_Boletín del Archivo Histórico - Casa Amarilla

7/23/2019 _Boletn del Archivo Histrico - Casa Amarilla.

1/402

MNB@[C

K@BF]IEDZNE

DY[

]DIN

FNU

DZ'C6;'=115

If}fify"

Z`c`zp`bf

Kdy{}dmpidc L}f{pd{f

]`qmbdif Mnbdzf}dfcf k` Z`c`p`bfGdcdy{`}dn k`b Qnk`} Qnqpbf} qf}f ]`bfidnc`y @u{`}dn}`y

FN UDZ ' C 6; ' =115 If}fify ' Z`c`zp`bf


2/402


3/402


4/402

MNB@[C K@B F]IEDZN EDY[]DIN

]`qmbdif Mnbdzf}dfcf k` Z`c`p`bfGdcdy{`}dn k`b Qnk`} Qnqpbf} qf}f ]`bfidnc`y @u{`}dn}`y

Yì}`{f}f L`c`}fb @oìp{dzfKd}ìidc k` F}iedzny" Mdmbdn{ìfy t Kdzpblfidc

}`f k` F}iedzn Edy{}din

FN UDZ C 6; ' =115 If}fify" Z`c`p`bf


5/402

Gdcdy{}n k`b Qnk`} Qnqpbf} qf}f ]`bfidnc`y @u{`}dn}`y

CDINBY GFKP]N GN]NY

Yì}`{f}dn L`c`}fb @oìp{dzn

IF]BNY @]DI GFBQDIF

Kd}ì{n}f k` F}iedzny" Mdmbdn{ìfy t Kdzpblfidc

[@]@YF D# QDC[N LNC_B@_

Inn}kdcfkn}f k` F}iedzn Edy{}din

KNBN]@Y KFGF]TY IN]K@]N C@L]DC


6/402


FN UDZ C 6; =115 IF]FIFY" Z@C@_P@BF

YPGF]DN

Ql#

Q]@Y@C[FIDC

@c 6545 f}}`ck bfy gdcfy k` Cf}dipfb f pcf Ingqff D{fbdfcf t k`yk` 6414 fypgd bffkgdcdy{}fidc kd}ì{f k` `bbfy" dcibpydz` `b gp`bb` k` Lpfc{f#

[fgmdc qny`` `b @y{fkn n{}fy gdcfy k` if}mc `c In}n" @y{fkn Jfbic" bfy ipfb`y k`yqpy k`pcf g`kdfcf ùqbn{fidc" b` efc ydkn f}}`ckfkfy fb y`n} Ony G# Ifq}db`y#

K` Ingqffy qf}{dipbf}`y cn udy{`c uqbn{fidnc y ydgdbf}`y iptf uqbn{fidc g`}ìf fcn{f}y`#

Gflcd{pk k` bfy inci`ydnc`y k` if}mc f if}ln k`b Lnmd`}cn>

Bfy gdcfy k` Cf}dipfb nipqfc pcf ù{`cydc k` 41#111 eì{}`fy `c incopc{n" q`}n ybn y`zd`c`c ùqbn{fckn 01#111 eì{}`fy ypq`}idfb`y#

Yd{pfidc k` bfy gdcfy>

Qf}f bf fmynbp{f q}ìdydc k` `y{ny kf{ny y` fingqff fb `jì{n pc i}nvpdy vp` k`ydlcf bfyd{pfidc k` `bbfy `c `b qfy#

=#' [n{fb {nc`bfkfy ù{}fkfy#

Ingqf}fidc `c{}` bn ù{}fkn k` bfy gdcfy k`b @y{fkn t `c{}` bn ù{}fkn k` bfy gdcfy k`q}nqd`kfk qf}{dipbf}>

Ingn fc{`}dn}g`c{` y` kdi`" `c `b qfy cn y` ùqbn{fc qn} qf}{dipbf}`y gdcfy k` if}mc" fùi`qidc k` bfy k` In}n" q}nqd`kfk k`b @y{fkn" vp` `y{c f}}`ckfkfy8 t ingn vpd`}` vp` y` if}ì` k`

bny kf{ny k` bf ùqbn{fidnc`y {fc{n k` bf Ingqff D{fbdfcf efy{f `b fn k` 6460" k` fbb vp` cn qp`kfcypgdcdy{}f}y` ydcn bny ydlpd`c{`y kf{ny?

Q}nkpiidc `c `b fn k` 646:#' Hy :#:::#111 646


50/402

Kfcd`b Mbfcin#]`bfidnc y Kdqbng{dify c{} Z c`p`bf t `b ]`dcn Pcdkn k` L}fc M} {ff ` D}bfckf k`b Cn}{ %6469'=11


51/402

MNB@[C K@B F]IEDZN EDY[]DIN01

Cn# =1Ingpcdifidc k`b Gdcdy{}n k` ]`bfidnc`y @u{`}dn}`y k` Z`c`p`bf" Q`k}n D{}dfln Iefic" fb@cif}lfkn k` C`lnidny f#d# k`b ]`dcn Pcdkn k` L}fc M}`{ff ` D}bfckf k`b Cn}{`" O# [# Gn}}dy"}`yqnckd`ckn f bfy incydk`}fidnc`y k`b Lnmd`}cn m}d{cdin inc }`yqì{n f bf B`t k` @u{}fco`}nyyfcidncfkf qn} `b Incl}`yn Cfidncfb# If}fify" 6; k` `c`}n k` 64=;#

If}fify" 6; k` `c`}n k` 64=;C 0=

Y`n} @cif}lfkn k` C`lnidny?

G` `y l}f{n `czdf} f Z#@# `b }ìdmn k` yp in}{y cn{f k` 91 k` Ni{pm}` b{dgn" `c bf ipfb y` yd}z`Z#@# }`d{`}f} bfy incydk`}fidnc`y k`b Lnmd`}cn M}d{cdin fi`}if k` bf B`t k` @u{}fco`}ny yfcidncfkfqn} bf Igf}fy B`ldybf{dzfy k` Z`c`p`bf#

Igqb`g` gfcdj`y{f} f Z#@# `c inc{`y{fidc" vp` gd Lnmd`}cn }f{dif qn} g`kdn k` bfq}`y`c{`" k` gnkn gpt f{`c{n" `b qpc{n k` zdy{f vp` fc{`}dn}g`c{` ef ùqp`y{n f bf B`lfidc k` ypkdlcn if}ln t vp`" `c yc{`ydy" `y ingn ydlp`? @y dce`}`c{` f bf ynm`}fcf k` pc @y{fkn `b k`}ìen fb`ldybf} f yp f}md{}dn t" qn} {fc{n" k` kdi{f} b`t`y vp` }dofc bfy }`bfidnc`y op}kdify k` cfidncfb`y t u{}fco`}nyinc bny Qnk`}`y Qmbdiny" fgqbdfckn n }`y{}dcld`ckn bny k`}ìeny k` pcny t n{}ny" ydc vp` dcipgmff bny k`gy @y{fkny `b nmo`{f} kdiefy b`t`y# @b k`}ìen k` pc @y{fkn vp` ef ypj}dkn b`ydc `c ypydc{`}`y`y n `c bf q`}yncf k` yp ]`q}`y`c{fc{` n k` fblpcn k` ypy cfidncfb`y y` }`kpi`" y`lc pccdg`t fi`}{fkf nqdcdc k` `gdc`c{`y dc{`}cfidncfbdy{fy" f jn}gpbf} `c `b ifyn inci}`{n bfy }ìbfgfidnc`yin}}`yqnckd`c{`y t f ùdld} pcf }`qf}fidc" yd y{f `y q}ni`k`c{`#

F ifkf @y{fkn ingq`{`" f yp }d`yln" `b qnk`} ùibpydzn k` fq}ìdf} `b g}d{n k` ypy q}nqdfy b`t`yt yp ìfidf" qp`y ipfbvpd`} k`b`lfidc vp` fb }`yqì{n edid`}f" tf ùq}`yf n {id{f" y`}f b`ydncf}y`qf}f yp ynm`}fcf" f{`c{f{n}df qf}f yp dck`q`ck`cidf#

Qn} n{}f qf}{`" ingn y` k`yq}`ck` k`b {ù{n gdygn k` bf B`t f vp` y` ef eìen }`j`}`cidf" bfyIgf}fy B`ldybf{dzfy k` gd qfy {ngf}nc `c incydk`}fidc t q`yf}nc {nkny t ifkf pcn k` bny dc{`}`y`y`c op`ln" {}f{cknbny inc {nkf bf opy{didf t `vpdkfk vp` if}fi{`}dfc ypy fi{ny" fif{fckn fy bny gygnk`}cny q}dcidqdny t q}i{dify k` K`}ìen Dc{`}cfidncfb t bny y`c{dgd`c{ny fgdy{nyny k` Z`c`p`bfqf}f inc bfy k`gy cfidnc`y" `c{}` bfy ipfb`y `y fq}ìdfkf `c fb{n l}fkn" qn} gy k` pc {{pbn" bf cnmb`qf{}df k` Z#Y#

Zblng` k` bf nqn}{pcdkfk qf}f }`d{`}f} f Z#Y# bfy y`lp}dkfk`y k` gd kdy{dclpdkf incydk`}fidc#

Jkn#$ Q`k}n D{}dfln Iefic

Fb Encn}fmb` Y`n} O#[# Gn}}dy@cif}lfkn k` C`lnidny f#d# k` L}fc M}`{ffQ}`y`c{`#

^^^^^^^

FIG]@" Kd}ìidc k` Qnb{dif Dc{`}cfidncfb" L}fc M}`{ff" 64=9" @uq# C


52/402



53/402

MNB@[C K@B F]IEDZN EDY[]DIN0=

Cn# ==

Inc{`y{fidc k`b Gdcdy{}n k` ]`bfidnc`y @u{`}dn}`y k` Z`c`p`bf" Q`k}n D{}dfln Iefic" f bf cn{fk`b Gdcdy{}n Qb`cdqn{`cidf}dn k`b ]`dcn Pcdkn k` L}fc M}`{ff ` D}bfckf k`b Cn}{`" \dbbdfg@kgpck N]`dbbt" ynm}` bf B`t k` @u{}fco`}ny# If}fify" 66 k` fm}db k` 64=4#

If}fify" 66 k` fm}db k` 64=4#

C 000

Y`n} Gdcdy{}n?

