BOLETÍNCONSULADO GENERAL DE COLOMBIA EN MONTREAL

JULIO 2013. NÚMERO 5

Colombia está decumpleaños

Foto: María Marks.

2

HAY COMUNIDAD

EDITORIAL

A medida que tenemos la oportunidad de visitar a un mayor número de connacionales mediante nuestros Consulados Móviles, nos convencemos más de que en esta parte de Canadá realmente tenemos una comunidad colombiana que está siempre dispuesta a unir fuerzas y a salir adelante como un todo.

Ese es el fiel reflejo de lo que somos los colombianos: solidarios, trabajadores, emprendedores, comprometidos, recursivos, alegres, orgullosos de nuestras raíces.

Esto es, precisamente, lo que queremos destacar en este Boletín Informativo del mes de julio, el cual decidimos dedicarlo a nuestra colombianidad, como una oportuna excusa para conmemorar desde Canadá, que nos ha acogido, un año más de la Independencia Nacional.

Para ello, fueron los mismos connacionales que visitaron el Consulado, quienes durante varios días nos contaron qué es para ellos ser colombiano, qué representa para ellos la colombianidad vista desde la perspectiva de vivir en un país diferente al propio.

Algunos nos transportaron a los recuerdos que nos producen nostalgia, y otros nos hablaron del orgullo que se siente cuando uno de los nuestros que está en el exterior obtiene un reconocimiento o un premio de importancia, se destaca en su trabajo, se presenta en conciertos, exhibe sus obras, compite en alguna disciplina deportiva, genera

conocimiento, en fin, como lo diríamos coloquialmente “sacan la cara por el país y su gente”.

Pero todos coincidieron en afirmar –palabras más, palabras menos– que “ser colombiano es descubrir que tenemos unas fuertes raíces que, a pesar de nuestras diferencias conceptuales, regionales o de formación, nos abrazan con la maravillosa policromía del amarillo, el azul y el rojo”.

A partir de ahí, estamos seguros de que el reto es mantener unida nuestra comunidad, continuar trabajando para que salgamos adelante como un todo, asumir que somos parte de la solución, seguir creyendo en nosotros mismos, afianzar nuestros vínculos y reforzar desde la distancia el sentimiento patrio nuestro y el de nuestros hijos.

En una palabra, hacer parte integral de ese “esfuerzo conjunto para que los colombianos le mostremos al mundo que somos la respuesta”, como con buen atino lo dice la campaña de la nueva marca país, con la cual nos identificamos plenamente.

Reciban un cordial y fraternal saludo,

María Lucía FernándezCónsul General de Colombia en Montreal

Apreciados compatriotas

El reto es mantener unida nuestra comunidad colombiana, continuar trabajando para que salgamos adelante como un todo.

3

Colombianidad es el carácter y condición de colombiano. Así, escueta, es la definición que la Real Academia de la Lengua Española da a esta sencilla palabra que encierra el espíritu y la identidad de las más de 45 millones de personas que nacieron en esa maravillosa tierra ubicada estratégicamente en la esquina norte de Suramérica.

Ser colombiano es “un acto de fe”, como bien lo escribió Jorge Luis Borges en su obra El libro de Arena, o simplemente es la vida vista desde la perspectiva que surge de la experiencia particular de cada uno de esos hombres, mujeres, niños y niñas que nacieron, crecieron, vivieron o heredaron las complejidades, algunas alegres, otras dolorosas, de este país multicolor.

A continuación compartimos la respuesta que nos dieron algunos de nuestros connacionales que visitaron el Consulado, a la pregunta sobre qué es colombianidad.

Colombianidad es:

-Llevar la Colombia que tanto queremos en el corazón con el orgullo que merecemos todos los colombianos.

-La unidad en la fuerza, en la diversidad, en la riqueza, en la autenticidad. Es encontrar nuestro punto de unión dejando atrás el conflicto.

-La multiculturalidad, la variedad y mezcla de colores de nuestra piel.

-El resultado de la mezcla en una coctelera de cachacos, paisas, costeños, vallunos, pastusos, llaneros, tolimenes y de todos y cada uno de los que nacimos en esas cálidas tierras. Es un cóctel para agitar y disfrutar.

-La conservación y preservación de nuestra cultura, nuestra identificación. Es lo que tenemos para mostrar a las demás culturas en este país multicultural.

-El sentimiento que nos permite vibrar por nuestro país sin importar

la distancia. Es heredar nuestros principios, valores y tradiciones de generación en generación.

-La feijoa, la arepa, el tamal, la cumbia, el bambuco, el mango verde con sal, la butifarra, el aguardiente, el tiple, el mangostino, la chirimoya, la chicha, el masato. El arte de comer y beber bien.

-La verraquera, el empuje para echar “pa’lante”. Es gozar la vida.

-Nuestros valores, la memoria que guardamos, la nostalgia y el deseo de volver para sentir más de cerca nuestro cielo.

