100%full offlavour

Pistachio

Regular • Bold • Italic

a reversed contrast typeface

Supports latin, ελληνικά, кириллица

and ᨒᨚᨈᨑ (buginese).

family factsServing Size: 1 book

Flavour 100%

% of the typeface value*

*This product contains lots of tasty value.Consume with caution.

Pistachio Latin Regular

Pistachio Latin Bold

Pistachio Latin Italic

Φιστίκι Greek Regular

Φιστίκι Greek Bold

Φιστίκι Greek Italic

ᨒᨚᨈᨑᨒᨚᨈᨑ

Buginese

Cipher Buginese

Фисташковый

Фисташковый

Фисташковый

Cyrillic Regular

Cyrillic Italic

Cyrillic Bold

pistachiogelato

{ser

ves a

bout

3 c

ups}

ingredients:

2 cups (¹⁄₂ liter) whole milk¹⁄₃ cup (65 gr) sugar2 tablespoons (16 gr) cornstarch 7 ounces (200 gr) Bronte Pistachio a few drops of orange juice

Make a slurry by mixing the ¹⁄₄ cup of the milk with the cornstarch, mixing until the starch is dissolved and the mixture is smooth.Heat the rest of the milk in a medium–sized saucepan with the sugar.When it almost starts to boil, stir in the cornstarch mixture and cook at gentle simmer for 3 minutes, stirring constantly.Remove from heat, scrape into a bowl, and chill thoroughly, preferably for 8 hours.Once chilled, whisk in the pistachio paste and just a few drops of citrus juice until smooth.Freeze the gelato in your ice cream machine according to the manufacturer’s instructions.Pistachio Regular 9/12

Enjoy!

1.

2.

3.

4.

5.

6.

old style and liningnumerals!

Rec

ipe

from

ww

w.d

avid

lebo

vitz

.com

g

regular

ádejPistachio is a reversed contrast typeface with lots of personality and charm. It was designed to challenge traditional conventions while bringing its own unique style.

highcontrast

non–joiningligatures

bng fk

Ohs£12,34 51978sa

Lining figures for titles, non-lining figures for text, all designed with different stress.

Different stress for the uppercase! DelICiOusMatching the stress across different scripts. αθλίμζ абёжц

Stress obsessed!

non-lining figureshorizontal stress

lining figuresregular stress

Great Greathybrid small caps

Ceviche Bar–marinated fish, seafood or veg–

Don Ceviche £6.75House seabass ceviche in ají amarillo chilli tiger’s milk, ají limo chilli and red onions.

Alianza Lima £7.00Ceviche of the fish of the day, prawns, squid and octopus in rocoto chilli tiger’s milk and giant choclo corn.

Chacalón £5.00Ceviche of button mushrooms in clementine and lime tiger’s milk and ají limo chilli.

Sakura Maru £6.25Tiradito of thinly sliced salmon in Nikkei tiger’s milk made with satsumas, mirin, soy sauce and ají limo chilli.

Barranco, I Love You £6.50Tiradito of thinly sliced seabass in ají amarillo chilli tiger’s milk and cancha corn.

Pulpo al Olivo £5.75Braised octopus thinly sliced with Botija olive sauce.

italic

wolf.10° 10° 8°

Alternative capitals.

Small caps: a mix of alternative and conventional caps.

£12,34 51978saAs in the regular, special figures to match special needs!

non-lining figureshorizontal stress

lining figuresregular stress

Una conversación se empieza con un buen pisco.Menu from: cevicheuk.com

p e r u v i a n k i t c h e n

CevicheAquí se cocina

con cariño

Ceviche Bar–marinated fish, seafood or veg–

Nibbles–con los dedos–

Don Ceviche £6.75House seabass ceviche in ají amarillo chilli tiger’s milk, ají limo chilli and red onions.

Alianza Lima £7.00Ceviche of the fish of the day, prawns, squid and octopus in rocoto chilli tiger’s milk and giant choclo corn.

Chacalón £5.00Ceviche of button mushrooms in clementine and lime tiger’s milk and ají limo chilli.

Sakura Maru £6.25Tiradito of thinly sliced salmon in Nikkei tiger’s milk made with satsumas, mirin, soy sauce and ají limo chilli.

Barranco, I Love You £6.50Tiradito of thinly sliced seabass in ají amarillo chilli tiger’s milk and cancha corn.

Pulpo al Olivo £5.75Braised octopus thinly sliced with Botija olive sauce.

Cancha £2.50Crunchy peruvian corn.

Tequeños £3.75Wanton fritters filled with ají de gallina chicken or white cheese and ají amarillo chilli. Comes with rocoto mayo dip.

Yucas £3.75Fried cassava with Huancaína sauce.

Grilled Skewers–anticuchos–

Steak £8.00Top rump marinated in ají panca chilli anticucho sauce with fried potato slices and rocoto sauce.

