Bolet n de Noticias— Bienvenidos a la Escuela!universitycharterschools.csuci.edu/cms/lib01/CA01001231/Centricity... · venir a recoger a su hijo(a) de la escuela ♦ Formulario

Celebrating 12 years of Excellence in Education

Juntos Logramos— Together we Achieve

Estimadas Familias de la Escuela Autónomas de la Universidad:

Estamos muy entusiasmados sobre el primer día de clases el lunes, 18 de agosto. ¡Los maestros y el personal están trabajando duro en los preparativos para la llegada de su hijo! Los maestros han estado estableciendo las aulas, los custodios han estado haciendo una limpieza profunda y personal de la oficina ha sido introducir toda la información importante en el equipo.

Si su hijo(a) es un(a) estudiante está regresando o un(a) estudiante nuevo de la marca, sabemos que hay mucha emoción asociada con un nuevo año escolar. Algunas maneras de reducir cualquier ansiedad de volver a la escuela son:

♦ Preescolar: Asistir a la reunión de orientación el jueves 14 de agosto a las 4:30-5:30

♦ Kindergarten / New Primer Grado: Asistir a la reunión de orientación el jueves 15 de agosto a las 05:00-5:30

♦ Orientaciones de la escuela intermedia:

Viernes, 15 de agosto a 12:30-3:30

♦ Todos los alumnos: Asistir a la Barbacoa de Regreso a la Escuela, el 14 de agosto a las 5:30-6:45. Consulte el

folleto adjunto.

Hay varios artículos importantes que están incluidos en este paquete de Regreso a la escuela que requieren su atención. Los estudiantes de la escuela intermedia deben regresar estos artículos durante la orientación y los estudiantes de UPS deben regresar los el primer día de clases con el/la maestro(a) de su hijo(a) la oficina:

♦ Manual para Estudiantes y Padres: Por favor tome el tiempo de revisar el manual con su hijo(a) y firmar el pacto.

Si usted tiene alguna pregunta con respecto a este manual, no dude en hablar con el maestro de su niño(a) o póngase en contacto con una de los administradoras.

♦ Aplicación de Almuerzo / Desayuno Escolar Aplicación del Programa Nacional: Pedimos que todas las familias

por favor llene la solicitud. Si usted piensa que usted no califica por favor, simplemente escriba el nombre de su hijo y "no reúnen los requisitos".

♦ Tarjeta de emergencia: Asegúrese de que toda la información esté al día e incluir cualquier persona que pueda

venir a recoger a su hijo(a) de la escuela

♦ Formulario de datos del Censo: Por favor, complete y regrese. Si usted no califica, por favor escriba "no califica"

y el nombre de su hijo(a).

El equipo administrativo de las Escuelas Autónomas de la Universidad están compuesto con las siguientes:

Charmon Evans: La Srta. Evans ha estado a UPS desde que la escuela abrió sus puertas en 2002. La Srta. Evans era una maestra de los años iniciales antes de hacer un movimiento a la oficina como miembro del equipo administrativo en 2006. La Sra. Evans es el Director de UPS.

Gayle Hughes: Recientemente, durante una aventura al el área de San Francisco por un año, la señora Hughes fue directora en el Distrito Escolar Unificado de Berkeley. Su experiencia incluye experiencia como directora de primaria, de secundaria y de distrito, así como trabaja con el programa de preparación de maestros Cal Lutheran.

Veronica Solorzano: Mrs. Solorzano comenzó su trabajo en UPS como maestra en 2004

Ha sido Asistente Directora desde 2011.

Esperamos con interés trabajar con usted, su hijo (a), y el personal para crear un ambiente de aprendizaje de alta calidad para que su hijo(a) crezca académicamente, socialmente y emocionalmente.

Charmon Evans Gayle Hughes Verónica Solórzano Directora, UPS Directora, UCMS Asistente Directora

Marquen sus Calendarios

⇒ Jueves, Agosto 14-Orientación-Preescuela 4:30-5:30

⇒ Jueves, Agosto 14—Orientación de Kínder 5:00-5:30

⇒ Jueves, Agosto 14– Barbacoa Anual del PTSA 5:30 –6:45

⇒ Viernes, Agosto 15—Orientación/Fotos de UCMS-ESTUDIANTES NUEVOS y ESTUDIANTES QUE REGRE-SAN. (ver cuadro)

⇒ LUNES 18

de agosto—

Primer Día de Cla-

ses ⇒ Lunes, 1 de sept. Día del Tra-

bajo-No Habrá Clases

⇒ Jueves, 4, de sept. Noche de Regreso a la Escuela

⇒ Martes 9 de sept.—Día de fotografías –UPS

⇒ Jueves, 11 de Septiembre—Día de el Patriota

⇒ Viernes, 26 de septiembre. —Festival de la Cosecha y Subasta

⇒ Octubre 9-17–Conferencias de Padres-Maestros del Otoño — Despedida 11:45

⇒ Octubre 20-24—VACACIONES DE OTOÑO—

No Habrá Clases

E S C U E L A P R E P A R A T O R I A D E L A U N I V E R S I D A D - C S U C H A N N E L I S L A N D S

E S C U E L A I N T E R M E D I A A U T O N O M A D E L A U N I V E R S I D A D - C S U C H A N N E L I S L A N D S

H T T P : / / U N I V E R S I T Y C H A R T E R S C H O O L S . C S U C I . E D U

Boletín de Noticias—

¡Bienvenidos a la Escuela!



