1 Newsletter 36 – Enero 2011

Por cuarto año consecutivo la Universidad Diego Portales (UDP) renovó el convenio (MOU, memorandum of understanding, por sus siglas en inglés) que mantiene con la Embajada de EE.UU. y gracias al cual la universidad cuenta con American Corner UDP (AC UDP), un espacio de información, extensión y difusión de la cultura norteamericana que busca promover el entendimiento entre Chile y ese país.

Desde que se firmó por primera vez este convenio en 2005, el AC UDP se ha convertido en un lugar de referencia de la cultura norteamericana que es frecuentado por miembros de las distintas facultades, académicos, funcionarios, alumnos y egresados de la UDP y de otros centros de estudio que acuden a este espacio en busca de información confiable y actual sobre EE.UU. Este “rincón americano” también funciona como punto de encuentro entre los estudiantes de la UDP y los alumnos de intercambio que buscan integrarse y relacionarse con la comunidad universitaria.

American Corner cuenta además con una completa y exclusiva colección de libros en inglés y español que gracias a las sucesivas renovaciones del convenio entre ambas instituciones, se ha ido ampliando hasta llegar a contar en la actualidad con más de 600 títulos sobre temas tan diversos como historia, ciencia política, literatura de EE.UU., economía, arte, práctica del idioma inglés, diccionarios especializados y biografías de personajes estadounidenses. También se pueden encontrar en el Corner DVDs, recursos online y una hemeroteca con revistas y publicaciones periódicas entre las que se incluyen: Foreign Affairs, Newsweek, The New Yorker, Rolling Stone, Vanity Fair, Science, The New England Journal of

AAmmeerriiccaann CCoorrnneerrss iinn CChhiillee

UDP y Embajada de EE.UU. renuevan convenio American Corner Una completa colección de libros y revistas han convertido a este rincón americano en una referencia de la cultura estadounidense para los miembros de la comunidad universitaria.

American Corner UDP

Nº 36 Enero 2011

Medicine y National Geographic y que del mismo modo se renuevan cada año a través del convenio entre la Embajada de EE.UU. y la UDP. Todo este material está disponible para préstamo y uso de los miembros de la comunidad universitaria.

Programas y talleres

Por otra parte, American Corner UDP programa una agenda con distintas actividades entre las que se encuentran cursos, talleres, muestras, charlas sobre temas relacionados con EE.UU., presentaciones sobre becas y oportunidades de estudios en ese país, y conferencias con expertos estadounidenses. Algunos de los talleres más populares son el de literatura norteamericana, cine estadounidense y el curso gratuito de preparación para el examen TOEFL, exigido para realizar estudios de postgrado en EE.UU.

Gabriel Libedinsky, director de Relaciones Internacionales de la UDP -unidad de la cual depende American Corner UDP-, destacó la renovación del convenio con la embajada de EE.UU. y cómo este espacio se ha ido posicionando dentro de la universidad. “Esta alianza nos permite seguir potenciando el American Corner, ampliar sus recursos y seguir desarrollando, como hasta ahora, distintas actividades académicas vinculadas a EE.UU. y orientadas a la comunidad universitaria”.

ESTE MES

Actividades American Corners Chile. P.1 a P.2

Noticias. P.3 a P.4

Publicación Destacada y DVD Recomendado. P.4

Celebraciones. P.5

Estamos Conectados. P.6

Actividades

2 Newsletter 36 – Enero 2011

Durante los primeros días de enero, el American Corner de la Universidad Austral de Chile (UACh) organizó el curso intensivo de verano para la preparación del examen TOEFL iBT, exigido para realizar estudios de postgrado en EE.UU. Este es el cuarto año que el AC Uach realiza este taller a cargo del profesor Erasmo Veloso, especialista en TOEFL del Instituto Chileno Norteamericano de Cultura -una de las entidades que administra este examen- y quien cuenta con una amplia trayectoria en la enseñanza de inglés comunicativo. Las clases se realizaron en sesiones diarias entre el 10 y el 22 de enero en la Biblioteca Central de la universidad, en el Campus Isla Teja, completando 72 horas pedagógicas.

En la versión 2011 de este curso participaron 17 personas, entre ellos académicos de la UACh, ex alumnos de la universidad, profesionales de distintas áreas y estudiantes de postgrado. Varios de ellos están postulando a becas para estudiar en el extranjero o ya han sido beneficiados con alguna beca.