Corazón £6.25Tender beef heart marinated in ají panca chilli anticucho sauce with choclo corn and ají amarillo chilli sauce.

Chicken £6.25Marinated in aji amarillo chilli and sweet garlic with tacu tacu and amarillo sauce.

Salmon £8.00Marinated in rocoto sauce, served with salsa criolla, choclo and anticuchera sauce.

Classic Favourites–recuerdos–

Lomo Saltado £11.50Wok cooked striploin beek strips, red onions, tomatoes, ají amarillo chilli, chips and our saltado sauce.

Chicken TallarinesSaltado £8.75Wok cooked chicken, pasta noodles and vegetables in Chifa saltado sauce.

Vegetable TallarinesSaltado £7.00Wok cooked seasonal vegetables and pasta noodles in Chifa saltado sauce.

Arroz con Pollo £10.75Confit duck in coriander and dark beer rice with salsa criolla.

Arroz con Mariscos £10.75Mixed seafood rice with pisco, ají amarillo chilli, rocoto chilli and red peppers.

Peruvian Corn Cake £3.75Choclo corn and feta Peruvian style vegetarian cake.

Jalea £10.50Deep fried prawns, squid and fish with salsa criolla and rocoto.

Causa £6.25Squid, prawns, avocado on a yellow causa potato cake with.

a dish from the ceviche bar is a great way to start

Macerados

All 25ml. All £3.50

–pisco infusiones–

Aguaymanto. Physalis

Albaricoque. Apricot

Cereza. Cherry

Hierba Luisa. Lemongrass

Eucalipto. Eucalyptus leaf

Canela. Cinnamon bark

Kion. Ginger

Limo Aji Chilli. Hot native Peruvian chilli pepper

Lewis Carroll

Alice’s Adventuresin Wonderland

CHAPTER IDown the Rabbit-Hole

Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do: once or twice she had peeped into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it, “and what is the use of a book,” thought Alice

“without pictures or conversation?”So she was considering in her own mind (as well as she could, for the hot day

made her feel very sleepy and stupid), whether the pleasure of making a daisy chain would be worth the trouble of getting up and picking the daisies, when suddenly a White Rabbit with pink eyes ran close by her.

There was nothing so very remarkable in that; nor did Alice think it so very much out of the way to hear the Rabbit say to itself, “Oh dear! Oh dear! I shall be late!” (when she thought it over afterwards, it occurred to her that she ought to have wondered at this, but at the time it all seemed quite natural); but when the Rabbit actually took a watch out of its waistcoat–pocket, and looked at it, and then hurried on, Alice started to her feet, for it flashed across her mind that she had never before seen a rabbit with either a waistcoat–pocket, or a watch to take out of it, and burning with curiosity, she ran across the field after it, and fortunately was just in time to see it pop down a large rabbit–hole under the hedge.

In another moment down went Alice after it, never once considering how in the world she was to get out again. The rabbit–hole went straight on like a tunnel for some way, and then dipped suddenly down, so suddenly that Alice had not a moment to think about stopping herself before she found herself falling down a very deep well. Either the well was very deep, or she fell very slowly, for she had plenty of time as she went down to look about her and to wonder what was going to happen next. Pistachio Regular 9/12

Spanish. La abrió y encontró dentro un diminuto pasteli-llo, en que se leía la palabra «Cómeme», deliciosamente escrita con grosella. «Bue-no, me lo comeré», se dijo Alicia, «y si me hace crecer, podré coger la llave, y, si me hace todavía más pequeña, podré deslizarme.

French. Alice observa la maison pendant quelques minutes, sans parvenir à se décider. Soudain un laquais sortit du bois en courant elle pensa qu’il s’agissait d’un laquais en raison de la livrée qu’il portrait; si elle s’était fiée uniquementà sa tête, elle aurait dit que c’était un canard– et alla frapper bruyamment.

German. Diese Flasche jedoch hatte keinen Totenkopf. Daher wagte Alice zu kosten; und da es ihr gut schmeckte (es war eigentlich wie ein Gemisch von Kirschkuchen, Sahnen-sauce, Ananas, Putenbra-ten, Naute und Armen Rittern), so trank sie die Flasche aus. Sie machte sich also daran, und verzehrte den Kuchen völlig.

Italian. “Non ci entrerai!” pensò Alice, ed attese sino a che le parve che il Coniglio fosse sotto la finestra; allora

Portuguese. “Talvez ele não entenda inglês”, pensou Alice. “É provável que seja um rato francês, vindo para cá com William o Con-quistador.” (Como todo seu conhecimento de história, Alice não tinha noção clara sobre há quanto tempo aquilo tinha acontecido) Ela começou novamente: ”Où est ma chatte?”, que era a primeira frase do seu livro de francês.