Mensaje de la presidenta…..Deanna Grimshaw

Página 2 Boletín de Noticias-!Bienvenidos a la Escuela! 2014-2015

Estimadas Familias:

Quería aprovechar esta oportunidad para dar la bienvenida a las familias nuevas y volver a UPS y UCMS.

Tengo una niña de quinto grado y un niño tercer grado de la UPS de este año. Los niños y yo estamos

muy emocionados de regresar a la escuela para que puedan ver a sus amigos y disfrutar de sus nuevas

aulas!

Este es mi segundo año como presidente de la PTSA, antes de esto he sido tesorera por dos años.

¡Algunos de ustedes ya me conocen, y para aquellos que no, espero conocerte en persona! PTSA tiene

previsto ofrecer más eventos y actividades de la comunidad para las familias, tanto en UPS y UCMS este

año. PTSA tendrá de nuevo la barbacoa de regreso a la escuela y proporcionará los salchichas (hot

dog) y bebidas a todos que se unan a nosotros el 14 de agosto. También estamos planeando emocionan-

tes noches de diversión para las familias durante todo el año escolar, así que note los anuncios .Por su-

puesto, el PTSA seguirá patrocinando Cena Fuera, Ballet Folklorico, Festival de la Cosecha, Luau, Carre-

ra de los Delfines y muchos otros eventos emocionantes que tenemos todos los años!

Con el fin de hacer de este año el mejor año de la historia, necesitamos su ayuda. Estamos pidiendo a

todos ustedes padres, abuelos, tías o tíos, amigos, maestros y estudiantes a unirse a la PTSA. Participar

es fácil, basta con completar el formulario en el sobre, incluya su cuota anual, y regrese el sobre ya sea

al maestro(a) de su hijo(a ) la oficina! Muchas personas me han preguntado por qué debería unirse a la

PTSA. Mi respuesta es la siguiente: al unirse estoy mostrándole a mis hijos que sus asuntos de la escuela

son importantes y también su opinión. Veo la PTSA como una herramienta para ayudar a mantener el

contacto con lo que está pasando en la escuela y como un lugar para expresar mi opinión acerca de los

programas y actividades que mis hijos están participando. Miembros están invitados a asistir a cuatro

reuniones a lo largo del año escolar, donde pueden hacer sugerencias, expresar sus opiniones y votar

sobre temas tan importantes como el presupuesto, recaudación de fondos y programas. Nuestra prime-

ra reunión está prevista para el Regreso a la Escuela 4 de septiembre antes de que las puertas de los

salones se abran. También hay algunos "beneficios" a unirse PTSA. Miembros del PTSA reciben des-

cuentos de Jamba Juice, Legoland, alquiler de coches, y mucho más!

Por último, siempre estamos pidiendo voluntarios! Cualquier ayuda se agradece. Habrá hojas de ins-

cripción en el Back to School BBQ para que pueda hacernos saber lo que usted está interesado en ayu-

dar . Además, el comité de nominaciones sigue buscando voluntarios para llenar posiciones en el tablero

vacío. Si usted está interesado o no dude en ponerse en contacto con cualquier miembro de la Junta Eje-

cutiva o si tiene alguna pregunta inquietud, por favor! Puedes hacerlo dejando un mensaje en la oficina,

o por correo electrónico a universitycharterschoolsPTA@ gmail.com.

Gracias de antemano por toda su participación con PTSA este año. !Por favor,

no se olvide de anotar las fechas para la barbacoa y para nuestra primera

reunión la noche de regreso a la escuela!

Deanna Grimshaw

Presidenta de PTSA



Estamos muy contentos de dar la bienvenida a algunos de los nuevos miembros del personal para nuestra familia UCS ....

Tarah Colón ha sido una maestra de equipo increíble y maestra especialista aquí en UCS. Srta. Colón ser maestra de literatura e historia en el programa de Enriquecimiento de idiomas de UCMS. Además, estamos encantados de dar la bienvenida a Dara Velásquez a nuestro equipo preescolar. Sra. Velásquez llega a nuestro programa con una amplia experiencia. Anteriormente era maestra principal de Recursos de Desarrollo Infantil y Head Start.

BIENVENIDAS!!

Pagina 3 Boletín de Noticias-!Bienvenidos a la Escuela! 2014-2015

Vengan y Conozcan la Maestra

Pre escuela y Kínder

Pre escuela

Si Uds. tienen un hijo(a) que va a entrar a

nuestro programa de pre escuela este año,

por favor vengan y conozcan a las maestras

de la pre escuela y entérense acerca del

programa el 14 de junio de 4:30 a 5:30 en

UPS en el Salón 22 y después sigan para el Picnic de Bienvenida

a la Escuela de 5:30 a 6:45

Kínder

Si Uds. tienen un hijo(a) que va a entrar a nuestro programa de

kínder, por favor vengan y conozcan a las maestras de kínder el

jueves, 14 de agosto, de 5:00 a 5:30 y después sigan para el Pic-

nic de Bienvenida a la Escuela de 5:30 a 6:45.

Viajes Experiencia Clave : !Tradiciones de UCS!

Años Primarios(2 º y 3 º grados)

El Viaje de Experiencia Clave a la isla de Santa Cruz ha sido un gran éxito en los últimos años y estamos anticipando este viaje! Debido a que viajamos todos los años, nuestros alumnos de segundo y tercero tendrán la oportunidad de participar en este viaje este año escolar 2014-2015. Los maestros enviarán a casa más información al principio del año escolar. Por favor, estad atentos para más información y prepararse para un gran viaje.