Inc bf k`mdkf f{`cidc y` ef dgqp`y{n `b Gdcdy{`}dn k` ]`bfidnc`y @u{`}dn}`y k` Z`c`p`bfk` bf cn{f jìef 96 k` `c`}n q}udgn qfyfkn `c vp` Z#@# ùq}`yf `b qpc{n k` zdy{f k` yp Lnmd`}cn inc}`yqì{n f bf B`t k` ù{}fco`}ny kdi{fkf qn} `b Incl}`yn Cfidncfb k` bf ]`qmbdif t fi{pfbg`c{` `czdln}#

F gd z` igqb`g` ùq}`yf} f Z#@# gpt f{`c{fg`c{`" vp` gd Lnmd`}cn }f{dif `b inc{`cdknk` bf ingpcdifidc vp` `y{` K`yqfien kd}dld" `c 6: k` kdid`gm}` k` 64=0" fb encn}fmb` q}`kì`yn}k` Z#@# t bf ipfb qp`k` }`ypgd}y` ingn ydlp`?

Bf Cfidc Z`c`nbfcf" fb kdi{f} yp B`t k` @u{}fco`}ny" ef ò`}idkn bf jfipb{fk" dce`}`c{` f bf

Ynm`}fcf" k` b`ldybf} qf}f yp {`}}d{n}dn" `c incjn}gdkfk inc bfy id}ipcy{fcidfy dc{`}cfy" t ydc q`}k`}k` zdy{f bny q}dcidqdny k` bf opy{didf" bfy kni{}dcfy k`b K`}ìen" cd bny y`c{dgd`c{ny k` mp`cf fgdy{fkvp` bf bdlfc inc bny k`gy @y{fkny ynm`}fcny" `c{}` bny ipfb`y {d`c` yd{dn gpt y`fbfkn k`yk` bny kfydcdidfb`y k` cp`y{}f bpief qn} bf dck`q`ck`cidf cfidncfb" bf dbpy{}` qf{}df k` Z#@#

Zblng` k` bf nqn}{pcdkfk qf}f }`cnzf} f Z#@# `b {`y{dgncdn k` gd fb{f incydk`}fidc#

Jkn#$ Q`k}n D{}dfln Iefic

Fb @ui`b`c{ydgn Y`n}"

\" N]`dbbt@czdfkn @u{}fn}kdcf}dn t Gdcdy{}n Qb`cdqn{`cidf}dn k` bf L}fc M}`{ffQ}`y`c{`#'

^^^^^^^

FIG]@" Kd}ìidc k` Qnb{dif Dc{`}cfidncfb" L}fc M}`{ff" 64=4" @uq# C =;


54/402



55/402

MNB@[C K@B F]IEDZN EDY[]DIN0;

Cn# =;

Ingpcdifidc k`b Zdiìcypb @cif}lfkn k`b Incypbfkn L`c`}fb k` Z`c`p`bf `c [}dcdkfk"Fc{ncdn Kfbbf Iny{f" fb Gdcdy{}n k` ]`bfidnc`y @u{`}dn}`y k` Z`c`p`bf" Q`k}n D{}dfln Iefic"}`j`}`c{` fb `y{fkn k` cdgn q}`zfbìd`c{` `c{}` bny {}dcd{f}dny qn} bfy cp`zfy }`lbfy k` dcl}`ynfknq{fkfy qn} `b Lnmd`}cn k` Z`c`p`bf# Qp`}{n @yqff" 9 k` y`q{d`gm}` k` 6491#

INCYPBFKN L@C@]FBk` bny

@Y[FKNY PCDKNY K@ Z@C@_P@BF`c [}dcdkfk" M# \# D#

Qp`}{n @yqff" [}dcdkfk#

C# =6;.6491#

@B ZDI@ICYPB" `cif}lfkn k`b Incypbfkn L`c`}fb k` bny @@#PP# k` Z`c`p`bf" `c[}dcdkfk" yfbpkf gpt f{`c{fg`c{` fb Y`n} Gdcdy{}n k` ]`bfidnc`y @u{`}dn}`y" inc nifydc k` `czdf}b``b `kd{n}dfb vp` {}f` `c yp `kdidc k` ent" `b kdf}dn [e` Qn}{ nj Yqfdc Lf`{{ " c k` vp` `b Y`n}Gdcdy{}n y` dgqnclf k`b fcdgn vp` q}`zfbì` ent `c{}` `y{ny inbncny incyìp`cidf k` bf q}nedmdidck` bf `c{}fkf cp`y{}n qfy k` ypy c`l}ny dck`y`fmb`y" efidf bny z`c`nbfcny kngdidbdfkny fvp t efidf

fvp`bbny {}fcy`c{`y vp` bb`lfc `y{` qp`}{n" dczf}dfmb`g`c{` inc q}nzìen t m`cìdn qf}f `bing`}idn k` `y{f inbncdf#

Fb gdygn {d`gqn b` fingqff n{}n }ìn}{`" {ngfkn k`b [}dcdkfk Lpf}kdfc" k`b 6: k`b qfyfknvp` y` inc{}f` fb }ìd`c{` kì}`{n k`b Kngdcdn k`b Ifcfk q}nedmd`ckn fmynbp{fg`c{` t ydc kdy{dcidck` }ffy cd k` inbn}" bf `c{}fkf k` ù{}fco`}ny# F `y{f q}nedmdidc cn ef efmdkn nmoìdc#

N{}n inc }`j`}`cidf id`}{f }`ynbpidc vp` `b incyòfb Fbj}`k ]dief}ky" {}f{ k` dc{}nkpid} `c}ìd`c{` y`ydc k`b Incyòn Gpcdidqfb t vp` jp` }ìeffkf if{`l}difg`c{` qn} `b Incyòn#

Kfbbf Iny{f y` zfb` k` `y{f nqn}{pcdkfk qf}f }`cnzf} fb K}# D{}dfln Iefic" bfy y`lp}dkfk`y k`yp fgdy{fk t k` yp incydk`}fidc gpt kdy{dclpdkf#

Qp`}{n @yqff# [}dcdkfk# 9 k` y`{d`gm}` k` 6491#

^^^^^^^

FIG]@" F}iedzn Fc{dlpn" L}fc M}`{ff" 64=4" @uq# C =;4" y.j#


56/402



57/402

MNB@[C K@B F]IEDZN EDY[]DIN0:

Cn# =:

Knipg`c{n i`}{difkn k`b Gdcdy{}n k` Yfbpm}dkfk t k` Fl}dipb{p}f t I}f k` Z`c`p`bf" Opfc

@# Qf}y" vp` k`yi}dm` `b dcidk`c{` nip}}dkn inc `b Gdcdy{}n Qb`cdqn{`cidf}dn k`b ]`dcn Pcdkn k`L}fc M}`{ff D}bfckf k`b Cn}{`" \dbbdfg @kgpck N]`dbbt# If}fify" =5 k` kdid`gm}` k` 6496#

@y{fkny Pcdkny k` Z`c`p`bfGdcdy{`}dn k` Yfbpm}dkfkt k` Fl}dipb{p}f t I}f

Kd}`iidc k` Yfbpm}dkfk Qmbdif

@b vp` ypyi}dm`" Gdcdy{}n k` Yfbpm}dkfk d ydi$ k` Fl}dipb{p}f d I}f k` bny @y{fkny Pcdkny k`Z c`p`bf" i`}{dif vp` b Nidn vp` f inc{dcpfidc y` dcy`}{f" y inqdf `b d ufi{f k` yp n}dldcfb" vp`kdi` fy? @y{fkny Pcdkny k` Z`c`p`bf#' Kd}`iidc k` Yfcdkfk k`b Kdy{}d{n J`k`}fb#' If}fify" 65 k`Kdid`gm}` k` 6496#' 6== t