Polish. Po chwili, gdy uzna-ła, że jej wzrost już się nie zmienia, postanowiła pójść natychmiast do ogrodu. Niestety. Kiedy biedna Alicja znalazła się przy drzwiach, uprzytomniła so-bie, że zapomniała na stole kluczyka. Wróciła więc, ale okazało się, że jest zbyt mała, by dosięgnąć klucza.Pistachio Regular 8/12

aprì d’un subito la mano come se volesse acchiappare qualche cosa nell’aria. Non afferrò nulla, ma sentì uno strillo e il rumore d’una caduta, poi un fracasso di vetri rotti.

Czech. Nějakou chvíli stála a dívala se na domek, pře-mýšlejíc, co by měla počít, když tu náhle z lesa přiběhl lokaj v livreji –(že je to lo-kaj, usoudila podle Livreje: podle jeho tváře by ho byla nazvala rybou)– a zaklepal hlučně na dveře domku. Dveře otevřel jiný lokaj v livreji s kulatou tváří a vel-kýma očima v žabí hlavě; a oba lokajové, jak si Alenka povšimla, měli napudrova-né paruky.

Danish. Da hun sagde dette, gled hendes fod, og i næste øjeblik – pladask! – lå hun ude i det salte vand, lige til hagen. Hendes første tanke var, at hun på en eller anden måde var faldet i havet, “og så kan jeg tage med toget hjem,” sagde hun til sig selv. (Alice havde en gang i sit liv været ved et badested. Der havde hun set børn, som gravede i sandet med træspader, badehuse ude i vandet og en lang række villaer langs stran-den med en jernbanestation bagved.

11

Index

Aafroz 169aguadito 107aguaymanto sour 201alfajores 175algarrobina 203Alianza Lima 22anticucho 44

BBaca, Susana 79Barranco, I love you 31beans 140, 222bolas de yuca 46broad beans 223— broad bean soup 125— ham and bean soup 94

Ccakes 180— cinnamon pisco 185— sticky anise cake 187Callao mussels 72camote anaranjado 131camu camu 114Capon Street, Lima 101

Ddesserts 163don ceviche 19drinks 197— aguaymanto sour 201— chicha morada 213— chilcano 210

Eearth ovens 121elderberries 164

ensalada de quinoa 148escabeche de pescado 79

Ffava beans see beansguinea pigs 110Fina Estampa, London 9fish 61flan de naranja 183frejol colado 170

GGálvez, José 166ginger— ginger–infused 217— pasión de ceviche 206— superchaco 211ginger ale— chilcano 210

Hhelados 190herbs 222honey— Christmas turkey 104— honey syrup 241huachana sausages 238Huancaina macaroni 116

Iice creams 190— avocado ice cream 190ingredients 219Italian cuisine 12

Jjalea 75Japanese-Peruvian 8

Kkañiwa 114Kipling, Rudyard 203kiwicha 114

Llamb 86Lima 38, 68, 86limes 34, 224— chilcano 210— mango ceviche 161— superchaco 211

MMaca 221macerados 216maíz morado 223mahaka cooler 211manjar blanco 241

NNaty, Mamita 7, 57noodles— salmon tiradito 24

OOtilia, Great Aunt 86ovens, earth 121ox-heart skewers 41

Ppachamanca 121passion fruit 164

Qqueso cerrano 83quinoa 192— quinoa acevichada 86

12 index

Chocolate(light roast)

Life is like a boxof chocolates... you never

know what you’re gonna get.

Pistachio & Co.made with love

Limited Edition 60% Peruvian Organic Chocolate

(pistacia vera)pistachio

conservation status

extinct threatened

Near Threatened (IUCN 3.1)

ex ew cr en vu nt lc

leastconcern

Pistachio trees can be found in regions of Iran, Syria, Lebanon, Turkey, Greece, China, Tunisia, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, India, Egypt, Italy, Uzbekistan, Afghanistan and the United States, specifically in California.

encourages mindful snackingpistachio nuts

φιστίκι • фисташковый

49 pistachios

160calories in one ouncewhich is the equivalent of

vanilla

$14.50inner circle

may 31, 2014

keep this coupon

New York City

if postponedThis coupon will be

honored on the postponed date only

386•807reading 1929

north

south

east west

&

100% pure8 fl. oz // no preservatives

Almondextract

ready to be enjoyed

2015No. 00125

BlackSesame

Seedspremium quality

herbs & spices

Net wt 3 oz.

nutmegAdds spice to desserts,

drinks and savory dishes. Use in pie filling, cream sauce, and mulled cider.

Both sedative and stimulant. Also used in mace.

A Lot Of Spice

68

23

40

flour;

Dulce de leche*

all purpose(flou-er) noun.

No. 045

1. the finely ground and bolted meal of wheat, as

that used in baking.

Prepared by slowly heating sweetened milk to create a substance that derives its taste from the Maillard reaction, changing flavour and colour.