Años Intermedios grados cuarto y quinto)

Como ustedes saben, hemos tomado viajes maravillosos a Sacramento con nuestros estudiantes de los años inter-medio en los últimos años como parte de nuestra serie de Viajes de Experiencias Claves . Sin embargo, con la dismi-nución de la participación y la gran cantidad de personal y los comentarios de los padres, estuvimos estudiando las opciones para un nuevo destino para nuestros alumnos de cuarto y quinto. Se consideraron opciones que eran asequibles, educativo, divertido e incluimos el porcentaje más alto de participantes posible. Un comité se reunió. Los padres y la administración de la escuela investigados campos de la ciencia. Este año años intermedios estu-diantes asistieron al Instituto de la Marina en la de Isla Catalina. Fue un viaje de tres días y dos noches. Tuvimos una gran participación. Fue una maravillosa experiencia de aprendi-zaje. Por favor, esta atentos para más información en el año escolar 2015-2016.

Los estudiantes de 8 º grado UCMS

Nuestra tradición continuará este año con un viaje de octavo grado a la capital de nuestra nación, Washington, DC! Por favor, permanezca atento a una reunión informativa en septiembre y prepárate para registrarse como participante! Como el año pasado, vamos a viajar a Washington DC durante las vacaciones de primavera de este año.



2014-2015 UPS/UCMS Calendar—

Incluido en este Boletín Dolphin encontrarán el

Calendario 2014-2015 Los estudiantes

asisten a la escuela por 180 días. Usen

el calendario en sus planes para que

nuestros niños tengan la oportunidad

de estar en la escuela y aprendiendo

por cada uno de los 180 días! Por

favor tengan en cuenta las semanas

que tienen horarios especiales o que

no tienen clases- Conferencias del Otoño y de la

Primavera, Vacaciones del Otoño, Vacaciones del

Invierno y Vacaciones de la Primera.

Un proceso inclusivo fue usado en el

desarrollo del calendario. La Junta de Directoras,

maestros, y el concilio Asesor Escolar ofrecieron sus

ideas. Fueron revisados los calendarios de los distritos

vecinos. Tuvimos en cuenta las prácticas que apoyan el

ambiente académico (horas de conferencia, horas para

el descanso, sesiones de planificación etc.).

La Información sobre Contactos en Caso de Emergencia es

actualizada regularmente pero Uds. deben proporcionarnos la

información correcta.

Por favor recuerden siempre actualizar la

información de emergencia de su hijo(a) si Uds. se mudan

o cambian los números de teléfono (casa, trabajo, o celular). Es muy

importante para el personal escolar el poder localizarlos en caso de una

emergencia.

Únicamente esas personas enumeradas en la tarjeta de

emergencia podrán recoger a su hijo(a) de la escuela. La gente que Uds.

anotan en la tarjeta deberán se locales y dispuestos a servir en una

emergencia. Si su hijo(a) se lastima o se enferma en la escuela, o en el

evento de un desastre, nosotros podremos entregarlo(a) únicamente

a Uds. o a alguien que esté en la lista de la tarjeta de emergencia.

Por favor mantengan sus tarjetas de emergencia actualizadas.

Pagina 4 Boletín de Noticias-!Bienvenidos a la Escuela! 2014-2015

Contactos de Emergencia-Actualícenlos

Todas las Familias de UCMS:

Por favor asegúrense de leer el volante de orientación para ver los detalles acerca de este evento mandatorio. Esta será la oportuni-dad para todos los estudiantes y padres de recibir información im-portante acerca del año escolar 2013-2014, entreguen los docu-mentos requeridos y recojan sus horarios de clases, ropa de PE y gavetas. Todos los estudiantes en el grado 6 y los nuevos estu-diantes en los grados 7 y 8 vendrán el viernes 16 de agosto. Todos los estudiantes que regresan vendrán el lunes 19 de agosto (ver el volante para las horas). Si Uds. tienen alguna pregunta no duden en llamar a la oficina de la escuela al 805-484-1872. Esperamos

verlos a todos allí..estudiantes y padres. Si no pueden asistir por

favor llamen a la oficina para avisarnos. ¡Gracias!

COMIENZAN LAS CLASES

Lunes, 18 de agosto a las 8:00 AM.

Los estudiants deberan llegar a más tardar las 7:55. La

enseñanza comienza a las 8:00AM en punto todos los días. Las puertas se abren cada mañana a las 7:15 en UPS y 7:45 en UCMS.

Una de nuestras continuas metas es

animar a los estudiantes para que lleguen a

tiempo cada mañana. Esto hace la diferencia en

fijar el tono para el ambiente de aprendizaje y asegurar que

cada estudiante esté recibiendo toda la

instrucción tan importante que se da al comienzo

del día. Por favor ayúdennos en este esfuerzo.

Escuela Preparatoria de la Universidad Escuela Preparatoria de la Universidad Escuela Preparatoria de la Universidad Escuela Preparatoria de la Universidad ---- CSUCICSUCICSUCICSUCI

Horario Diario 2014Horario Diario 2014Horario Diario 2014Horario Diario 2014----2015201520152015