-Son nuestro artistas colombianos que dejan en alto nuestro nombre en el exterior.

-Todo elemento histórico, geográfico, natural y cultural que desde la riqueza multiétnica y multirregional define lo que es ser colombiano actualmente y que se expresa tanto dentro como fuera del territorio colombiano por los colombianos o por no colombianos amantes de Colombia.

...Y QUÉ ES LA COLOMBIANIDAD

Foto: John Cardénas.

4

PORTADA

LOS ROSTROSUn recorrido fotográfico por los rincones del país a través

5

DE COLOMBIAde la mirada optimista y la expresión alegre de su gente

6

“HAY QUE PRESERVAR NUESTRAS RAÍCES”

“Aquí en Canadá lo que hay es trabajo”. Es la frase con la que Julio Nieva, propietario de la cafetería Las Palmas, describe los 43 años que lleva viviendo en Montreal; cuatro décadas que empezaron en un diciembre de 1970, justo cuando el equipo de fútbol de su ciudad natal, el Deportivo Cali, conquistó con una nómina de lujo el cuarto título del torneo de fútbol colombiano.

Julio, como le dicen todos sus amigos, no ha parado de trabajar desde ese entonces. Su devenir en el mundo laboral en el nuevo país que lo acogió y su incesante espíritu de iniciativa le permitió aprender oficios tan diversos como cuando trabajó de fundidor en una Acería que, según cuenta, se llamaba ‘La Muerte’.

Sin embargo, la idea de crear su propio sostento de vida en Canadá siempre estuvo en la mente de Julio hasta que

las circunstancias lo llevaron a abrir hace cerca de 21 años su negocio.

“Hubo una recesión y había que rebuscársela. Con mi esposa, Fabiola, empezamos a vender primero empanadas y después comida valluna, que vimos es bastante apetecida”, recuerda Julio.

Precisamente, la comida de la más pura estipre valluna, como la que se preparaba en su casa de infancia allá en Cali, al sur del Valle del Cauca, fue la chispa de ignición que le permitió a Julio hacer su vida como emprendedor al lado de su familia.

Gracias a ello, Julio ha logrado salir adelante junto con su familia, sus cuatro hijos, que son su orgullo y el motivo de vida para salir adelante desde que se radicó en Montreal, luego de un muy corto periodo de vida en Estados Unidos,

en el Estado de Massachusetts a principio de las década de los los setenta.

Aunque Julio es el más valluno de los vallunos, le encanta Canadá porque es multidiversa, multiétnica y, especialemente porque hay convivencia pacífica entre personas de todos los orígenes.

Julio está convencido que todo lo que ha conseguido en la vida es producto de su perseverancia y, especialmente, de haber conservado su cultura, además de preservar sus costumbres como valluno, como colombiano.

Dice con convicción que vive muy agradecido con Canadá, un país que le abrió las puertas, que lo acogió junto con su familia y que le permitió crecer y trabajar para salir adelante. “Aquí hay hermandad, hay solidaridad, y eso es valioso”, concluye.

Julio Nieva y su esposa completaron casi cuatro décadas de vida y trabajo en Montreal, una ciudad que hoy sienten como suya.

RELATOS DE VIAJE Para conmemorar los sesenta años de relaciones bilaterales Colombia-Canadá, publicamos una serie de historias que reflejan la trayectoria y las experiencias de los colombianos que llegaron desde aquellas épocas.

7

CONSULADO MÓVIL SHERBROOKE

El 27 de Julio próximo, Sherbrooke será la sede del cuarto Consulado Móvil del año. Las siguientes son algunas recomendaciones para agilizar los trámites y así poder ofrecer una mejor atención: * Enviar el escáner de los documentos a consuladomovil.montreal@gmail.com, tenien-do en cuenta cada trámite y llevar los orig-inales ese día:

Registros civiles de nacimiento* Cédulas de ciudadanía de los dos padres.* Pasaporte vigente del padre que no sea colombiano.* Registro de nacimiento del menor, emitido por la provincia de Quebec* Tipo de sangre del menor (opcional).

Registro de matrimonio* Registro civil emitido por Quebec* Cédula vigente y/o pasaporte vigente de los contrayentes.

Registro de defunción* Registro civil emitido por Quebec* Cédula de la persona fallecida* Cédula del declarante

Tarjetas de identidad de 7 a 14 años* Fiel copia del original del registro civil de nacimiento* Tipo de sangre del menor

Tarjetas de identidad mayores de 14* Fiel copia del original del registro civil de nacimiento* Tipo de sangre del menor.* Adjuntar los siguientes datos:

• Dirección en Canadá• Ciudad• Teléfono

* El día del Consulado, llevar tres fotos de 5x4 cm.