δη

Στην ελληνική μυθολογία, μία από τις εννέα Μούσες ήταν και η Θάλεια, κόρη της Μνη-μοσύνης και του Δία. Θεωρείται πλησιέστερη στην Τερψιχόρη. Ήταν προστάτιδα ιδεατή ανθρωπόμορφη θεότητα της ευπρεπούς και κόσμιας ευθυμίας. Παριστανόταν μόνο με τα σύμβολά της: αόρατη στα συμπόσια ως εμπνεύστρια των εύθυμων τραγουδιών, στα οποία τόνιζε το πνευματώδες κυρίως στοιχείο, βοηθούμενη από την «ιλαρότητα» (ευχαρίστηση)

των «ευωχουμένων» (συνδαιτυμόνων).

Έτσι ως θεότητα της «καλής διάθεσης» και της έναρξης του κεφιού αποχω-ρούσε μόλις άρχιζε ο θορυβώδης «κώμος». Επίσης, η Μούσα Θάλεια είχε υπό την προστασία της τη βουκολική ποίηση, δηλαδή τα αντίστοιχα σημε-ρινά δημοτικά τραγούδια και αργότερα την κωμωδία. Γί αυτό και παριστα-νόταν συνήθως με στέφανο κισσού στην κόμη, κρατώντας στο αριστερό χέρι προσωπείο (μάσκα) θεάτρου και στο αριστερό κοινή βακτηρία (ράβδο), με ελαφριά ένδυση και ενίοτε με τρίχινο χιτώνα, (ακριβώς τα σημερινά ακό-

μη σύμβολα του χώρου της δημοτικής μουσικής).

Το όνομά της προήλθε από το ρήμα θαλλέω – Θαλλώ, που σημαίνει βλα-στάνω άφθονα, ανθίζω πλούσια, ευδοκιμώ. Ρήμα που ήταν εύχρηστο μόνο στον Ενεστώτα και Παρατατικό χρόνο. Το ουσιαστικό θαλλός σήμαινε ο κάθε νέος κλώνος, κοινώς βλαστάρι.

Παραστάσεις της μούσας Θάλειας διασώθηκαν σε αγγεία, ανάγλυφα και γλυπτά, όπως το μαρμάρινο άγαλμά της στο Μουσείο του Λούβρου, καθώς επίσης και σε πίνακες ζωγραφικής όπως αυτός του Jean-Marc Nattier.

Θάλεια (Μούσα)Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια. Pistachio Greek Regular 10/15

*Ο αστεροειδής 23 Θάλεια, που ανακαλύφθηκε το 1852, πήρε το όνομά του από τη μούσα αυτή.

Illu

stra

tion

by

Dia

na

Oku

ma

17

μήλο το [mílo]: 1α. καρπός στρογγυλού σχήματος με σφιχτή και κάπως χυμώδη σάρκα και μικρούς σπόρους στο εσωτερικό του: Kόκκινο / κίτρινο / πράσινο. Kαθαρίζει

τις φλούδες του μήλου πριν το φάει.

Kομπόστα / πελτές / κρασί από μήλα.

(είναι) η ντομάτα, στρογγυλή και σφιχτή σαν το μήλο.apple (noun): 1. The round fruit of a tree of the rose family, which typically has thin green or red skin and crisp flesh. 2. The tree bearing apples, with hard pale timber that is used in carpentry and to smoke food.

μπανάνα η [banána]: 1. φρούτο με σχεδόν κυλινδρικό σχήμα, χοντρή και κίτρινη φλούδα, γλυκιά και αρωματική γεύση: Ένα τσαμπί

μπανάνες. Εισαγωγή μπανανών. ΦΡ δημοκρατία της μπανάνας, για χώρα τυπικά μόνο ανεξάρτητη, μπανανία. 2α. είδος βύσματος.β. ασύρματο μικρόφωνο.banana (noun): 1. A long curved fruit which grows in clusters and has soft pulpy flesh and yellow skin when ripe. 2. The tropical and subtropical palm-like plant which

bears bananas, having very large leaves but lacking a woody trunk.

πορτοκάλι το [portokáli]: ο σφαιρικός, χυμώδης καρπός της πορτοκαλιάς: Ξινά / γλυκά

πορτοκάλια. με / χωρίς κουκούτσι.

Kαθαρίζω / στύβω / τρώω ένα. ΠAΡ ΦΡ είναι / έχει κι αλλού πορτοκαλιές*

που κάνουν πορτοκάλια.

oranges (noun): 1. A large round juicy citrus fruit with a tough bright reddish-yellow rind.2. The leathery-leaved evergreen tree which produces oranges, native to warm regions of south and SE Asia.