7:157:157:157:15 Se abren las puertas para el desayuno Se abren las puertas para el desayuno Se abren las puertas para el desayuno Se abren las puertas para el desayuno 7:157:157:157:15----7:507:507:507:50 Se sirve el desayuno Se sirve el desayuno Se sirve el desayuno Se sirve el desayuno –––– Todos son Bien-Todos son Bien-Todos son Bien-Todos son Bien-venidosvenidosvenidosvenidos 7:457:457:457:45 Se abren las puertas Se abren las puertas Se abren las puertas Se abren las puertas 7:557:557:557:55 Campana para filarse y Recogida de las Campana para filarse y Recogida de las Campana para filarse y Recogida de las Campana para filarse y Recogida de las clasesclasesclasesclases 8:00 8:00 8:00 8:00 Comienzan las clasesComienzan las clasesComienzan las clasesComienzan las clases 10:5510:5510:5510:55----11:4011:4011:4011:40 Almuerzo Grados InicialesAlmuerzo Grados InicialesAlmuerzo Grados InicialesAlmuerzo Grados Iniciales 11:3511:3511:3511:35----12:2012:2012:2012:20 Almuerzo Grados PrimariosAlmuerzo Grados PrimariosAlmuerzo Grados PrimariosAlmuerzo Grados Primarios 12:1512:1512:1512:15----1:001:001:001:00 Almuerzo Grados IntermediosAlmuerzo Grados IntermediosAlmuerzo Grados IntermediosAlmuerzo Grados Intermedios 11:30-12:15 Hora de Especialista Grados Interme-dios 12:20-1:05 Hora de Especialista Grados Primarios 1;10-1:55 Hora de Especialista Grados Iniciales 2:002:002:002:00 **Despedida de los Grados Iniciales y **Despedida de los Grados Iniciales y **Despedida de los Grados Iniciales y **Despedida de los Grados Iniciales y PrimariosPrimariosPrimariosPrimarios 2:502:502:502:50 **Despedida de los Grados Intermedios**Despedida de los Grados Intermedios**Despedida de los Grados Intermedios**Despedida de los Grados Intermedios **Todos los jueves hay Despedida a la 1:10 para TODOS **Todos los jueves hay Despedida a la 1:10 para TODOS **Todos los jueves hay Despedida a la 1:10 para TODOS **Todos los jueves hay Despedida a la 1:10 para TODOS los estudiantes. los estudiantes. los estudiantes. los estudiantes.

El Jardín de Los Niños de La Universidad El Jardín de Los Niños de La Universidad El Jardín de Los Niños de La Universidad El Jardín de Los Niños de La Universidad (Pre Escuela)(Pre Escuela)(Pre Escuela)(Pre Escuela) 7:50-10:50 Sesión de la mañana 11:50-2:50 **Sesión de la Tarde No hay Pre escuela de la tarde los juevesNo hay Pre escuela de la tarde los juevesNo hay Pre escuela de la tarde los juevesNo hay Pre escuela de la tarde los jueves




201-2015

Advancement

¡Uds. pueden ayudarnos a alcanzar nuestras metas de aprendizaje!

Se espera que los estudiantes de UCMS lleguen a más tardar a las

7:55am para asegurarnos que ellos estén en sus asientos en el salón

de clases antes de que suene la campana de las 8:00am para comen-

zar el día escolar. Las puertas se abrirán a las 7:45am

diariamente.

Por favor también ayuden a nuestros esfuerzos sobre seguridad ase-

gurándose que los estudiantes salgan de los predios escolares a más

tardar 10 minutos después de la despedida. Las excepciones son los

estudiantes que están involucrados en actividades supervisadas y

planeadas con anticipación, reuniones, prácticas o eventos deporti-

vos.

Horario Diariario-UCMS Horas de Desayuno, Nutrición y Almuerzo

Los menús para almuerzo y desayuno serán enviados a las

casas la primera semana de clases. Formularios para comi-

das Gratis/Reducidas irán en el correo de agosto y están

disponibles en la oficina. Por favor lean la carta importante

que explica los beneficios de completar este formulario. Se

les solicita a todas las familias que entreguen un formu-

lario. Si Uds. no califican, simplemente escriban “no

calificamos.”

El año pasado tuvimos estudiantes que debían altos balan-

ces en la cocina.. Aunque nosotros no queremos que ningún

estudiante se quede con hambre, necesitamos padres que

paguen diariamente o aún más fácil pagar por anticipado.

Si un estudiante debe dos días se le dará un almuerzo al-

terno para que no se quede con hambre, pero nosotros no

podemos afrontar mucha deuda. Gracias por su compren-

sión.

Club del Desayuno – ¡Comiencen Bien el Día!

El Club del Desayuno comienza cada mañana a las 7:15. Los

estudiantes de UPS y UCMS están invitados a desayunar en

UPS. Los desayunos costarán $2.00. Los estudiantes que

califiquen para almuerzo gratis/reducido automáticamente

califican para desayuno gratis/reducido. (el Desayuno re-

ducido cuesta 30 centavos.) También hay leche disponible

por 50 centavos.

¡Nutrición por la Mañana y Descanso del Cerebro!

Las clases de UPS y UCMS tienen un descanso en la mañana llamado descanso del cerebro o nutrición que incluye tiem-po para un antojito. Algunas clases de UPS organizan sus antojitos por medio el salón de clases individual. El maestro envía información a las casas la primera semana de clases. Otras clases hacen que sus estudiantes traigan su propio antojito o compren uno de la cocina. Los antojitos son simi-lares a la comida que se sirve al desayuno y cuestan $2.00. Si un estudiante califica para almuerzo gratis/reducido, él/ella puede solicitar desayuno o antojito. (El precio del desayuno reducido es de 30 centavos.) También tenemos leche disponible por 50 centavos. Los estudiantes de UCMS pueden traer un antojito o comprar uno de la cocina. Almuerzos ¡Pagar por Adelantado es la Forma Más Fácil!