El curso TOEFL iBT contó con el apoyo de la Unidad de Relaciones Internacionales, la Dirección del Sistema de Bibliotecas y la Dirección de Extensión de la UACh. Además, la Dirección de Postgrado de la UACh otorgó becas especiales para que dos personas pudieran hacer este curso de TOEFL, mientras que la Dirección de Asuntos Estudiantiles y la Facultad de Ciencias de la Ingeniería también becó con este mismo propósito a un

American Corner UACh organiza curso de verano para preparación de examen TOEFL

El curso TOEFL iBT estuvo nuevamente a cargo del profesor Erasmo Veloso(extremo derecho de la foto).

Free magazine month en AC UDP

Durante todo enero, el American Corner de la Universidad Diego Portales (UDP) realizó el Free Magazine Month actividad a la cual la coordinadora del AC UDP invitó a los académicos y alumnos de las escuelas de Periodismo y Publicidad UDP a visitar el Corner para llevarse de regalo ediciones antiguas de revistas que fueron seleccionadas de la hemeroteca. En esta oportunidad participaron profesores, académicos y estudiantes quienes acudieron al AC en busca de las revistas de su interés. El objetivo de esta actividad fue promover el aprendizaje y práctica del inglés entre la comunidad universitaria utilizando los recursos y el material disponible en el AC, así como hacer accesible las publicaciones a todo el público

En el AC UDP, una alumna de la escuela de Publicidad revisa las revistas antes de decidir cuáles llevará.

Actividades

estudiante de la universidad.

Conozca las opiniones de los alumnos del curso:

http://noticias.uach.cl/principal.php?pag=noticia-externo&cod=28135

3 Newsletter 36 – Enero 2011

Durante visita de Estado:

Presidente Obama y mandatario chino acuerdan fortalecer relaciones

comerciales

El Presidente de EE.UU., Barack Obama, visitará Chile según él mismo anunció el 26 de enero en su discurso sobre el Estado de la Unión, la tradicional cuenta anual ante el Congreso de Washington. El Mandatario viajará al país en el marco de una gira por países de Sudamérica que lo llevará también a Brasil y a El Salvador y que coincidiría con el aniversario de la Alianza para el Progreso, la iniciativa que lanzó el Presidente John F. Kennedy para las naciones de América Latina. Barack Obama aseguró que en su visita buscará "forjar nuevas alianzas para el progreso en las Américas". Aunque este será su primer viaje a Sudamérica, Obama ya visitó America Latina en 2009 cuando estuvo en México y cuando participó en la Cumbre de las Américas celebrada en Trinidad y Tobago. En abril de 2010, en el marco de la Cumbre de Seguridad Nuclear, el Presidente chileno, Sebastián Piñera, invitó a Obama a visitar el país. Visitas presidenciales En 1960, Dwight Eisenhower fue el primer Presidente de EE.UU. que visitó oficialmente Chile. Treinta años después, en 1990, George Bush padre llegó al país en el marco de una gira que realizó por Sudamérica. Le seguirían su sucesor Bill Clinton, quien estuvo de visita en abril de 1998, y en 2004 George W. Bush quien participó en la Cumbre de la APEC y fue el último Mandatario estadounidense que visitó el país. Discurso del Presidente Obama sobre el Estado de la Unión: http://www.america.gov/st/usg-spanish/2011/January/20110125214102x0.9364239.html

Barack Obama anuncia que visitará Chile en marzo próximo

El Presidente de EE.UU. , Barack Obama y su homólogo chino, Hu Jintao, acordaron avanzar en la medidas necesarias para liberalizar el comercio y la inversión, y oponerse a la vez a las medidas que apunten hacia el proteccionismo comercial. Así lo establecieron durante un encuentro que formó parte de la la vista de Estado de cuatro días que realizó Hun Jintao a EE.UU. durante enero.

Ambos mandatarios enfatizaron su “firme compromiso” para concluir con éxito la ronda de conversaciones para la Agenda de Desarrollo de Doha, de la Organización Mundial del Comercio, que apunta a liberalizar el comercio global según una declaración conjunta de EE.UU. y China. Las negociaciones para disminuir las barreras comerciales entre países y naciones comenzaron en noviembre de 2001, pero desde 2008 se han estancado por temas tarifarios y asuntos comerciales.

“El éxito de China ha traído consigo beneficios económicos para ustedes y también para nuestra gente y su cooperación en varios temas ha ayudado avanzar en la estabilidad de la región Asia Pacífico y del mundo”, señaló Obama durante la ceremonia de bienvenida al mandatario chino el 19 de enero.

EE.UU. exporta al año mil millones de dólares en bienes y servicios a China, su principal socio comercial después de Canadá y México.

Esta es la octava vez que ambos líderes se reúnen en dos años lo que marca el esfuerzo de EE.UU. y China por expandir y profundizar una relación que comenzó hace más de tres décadas con la normalización de las relaciones bilaterales durante el mandato del Presidente Jimmy Carter y Deng Xiaoping.

