;

Can cu Nghi dinh so 64/2007/ND-CP ngay 10 thang 4 nam 2007 cua Chinh phu ve Lfng dung cong nghe thong tin trong hoat dong cua co quan nha nuoc;

I Can cu Nghi dinh s6 85/2016/ND-CP ngay 01 thang 7 nam 2016 cua Chinh phu ve bao dam an toan He thong thong tin theo cap do;

Can cu Thong tu so 2772017/TT-BTTTT ngay 20 thang 10 nam 2017 cua Bo Thong tin va Truyen thong ve quy dinh ve quan ly, van hanh, ket noi, su dung va bdc dam an toan thong tin tren mang truyen so lieu chuyen dung cua cac co quan Dang, Nha nuoc;

Theo de nghi cua So Thong tin va Truyen thong tai To trinh so 1374/TTr-' ngay 12 thang 12 nam 2018. srm

su dun

QUYET D I N H :

Dieu 1. Ban hanh kem theo Quyet dinh nay Quy che quan ly, van hanh va g mang truyen so lieu chuyen dung cap 11 tren dia ban tinh Son La.

Dieu 2. Quyet dinh nay co hieu luc thi hanh ke tu ngay 10 thang 01 nam 2019 'a thay the Quylt dinh so 77/2006/QD-UBND ngay 27 thang 11 nam 2006 cua Uy ban nhan dan tinh Son La ve viec ban hanh Quy che to chuc quan l y » ^

cung cap va kliai thac thong tin tren mang tin hoc dien rong cua tinh Son La; Cac van ban Uy ban nhan dan tinh Son La ban hanh trudc day trai vdi noi dung

r r

Quyet dinh nay het hieu luc thi hanh.

Dieu 3. Chanh Van phdng Uy ban nhan dan tinh, Thu trudng cac sd, ban, nganh; Chu tich Uy ban nhan dan cac huyen, thanh phd; Thii trudng cac co quan, don vi, to chiic va ca nhan co lien quan chiu trach nhiem thi hanh Quyet dinh nay./.^/-

Nai nhan: - Van phong Chinh phii; - Bo Thong tin va Truyen thong; - Cue Kiem tra van ban - Bo Tu phap; - Cue Buu dien Trung uong - Bo TT&TT; - Vu Phap ch^ - Bo TT&TT; - Thuong true: Tinh liy, HDND tinh; - Chii tjch va cac PCT UBND tinh; - Thucmg true UBMTTQVN tinh; - Van phong: Tinh liy, cac Ban dang tinh; - Lanh dao Van phong UBND tinh; - So, ban, nganh, doan the cap tinh; - UBND cac huyen, thanh pho; - Cong thong tin dien tu tinh Son La; - Luu: VT, KGVX. NQ, 20 ban.

TM. UY BAN NHAN DAN KT. CHU TICH

PHO CHU TICH

Pham Van Thuy

2

U Y B A N N H A N D A N C Q N G H O A X A H O I C H U N G H I A VIET N A M T I N H S O N L A Boc lap - Ty do - Hanh phuc

QUY CHE Qu^n ly, van hanh va sd dung mang truyen so lieu chuyen dung cap H

tren dja ban tinh San La (Ban hanh kem theo Quyit dinh s6: SB /2018/QD-UBND ngay 25 / 2X /2018 cua Uy ban nhan dan tinh Son La)

Chu-ang I QUY DINH CHUNG

X .

1 an toan San La.

truyen s

I

B[ieu I . Pham vi dieu chinh, doi tuang ap dung Quy che nay quy dinh ve quan ly, van hanh, ket noi, su dung va bao dam

thong tin doi vdi mang truyen sd lieu chuyen dung cap I I tren dia ban tinh

Cac to chuc, ca nhan tham gia quan ly, van hanh, ket noi va su dung mang 6 lieu chuyen dung cap I I tren dia ban tinh San La.

ieu 2. Giai thfch td ngd

llrong Quy chd nay, cac tir ngu dudi day dugc hieu nhu sau:

I . Mang truyen sd lieu chuyen dimg cua cac ca quan Dang, Nha nude tinh San La la he thdng thdng tin quan trong, dugc su dung rieng trong hoat dong truyen sd lieu va ung dung cdng nghe thdng tin cua cac ca quan Dang, Nha nude tinh San La (sau day ggi la mang truyen sd lieu chuyen dimg va viet tat la 'mang TSLCD") do Sd Thdng tin va Truyen thdng quan ly, dieu hanh hoat dong cua Mang.