El almuerzo costará $3.50 (El costo reducido es de 40 centavos.) Animamos a los estudiantes para que traigan dinero para poner en su cuenta y ordenar con anticipación. Si su hijo(a) está ausente la orden de comida pasará al día siguiente. Muchas familias encuen-

tran conveniente pagar cada mes. Los pagos por anticipado pueden ser envia-dos en sobres que tenemos disponibles en la oficina o un sobre de la casa con toda la información de su hijo(a). Uds. o su hijo(a) también pueden ir a la cocina para poner dinero en su cuenta.




Todos nos preocupamos mucho por la sescuela si viven cerca.

● Hacer arreglos para que su hijo(a) camine o monte en bicicleta con un grupo de estudiantes.

Los maestros de UPS caminarán con sus estudiantes al frente de la escuela hasta el cruce de la calle al final de cada día. Uds. podrán estacionar en una calle cercana y caminar a la escuela para encontrarse con su hijo(a). Durante los días lluviosos abriremos el estacionamiento para la llegada y salida de los estudiantes. Por favor manejen cuidadosamente. eguridad. En un esfuerzo para mantener nuestra escuela segura para

todos los estudiantes el

estacionamiento de UPS es cerrado

durante las horas de entrada y salida

de los estudiantes. Por favor no entren al estacionamiento de

7:40 a 8:10,am,

1:45 a 2:10 pm y

2:40 a 3:00.

Tenemos una zona para dejar los estudiantes de UPS y UCMS en el

estacionamiento de UCMS. Cuidadosamente entren al estacionamiento de UCSM donde dejaran a su hijo. Los estudiantes caminaran a UPS o UCMS como se muestra en el mapa de abajo. Apreciamos inmensamente su apoyo.

Ayúdennos a proteger a nuestros niños haciendo planes para traerlos y recogerlos.

Algunas ideas incluyen:

●Tomar turnos con sus vecinos.

●Estacionarse en Hartnell o en el lado Oeste de Temple y hacer que su hijo(a) cruce la calle con el guardia peatonal. Uds. también pueden caminar con ellos.

●Caminar con su hijo(a) a la MIRE EL MAPA EN LA PÁGINA

SIGUIENTE

Planeen con Anticipación para

Caminar, Patinar o Montar en Bicicleta

Si su hijo(a) va a caminar, montar en bicicleta o patineta desde la casa, por favor avísenle a la maes-tra de su hijo(a). Es mejor poner el plan por escrito. Los que monten en bi-cicleta y patinetas deben usar un casco.

La Seguridad del Estudiante es una Prioridad

Procedimientos para el Estacionamiento son un deber para todos

Cuidado Infantil Antes y Después de Clases

UPS está explorando la posibilidad de ofrecer servicios de cuidado infantil antes y después de clases. Tenemos un gran

número de estudiantes que reciben estos servicios actualmente de diferentes in-stituciones. Estamos investigando los costos asociados con la implementación del programa y el costo que lo apoyaría. Por favor estén pendientes de más infor-

mación .

El Equipo de Liderazgo de UCMS los Necesita!

El equipo de liderazgo se reune como una clase de

especialista y trabaja unido y en comites

para promover el espiritu y orgullo esco-

lar por medio de actividades de estu-

diantes y para apoyar nuestra organi-

zación en sus numerosos eventos. Vis-

itenos durante la Barbacoa de Bienvenida y estén

pendientes en el comienzo del año sobre como su es-

tudiante en el grado 6 a 8 puede involucrarse este

año. ¡Nos veremos pronto!

Preparación para Emergencias El personal en la Escuela Preparatoria de la Universidad y la

Escuela Autónoma Intermedia de la Universidad están evaluan-

do y actualizando nuestro suministros actuales en caso de una

emergencia. Hemos identificado algunas necesidades especi-

ficas para que la escuela tendría en caso de una situación de

emergencia. Estamos en necesidad de :

♦ Los Casos de agua embotellada

♦ Los alimentos envasados individualmente (por ejemplo,

barras de gramola)

♦ Toallitas húmedas en caja

Cualquier donación es muy apreciada

Demuestra tu espíritu escolar con camisetas, bolígrafos, botones, y más! Echa un vistazo a nuestra mesa en la Barbacoa de Regreso a la

escuela . Las camisetas son $ 15, todos los demás elementos van desde $ 0.50 a 2.00.




Tenemos un Nuevo y SEGURO cruce para los estu-

diantes que caminan entre UPS y UCMS. Les

pediremos a los estudiantes que sigan el camino

marcado arriba ******** en el mapa cuando

caminen entre las dos escuelas y en el área donde

los dejan y recogen.

Cruzar caminando con el guardia peatonal

Manejar para Dejarlo(a)

Estacionamiento de

UPS CERRADO. No

se puede dejar/ni

recoger a los estu-

diantes

UPS tiene tres puntos de entrada cami-

nando:

1. Por medio de las puertas del frente

2. Por medio de la puerta de Temple

Ave. cerca al campo de juego

3. Por medio de la puerta trasera en

Hartnell

Tenemos un Nuevo y SEGURO cruce para los estu-

diantes que caminan entre UPS y UCMS. Les

pediremos a los estudiantes que sigan el camino

marcado arriba ******** en el mapa cuando

caminen entre las dos escuelas y en el área donde

los dejan y recogen.

Cruzar caminando con el guardia peatonal




Noche de Regreso a la Escuela UCMS y UPS

La Noche de Regreso a la Escuela será el jueves,4 de septiembre. Uds. tendrán la oportunidad de reunirse con las maestras de su hijo(a) y escuchar todo acerca de las metas para el año. Los maestros compartirán información importante y procedimientos que beneficiarán a su hijo(a) y familia.