Fuente: America.gov

Lea nota completa (en inglés): http://www.america.gov/st/business-english/2011/January/20110120160830elrem0.9537622.html

Nota relacionada: Obama, China’s President to Hold Major Talks During State Visit

http://www.america.gov/st/peacesec-english/2011/January/20110118143101elrem0.7776301.html

Noticias

Presidente de EE.UU., Barack Obama.

4 Newsletter 36 – Enero 2011

American Civil Rights. Primary sources.

Este libro nos presenta una selección de documentos, discursos y proclamas relacionados con el Movimiento de los Derechos Civiles de EE.UU., incluyendo el texto original del discurso de John Lewis’s en la marcha de 1963 en Washington y la Carta de Derechos de las personas discapacitadas. Cada sección del texto va acompañada de una introducción y de la información biográfica e histórica correspondiente, de un glosario específico de documentos, y de fuentes de información para la lectura complementaria sobre el tema. Este volumen también incluye una cronología y un índice acumulativo.

American Civil Rights. Primary sources. Phillis Engelbert Press, 199 páginas (en inglés). Disponible en American Corner UDP

Entre un total de 88 postulantes, 12 estudiantes de liceos públicos y colegios subvencionados de la II, VI y IX regiones fueron seleccionados para representar a Chile en la iniciativa Embajadores Jóvenes (Youth Ambassadors) 2011 en los Estados Unidos. Los escolares, de entre 15 y 17 años, viajarán a los Estados Unidos por tres semanas. El primer grupo corresponderá a los jóvenes de la zona sur del país quienes partirán el 23 de febrero y estarán hasta el 16 de marzo.

Durante el viaje, los alumnos tendrán la oportunidad de residir con una familia anfitriona, asistir a una escuela y participar junto a jóvenes estadounidenses en actividades culturales, sociales, y de voluntariado. A su regreso, el grupo deberá realizar un proyecto comunitario en su región.

Los ganadores fueron escogidos por haberse destacado en su rendimiento académico, liderazgo, compromiso social y actividades de voluntariado en sus comunidades, buen dominio del idioma inglés escrito y verbal, y no haber viajado a los Estados Unidos con anterioridad. Este programa es organizado en Chile por la Embajada de los EE.UU. y la entidad privada, Partners of the Americas.

Fuente: sitio web embajada de EE.UU. en Chile: http://spanish.chile.usembassy.gov/pressrel012011sp_youthambassadors2.html

Partners of the Americas: http://www.partners.net/partners/default.asp

Escolares chilenos serán Embajadores Jóvenes en Estados Unidos

Noticias

Publicación Destacada

DVD Recomendado

Citizen King De los aclamados cineastas Orlando Bagwell y Noland Walter, este brillante documental explora los últimos cinco años de vida de quien fuera el líder del Movimiento por los Derechos Civiles de los afroamericanos, Martin Luther King Jr. A través de imágenes originales de la época, la película ofrece un documento único con escenas de convocatorias masivas, manifestaciones públicas, entrevistas y discursos realizados por King. Todo esto complementado con testimonios de familiares, amigos, periodistas, compañeros activistas e historiadores que aparecen en esta cinta imprimiendo un dramatismo único a la historia de esta figura del siglo XX y Premio Nobel de la Paz (1964) que luchó incansablemente por los Derechos Civiles hasta que fue asesinado en Memphis, el 4 de abril de 1968. Hoy en día, el reverendo King es sin duda uno de los más grandes oradores de la historia de EE.UU. Duración: 120 minutos Colección PBS HOME VIDEO. ISBN:1-4157-0752-9 Disponible en American Corner Universidad de Magallanes (UMAG)

5 Newsletter 36 – Enero 2011

Estados Unidos celebra los logros de Martin Luther King Jr.

Celebraciones

Todos los años los estadounidenses honran la memoria y los logros de Martin Luther King Jr. (1929 - 1968) con un feriado nacional que se celebra el tercer lunes de enero. Laureado en 1964 con el Premio Nobel de la Paz, el reverendo King es la persona a quien más se asocia con los triunfos del movimiento por los derechos civiles de los afroamericanos durante las décadas de 1950 y 1960. Organizador político, orador diestro y propugnador de la protesta pacífica, King fue fundamental para convencer a sus compatriotas de poner fin a la segregación legal que prevalecía en el sur y en otras regiones, y para promover el apoyo a la legislación de los derechos civiles que estableció la estructura legal de la igualdad racial en Estados Unidos.

King está entre esos defensores de la justicia cuya influencia trasciende las

fronteras. Estudiante de la filosofía y los principios del pacifismo

enunciados por Mohandas Karamchand Gandhi (1869--1948), King viajó en

1959 a la India donde profundizó en el legado del hombre a quien su viuda,

Coretta Scott King, llamaría más tarde su "mentor político".