Mang TSLCD cap I I tinh San La

iJa phan he ciia mang TSLCD ket ndi tdi cac thiet hi dau cudi tai cac ca quan cip huyen bao gom Huyen uy/Thanh uy, Hdi ddng nhan dan, Uy ban nhan dan hu} en/thanh pho; cac ca quan cap xa bao gdm Dang uy xa/phudng/thi tran, cac ca quar tuang duang xa/phudng/thi tran tren dia ban tinh San La.

. Dan vi sir dung mang TSLCD cap I I tinh San La la cac ca quan Dang, Nha nugc tai tinh San La c6 diem ket ndi vao mang TSLCD.

. Dich vu truy nhap Internet quy dinh tai Quy che nay dugc hieu la Internet dimg qua cdng ket ndi Internet cua mang TSLCD cap I I tinh San La de cac ling dung chi dao, quan ly, dieu hanh cua cac ca quan Dang, Nha nude La tren mang TSLCD.

chuyen phuc VI1 tinh Sai

1

Chu-o'ng II QUAN L Y VA VAN HANH MANG TSLCD cAP II

Dieu 3. Nguyen tae quan ly, van hanh mang TSLCD cap II

1. Mang TSLCD cap I I dirge quan ly, van hanh tap trung, thong nhat; dugc ra soat kiem tra, danh gia dinh ky hoac dot xuat de bao dam an toan, bao mat va tinh san sang cao trong qua trinh van hanh va sir dung.

2. Sd Thdng tin va Truyen thdng chi dao, kiem tra viec thuc hien cac quy dinh cua phap luat trong dieu hanh hoat ddng, duy tri, dam bao an toan thdng tin tren mang TSLCD cap I I .

3. Quan ly, van hanh mang TSLCD phai bao dam khai thac hieu qua tai nguyen mang va nang cao chat lugng ung dung cdng nghe thdng tin trong hoat ddng cua cac ca quan Dang, Nha nude.

r

4. Mang TSLCD phai bao dam thdng tin lien lac thdng sudt, lien tuc (24 gid/ngay va 7 ngay/tuan).

Dieu 4. Danh muc dich vu cung cap tren mang TSLCD cap II

1. Dich vu ca ban

a) Dich vu mang rieng ao (diem diem, da diem);

b) Dich vu kenh thue rieng;

e) Dich vu truy nhap Internet chuyen dung;

d) Dich vu hdi nghi truyen hinh;

d) Dich vu thoai;

e) Cac dich vu ca ban khac theo aysy dinh cua Bd Thdng tin va Truyen thdng.

2. Dich vu gia tri gia tang

a) Dich vu thu thoai;

b) Dich vu thu dien tu;

c) Dich vu IPTV;

d) Dich vu thue may chu ao;

d) Cac dich vu gia tri gia tang khac theo quy dinh cua Bd Thdng tin va Truyen thdng.

3. Dich vu cdng them

a) Cac dich vu cdng them cua thoai IP, gdm: dich vu hien thi sd chii ggi, dich vu chd cuoc ggi, dich vu chuyen cuoc ggi, dich vu chan cuoc goi, dich vu quay sd tat;

b) Cac dich vu cdng them khac theo quy dinh ciia Bd Thdng tin va Tmyen thdng.

2

Chirong III d U Y DINH V E K E T NOI VA SET DUNG MANG TSLCD CAP I I

Dieu 5. Yeu eau ve ket noi doi vdi don vi sd dung mang TSLCD cap II

1. Dia diem ket noi: Do Sa Thong tin va Truyen thong va doanh nghiep vien thong cung cap ha tang ket noi va dich vu mang TSLCD cap I I tren dia ban tinh thong nhat tren co sd lua chon dia diem ket ndi kha thi ve mat ky thuat.

2. Phuong thuc va giao dien ket ndi: ket ndi bang cap quang true tiep vao mang T:5LCD cap I I tren co sd tuan thii cac quy chuan ky thuat c6 lien quan va cac tieu chu in do Bd Thdng tin va Truyen thdng quy dinh bat budc ap dung.