La Noche de Regreso a la Escuela es una noche de información para los padres. Si tienen que traer niños, ellos deben permanecer con sus padres. Las áreas de juego estarán cerradas por motivos de seguridad.

UPS

5:30-6:00 PM Presentación Sesión 1

6:05-6:35 PM Presentación Sesión 2

(Repetición de la Sesión 1)

UCMS

6:45-8:00 PM UCMS Rotación de la Presentación del Salón de Clases

Cada viernes es día de espíritu

escolar. Los estudiantes, personal y

voluntarios están invitados a usar

ropa o colores escolares de UPS o

UCMS (azul y blanco).

Formas Excelentes de Involucrarse!

Comunicación

Nuestro objetivo es mantenerlo lo más

informado posible sobre los próximos

eventos. Maneras que usted recibirá

información son a través de llamadas

telefónicas, folletos y boletines escolares.

También, por favor visite nuestro sitio web:

http://univeristycharterschools.scudi.edu

UPS y UCMS es una comunidad muy emocionante para nuestros padres y estudiantes. Hay muchas formas en las cuales Uds. pueden involucrarse además de las excelentes oportunidades en el salón de clases. Más abajo hay una lista de algunas de las actividades que estarán disponibles durante el año escolar. Esto es únicamente un avance de lo que se aproxima. Estén pendientes de más información para otras oportunidades.

•¡Club de Arte •Equipos Robóticos

•PTSA Asociación de Padres Maestros Estudiantes •Club de Matemáticas

•Club •Comité Asesor Escolar (SAC) •Ballet Folkórico

•Porristas de UCMS •Equipos Toda Clase de Deportes

•¡Liderazgo Estudiantil-Días de Ánimo, Noches de Película y Más! •Ligas de Deportes al Mediodía

•Kids Can-Guarden los plásticos y latas par e reciclaje mensual •Actividades Pacíficas en el Juego

•Música Instrumental-Banda de Concierto para Principiantes •Club de Almuerzo Delfín

•Festivales de la Cosecha y Luau •Feria de ciencia

•Eventos Comunitarios-Noches para Cenar Afuera •Feria del Libro

•Carreras Dolphin •Concurso de Deletreo

•Maratón de Lectura •Voluntarios en el Salón de Clases

•Clases de Español e Ingles para Adultos • ¡Vendrán más!




Estimadas Familias:

En un esfuerzo de apoyar la buena salud y los buenos hábitos, la Mesa Directiva de las Escuelas Autónomas de la Universidad ha adoptado recientemente una nueva Política de Bienestar para ayudar a guiar nuestros es-fuerzos de toda la escuela. La siguiente información resume la política del consejo escolar, y ayudará a las familias y el personal escolar para mantener un ambiente de aprendizaje sano y apoyar el bienestar de nuestra comunidad escolar.

¡Gracias por su continuo apoyo!

INTRODUCCIÓN

La Mesa Directiva de la Escuela Preparatoria de la Universidad (UPS) y la Universidad de la Escuela Interme-

dia de la Universidad (UCMS) reconoce la relación entre la salud de los estudiantes y el rendimiento académi-

co. Es la meta de la UPS y UCMS de promover la salud de sus estudiantes mediante el apoyo a la salud, la bue-

na nutrición y la actividad física regular como componentes vitales del entorno de aprendizaje completo. En

cumplimiento de este objetivo, la Mesa Directiva de las Escuelas Autónomas adoptó esta Póliza de Bienestar.

BOCADILLOS

La comida que se sirve durante el día escolar o después de clases o el enriquecimiento después de la escuela

debe hacer una contribución positiva a la dieta y la salud de los estudiantes, con énfasis en el servir frutas y ver-

duras como los bocadillos de primaria y bebidas que están dentro de los niveles de nutrición.

CELEBRACIONES Y EVENTOS

UPS y UCMS fomentan el consumo de alimentos y bebidas saludables en las celebraciones y eventos

(incluyendo las fiestas de clase) de la escuela. Los maestros limitarán celebraciones que involucran comida du-

rante el día escolar a no más de una fiesta por clase por mes. Se recomienda que cualquier tipo de actividad que

proporcione en el salón de clases o en la escuela, en la cual se sirva alimentos o bebidas, se lleve al cabo des-

pués del período de almuerzo, con el fin de evitar interferencias con el programa de almuerzos. Maestros y per-

sonal de las Escuelas Autónomas de la Universidad piden a los estudiantes y padres de familia a abstenerse de

suministrar comidas que contenga mucha azúcar, o sea alta en calorías o alimentos altos en grasa para grupos o

celebraciones de clase. Pedimos que las familias no envíen alimentos con azúcar agregada, a la escuela para el

consumo por grupos de estudiantes o clases.

INTERCAMBIO DE ALIMENTOS Y BEBIDAS:

La Escuela Preparatoria de la Universidad deberá desaconsejar a los estudiantes de compartir sus alimentos o

bebidas con otros durante las comidas o meriendas, dadas las preocupaciones acerca de las alergias y otras res-

tricciones a las dietas de algunos estudiantes.

Póliza de Bienestar




UCMS Renacimiento

2014-2015

Coordinadores: Sra. Murray y Miss Phillippe

El programa Renacimiento fue desarrollado por Jostens en 1988 en un esfuerzo para inspirar a la aceptación y el

entusiasmo para los académicos que se reservaba tradicionalmente para el atletismo. La base del programa está di-

señado para capacitar a los estudiantes y educadores para revitalizar el ambiente educativo, y para crear y aprove-

char las nuevas oportunidades para el éxito. Miembros del Renacimiento son reconocidos en un acto cada trimes-

tre y reciben un certificado, premios y cupones buenos para cosas tales como un día libre en educación física o un

pase de tardanza para hacer la tarea. Al final del año, los estudiantes que han calificado para renacimiento de los

tres primeros trimestres participaran en una actividad especial. El año pasado, aproximadamente un tercio de los

estudiantes UCMS fueron reconocidos cada trimestre! Arriba Delfines!