58/402



59/402


@b ifbnl}fgf k` Py{`k jìefkn `b =: k` @c`}n" `c `b ipfb g` fcpcid `b `czn k` kdief cn{fn}k`cfckn vp` `b inc{`cdkn k` y{f k`mf y`} {}f{fkn q`}yncfbg`c{` qn} gd" f bf gftn} m}`z`kfkqnydmb`" bn }ìdm `c ifgdcn qf}f `y{f idpkfk# P}ldkn qn} bf cì`ydkfk k` q}`qf}f} `b {}fmfon q}`bdgdcf}k` bf K`b`lfidc z`c`nbfcf f bf Incj`}`cidf k`b K`yf}g` f c k` fydy{d} bp`ln f bf fq`}{p}f k` y{f"yfb k` Bnck}`y `b =0 k` @c`}n" pc kf fc{`y k`b f}}dmn k`b ifbnl}fgf# Pcf z` `c Ldc`m}f" kìdk`yq`}f} bf bb`lfkf k` bf cn{f" `c bf y`lp}dkfk k` vp`" `cinc{}ckny` fvp `b Kd}ì{n} k`b K`qf}{fg`c{nbf{dcn'fg`}difcn k`b Jn}`dlc Nji`" qnkf {}f{f} inc b dcg`kdf{fg`c{` `b fypc{n" yd {fb `}f `b ifyn" n}`l}`yf} f Bnck}`y `c y`lpdkf yd `b ing`{dkn `}f k` n{}f cf{p}fb`f#

[fc{n bf cn{f ingn bf fkopc{f knipg`c{fidc bb`lf}nc f gd qnk`} `b : k`b in}}d`c{`"}`ùq`kdkfy qn} cp`y{}n @cif}lfkn k` C`lnidny `c Bnck}`y qn} bf zf gy }qdkf# Fq}nzìefckn"

ingn fc{`y e` kdien" bf q}`y`cidf `c Ldc`m}f k`b y`n} ]# B# I}fdld`" Kd}ì{n} k`b K`qf}{fg`c{n tfid{fkn" t k`b q}nqdn Gdcdy{}n M}d{cdin k` C`lnidny @u{}fco`}ny" vpd`c`y fydy{`c f bf Incj`}`cidf" {pz`pcf `c{}`zdy{f `b kf < inc `b q}dg`}n k` `y{ny jpcidncf}dny" `c `b ip}yn k` bf ipfb bn dgqpy` fgqbdfg`c{`k` {nkny bny qn}g`cn}`y k`b dcidk`c{` N]`dbbt t ypl`}" `c incibpydc" `b }`{d}n k` y{`# Bf `c{}`zdy{fjp` bf}lf t y` gfc{pzn `c `b {`}}`cn gy j}fcin t in}kdfb#

@b Y`n} I}fdld` g` gfcdj`y{ vp` qnkfgny inc{dcpf} {}f{fckn fvp `b fypc{n t vp` kf}fip`c{f k` b fb Gdcdy{}n k` C`lnidny @u{}fco`}ny# Qf}f bf k`mdkf {}fgd{fidc k`b ifyn" inczdcdgny"fk`gy" `c vp` tn inc}gf}f bf incz`}yfidc qn} g`kdn k` pc G`gn}ckpg t vp` fingqff}f fy{` bny `b`g`c{ny k` `zdk`cidf inc{`cdkny `c `b ùq`kd`c{` b`zfc{fkn inc gn{dzn k`b dcidk`c{`#

@c bf gdygf {f}k` k`b kf < kd}dl f Py{`k `b ydlpd`c{` ifbnl}fgf? Q`}yncf inc vpd`c k`mn{}f{f} fypc{n :; `cipc{}fy` fvp#' Fifmn dgqnc`}bf {nkn t efi`} l`y{dc# Fzdyf}#

K` fip`}kn inc `b incz`cdn fc{`y }`j`}dkn" e` `c{}`lfkn fb y`n} I}fdld` `c bf jìef k` ent `bG`gn}ckpg t pcf inqdf {}fkpidkf k` bny q}dcidqfb`y knipg`c{ny opy{dif{dzny# Fkopc{fy y` y`}zd}Pk# `cinc{}f} inqdfy k` bf if}{f k` `czn t k`b G`gn}fckpg" `c `b ipfb e` }`ypgdkn `b edy{n}dfb k`bdcidk`c{` t ynbdid{fkn `b }`{d}n k`b y`n} N]`dbbt" `c bf jn}gf gy ing`kdkf t inc ùq}`ydc k` bnygn{dzny vp` f `bbn nmbdlfc f cp`y{}n Lnmd`}cn#

Vp`kf fy ipgqbdkf inc bf }fqdk` k`b ifyn" t `c bf jn}gf n}k`cfkf qn} Py{`k" bf q}dg`}f qf}{`k` ypy dcy{}piidnc`y#

Inc }`yqì{n f bf y`lpckf qf}{`" n y`f bf {}fcygdydc k`b }`ypb{fkn" g` fq}`yp}f} f efi`}bn `cbf k`mdkf nqn}{pcdkfk# K` gdy incz`}yfidnc`y inc `b y`n} I}fdld` e` qnkdkn k`kpid} vp` `b dcidk`c{``y gpt k`yfl}fkfmb` t q`cnyn qf}f `bbny t vp` bf incyfl}f}c y`fbfkf ` dcg`kdf{f f{`cidc8 q`}n `y

q}`ypgdmb` vp` bf }`yqp`y{f k`cd{dzf {f}kf} fblc {d`gqn qp`y k`m`}c q`kd} pc dcjn}g` fb y`n}N]`dbbt" tf vp` cfkd` qp`k` y`} inck`cfkn ydc y`} nkn t vp` y` {}f{f" fk`gy" k` pc fb{n jpcidncf}dnk` if}}`}f iptny k`}ìeny t q}`}}nlf{dzfy q`}yncfb`y `y{c fgqf}fkny qn} bf B`t k`b y`}zdidn kdqbng{dink` ypy qfy efy{f knck` cn nip}}f jfbbn inc{}f}dn qn} qf}{` k` ypy ypq`}dn}`y" k`yqpy k` pc q}ni`ynkdyidqbdcf}dn jn}gfb#


60/402



61/402

MNB@[C K@B F]IEDZN EDY[]DIN:1

q}ni`k`c{`y" {`cln f enc}f {}fyi}dmd} f Pk# bf ingpcdifidc vp` inc jìef 65 k`b g`y `c ip}yn kd}dld f`y{` Gdcdy{`}dn `b idpkfkfcn Kd}ì{n} k` Yfcdkfk k`b Kdy{}d{n J`k`}fb? @y{fkny Pcdkny k` Z`c`p`bf#'Kd}ìidc k` Yfcdkfk k`b Kdy{}d{n J`k`}fb#' C 50


62/402



63/402

MNB@[C K@B F]IEDZN EDY[]DIN:=

Cn# =4

]fkdnl}fgf vp` }`gd{` `b Gdcdy{}n k` ]`bfidnc`y @u{`}dn}`y k` Z`c`p`bf" Q`k}n D{}dflnIefic" fb Gdcdy{}n Qb`cdqn{`cidf}dn k` Z`c`p`bf `c `b ]`dcn Pcdkn k` L}fc M}`{ff ` D}bfckfk`b Cn}{`" Kdl`c`y @yifbfc{`" ynm}` bny dc{`c{ny jfbbdkny k`b Gdcdy{}n N]`dbbt qn} opy{dif} `b

dcidk`c{`# If}fify" 6 k` gf}n k` 649=#

If}fify" 6 k` gf}n k` 649=

Y`n} Kd}ì{n} k`b [`bl}fjn CfidncfbIdpkfk

Y}zfy` kdi{f} ypy }k`c`y qf}f vp` y`f {}fygd{dkn `b ydlpd`c{` }fkdnl}fgf?@yifbfc{` K`b`lfidc Z`c`p`bfLdc`m}f

Jkn#$ D{}dfln

Ynt k` py{`k f{`c{n y`}zdkn}"

[}fkpiidc

[`c{f{dzfy k`b Gdcdy{}n dclby f}}`lbf} fypc{n j}fifyfkfy# L`c`}fb Lg` `yvpdz fpkd`cidf

q`}yncfb ynbdid{fkf Gdcdy{}n dckdifckn ipfbvpd`}f ùqbdifidc jp`}f qn} `yi}d{n# G`kdfidc fgdy{nyfinck`cidfb n{}ny kdqbng{diny ydc ud{n# Lfmdc`{` gfc{d`c` inci`q{n# F q`yf} ùqbdifidnc`y nj`cyfycfidc efi`c dcl}f{n Gdcdy{}n qf}f inc{dcpf} ipb{dzfckn bfy }`bfidnc`y inc Dclbf{`}}f vp` k`y`fcgfc{`c`}y` in}kdfb`y# Gdcdy{}n fcpcidf `yq`}f dcy{}piidnc`y k` yp Lnmd`}cn# Dcj}g`g`#

^^^^^^FIG]@" Kd}ìidc k`b Lfmdc`{`" L}fc M}`{ff" 649=" @uq`kd`c{` C 61" y.j#


64/402



65/402

MNB@[C K@B F]IEDZN EDY[]DIN:;

Cn# 96

Ingpcdifidc k`b Gdcdy{}n Qb`cdqn{`cidf}dn k` Z`c`p`bf `c `b ]`dcn Pcdkn k` L}fc M}`{ff` D}bfckf k`b Cn}{`" Kdl`c`y @yifbfc{`" fb Gdcdy{}n k` ]`bfidnc`y @u{`}dn}`y k` Z`c`p`bf"Q`k}n D{}dfln Iefic" }`j`}`c{` f bf incz`}yfidc yny{`cdkf inc `b Kd}ì{n} k`b K`qf}{fg`c{nk` Fg}dif Bf{dcf k`b Jn}`dlc fck Inggnc|`fb{e Nji`" ]# B# I}fdld`" ynm}` `b fypc{n N]`dbbt#

Ldc`m}f" 64 k` gf}n k` 649=#

@b Gdcdy{}n k` Z`c`p`bf`c Bnck}`y

Ldc`m}f" 64 k` Gf}n k` 649=

Y`n} Gdcdy{}n?