3. Phai kdt ndi vdi mang TSLCD cap I theo cac quy dinh tai Dieu 6, Dieu 7 va Dieu 8 cua Thdng tu so 27/2017/TT-BTTTT ngay 20 thang 10 nam 2017 ciia Bd Thdng tin va Truyen thdng.

Dieu 6. Yeu cau ve ha tang mang cua doanh nghiep vien thdng cung cap kit noi cho mang TSLCD cap II

Doanh nghiep vien thdng cung cap ha tang ket ndi cho mang TSLCD cap I I tren dia ban tinh Son La phai dap ling day dii cac yeu cau tai dieu 9 ciia Thdng 1u sd 27/2017/TT-BTTTT ngay 20 thang 10 nam 2017 ciia Bd Thdng tin va Truyen thdng.

ieu 7. Su- dung, chia se va luu tru thdng tin tren mang TSLCD cap II

Cac ung dung phai khai thac qua mang TSLCD cap I I

a) Cdng thdng tin dien t i i , cac dich vu cdng true tuyen.

bj) He thdng phdn mem quan ly van ban va dieu hanh.

He thdng thu dien t i i cdng vu ciia tinh.

dj) Phdn mdm Mot ciia dien tii giai quyet thii tuc hanh chinh.

Truy cap, ket ndi den cac he thdng thdng tin, co sd du lieu dung chung dat tai Trurg tam tich hop du lieu ciia tinh.

f Hop true tuyen.

g) Phan mem quan ly can bd, cdng chiic, vien chiic.

h) Cac ling dung chuyen nganh khac c6 yeu cau lien thdng, luan chuyen du lieu giua cac ca quan, dan vi tren dia ban tinh.

i1 Cac ling dung khac

21. Viec sii dung, chia se va luu tru thdng tin tren mang TSLCD phai tuan thii cac quy dinli ciia phap luat ve vien thdng, cdng nghe thdng tin, an toan thdng tin va luu tru.

3

3. Thong tin dugc su dung, chia se va luu tru tren mang TSLCD phai la nhung thong tin phuc vu cho hoat dong quan ly dieu hanh va chuyen mon nghiep vu cua don vi su dung mang TSLCD.

4. Thong tin quan trgng tmyen tai tren mang TSLCD phai tuan thii phap luat ve bao ve bi mat nha nuoc, ma hoa bang mat ma ca yeu.

ChuangIV

T R A C H NHIEM CUA CAC CO QUAN, DON VI L I E N QUAN

Dieu 8. Sd Thong tin va Truyen thong

1. Chiu trach nhiem chi dao, quan ly, ra soat cong tac ket noi, khai thac sii dung tai nguyen mang ciia cac ca quan, don vi tham gia vao Mang TSLCD. Tham muu quan ly, khai thac, su dung tai nguyen mang may tinh theo cac tieu chuan ky thuat vd du lieu va thong so mang phu hgp vdi tieu chuan chung do Bg Thdng tin va Tmyen thdng ban hanh.

2. Xay dung kd hoach phat tridn, khai thac, phat tridn cac ling dung trdn Mang TSLCD. '

3. Chii tri tham muu Uy ban nhan dan tinh lua chgn doanh nghiep cung cap ha tdng kdt ndi va dich vu mang TSLCD cap I I trdn dia ban tinh Son La.

4. Xay dung du toan kinh phi hang nam tu ngudn chi thudng xuydn hanh chinh su nghiep dam bao cho cdng tac quan ly, duy tri hoat ddng mang TSLCD cap I I trdn dia ban tinh Son La.

5. Chi dao, hudng dan cac td chiic, ca nhan va doanh nghiep vidn thdng thuc hien cac quy dinh ciia phap luat vd bao dam an toan mang va thdng tin trdn

r

mang TSLCD cap I I . 6. Chii tri kidm tra va xii ly theo tham quydn cac vi pham quy dinh vd sii

dung, chia se, luu tru thdng tin va an toan thdng tin trdn mang TSLCD cap I I trdn dia ban tinh.

7. Tuydn tmydn, phd bidn, hudng dan vide thuc hien cac ndi dung ciia Quy dinh nay cho cac ca quan Dang, Nha nude va cac doan thd trdn dia ban tinh; hudng dan cac dan vi nay quan ly, khai thac hieu qua mang TSLCD cap I I .