Vea a continuación los requisitos para cada uno de los tres niveles otorgados. Los estudiantes que son reconocidos

cada trimestre recibirán una invitación notificando a las familias de la fecha y hora de reunión, se anima a los pa-

dres a asistir. Cualquier pregunta relacionada con las calificaciones pueden dirigirse a la Sra. Murray o señorita

Phillippe en [email protected] o kphillippe @pvsd.k12.ca.us.

La Tarjeta de Oro

Requerimientos

• 4.0 GPA

• Nada de marcas de Necesita Mejoramiento en la ciudadanía

• Nada de referencias a la oficina (autorización administra"va)

La tarjeta azul

Requerimientos

• 3.5 hasta 3.99 GPA


• Nada de referencias a la oficina (autorización administra"va)

La tarjetas blancas

Requerimientos

• 3.0-3.49 GPA ó 0.5 mejora en GPA, lo que resulta en 2.0 o superior





¿Están Interesados en Liderar un Club o Actividad de

Mejoramiento Después de Clases!

Muchos padres tienen ideas maravillosas para clubes o actividades para después de clases. Así es como comenzaron los jugadores delfines , Ballet Folklórico, el Club de Arte, y el Club de Matemáticas. Si Uds. tienen una idea simplemente hagan una breve propuesta y envíenla a la oficina de una de las dos escuelas. La propuesta deberá incluir lo siguiente:

Su nombre e información para contactarlo

Nombre o Título de la Actividad

Descripción Breve de la idea sobre la Actividad

Recursos Necesarios-Presupuesto, Voluntarios, Instalaciones

Si Uds. tienen alguna pregunta o necesitan más información para comenzar con la propuesta llamen a Charmon Evans, Directora, o a Sara Ahl, Directora.

Una vez que su propuesta sea recibida el equipo administrativo la repasará para determinar si los recursos están disponibles y determinar la viabilidad y fechas para comenzar. ¡El PTSA ayuda con los fondos para Actividades de Mejoramiento!

Necesitan Reservar un Salón para una Actividad?

Robyn El Zarif de la oficina de UPS es la encargada de fijar las fechas para las instalaciones de UPS y UCMS. Ambas oficinas tienen Formularios de Solicitud de las Instalaciones que deben ser completadas. Una vez que el formulario es recibido las fecha e instalaciones son revisadas. Las solicitudes son generalmente confirmadas den-tro de 24 horas.

Nuevas Posiciones para Padres en la Mesa Directiva

El Consejo de Escuelas Autónomas de Universidad de Administración se propone proveer dos puestos de los pa-

dres en la Mesa Directiva. La Mesa Directiva de UCS recientemente hizo algunos cambios en la configuración de

la comité añadiendo dos posiciones específicamente para los padres. En un futuro muy cercano el consejo envia-

rá una carta explicando el proceso de solicitud para servir en una posición de padre en el la Mesa Directiva. Si

usted está interesado, no dude en hablar con la Sra. Evans . Mantenga este ha tonta de notas de solicitud de volver

a casa con su hijo(a).

Concilio Asesor Escolar

El Concilio Asesor Escolar es un comité que trabaja para ayudar a la escuela en desarrollar,

implementar y evaluar los diferentes programas escolares. El SAC también ayuda en estable-

cer los presupuestos anuales que apoyan nuestros programas especiales

La Concilio Asesor Escolar Escuelas Universitarias se propone proveer puestos de padres y

miembros de la comunidad en su junta directiva. Si usted está interesado, no dude en hablar

con la Sra. Gayle Hughes en 805484-1872 o vía correo electrónico a [email protected]



Lista de materiales y útiles escolares: 2014 - 2015

Escuela Secundaria Autónoma de la Universidad (UCMS) Para la conveniencia de estudiantes y familias hemos compuesto una “Lista de materiales y útiles escolares” para

estudiantes de la secundaria. Estos son los materiales que en general los alumnos en estos grados necesitan. Se la aconseja a estudiantes, que no puedan comprar alguna de los materiales en la lista, que se comuniquen con

nosotros lo más pronto posible para que podamos proporcionar a usted los materiales. Por favor comuníquese con

la oficina (805-484-1872) para solicitar cualquier material en la lista- Nosotros estamos contentos de ayudar si se

necesita. ¡Gracias!

Por favor note: En adición a la lista de útiles generales, cada maestro(a) va a distribuir una lista especifica en la

primera semana, que ayudará a cada alumno completar su colección de materiales necesarias e indicará que canti-

dad de cada artículo se necesita.