Inc }`j`}`cidf f bf qf}{` cfb k` gd cn{f k` jìef 6< k`b in}}d`c{`" }`bfidncfkf inc `b fypc{nN]`dbbt" {`cln `b encn} k` `b`zf} f incnidgd`c{n k` Py{`k bf ydlpd`c{` dcjn}gfidc ingqb`g`c{f}df?

@b y`n} I}fdld` y` fpy`c{ k` fvp fc{`y k` ft`}" y`lc kdo` f py{`k8 q`}n" ingn znbzd`}f fqfyf} `y{f gffcf qn} Ldc`m}f `c zdfo` efidf `b yp} k` J}fcidf" fq}nzìe bf nifydc qf}f kf}b` cn{didf

k` vp` `b Lnmd`}cn z`c`nbfcn cn {ngf}f cdclpcf kìdydc inc }`yqì{n f bf b{dgf }`yqp`y{f k`bLnmd`}cn m}d{cdin ydcn k`yqpy vp` y{` y` dgqpyd`}f k` inqdfy k` in}}`yqnck`cidf i}pfkf `c{}` `bGdcdy{}n N]`dbbt t cp`y{}f Ifcidbb`}f" vp` tn `y{fmf fb }ìdmd}# Inc bf gftn} ifp{`bf t gd}fgd`c{nyb` k f c{`ck`}" fk`gy" b dcincz`cd`c{` vp` efm}f" kfkf bf cf{p}fb {`cydc udy{`c{`" c vp` N]`dbbt`y{pzd`}f fc c If}fify qf}f c`y k` Fm}db" qnif c vp` b Q}`ydk`c{` k` bf ]`qmbdif k`m` q}`y`c{f}fb Incl}`yn Cfidncfb" `c y`ydc ynb`gc` t inc fydy{`cidf k`b Ip`}qn Kdqbng{din" `b G`cyfo` fcpfb}`lbfg`c{f}dn# K` cp`zn edi` }`yfb{f} bf incz`cd`cidf }ìq}nif k` }`kpid} `b qbfn k`b }`{d}n#

Inc }`yqì{n fb q}dg`} qpc{n" `b Kd}ì{n} qf}ìd yn}q}`ckdkn k` yfm`} vp` `b Lnmd`}cn k`Z c`p`bf cn epmd`}f bb`lfkn {nkfzf f pcf kìdydc ipfckn b Jn}`dlc Nji` efmf kdien tf bf b{dgfqfbfm}f# @yn cn nmy{fc{`" cn qpkn g`cny vp` incz`cd} `c vp` tn b` q}`y`c{f}f bny knipg`c{ny

`yq`}fkny" ydc vp` b q}ng`{d`}f inc{`y{fidc fc{`y k`b {}gdcn k` bfy zfifidnc`y#

@c bn {nifc{` fb y`lpckn qpc{n" `b Y`n} I}fdld` gfcdj`y{ pcf z` gy vp` bf kìdydc k`yp Lnmd`}cn k` }`{d}f} f N]`dbbt f c`y k` gftn `}f k`cd{dzf" `c zd}{pk k` bfy }fnc`y vp` efmfùq}`yfkn fb k` Z`c`p`bf# @yvpdz q}ncpcidf}y` ynm}` b dcincz`cd`c{` vp` inc dcydy{`cidf b` y`fbf}ftn8 t ybn edn c{`ck`} ibf}fg`c{ vp` bbny yq`}fmfc vp` N]`dbbt cn y`}f uibpdkn k` bfy dczd{fidnc`yqf}f `b fi{n k` bf q}`y`c{fidc k`b G`cyfo` q}`ydk`cidfb" qn} ipfc{n cn y` {}f{fmf k` bf q`}yncf k`bGdcdy{}n ydcn k`b ]`q}`y`c{fc{` k`b Lnmd`}cn k` Yp Gfo`y{fk" qf}f vpdc efmfc q`kdkn incydk`}fidcfb Lnmd`}cn k` Z`c`p`bf#


66/402



67/402

MNB@[C K@B F]IEDZN EDY[]DIN::

Fen}f" ynbfg`c{` qn}vp` pc nidfb ypmfb{`}cn ef oplfkn incz`cd`c{` `cz`c`cf} `b q`}}n k`b" qn} bn vp` gpt cf{p}fbg`c{` b Y`n} N]`dbbt y` }`ydc{d" If}fify y` cip`c{}f ydc Gdcdy{}n M}d{cdin#

@b Y`n} N]`dbbt cn y` dcvpd`{f qn} `b ifgmdn `c ypy inckdidnc`y q`}yncfb`y" q`}n k`m`q`cyf} cf{p}fbg`c{` vp` b dcidk`c{` y pcf incyìp`cidf k`yl}fidfkf k` yp k`{`}gdcfidc k` vp`kf}y``c If}fify gy {d`gqn k` bn vp` `}f `y{}di{fg`c{` cì`yf}dn" t" inc {nkn" k`gfydfkn {}dzdfb qf}f efm`}q}nznifkn bf ynbdid{pk k` yp }`{d}n qn} qf}{` k`b Gdcdy{`}dn k` ]`bfidnc`y @u{`}dn}`y#

Fjn}{pcfkfg`c{` cn `y q}nmfmb` vp` `b Jn}`dlc Nji` q`}gd{f vp` y`gòfc{` dc{`}}pqidck` bny fypc{ny z`c`nbfcny t m}d{cdiny q`}kp}` gy {d`gqn k` bn vp` y`f cì`yf}dn" q`}n `b dcidk`c{``y pc dckdidn k` bf dgqn}{fcidf vp` pcf inyf fqf}`c{`g`c{` {}dzdfb qp`k` fkvpd}d} `c bfy }`bfidnc`ydc{`}cfidncfb`y#

Cn efi` gpien vp` y` b` c`l fb Nmdyqn k` [}dcdkfk `b q`}gdyn k` zdyd{f} yp Dlb`ydf `c bfygdcfy k` n}n k` Z`c`p`bf" t gpiefy qfbfm}fy y` k`}}fgf}nc fc{`y vp` bfy fp{n}dkfk`y bb`lf}fc f bfincibpydc k` vp` cn efmf q`bdl}n `c q`}gd{d} bf zdyd{f k`b Nmdyqn#

Bfy }`bfidnc`y dckdzdkpfb`y `c{}` bny z`c`nbfcny t cnyn{}ny ync ùi`qidncfbg`c{` fgdy{nyfy#Eft fvp pcf l}fc inbncdf k` bbny" t zfc t zd`c`c k`b inc{dc`c{` c pcf f{gyj`}f ypgfg`c{`

j`bd#@b cp`zn Icypb k` Z`c`p`bf `y vp`}dkn qn} {nkny fvp`bbny inc vpd`c`y {d`c` inc{fi{n8 ypy

edofy y` `y{c `kpifckn `c Mf}mfkfy t cp`y{}ny ing`}idfc{`y bnl}fc incy`}zf} }`bfidnc`y f}gncdnyfyinc ypy ibd`c{`y `c `b inc{dc`c{`#

Bny z`c`nbfcny vp` efc z`cdkn fi `c zdfo` k` }ì}`n kdi`c vp` fkn}fc cp`y{}f dybf {}nqdifbt cny incz`ci`c k` yp ydci`}dkfk fb znbz`} j}ìp`c{`g`c{`#

Bny zdyd{fc{`y m}d{cdiny vp` zfc f If}fify" Mnbzf} t Gf}fifdmn efmbfc k`b gdygn gnknfjì{pnyn k` Z`c`p`bf# Qf}ì` vp` ùdy{` gpien }`yq`{n gp{pn t gpien fjì{n#

@c cp`y{}n qfyfkn eft pcf bf}lf {}fkdidc k` cùny inc bf zdòf @yqff" `b gdygn fc{`qfyfknk` vp` y` `cn}lpbbì` Z`c`p`bf# Fgmny e`gny y`lpdkn kdy{dc{ny ifgdcny k`yk` cp`y{}ny q}dg`}nykfy" q`}n y{f cn qf}ì` y`} pcf }fc qf}f vp` `c bn nidfb cny bfci`gny gp{pfg`c{` qd`k}fy k` pcnt k` n{}n bfkn k`b flpf vp` cny y`qf}f#