σταφύλι το [stafíli]: ο καρπός του κλήματος, το σύνολο από ρώγες που κρέμονται με διακλαδώσεις από ένα κεντρικό κοτσάνι: Άσπρο /

μαύρο / ροζακί. Kόβω και μαζεύω τα

ώριμα σταφύλια. Σταφύλια για κρασί.

Επιτραπέζια σταφύλια.

Grape (noun): 1. A berry (typically green, purple,or black) growing in clusters on a grapevine, eaten as fruit and used in making wine. 2. Short for grapeshot. Pistachio 10/15

Φρούτα - Fruits

αθεατος

καταστασηαγκαλιασειεται

εμδεν

25062015

2.8%несладкий

1.6%несладкий

производится из коров которые

бродят свободно

1 литр

кофеорганический

свежий

молоко

25062015

вкусный ароматнедавно жареные

бобы

0.5 литр

Красная ШапочкаЕвропейский сказка о молодой девушкеи большой плохой волк.

21

Жила-была одна девочка, которая почему-то очень не любила ходить прямым и коротким путем. Всегда она выбирала са-мую длинную и извилистую дорогу. А уж если мать посы-лала ее куда-нибудь с поручением, то ждать ее приходилась

очень долго. Девочка часами могла бродить по окрестным лугам и лесам, собирать цветы и ягоды и напевать песенки. А еще она любила заговари-вать с каждым, кто встречался ей на пути, даже совсем с незнакомыми. И часто случалось, что домой она возвращалась, лишь когда уже вечерело.

Но мать не ругала свою дочку, которая хотя никогда и не ходила корот-кой дорогой, но была девочкой доброй, приветливой и учтивой. Однако она очень беспокоилась, что девочка может заблудиться и никто ее не найдет. Поэтому бабушка подарила внучке красную шапочку, чтобы она была вид-на даже издалека. И вскоре все, даже мать и бабушка, стали звать девочку Красной Шапочкой.

Бабушка Красной Шапочки жила на другой стороне леса, через кото-рый к ее домику вела длинная извилистая тропинка. Каждую неделю Красная Шапочка вместе с матерью навещали бабушку и приносили ей корзинку с гостинцами. Бабушка очень любила свою прелестную внучку и каждый раз с нетерпением ожидала ее, сидя у окошка, и, едва завидев, радостно махала рукой.

Но однажды бабушка заболела, и нужно было срочно отнести ей настой-ку из лесных ягод. Мать Красной Шапочки была очень занята по хозяйству и не могла сама навестить бабушку. А отправлять Красную Шапочку одну она боялась. Наверняка девочка свернет с тропинки, станет собирать цветы и забудет обо всем на свете. А вдруг она не успеет добраться к домику бабушки засветло? Ведь ночью никто не увидит ее красной шапочки, и она заблудится в лесной чаще.

Что же делать? Бабушка была очень больна, и только настойка из лес-ных ягод могла вылечить ее. Тогда мама решила пойти на хитрость. Она позвала Красную Шапочку и сказала:

– Послушай, Красная Шапочка, ты пойдешь сегодня одна к бабушке. Девочка от радости захлопала в ладоши.

– Но сперва я долна сказать тебе что-то ужасное. Знай, что в нашей округе объявился злой волк. Pistachio Regular 9/12