King era hijo del destacado pastor Martin Luther King, de Atlanta. A los 26

años se graduó de Doctor en Teología por la Universidad de Boston. En

1954, mientras completaba su tesis, aceptó ser pastor en la Iglesia Bautista

Dexter Avenue, en Alabama. Al año siguiente en Montgomery una

costurera afroamericana llamada Rosa Parks fue detenida por negarse a

dar su asiento a un pasajero blanco en un autobús municipal segregado. El

incidente desató el boicot a los autobuses de Montgomery durante el cual

los afroestadounidenses de la ciudad se negaron a utilizar el sistema de

autobuses segregados. King encabezó la organización que dirigía el boicot

y pasó a ser el rostro público del movimiento, apelando al espíritu de

confraternidad de los estadounidenses blancos.

En 1957, King figuró entre los fundadores de la Conferencia de Liderazgo

Cristiano del Sur (SCLC), una alianza de iglesias y pastores religiosos de

color organizada para emprender acciones pacíficas directas contra la

segregación racial. Durante los primeros años de la década de 1960, King y

la SCLC iniciaron una serie de protestas pacíficas contra las instituciones

segregadas. En agosto de 1963 los dirigentes de color organizaron una

marcha sobre Washington por el Trabajo y la Libertad. Allí, ante miles de

de partidarios congregados frente al Monumento a Lincoln, King

pronunció una de las oraciones más poderosas en la historia

estadounidense. Generaciones de niños en edad escolar han aprendido de

memoria líneas del discurso "Tengo un sueño" en el que King rezó por el

día en que la gente "no será juzgada por el color de su piel sino por su

carácter".

Las imágenes de Birmingham y de Washington ayudaron a consolidar el

apoyo a la Ley de Derechos Civiles de 1964, promulgada por el Presidente

Lyndon B. Johnson el 2 de julio de ese año. En 1965, la violenta respuesta

de la policía de Selma, Alabama, a una marcha por el derecho al voto,

desató una oleada de apoyo a King, al movimiento de los derechos civiles y

a legislación que garantizase el derecho de participación política. Por

consiguiente, el 6 de agosto de 1965 se aprobó la Ley de Derecho al Voto.

El 4 de abril de 1968, Martin Luther King jr. se encontraba en Memphis,

Tennessee, apoyando una huelga de recolectores de basura

afroamericanos cuando fue asesinado de un tiro a la edad de 39 años.

Próximamente se inaugurará un monumento que se levantará a la vista

del Monumento a Lincoln, lugar donde King inspiró a los estadounidenses

con sus sueños de justicia e igualdad racial. Numerosas organizaciones y

personas, incluido el Centro King en Atlanta, continúan su labor.

Fuente: America.gov

Lea nota completa: http://www.america.gov/st/diversity-spanish/2009/January/20090115100531PII0.7723505.html

Lea aquí el famoso discurso"Tengo un sueño" de Martin Luther King Jr.: http://www.america.gov/st/diversity-

spanish/2006/January/20060112154057ahwg7.278079e-02.html

Notas relacionadas:

Martin Luther King soñaba con la igualdad racial: http://www.america.gov/st/diversity-spanish/2008/January/20090114133553pd0.5502283.html

Peregrinación a India inspiró a Martin Luther King en 1959: http://www.america.gov/st/diversity-spanish/2009/February/20090205135642LrenneF5.572146e-02.html

Martin Luther King fue un destacado orador y el principal impulsor del movimiento por los derechos civiles de los afromericanos.

Estatua de Martin Luther King, Jr., en Kelly Ingram Park, Birmingham, Alabama.

6 Newsletter 36 – Enero 2011

Redacción: Beba García, Ivet Parra, Paula Montebruno, Gonzalo Ávalos, Yaminna Betancourt

Edición: Paula Montebruno – Diseño y Diagramación: Yaminna Betancourt

http://www.americancorners.cl

American Corners Chile le invita a participar en una conversación en vivo con ex representantes del Congreso de EE.UU. que analizarán el discurso del Presidente Obama sobre el Estado de la Unión y la nueva conformación del Congreso. Además, compartirán sus experiencias y expectativas sobre cómo en los próximos dos años el Presidente y los congresistas tendrán que enfrentar temas complicados para EE.UU. como la reforma sobre la inmigración, la economía, la política exterior y el cambio climático. Cuándo: jueves 3 de febrero a las 12.00 pm (hora de Chile). Este webcast será en inglés y para participar sólo debe ingresar al sitio web: http://www.facebook.com/event.php?eid=174340335943182&index=1

Webcast: Presidente Obama y el nuevo Congreso de

EE.UU.

Estamos Conectados