^^^^^^^

FIG]@" Kd}ìidc k` Qnb{dif Dc{`}cfidncfb" L}fc M}`{ff" 649=" @uq# C 6:6" y.j#


68/402



69/402

MNB@[C K@B F]IEDZN EDY[]DIN:5

En}fy k`yqpy k` efm`} k`yqfiefkn `b fc{`}dn} }fkdnl}fgf" }ìdm k` py{`k `b ydlpd`c{`?Gdcdy{}n dclby `gmf}iy` `b =0 kòfckn M`f}k `cif}lfkn B`lfidc#

Bf {f}kfcf k`b y`n} I}fdld` c fzdyf}g` bf kìdydc k`cd{dzf k` yp K`qf}{fg`c{n" y` uqbdifqn} `b eìen k` vp` b y` `cinc{}fmf fpy`c{` k` Bnck}`y ipfckn y{f nip}}d# Q}`ypgn vp` `b Jn}`dlcNji` }`ynbzd`}f `b }`{d}n dcg`kdf{n k`b Gdcdy{}n fb }ìdmd} k` I}fdld` bfy dgq}`ydnc`y k` cp`y{}f`c{}`zdy{f k`b 64 k` Gf}n" n vp` N]`dbbt fc{didqf}f yp yfbdkf k` If}fify yfmd`ckn tf qn} Bnck}`yvp` yp ifpyf `y{fmf q`}kdkf# K` {nkny gnkny cn kò k` {`b`l}ff} f G}# I}fdld` qf}f efi`}b` incni`}vp` tn efmf }ìdmdkn fcpcidn nidfb k` gd Lnmd`}cn k` vp` `b Gdcdy{}n y` efmf `gmf}ifkn `b =0 k`Gf}n#

Bfy inqdfy k` bf in}}`yqnck`cidf fcpcidfkf qn} py{`k bb`lf}nc f gd qnk`} `b = k` bny

in}}d`c{`y" fingqffkfy k` bf cn{f z`}mfb C# 9


70/402



71/402



72/402

Kfcd`b Mbfcin#]`bfidnc y Kdqbng{dify c{} Z c`p`bf t `b ]`dcn Pcdkn k` L}fc M} {ff ` D}bfckf k`b Cn}{ %6469'=11 Yd ùdy{` pcf ùqbdifidc" g` ingqbfi`}f ynm}` gfc`}f n}bf k` Py{`k# Gy fc" ipfcknG}# N]`dbbt dc{`c{ kf} pcf uqbdifidc k`b dcidk`c{`" y{f ùqbdifidc" opc{n inc yp if{`l}din g`c{yk` vp` epmd`}f q}nj`}dkn bfy qfbfm}fy vp` y` b` f{}dmpfc" cn jp fi`q{fkf" cd {}fygd{dkf {fgqnin yp

if}{f fb Q}`ydk`c{`" y`lc ypy k`y`ny# @b Lnmd`}cn k` Z`c`p`bf" fb inc{}f}dn" }èpy fkgd{d} bfg`kdfidc k`b Kìfcn k`b Ip`}qn Kdqbng{din t cn y` gny{} dcibdcfkn f n} f}lpg`c{n fblpcn `cjfzn} k` g{nkny g`cny k}y{diny#

G`cny qp`k` ingq}`ck`}y` bf fiidc k`b Lnmd`}cn z`c`nbfcn fb }`y{}dcld} ny{`cydmb`g`c{`bf {}fcyfiidc k` bny c`lnidny in}}d`c{`y t `b {}f{n cn}gfb inc bf B`lfidc" k`yk` vp` y` qdkd `b }`{d}nefy{f vp` G}# N]`dbbt y` fpy`c{# @y kdjidb dc{`}q}`{f} k` n{}n gnkn bf y`c{`cidf cfb k`b g`gn}ckpg`czdfkn f G}# N]`dbbt `b = k` Gf}n qn} `b Gdcdy{}n k` ]`bfidnc`y @u{`}dn}`y" bf ipfb kdi` vp` cn y`}`{d}f}c f G}# N]`dbbt bfy incydk`}fidnc`y k`mdkfy f yp if}i{`} kdqbng{din8 q`}n bf q}nbnclfidc


73/402



74/402



75/402



76/402



77/402



78/402



79/402



80/402



81/402


pc g`gn}ckpg ùqbdif{dzn k` bf yd{pfidc8 t bf if}{f k`b =; k` Gf}n `c vp` `b Y`n}N]`dbbt fcpcid yp yfbdkf k` If}fify" jp` inc{`y{fkf b kf 96 f bf B`lfidc m}d{cdif qn}bfy }fnc`y vp` bp`ln y` ùqnck}c#

Ifm` kìd} fvp k` qfyn vp` jp` `b q}nqdn Y`n} N]fdbbt vpd`c }`y{}dcld`}f ypy}`bfidnc`y inc bf Ifcidbb`}f z`c`nbfcf k`yqpy k`b dcidk`c{`# @b Gdcdy{}n k` ]`bfidnc`y@u{`}dn}`y finy{pgm}f kf} pcf z` qn} y`gfcf fpkd`cidfy n}kdcf}dfy f bny O`j`y k` Gdydcfi}`kd{fkny `c If}fify8 t y`lc qpkn nmy`}zf}y`" `b Y`n} N]`dbbt cn fydy{d f cdclpcfk` `yfy `c{}`zdy{fy `c {nkn `b g`y k` @c`}n t qf}{` k`b k` J`m}`}n# Bf q}dg`}f `c{}`zdy{ff vp` incip}}d jp bf k`b 6< k` J`m}`}n inc `b nmo`{n vp` y` ùq}`yf `c bf cn{f k` bfIfcidbb`}f C 6:0# jìefkf `b =1 k` kdien g`y# Qn} n{}f qf}{`" `c ingpcdifidc qny{`}dn}kd}dldkf fb Gdcdy{}n k` ]`bfidnc`y @u{`}dn}`y `b =< k` J`m}`}n" `b Y`n} N]`dbbt kdon"

}`}dckny` fb dcidk`c{` vp` qn} `c{nci`y y` z`c{dbfmf? dc {e`y` id}ipgy{fci`y Tnp} @ui`bb`cit|dbb cn knpm{ fl}`` {ef{ d{ dy cn{ cì`yyf}t {ef{ D fqq}nfie tnp nc {edy ypmoì{#

9# Cn qnkf q`cyf}y` vp` jp`y` `b Lnmd`}cn k` Z`c`p`bf `b vp` {pzd`}f vp` kf} cn{didfk` bf nj`cyf fb Y`n} N]`dbbt" ingn bn `c{d`ck` G}# I}fdld`" tf vp` cn in}}`yqnck` fbnj`ckdkn ynbdid{f} ùipyfy n ùqbdifidnc`y vp` cn y` b` nj}ì`c `yqnc{c`fg`c{` qn} `bvp`" gnzdkn qn} ipfbvpd`} y`c{dgd`c{n vp` y`f" ef d}}nlfkn bf nj`cyf# @y k` cn{f}y``yqìdfbg`c{` vp` `b Y`n} N]`dbbt cn q}`{`ckd cpcif" fc{`y k` vp` yp Lnmd`}cn bìngpcdif}f bf k`gfckf k` }`{d}n" nj}ì`} ùipyf n ùqbdifidc fblpcf qn} g`kdn k`b}lfcn fkìpfkn" cd qn} cdclc n{}n#

;# Ipfckn `b Y`n} N]`dbbt ynbdid{ pcf fpkd`cidf k`b Q}`ydk`c{` k` bf ]`qmbdif" knyg`y`y k`yqpy k` efm`}y` q}nkpidkn `b dcidk`c{` t ydc vp` epmd`}f g`kdfkn qn} yp qf}{`cdclpcf ùqbdifidc fc{`}dn}" bf kìdydc k` bf ynbdid{pk k` }`{d}n efmf tf ydkn {ngfkf qn}`b Q}`ydk`c{` `c Incyòn k` Gdcdy{}ny" k`yqpy k` pc gfkp}n `y{pkdn k`b ifyn8 t ingn bnvp` y` q}nqncf gfcdj`y{f} `b Y`n} N]`dbbt cn ifgmdfmf `c gnkn fblpcn `b y`c{dkn cd bfdgqn}{fcidf k`b dcidk`c{`" k`md inc{`y{f}y`b` vp` cfkf y` fk`bfc{f}f inc pcf `c{}`zdy{fq`}yncfb t vp` `}f q}`j`}dmb` vp` ypgdcdy{}fy` qn} `yi}d{n bfy ùqbdifidnc`y vp` k`y`fmf#

0# @b Y`n} N]`dbbt cn qdkd vp` bf Ifcidbb`}f }`gd{d`y` yp if}{f k` ùqbdifidnc`y fbQ}`ydk`c{`" cd czd ydvpd`}f bf if}{f n}dldcfb? y` bdgd{ cdifg`c{` f fingqff} pcf inqdf#Ydc `gmf}ln" `b Gdcdy{}n k` ]`bfidnc`y @u{`}dn}`y }`gd{d dcg`kdf{fg`c{` kdief inqdf fbQ}`ydk`c{` k` bf ]`qmbdif# @y" qn} bn {fc{n" dcjpckfkf bf vpòf k` vp` cn y` edid`y` bb`lf}