ᨕᨛᨃ ᨕᨛᨃᨁᨑᨙ᨞ ᨕᨛᨃ ᨔᨙᨕᨘᨓ ᨓᨛᨈᨘ᨞ ᨕᨛᨃ

ᨔᨙᨕᨘᨓ ᨕᨑᨘ ᨆᨀᨘᨋᨕᨗ ᨑᨗᨒᨘᨓᨘ ᨆᨔᨒᨕᨘᨒᨗ᨞

ᨐᨗᨑᨚ ᨕᨑᨘᨆᨔᨒᨕᨘᨒᨗᨕᨙ᨞ ᨕᨊᨔᨙᨕᨘᨓᨕᨘᨓ

ᨑᨗᨐᨗᨉᨚᨊ ᨑᨗᨐᨅᨚᨊ᨞ ᨊᨕᨊᨄᨈᨚ ᨒ᨞ ᨑᨗᨈ

ᨊᨕᨙ ᨑᨗᨒᨘᨓᨘ᨞ ᨆᨔᨑᨊᨗ ᨕᨗᨉᨚᨊ᨞ ᨕᨅᨚᨊ᨞ ᨔᨅ

ᨆᨒᨔᨆᨀᨘᨓᨊ ᨕᨊᨊ᨞ ᨈᨘᨑᨘᨆᨊᨛᨈᨚᨊᨗ᨞ ᨔᨋᨚᨓᨙ

ᨔᨗᨅᨓ ᨈᨅᨗᨕᨙ ᨆᨅᨘᨑ᨞ ᨆᨅᨙᨒᨊᨗ ᨆᨀᨛᨉᨕᨙ᨞ ᨕᨛᨃ

ᨄᨗᨋᨊ ᨑᨗᨒᨔᨊ ᨐᨗᨑᨚ ᨕᨑᨘᨆᨔ ᨒᨕᨘᨒᨗᨕᨙ᨞

ᨆᨕᨘᨅᨕᨘᨊ ᨈᨛᨄᨕᨘᨒᨙᨊᨗ ᨈᨕᨘᨓᨙ ᨆᨙᨆᨕᨘᨕᨗᨓᨗ᨞

ᨔᨅ ᨆᨀᨛᨎᨊ ᨊᨆᨀᨛᨅᨚᨀᨒ ᨕᨗᨒᨕᨗᨊ᨞

ᨑᨗᨑᨀᨕᨗ ᨕᨉᨕᨙ᨞ ᨑᨗᨔᨗᨈᨀᨗ ᨄᨕᨘᨓᨙ᨞ ᨔᨗᨄᨘᨒᨘᨊᨗ

ᨕᨉᨛᨊ ᨒᨘᨓᨘ᨞ ᨀᨘᨓᨕᨙᨈᨚᨄ ᨈᨚᨄᨅᨊᨘ ᨓᨕᨙ

ᨑᨗᨈᨊᨒᨘᨓᨘ᨞ ᨔᨅ ᨆᨙᨈᨕᨘᨊ ᨈᨕᨘᨓᨙ ᨑᨗᨒᨘᨓᨘ᨞

ᨀᨘᨓᨕᨙᨈᨚᨄ ᨊᨒᨙᨒᨙᨕᨗᨓᨗ ᨒᨔᨆᨀᨘᨓᨕᨙᨑᨚ

ᨆᨔᨑᨈᨚᨂᨛᨊᨗ ᨈᨕᨘᨓᨙ ᨑᨗᨒᨘᨓᨘ᨞

ᨕᨛᨃᨊ ᨔᨙᨕᨘᨓ ᨓᨛᨈᨘ᨞ ᨊᨔᨗᨄᨘᨒᨘᨈᨕᨘᨓᨙᨑᨗᨒᨘ

ᨓᨘ᨞ ᨁᨃᨊ ᨆᨕᨗᨑᨚ ᨑᨗᨄᨒᨚᨄᨚ᨞ ᨄᨈᨀᨔᨛᨊᨆᨕᨗ

ᨑᨗᨅᨕᨙᨅᨘᨈ᨞ ᨊᨒᨛᨈᨘᨑᨗᨈᨚᨊᨗ ᨅᨗᨑᨗᨈ ᨑᨗᨅᨘᨒᨘᨄᨚᨒᨚ

buginese

character set

ᨀ ᨁ ᨂ ᨃ ᨄ ᨅ ᨆ ᨇ ᨈ ᨉ ᨊ ᨋ ᨌ ᨍ ᨎ ᨏ ᨐ ᨑ ᨒ ᨓ ᨔ ᨕ ᨖ ᨞ ᨟ ᨗ ᨘ ᨙ ᨚ ᨛ

ᨍᨚᨂᨍᨚ ᨂ

ᨂᨂᨆᨛᨛᨂᨛᨕᨂᨗᨑᨂᨛ

ᨑᨙᨂᨙ

ᨈᨂᨛᨆᨂᨘ

ᨂᨚᨓᨙᨉᨂᨙᨒᨂᨗ

ᨂᨚᨂᨚᨈᨂᨓᨂᨗᨊᨂᨙᨈᨚᨂᨛ

Palstaan: ᨅᨛᨇᨗ (båmpïng), ᨔᨚᨑᨚ (sôró N° 1).Pan: ᨀᨓᨂᨛ (kawângâng), ᨄᨆᨘᨈᨘ (pamôetoe), ᨒᨚᨓ (lôwá N° 4).Pan (geweer): ᨅᨒᨗᨒᨗ (balîlí), ᨉᨘᨒ (doêlang).Pand: ᨄᨏᨑ (pânjtjará N° 1), ᨈᨛᨊᨗ (tånni), ᨒᨒᨛ (lâlång N° 1), ᨔᨋ (sanra N° 1),ᨕᨗᨈ (îta N° 1).Pandeksel (van een geweer): ᨅᨒᨗᨒᨗ (balilí), ᨈᨑ (târa).Pandeling: ᨓᨑᨇᨑ (wârampârang), ᨕᨙᨇᨚ (êmpo), ᨕᨗᨋᨛ (înrång), ᨕᨗᨋᨛ (înrång), ᨕᨚᨋᨚ (ônro N° 1).Pannekoek: ᨔᨗᨊᨚᨒᨙ (sinôlé).Panton: ᨕᨙᨒᨚ (êlong).Panveer: ᨅᨒᨗᨒ (balîlí), ᨆᨕᨘᨒ (maoela).Pap: ᨄᨙᨌ (pêtjá), ᨅᨘᨅᨘ (boebóe N° 4).Papegaai: ᨊᨘᨑᨗ (noêri), ᨊᨚᨑᨗ (nôri).Papaya: ᨀᨒᨗᨀ (kalîki).Papier: ᨀᨑᨛᨈᨔ (karåttasá), ᨕᨘᨍ (oêdjang).(verguld) Papier: ᨆᨉᨚᨊᨘ.