8. Trudc ngay 15 thang 12 hang nam, tdng hgp, bao cao Bd Thdng tin va Tmydn thdng (Cue Buu dien Trung uong) tinh hinh khai thac, sii dung mang TSLCD trong hoat ddng ling dung cdng nghe thdng tin tai dia phuang.

Dieu 9. Trach nhiem ciia doanh nghiep vien thdng cung cap ha tang ket X A

ndi va dich vu cho mang TSLCD cap II Doanh nghiep vidn thdng cung cap ha tang kdt ndi cho mang TSLCD cap I I trdn

dia ban tinh San La phai co trach nhiem day du theo quy dinh tai Didu 9 ciia Thdng tu sd 27/2017/TT-BTTTT ngay 20 thang 10 nam 2017 ciia Bd Thdng tin va Tmydn thdng.

4

Dieu 10. Trung tam Cong nghe thong tin va Truyen thong true thuoc So* Thong tin va Truyen thong

1. Quan ly, quan tri thiet bi cua mang TSLCD cap I I dat tai Trung tam tich hgp du lieu ciia tinh; To chuc van hanh, bao tri thiet bi dam bao viec su dung, chia se va luu tru thong tin tren mang TSLCD phuc vu cho hoat dong quan ly dieu hanli va chuydn mon nghiep vu ciia dom vi su dung mang TSLCD.

2. Phoi hgp voi doanh nghiep vien thong cung cap ha tang ket noi va dich vu cho rdarg TSLCD cap I I ho trg, ling cuu su co ky thuat cho cac ca quan, dan vi su dung mang TSLCD cap I I .

> r

Dieu 11. Trach nhiem cua dan vj, ca nhan sir dung mang TSLCD cap II Cic dan vi, ca nhan siir dung mang TSLCD cap I I co trach nhiem thuc hien

day dii cac quy dinh tai Didu 19 ciia Thong tu so 27/2017/TT-BTTTT ngay 20 thang IC nam 2017 cua Bg Thong tin va Truydn thong.

Dieu 12. Trach nhiem cua to chiic, ca nhan chuyen trach cong nghe r

thong tin tai cac co" quan sir dung mang TSLCD cap II 1. Tham muu Thii truang ca quan su dung mang TSLCD cap I I theo diing

cac quy dinh ciia Quy chd nay.

|2. Phoi hgp vai bg phan quan tri ciia Trung tam Cong nghe thong tin va Truydn hong, doanh nghiep vidn thong cung cap ha tang kdt noi va dich vu cho mang TSLCD cdp I I dd dugc ho trg, huong dan Ichai thac, van hanh cac ling dung. dich vu

|3.

rdn mang TSLCD cap I I , l<hac phuc cac su co ky thuat (ndu co).

Can cii Quy chd nay va tinh hinh thuc td tai ca quan, dan vi, xay dimg quy dinh su dung he thong mang tai ca quan dd kdt noi vdi mang TSLCD cap I I .

Chirang V TO CHtrC THUC HIEN

Dieu 13. Giao Giam doc Sd Thong tin va Truydn thdng chu tri, phoi hgp vdi 7 7 1^ r

Thii trucmg cac ca quan lidn quan td chiic tridn khai, hudng dan thuc hien Quy chd trdn dia ban tinh; thudng xuydn kidm tra, ddn ddc, nhac nhd cac ca quan hanh chinh nna nude ciia tinh thuc hien Quy chd nay.

Td chiic, ca nhan cd hanh vi vi pham quy chd nay thi tuy theo tinh chat, miic dd vi pham ma bi xii ly ky luat, xii phat hanh chinh hoac bi truy ciiu trach nhiem hinh su, ndu gay thiet hai thi phai bdi thudng theo quy dinh cua phap luat.

Dieu 14. Cac ca quan trdn dia ban tinh su dung mang truyen sd lieu chuydn dung cd trach nhiem td chiic, tridn khai thuc hien Quy chd trong pham vi quan ly.

5

Dieu 15. Trong qua trinh thuc hien Quy chd ndu co van dd phat sinh, ydu chu cac ca quan, dan vi kip thai bao cao Sd Thong tin va Truydn thdng tdng hop, tham muu vdi Uy ban nhan dan tinh./. . cg

TM. UY BAN NHAN DAN KT. CHU TICH

PHO CHU TICH

Pham Van Thuy

6