`b knipg`c{n k`b Y`n} N]`dbbt f yp fb{n k`y{dcn#

:# @c bf inqdf f vp` y` ef eìen }`j`}`cidf" `b Y`n} N]`dbbt }ìncni` vp` bb`z `bfcdgfb gp`}{n f bf nidcf k` Yfcdkfk Cfidncfb t bn inckpon efy{f bf qp`}{f k`b k`yqfienk`b Kd}ì{n}" t ifbbf q}ìdyfg`c{` bf id}ipcy{fcidf k` vp` yi}dmd t kò `c kdien k`yqfienpcf {f}o`{f inc pcf dcyi}dqidc dcincz`cd`c{` vp` `cznbzf pc l}fz` d}}`yq`{n f bffkgdcdy{}fidc qmbdif z`c`nbfcf" eìen vp` qn} yd ynbn mfy{fmf qf}f efi`} f yp fp{n}q`}yncf cn l}f{f `c `b qfy#


82/402



83/402


Cn# ;=

Inc{`y{fidc k`b @cif}lfkn k`b K`qf}{fg`c{n k` Fg}dif Bf{dcf k`b Jn}`dlc fck Inggnc|`fb{eNji`" K# Z# H`bbt" fb G`gn}fckpg q}`y`c{fkn qn} `b Gdcdy{}n Qb`cdqn{`cidf}dn k` Z`c`p`bf

`c `b ]`dcn Pcdkn k` L}fc M}`{ff ` D}bfckf k`b Cn}{`" Kdl`c`y @yifbfc{`" }`bf{dzn fb }`{d}n k`\dbbdfg @kgpck N]`dbbt# Bnck}`y" 6: k` y`q{d`gm}` k` 649=#

[}fkpiidc

Jn}`dlc Nji`" Y# \# D#6: k` y`q{d`gm}` 649=

B# Y#$

Cn# F#099


84/402



85/402


Cn# ;9

Ingpcdifidc k`b Gdcdy{}n Qb`cdqn{`cidf}dn k` Z c`p`bf `c `b ]`dcn Pcdkn k` L}fc M}`{ff `D}bfckf k`b Cn}{`" Kdl`c`y @yifbfc{`" fb @cif}lfkn k`b K`qf}{fg`c{n k` Fg}dif Bf{dcf k`bJn}`dlc fck Inggnc|`fb{e Nji`" K# Z# H`bbt" inc }`yq`i{n f bf kdyipydc `c {n}cn fb

dcidk`c{` q}n{flncdfkn qn} \# N]`dbbt# Ldc`m}f" =5 k` y`q{d`gm}` k` 649=#

Ldc`m}f" =5 k` Y`q{d`gm}` k` 649=

Gd vp`}dkn G}# H`bbt"

Ingqbing` `c fzdyf} f Py{`k `b }`idmn k` yp if}{f Cn#F#099


86/402



87/402


[p}dygn#

Bf n}lfcdfidc fkìpfkf k`b {p}dygn ù{}fco`}n `c{}` cnyn{}ny y`}f {fgmdc pc g`kdn ìfk` q}nqflfckf" tf vp` `y nmzdn ypqnc`} vp` `b {p}dy{f vp` zdyd{` fb qfy t }`l}`y` yf{dyjìen k`b zdfo`cn kòf} k` ingpcdif} ypy dgq}`ydnc`y f ypy fgdlny t }`bfidncfkny#

Q`}n eft vp` qf}f} gd`c{`y" ynm}` {nkn" `c bf dgqn}{fcidf dcifbipbfmb` vp` qp`k` bb`lf} ffkvpd}d} `y{` dcùqbn{fkn ifq{pbn k` cp`y{}fy jp`c{`y k` }dvp`f qmbdif" `yqìdfbg`c{` ipfckn bfl}fz` i}dydy vp` ent fjì{f cp`y{}ny q}nkpi{ny k` ùqn}{fidc dgqnc` bf cì`ydkfk k` mpyif}b` n{}fyingq`cyfidnc`y f bf mfbfcf ing`}idfb#

###$

Bny gdb`y k` zdfofc{`y vp` fmfckncfc bfy iny{fy `p}nq`fy `c{}` cnzd`gm}` t gf}n k` ifkffn qf}f yifqf} f bny }dln}`y k b dczd`}cn" q}nzd`c`c c yp gftn} qf}{ k Dclbf{`}}f" k bny qfy`y yifckdcfznyt k` Enbfckf# Yp iny{pgm}` {}fkdidncfb ef ydkn zdyd{f} bfy iny{fy k`b G`kd{`}}c`n" @ldq{n t bny qfy`yk`b q}udgn t k`b bòfcn N}d`c{`8 q`}n k`yk` efi` {}`y n ipf{}n fny `yf `gdl}fidc {`gqn}fb" pcdkff bf vp` `c bny gdygny mf}iny y` dcin}qn}f bp`ln `c bny @y{fkny Pcdkny" y` zd`c` kd}dld`ckn {fgmdcefidf `b Ifcfb k` Qfcfg" bfy Fc{dbbf" Z c`p`bf t Inbngmdf#

Y`lc ef qnkdkn nmy`}zf} `y{f B`lfidc" `yqìdfbg`c{` `c `b {d`gqn vp` {pzn f yp if}ln `by`}zdidn incypbf} k` Bnck}`y" Z`c`p`bf ingd`cf f dc{`}`yf} `y` {}in" inc q}`j`}`cidf f n{}fy`yifbfy" t qp`k` bb`lf} f y`} pc ifgqn dbdgd{fkn qf}f `b fpon k` {p}dy{fy" k` bny m}d{cdiny ynm}` {nkn"`c }fc k` yp q}nudgdkfk f bfy Fc{dbbfy dclb`yfy" k` yp ibdgf ùi`b`c{`" k` bf zf}d`kfk k` ypy qfdyfo`y

t k`b incjn}{ vp` ent {d`c`c ypy en{`b`y#Q`}n qf}f vp` `y{n bb`lp` f y`} pcf }`fbdkfk ingqb`{f" y` cì`yd{f}f" `c q}dg`} {}gdcn" vp`

cp`y{}fy `gq}`yfy k` {}fcyqn}{` t bny en{`b`y t ifyfy k` enyq`kfo` q}dcidqfb`y incy{d{pt`}fc" k`fip`}kn inc `b Lnmd`}cn" pcf `c{dkfk qf}{dipbf} vp` bny }`q}`y`c{f}f `c Bnck}`y" f y`gòfcf k` bfyNidcfy vp` fvp gfc{d`c`c inc dlpfb`y c`y gpieny qfy`y ù{}fco`}ny# @yf `c{dkfk in}}`}f inc bf

q}nqflfckf l}if t k`yi}dq{dzf k` bny yd{dny gy dc{`}`yfc{`y k` Z`c`p`bf" inc `b ypgdcdy{}n k` bfdcjn}gfidc q`}yncfb }`vp`}dkf qn} bny zdfofc{`y t inc bf ùq`kdidc k` mnb`{ny k` qfyfo`" `{i#"g`kdfc{` `c{`ckdgd`c{n inc bfy `gq}`yfy k` zfqn}`y# Y`}f cì`yf}dn {fgmdc" `c y`lpckn bplf}" vp`y` gnkdify` fblpcny k` bny }`vpdyd{ny `c zdln} ynm}` bf `c{}fkf k` ù{}fco`}ny f bf ]`qmbdif"ùdgd`ckn k` bny gy nc`}nyny" qn} pc {d`gqn k`{`}gdcfkn" f bny vp` zftfc `c ifbdkfk k` {p}dy{fy#

###$Jkn#$ Kdl`c`y @yifbfc{`

Y`n} Kni{n} Q# D{}dfln Iefic"Gdcdy{}n k` ]`bfidnc`y @u{`}dn}`y#IF]FIFY#

^^^^^^^

FIG]@" Kd}ìidc k` Qnb{dif Dc{`}cfidncfb" L}fc M}`{ff" 649;" @uq# C =50" y#j#


88/402



89/402


B`lfidc y` kd}dld fb Jn}`dlc Nji` qf}f efi`}b` incni`} bfy id}ipcy{fcidfy k` {fc fcgfbf yd{pfidct qf}f `cif}ì`}b` vp` y` yd}zd`y` ùfgdcf} k`{`cdkfg`c{` `b ifyn t {ngf} bfy g`kdkfy vp` oplf}ìncz`cd`c{`y f c k` vp` i`y`c bfy kdipb{fk`y vp` i}`f f bf ]`qmbdif kdief yd{pfidc#

@b fypc{n ydlp` yp ip}yn cn}gfb" gy ingn `b K`qf}{fg`c{n k` C`lnidny @u{}fco`}ny {d`c`vp` z`c{dbf}bn qn} dc{`}g`kdn k`b Gdcdy{`}dn k` bfy Inbncdfy t y{`" f yp z`" inc bfy fp{n}dkfk`y k`[}dcdkfk" bf B`lfidc cn ef qnkdkn y`} dgqp`y{f {nkfzf k`b }`ypb{fkn cfb k` yp l`y{dc#