Paradis: ᨊᨕᨗᨆᨗ (naîmi), ᨍᨊᨈᨘᨊᨕᨗᨆᨗ (djannatôe-n-naîmi), ᨍᨊᨈᨚᨒᨛᨄᨙᨑᨛᨉᨓᨚᨔᨗ(djannatôlåperadawôsi).Paradijsvrucht: ᨖᨘᨒᨛᨉᨗ (hoelâdi).Parel: ᨆᨘᨈᨗᨐ (moetîya), ᨆᨘᨈᨗᨐᨑ (moetiyâra).Parel (zweet): ᨅᨘᨊᨙ (boene).Paren: ᨅᨕᨗ (bâï).Pari: ᨄᨘᨒᨗ (poêlí N° 1).(een) Partij (bijwonen): ᨅᨑᨘᨁ (baroêga).(iemands) Partij (trekken): ᨔᨗᨑᨗ (sîrí N° 1).Particulier (bezoek): ᨈᨘᨉ (tôedang).Particulier (brief): ᨕᨒᨙ (âle N° 1).Partijdig (brief): ᨓᨒᨗ (wâli N° 1), ᨕᨒ (âla N° 2).Partijtrekken: ᨕᨒ (âla).Pas (onlangs): ᨊᨄ (nâppa).Pas (geschrit): ᨊᨛᨔ (nåssa),ᨌ (tjá N° 2).(te) Pas (komen): ᨉᨄᨗ(dâpí N° 1).Paspoort: ᨒᨛᨄᨛ (låppâ N° 2).Passage: ᨀᨒᨚᨑᨛ (kalôrâng).

24 Hollandsch - Boeginesche Woordenlijst

ᨕᨗᨊᨗᨊᨓ ᨄᨈᨑᨗᨓᨗ᨞ ᨊᨅᨑ ᨊᨄᨌᨅᨙ ᨈᨚᨄ ᨁᨘᨒᨗᨁᨕᨙ᨞

ᨈᨗᨊᨘᨒᨘ ᨀᨘᨓᨒ ᨒᨚᨋᨙ᨞ ᨄᨈ ᨀᨘᨓᨒ ᨁᨓᨒ ᨁᨘᨒᨗ᨞

ᨄᨙᨔᨚᨊ ᨔᨚᨇᨛᨀᨘ᨞ ᨕᨗᨊᨗᨊᨓᨆᨄᨈᨀᨚ᨞ ᨕᨒᨕᨗ ᨄᨀᨓᨑᨘ᨞

ᨈᨚᨈᨚ ᨈᨛᨒᨙᨔᨆᨘ᨞ ᨑᨗᨒᨙ ᨔᨂᨗᨆᨊᨛ ᨆᨘᨓ᨞ ᨊᨅᨊ

ᨈᨚᨈᨚᨕᨙᨉᨙ᨞ ᨈᨛᨋᨛᨒᨙᨔᨂᨛᨊ᨞ ᨕᨗᨊᨗᨊᨓ᨞ ᨈᨘᨋᨘᨕᨗᨓᨗ ᨈᨚᨈᨚ

ᨆᨘᨓᨚᨒᨚᨓᨗᨐᨙ᨞ ᨆᨘᨓᨆᨁᨗᨆᨁ᨞ ᨆᨆᨁᨗᨆᨁᨀᨘᨆᨓ ᨀᨘᨓᨚᨒᨙ᨞

ᨈᨛᨊᨈᨗᨓᨗ ᨔᨑᨕᨗᨊᨗᨊᨓ᨞ ᨕᨗᨊᨊᨗᨓ ᨆᨑᨔᨗᨀᨚ᨞ ᨆᨘᨈᨘᨉ ᨈᨀᨍᨛᨊᨛ᨞

ᨕᨁᨔᨗ ᨆᨘᨔᨙᨂᨛ᨞ ᨔᨒᨙᨀᨘᨑᨚ ᨆᨁᨘᨒᨗᨒᨗ᨞ ᨔᨆᨀᨘ ᨈᨛᨅᨚᨒᨕᨗ

ᨔᨑ ᨕᨗᨊᨗᨊᨓ᨞ ᨕᨗᨊᨗᨊᨓᨆᨒᨚᨁᨑᨘ ᨑᨗᨅᨗᨒ ᨒᨕᨚᨔᨒ᨞ ᨊᨕᨗᨐ

ᨄᨈᨘᨍᨘ᨞ ᨄᨙᨔᨚᨊᨀᨘᨁᨗ ᨒᨚᨒᨚᨂᨛ ᨉᨙᨌᨙ᨞ ᨊᨕᨗᨐᨊᨁᨗᨑᨗᨆ

ᨊᨓᨚᨓᨀᨘ᨞ ᨕᨗᨊᨗᨊᨓᨀᨘ ᨆᨘᨓᨗᨈ᨞ ᨆᨕᨘ ᨊᨈᨘᨉᨘ ᨔᨚᨒᨚ᨞ ᨆᨚᨒᨒᨗ

cipher buginese** Cipher Buginese is an encoded script developed for

the Bugi-Makassar of which shapes were inspired by

the Arabic numerals.