Materiales adicionales para compartir también son muy útiles en el caso que usted guste comprar y donar extras a la escuela. ☺

Lectura e Historia Matemáticas y Ciencia Para todas las clases

6⁰ Grado

Dos cuadernos con espiral

de “3-Subjects” (con ta-

pa de plástico y que sea

por lo menos 8.5” x 11”)

Papel suelto de 8.5” x 11”

con líneas

USB drive(memoria) para

computadoras

Dos cuadernos con espiral de

70 páginas o más para ma-

temáticas

Un cuaderno con espiral de “3-

Subjects”

Un set de audífonos o auricu-

lares

Papel suelto de 8.5” x 11” con

líneas

Papel suelto para graficas

(1/4”)

7⁰ y 8

⁰

Grados

Dos cuadernos con espiral de

“3-Subjects” (con tapa de

plástico y que sea por lo

menos 8.5” x 11”)

Papel suelto de 8.5” x 11” con

líneas USB drive (memoria) para

computadoras

Un cuaderno con espiral de “3-

Subjects” Una carpeta de 3-anillos (1”) Un paquete de divisores

Un set de audífonos o auriculares Papel suelto de 8.5” x 11” con lí-

neas Papel suelto para graficas (1/4”)

bolígrafos azules

bolígrafos negros

bolígrafos rojos

Varios lápices con punta

Resaltadores

Borradores

Tarjetas de índice

Notas adhesivas

Varios tubos de resistor

Juego completo de lápices

de colores

3 cajas de Kleenex

Opcional: marcadores de

colores finos

Bigger Dreams

Computadoras /Tabletas Proyectores LCD Cámaras Presentadores Digita-

les

Cámaras de video USB Flash Drives Equipo para Deportes





Lista de Sugerencia de Artículos Escolares 2014-2015

Como una escuela autónoma pública, UPS proporciona todos los útiles escolares que son regularmente necesa-

rios. Sin embargo, es aparente que los estudiantes disfrutan ir de “compras” para útiles escolares y después

tener su propio lápiz, etc. En vista de esto, hemos recopilado una Lista de Sugerencias de Artículos Escolares”

para cada nivel. Estos artículos adicionales serán muy beneficiosos en la clase en caso de que Uds. deseen

comprarlos y donarlos.

Por favor noten que mientras que algunos maestros permiten cajas de lápices y artículos individuales, muchos

de los maestros ponen los artículos de clases en un recipiente comunitario. Si su estudiante prefiere no hacer

esto, él/ella puede guardar sus útiles especiales en la casa para ayudar con los proyectos hechos en casa y ta-

reas. Algunos útiles serán enviados a la casa para ser usados en una estación de trabajo.” ¡Gracias por su con-

tinuo apoyo!

Lista General de Materiales

●Lápices de colores ●Marcadores (lavables, Colores Clásicos)

●Barras de Goma ●Bolsas plásticas Ziplock (de tamaño galón y sándwich)

●Botellas de desinfectante para las manos ●Borradores (grandes y para los lápices)

●Tijeras ●Toallitas de papel (tissues)

●Toallitas Clorox ●Papel grueso para tarjetas –blanco-varios colores

●Post Its de varios tamaños ●Papel de construcción 12x18-Varios colores

Sugerencias Adicionales por grado Sugerencias para los Grados Iniciales (K-1)

Sugerencias Adicionales

●Lápices ●Borradores

●tubos de pegamento (caja de 20 o más) ●marcadores Crayola de tinta lavable (Regular, Brights,

Tropical)

●toallitas Clorox o Lysol ●Crayola Twistables Slick Stix

●pegamento de líquido Elmer’s ●pañuelos Kleenex

●toallitas de bebé ●papel de cartulina de imprimir (en blanco y color)

●papel para fotocopias de color ●desinfectante de las manos

●tarjetas de regalo: Target, Michaels, Staples

Sugerencias de Grados Primaros (2-3)

●Lápices ●Borradores

●tubos de pegamento (caja de 20 o más) ●marcadores Crayola de tinta lavable (Regular, Brights,

Tropical)

●toallitas Clorox o Lysol ●Crayola Twistables Slick Stix

●pegamento de líquido Elmer’s ●pañuelos Kleenex

●toallitas de bebé ●papel de cartulina de imprimir (en blanco y color)

●papel para fotocopias de color ●desinfectante de las manos

●tarjetas de regalo: target, Michaels, Staples

Sugerencias de los Grados Intermedios(4-5 ) ●tubos de pegamento ●Lápices #2 ●Lápices de colores

●Reglas ●Divisores para carpeta ●Toallitas Clorox

●Tijeras ●Borradores grandes



ORIENTACION de UCMS

Agosto 2014

Estas son las fechas y los horarios de Orientación. Por favor traiga todos los docu-

mentos requeridos a la orientación! La orientación es obligatoria para los estu-

diantes se les anima y los padres a asistir también. Si un estudiante no podrá asistir,

por favor notifique a la escuela.

Estudiantes de Grados 7 y 8:

Viernes, 15 DE AGOSTO

12:30-1:30— Los estudiantes deberán tomarse las fotografías, comprar la ropa y gavetas para Educ. Físi-ca, entregar los documentos requeridos, y recibir los horarios de clases.

1:45—2:45 — La Orientación y Asamblea será en el Gimnasio de UCMS. Los estudiantes y

padres deberán estar presente a las 1:45 en punto.


Estudiantes del Grado 6:

VIERNES, 15 DE AGOSTO

12:30pm—1:30pm — La Orientación y Asamblea será en el Gimnasio de UCMS. Los estudiantes y padres

deberán estar presente a las 12:30 en punto.

1:45pm—2:30pm — Los estudiantes tomarán fotografías, comprarán la ropa y gavetas para Educ. Física,

entregarán los documentos requeridos, y recibirán los horarios de clases. Todo esto deberá hacerse entre las 1:45 y las 2:30pm. ¡Gracias!

2:30pm — 3:30pm — Los estudiantes visitarán los salones para practicar su horario.

Documents

Bolet n de Noticias— Bienvenidos a la Escuela!universitycharterschools.csuci.edu/cms/lib01/CA01001231/Centricity... · venir a recoger a su hijo(a) de la escuela ♦ Formulario