###$

FYPC[NY ING@]IDFB@Y

@c zd}{pk k` bfy f{}dmpidnc`y vp` {d`c` `b @czdfkn @yqìdfb" fkyi}d{n f bf B`lfidc inc `b}fcln k` Fl}`lfkn Ing`}idfb" k` `y{pkdf} {nkn bn }`bf{dzn f bfy inckdidnc`y k`b ing`}idn dclby `c ypy}`bfidnc`y inc Z`c`p`bf" t k` ingpcdif}y` kd}ì{fg`c{` ynm}` `b qf}{dipbf} inc `y` K`qf}{fg`c{n" `bypyi}d{n {d`c` qnin vp` dcjn}gf} f py{`k fi`}if k` `y{` ifq{pbn#

Kd} ynbfg`c{` vp` bf L}fc M}`{ff `y pcn k` bny qniny qfy`y k` @p}nqf vp` cn ef yng`{dknf ipn{fy" inc{dcl`c{`y" bdi`cidfy" cd {}f{fgd`c{n k`yjfzn}fmb` fblpcn bf dgqn}{fidc k` q}nkpi{nyz`c`nbfcny8 t vp` `y{` g`}ifkn nj}ì`" qn} `yf id}ipcy{fcidf" pc mp`c ifgqn k` fiidc qf}f bfinbnifidc k` fvpbbny" yd`gq}` vp` cp`y{}ny ùqn}{fkn}`y y` kìdkfc f `y{pkdf} fvp" ynm}` `b {`}}`cn"bfy cì`ydkfk`y t bny }`vp`}dgd`c{ny k`b incypgdkn} m}d{cdin" fy ingn bfy inckdidnc`y qìpbdf}`y k`bg`kdn qf}f bf z`c{f k` cp`y{}ny q}nkpi{ny#

Ynt k`b Y`n} Gdcdy{}n gpt f{`c{n y`}zdkn}"

Jkn#$ Kdl`c`y @yifbfc{`

Y`n} Kni{n} Q# D{}dfln Iefic"Gdcdy{}n k` ]`bfidnc`y @u{`}dn}`y#IF]FIFY#

^^^^^^^FIG]@" Kd}ìidc k` Qnb{dif Dc{`}cfidncfb" L}fc M}`{ff" 6490" @uq# C =0=" y#j#


90/402



91/402


Cn# ; vp fiidc incopc{f n `y{}f{`ldf ingc q}nqnck}f py{`k qf}f ypq`}f}bn>

:# Ingn z` py{`k `c bf fi{pfbdkfk bf i}dydy i`c{}nfg`}difcf# Ifpyfy t }`g`kdny#


346/402

Gn}fzdf Q`}fb{f#]`bfidnc`y Kdqbng{dify `c{} Z c`p`bf ` Dckdf %6404'=11


347/402

MNB@[C K@B F]IEDZN EDY[]DIN9;:

Jkn#$ ]fcod{ Lpq{f

@uign# Y`n}Kni{n} @c}dvp` [ò`}f Qf}dyGdcdy{}n k` ]`bfidnc`y @u{`}dn}`y]`qmbdif k` Z c`p`bfIf}fify#'

^^^^^^

FIG]@" Kd}ìidc k` Qnb{dif Dc{`}cfidncfb" Dckdf" 6454" @uq# C 6'6" Qd`f DD" y.j

Cn# :;

[`bù k`b @gmfofkn} @u{}fn}kdcf}dn t Qb`cdqn{`cidf}dn k` Z`c`p`bf `c bf Dckdf" ]nknbjnGnbdcf Kpf}{`" fb Gdcdy{`}dn k` ]`bfidnc`y @u{`}dn}`y k` Z`c`p`bf" ynm}` b fqntn dc{`}cfidncfbynbdid{fkn qn} `b Lnmd`}cn k` `y` qfy f bf ifckdkf{p}f k` ]flepcfckfc Y|f}nnq# Cp`zf K`bed": k` fm}db k` 6454#

Cp`zf K`bed Fm}db :" 6454@u{`}dn}`yIf}fify

F{`cidc KLQDFG C 4:.54

Ft`} Ifcidbb`}f Dckdf incznin f O`j`y k` Gdydnc`y Bf{dcnfg`}difcfy c }`d{`}f} dgqn}{fcidfqf}f `y{` qfy nm{`cidc fqntn yp ifckdkf{n ]flepcfckfc Y|f}nnq#

Qf{efh" fi{pfb q}`ydk`c{` In}{` Ypq}`gf k` Opy{didf" qf}f ipm}d} zfifc{` kp}fc{` bfqyn}`gfc`c{` 6446$" qn} jfbbìdgd`c{n kdid`gm}` qfyfkn Op` k` bf In}{` k` Cfidncfbdkfk Dckdf#F}lpg`c{n q}dcidqfb ùqp`y{n mfyfy` `c q}ntìidc inc{dcpdkfk {`}gdcn jp`}f `b`ldkn Op` Dckdn#

Ingn vpd`}f vp` y`lp}fg`c{` qnydidc k` `y{` qfy fc{` ifckdkf{p}f @gmfofkn} Fck}yFlpdbf} k`q`ck`} k` kìdydc {ngf}f Z`c`p`bf `c zn{fidc Fyfgmb`f L`c`}fb 65 In}}d`c{`y" y`}df

incz`cd`c{` k`yqfien ingpcdif}f nqn}{pcfg`c{` kìdydc inc `b c k` qnk`} bb`zf} f ifmn q`}{dc`c{`l`y{dc incjn}g` f bny qpc{ny y`fbfkny `c yp id}ipbf} UKLQDFG'610

F{`c{fg`c{`

Gnbdcf Kpf}{`

^^^^^^



348/402



349/402

MNB@[C K@B F]IEDZN EDY[]DIN9;5

Cn# ::

Ftpkf G`gn}df ynm}` bf }`pcdc yny{`cdkf `c{}` `b Kd}ì{n} L`c`}fb Yì{n}dfb k` Qnb{difDc{`}cfidncfb k`b Gdcdy{`}dn k` ]`bfidnc`y @u{`}dn}`y k` Z`c`p`bf" Ony B# Ydbzf Gck` t `b@gmfofkn} @u{}fn}kdcf}dn t Qb`cdqn{`cidf}dn k` bf Dckdf c Z`c`p`bf" Lp}ief}fc Ydcle" ynm}`bny q}`qf}f{dzny k` bf zdyd{f vp` `b Q}`ydk`c{` k` Z`c`p`bf" If}bny Fck}y Q}`" }`fbdf} f bfDckdf# If}fify" =1 k` ni{pm}` k` 6454#

]`qpmbdif k` Z c`p`bfGdcdy{`}dn k` ]`bfidnc`y @u{`}dn}`y

KLQD.K@FFN

FYPC[N? @c{}`zdy{f inc `b @gmfofkn} k` bf Dckdf Y`n} Lp}ief}fc Ydcle

@b kf =1 k` ni{pm}` qfyfkn" `b @gmfofkn} Ony B# Ydbzf Gck` }ìdmd bf zdyd{f k`b @gmfofkn}k` bf Dckdf Y}# Lp}ief}fc Ydcle" inc `b nmo`{n k` }`zdyf} bny q}`qf}f{dzny k` bf zdyd{f k`b Y`n}Q}`ydk`c{` k` bf ]`qmbdif If}bny Fck}y Q}`" `c nifydc k` fydy{d} f bf }`pcdc k` bf IngdydcYp}'Yp} t k` qf}{didqf} `c bny fi{ny incg`gn}f{dzny k`b cfidgd`c{n k` Of|fe}bfb Cè}p#

Fb }`yqì{n" `b @gmfofkn} k` bf Dckdf incydk`} vp` {ngfckn `c ip`c{f bf }`fbdfidc k` {fb`y`z`c{ny t `b ibdgf q}`'`bì{n}fb }`dcfc{` `c `y` qfy" inc gn{dzn k` bfy `bìidnc`y l`c`}fb`y fi`b`m}f}y` `c{}` `b == t =; k` cnzd`gm}`" b Q}dg`} Gdcdy{}n ]fodz Lfcked cn qnk} f{`ck`} nidfbg`c{`bf zdyd{f k`b Q}`ydk`c{` Q}`8 cn nmy{fc{` y`fb bf qnydmdbdkfk k` cip`c{}ny c{}` fgmny Gfckf{f}dnyt ypy }`yqì{dzny Ifcidbb`}`y# Qf}f bn ipfb k`y{fi bf qnif jfi{dmdbdkfk k` pcf fl`ckf fcn{fkf" ypld}d`cknbf zdfmdbdkfk k` {}f{f} bdm}`g`c{` {`gfy k` dc{`}y mdbf{`}fb t gpb{dbf{`}fb#

If}fify" =1 k` ni{pm}` k` 6454

^^^^^^

FIG]@" Kd}ìidc k` Qnb{dif Dc{`}cfidncfb" Dckdf" 6455'6454'6441" @uq# Cn# 6'6" qd`f 6" y.j#