character set

ᨀ ᨁ ᨂ ᨃ ᨄ ᨅ ᨆ ᨇ ᨈ ᨉ ᨊ ᨋ ᨌ ᨍ ᨎ ᨏ ᨐ ᨑ ᨒ ᨓ ᨔ ᨕ ᨞ ᨗ ᨘ ᨙ ᨛ ᨚ

Notsupported by

Unicode

character set

A Á Ă Â Ä À Ā Ą Å Ã Æ Ǽ B C Ć Č Ç Ĉ Ċ D Ð Ď E É Ĕ Ě Ê Ë Ė È Ē Ę F G Ğ Ĝ Ģ Ġ H Ħ Ĥ I Í Ĭ Î Ï Ì Ī Į Ĩ J Ĵ K Ķ L Ĺ Ľ Ļ Ł M Ṁ N Ń Ň Ņ Ṅ Ñ O Ó Ŏ Ô Ö Ò Ő Ō Ø Ǿ Õ P Q R Ŕ Ř Ŗ Ṙ S Ś Š Ş Ŝ T Ť U Ú Ŭ Û Ü Ù Ű Ū Ų Ů Ũ V W Ẃ Ŵ Ẅ Ẁ X Y Ý Ŷ Ÿ Ẏ Ỳ Z Ź Ž Ż a á ă â ä à ā ą å ã æ ǽ b c ć č ç ĉ ċ d ð ď đ e é ĕ ě ê ë ė è ē ę f g ğ ĝ ģ ġ h ħ ĥ i í ĭ î ï ì ī į ĩ j ĵ k ķ l ĺ ľ ļ ł m ṁ n ń ň ņ ṅ ñ o ó ŏ ô ö ò ő ō ø ǿ õ p þ q r ŕ ř ŗ ṙ s ś š ş ŝ t ť u ú ŭ û ü ù ű ū ų ů ũ v w ẃ ŵ ẅ ẁ x y ý ŷ ÿ ẏ ỳ z ź ž ż fb ff ffb fff ffh ffi ffj ffk ffl fft fh fi fj fk fl ft gj jj 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ⁰ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ ⁸

⁹ ₀ ₁ ₂ ₃ ₄ ₅ ₆ ₇ ₈ ₉ ¡ ! ¿ ? . , : ; … (-) [–] {—} ^ /|\ * # @ ‹ $ £ & € ¥ ¢ › “ ¶ ” · « © » ‘ ® ’ ™ % ‰ ° ÷ = ≠ > ≥ < ≤ − × + ± Α Ά Β Γ Δ Ε Έ Ζ Η Ή Θ Ι Ί Ϊ Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Ό Π Ρ Σ Τ Υ Ύ Ϋ Φ Χ Ψ Ω Ώ α ά β γ δ ε έ ζ η ή θ ι ί ϊ κ λ μ ν ξ ο ό π ρ σ τ υ ύ ϋ φ χ ψ ω ώ θ γγ λλ А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ц Ш Щ Я Ь Ъ Ы Э Ю а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ч ц ш щ я ь ъ ы э ю

The texts are from Wikipedia with the exception of: recipe pistachio gelato davidlebovitz.com. Ceviche menu cevicheuk.com. Alice adventures in wonderland gasl.org. Index Ceviche: Peruvian Cuisine. Красная Шапочка vseskazki.su. Buginese and cipher Buginese: Specimen Lettergieterij “Amsterdam”, 1910.

Hollandsch-Boeginesche dictionary Matthes, B. F.

Many thanks to:Gerry Leonidas, Gerard Unger and Fiona Ross for their continuous support.

James Mosley and Michael Twymanfor their lectures.

Victor Gaultney, Ewan Clayton, John Hudson, Tobias Frere-Jones and all the visiting lecturers.

Ian Caldwell, for sharing his knowledge about the Buginese script.

All my amazing MATD friends!

And specially to Alexander,for knowing what kerning is.

Submitted in partial fulfillment of the requirementsfor the Master of Arts in Typeface Design at theUniversity of Reading. June, 2015

Pistachio typeface and specimen © Thalia Echevarría 2015.All rights reserved.