350/402



351/402


@c }`bfidc fb {`gf k` bf bdm`}fbdfidc" `b @gmfofkn} M}fien ùq}`y yp ùqì{f{dzf k` vp`bf Dckdf cn ypipgmd`}f f bf nckf bdm`}fbdfkn}f `c mnlf `c `b gpckn t qpkd`}f gfc{`c`} `b ifgdcndc{`}g`kdn inc jp`}{` cjfydy `c bf ypy{`c{fidc vp` `c `b qfyfkn b` efmf l}fco`fkn bf fkgd}fidcgpckdfb" inc bny in}}ì{dzny n fi{pfbdfidc vp` y`lp}fg`c{` `}fc k`y`fmb`y efi`}b` ent f kdiengnk`bn" vp` qn} bn k`gy efmf q}nmfkn y{f} gpt ydc{ncdfkn inc bfy cì`ydkfk`y q}nqdfy k` bf Dckdf#

@b Q}`ydk`c{` }`yqnckd vp` `}f bf k`{`}gdcfidc k` yp qfy `b fy efi`}bn" ùq}`yfckn vp`ùdy{f pc incy`cyn cfidncfb ynm}` `b {`}cf" vp` y` }`òfmf `c fypc{ny ingn bf }g` qnydidc k`q}dcidqdny k` bf Dckdf `c bfy fi{pfb`y c`lnidfidnc`y k`b LF[[" qnydidc fypgdkf gpiefy zì`y fùq`cyfy k` {`}gdcf} bf Dckdf `c pc id`}{n fdybfgd`c{n# @c {fb y`c{dkn" id{ `b ifyn k` bf }`{fbdfidc vp`

q}`{`ckf dgqnc } f bf Dckdf bny @y{fkny Pcdkny f {}fzy k` bf b`ldybfidc Ypq`} 916" f bf vp` ifbdik` dgq`}dfbdy{f t ynm}` bf ipfb ùdy{f pc }g` incy`cyn cfidncfb k` cn i`k`}#

@b @gmfofkn} M}fien y`fb yp y`lp}dkfk vp` Dckdf qnk}f inc{f} inc bf qb`cf ynbdkf}dkfkt incip}}`cidf k` Z`c`p`bf `c kdief bpief" id{fckn vp` cp`y{}n qfy gdygn efmf ydkn nmo`{n}ìd`c{`g`c{` k` dck`mdkfy ` dcfi`q{fmb`y ùdl`cidfy kp}fc{` yp q}ni`yn k` fkgdydc fb LF[["}ìeffkfy qn} Z`c`p`bf# Y`fb fydgdygn yp y`lp}dkfk k` vp` {fb`y ip`y{dnc`y lp}f}fc `cjn}gf k`y{fifkf `c bf fl`ckf k` incz`}yfidnc`y `c bf nifydc k` bf q}udgf zdyd{f k`b Q}`ydk`c{`Q}`" ùq}`yfckn vp` gpien qnk}f fq}`ck`} Z`c`p`bf k`b ùq`}{dy` t ine`}`cidf k` bf Dckdf `cbfy c`lnidfidnc`y ing`}idfb`y inc `b Cn}{`#

@b Q}`ydk`c{` ùq}`y yp l}fc ingqbfi`cidf qn} bf q}udgf zdyd{f k`b Q}`ydk`c{` Q}` t ypyzn{ny qn} `b dgqn}{fc{` fqn}{` vp` bf gdygf ef}f fb jn}{fbìdgd`c{n k` bfy }`bfidnc`y k` bf Dckdf t

Z`c`p`bf#

Cp`zf K`bed" 6; gftn 6441

^^^^^^



352/402



353/402


@c `y` gdygn fn Dckdf kòf k` ingq}f} q`{}b`n f Z`c`p`bf#' Fi{pfbg`c{` bfy dgqn}{fidnc`y q}nz`cd`c{`y k` 6f Dckdf cn efc qfyfkn k` = gdbbnc`y

k` k6f}`y#

' Z`c`p`bf ùqn}{f? {pmny k` ed`}}n n fi`}n inc n ydc iny{p}f k`ymfy{`y ipfk}fkny n}ì{fclpbf}`y" kdfgfc{`y `c m}p{n t p}`f#

' Z`c`p`bf dgqn}{f? `yqìd`y" f6if6ndk`y" z`l`{f6`y" qd`b`y" {ù{db`y" gfcpjfi{p}fyk` inm}` t qd`fy qf}f z`6nidqdkny#

' Cn ùdy{` fip`}kn ing`}idfb mdbf{`}fb#

[@GFY K@ INCZ@]YFIDNC?

' Ynbdid{pk k` q`{}b`n z`c`nbfcn? Bf Dckdf dgqn}{f


354/402



355/402


Cn#


356/402



357/402


K@ BF Z@C@_P@BF INC[@GQN]FC@F @C BF DCKDF# T [FGMD@C EFC Y@]ZDKNQF]F FGQBDF] @B PCDZ@]YN K@ Q@]YNCFY @ DCY[D[PIDNC@Y DCKDFYDC[@]@YFKNY @C FGQBDFY ]@BFIDNC@Y INC CP@Y[]N QFDY @C BNY IFGQNYK@ BF ID@CIDF" BF IPB[P]F" BF @INCNGDF T BF QNBD[DIF#

F[@C[FG@C[@"

M]FIEN

^^^^^^

FIG]@" Kd}`iidc L`c`}fb" Dckdf" 644=" @uq# Cn# 5;" qd`f 6" y.j#

Cn#


358/402



359/402


Fl}fkìn }ìnc}gf} bf dcjn}gfidc ypgdcdy{}fkf c Cn{f k` yf Kd}ìidc tf vp` qf}ì` cn`y{f} n}d`c{fkf efidf `b qbfc{`fgd`c{n k` bf @gmfofkf k` bf Dckdf#

@c zd}{pk k` bf k`bdifkf yd{pfidc y` fl}fkì` yqìdfb f{`cidc fy ingn inn}kdcf} nqn}{pcfg`c{ìnc `y{f Kd}ìidc L`c`}fb#

If}fify" = k` opcdn k` 644=^^^^^^Fcùn?

]`qmbdif k` Z c`p`bfGdcdy{`}dn k` ]`bfidnc`y @u{`}dn}`y

@B GDCDY[@]DN K@ ]@BFIDNC@Y @U[@]DN]@Y" Kd}ìidc L`c`}fb Yì{n}dfb k`bQ}n{ninbn" Kd}ìidc k` Dcgpcdkfk`y t Q}dzdb`ldny" yfbpkf f{`c{fg`c{` f bf Encn}fmb` @gmfofkf k`bf Dckdf" `c bf nqn}{pcdkfk k` efi`} }`j`}`cidf f bf cn{f C ;61 k`b 66 k` gftn k`b q}`y`c{` fn" ynm}`bfy kdyqnydidnc`y k` bf bc`f f}`f Fz`cyf fqbdifkfy f fvp`bbny idpkfkfcny dckdny vp` vpd`}`c fmn}kf}zp`bny inc k`y{dcn f Gdfgd t Cp`zf Tn}h#

Ynm}` `b qf}{dipbf}" `y{` K`yqfien efi` k`b incnidgd`c{n k` `yf ]`q}`y`c{fidc Kdqbng{dif

vp` bf ingqff f}`f k` }`j`}`cidf ybn ipgqb` inc bfy }`lpbfidnc`y k` dcgdl}fidc fg`}difcfy qf}fyfbzflpf}kf} ypy dc{`}`y`y8 qn} bn {fc{n" bf yd{pfidc qbfc{`fkf qn} `yf Encn}fmb` @gmfofkf inc }`yqì{nf bny idpkfkfcny dckdny" k`m`}f y`} l`y{dncfkf fc{` `b Lnmd`}cn k` bny @y{fkny Pcdkny k` Fg}dif#

@B GDCDY[@]DN K@ ]@BFIDNC@Y @U[@]DN]@Y" Kd}ìidc L`c`}fb Yì{n}dfb k`bQ}n{ninbn" Kd}ìidc k` Dcgpcdkfk`y t Q}dzdb`ldny" efi` q}nqdidf bf nifydc qf}f }`d{`}f} f bf Encn}fmb`@gmfofkf k` bf Dckdf" bfy y`lp}dkfk`y k` yp gy fb{f incydk`}fidc#

If}fify" 64 gftn k` 644=

C# M# E#

^^^^^^Fcùn?

FGMFYYFKN] NJ DCKDF

If}fify

INCJDK@CIDFB


360/402



361/402

MNB@[C K@B F]IEDZN EDY[]DIN9:1

Cn#


362/402



363/402

MNB@[C K@B F]IEDZN EDY[]DIN9:=

Cn#


364/402



365/402

MNB@[C K@B F]IEDZN EDY[]DIN9:;

Cn#


366/402



367/402

MNB@[C K@B F]IEDZN EDY[]DIN9::

I]NCNBNLF K@ BFY ]@BFIDNC@Y KDQBNG[DIFY @C[]@ Z@C@_P@BF @ DCKDF%6496'=11


368/402



369/402

MNB@[C K@B F]IEDZN EDY[]DIN9:5

== fb =9# 14#64:

Documents

_Boletín del Archivo Histórico - Casa Amarilla