Cédulas de ciudadanía* Cédula anterior / registro civil* Prueba del grupo sanguíneo* El día del Consulado, llevar tres fotos de 5x4 cm* Adjuntar los siguientes datos:

• Nombre completo• Nombres de los padres• Dirección en Canadá• Teléfono

Pasaportes* Cédula vigente* Los menores de edad deben presentarse con uno de sus padres, quien deberá tener su cédula de ciudadanía actual, y fiel copia del original del registro civil de nacimiento del menor.*Diligenciar el formulario que aparece en la página http://pasaportes.cancilleria.gov.co/sicep/administracion/registrarPersona.seam

Lugar: Service d’aide aux Néo-Canadiens530, rue Prospect Sherbrooke, J1H 1A8Día: Sábado 27 de Julio de 2013Hora: De 9:30 a.m. a 2 p.m.PAGOSSolo se recibirá el monto exacto de cada trámite, en dólares americanos:Los precios, por firma, son:• Firma en documento privado: 35 $US• Legalización de firma de autoridad canadiense: 30 $US• Autorización de salida de menor: 25 $US* Puede llevar un sobre prepagado con número de seguimiento para enviarle sus documentos a vuelta de correo.* Durante todo el año habrá consulados móviles. * Si usted desea que el Consulado visite su ciudad, o si tiene alguna sugerencia, escríbanos para analizar su propuesta, a consuladomovil.montreal@gmail.com.

SABÍA QUE…En el presente año se han realizado tres Consulados Móviles, el primero en la Ciudad de Quebec (23 y 24 de marzo), el segundo en Granby (4 de mayo) y el tercero en Saint-Hyacinthe (8 de junio) .

Además de los casos de trámites y documentos tradicionales, el propósito del Consulado móvil es fortalecer los lazos de acercamiento e interacción de la población colombiana con su país. Tenga en cuenta que durante la jornada también se realizará la inscripción de cédulas para las elecciones del 2014.

Agradecemos la colaboración de los líderes comunitarios y de todos los connacionales, quienes permitieron que estas jornadas hubieran cumplido con su objetivo.

CONSULADO

8

CAUCA: EL DESTINO DEL EMPRENDIMIENTO

Entre julio y noviembre próximos, nueve expertos del SAJE (accompagnateur d’entrepreneurs) realizarán una serie de viajes al Cauca, en el sur de Colombia, en el marco de un proyecto para desarrollar competencias en la gestión internacional de negocios en el seno de organismos como el SENA y la Cámara de Comercio del Cauca.

De acuerdo con José Luis Chinchilla, Consejero en gestión del SAJE, la idea de este proyecto es facilitar la transferencia del conocimiento y la experiencia del organismo que él representa hacia las instancias del departamento del Cauca que están ligadas al impulso del desarrollo económico y social de la región.

“Este proyecto de formación especializada busca promover un crecimiento económico durable que permita la generación y el fortalecimiento de empleos y la reducción de la pobreza en una zona que ha sido afectada por la violencia y el desplazamiento forzado, estimulando igualmente la responsabilidad social de las empresas las cuales tienen un rol fundamental en el proceso de desarrollo económico y social de la región”.

De acuerdo con el plan de actividades, en la primera fase de la transferencia del modelo SAJE al Cauca se beneficiarán 38 asesores de la red de ayuda a los empresarios del Cauca de la Cámara de Comercio, del SENA, de las universidades, de Comfacauca, así como unas 500 personas de 250 empresas y organizaciones empresariales.

La coordinación del proyecto está a cargo del SAJE, desde Canadá; la Cámara de Comercio del Cauca, en Popayán, y Ennove Group, en Bogotá.

La consejera de búsqueda de empleo Luz Marina Torres durante una de las sesiones en este segundo ciclo de talleres.

El equipo del Saje se reunió con representantes del sector empresarial caucano y con miembros del Consulado colombiano en Montreal, que ha hecho un acompañamiento permanente de la iniciativa.

UNA PASARELA PARA ENCONTRAR EMPLEOSon 33 los colombianos que hacen parte del segundo ciclo de talleres para la búsqueda efectiva de empleo que está realizando ‘La Pasarelle, Centre de recherche d’emploi et Transition de carrière de Montreal’, en alianza con el Consulado General de Colombia en Montreal y el Programa Colombia nos Une.

Las actividades de formación y acompañamiento están a cargo de la colombiana Luz Marina Torres, especialista en formación en talento humano y consejera en búsqueda de empleo y cambio de carrera, quien durante cinco sesiones compartió su conocimiento y experiencia con

este grupo de colombianos que se están abriendo su espectro profesional en Quebec.

A través de esta serie de talleres se busca que las personas tengan acceso a una formación personalizada sobre las técnicas esenciales para encontrar un empleo y el desarrollo de competencias de autogestión durante el proceso de búsqueda.

Vale destacar que todos los participantes son profesionales colombianos con experiencia y estudios en distintas disciplinas, residentes permanentes en Canadá y con conocimientos profundos de uno o los dos idiomas oficiales de Canadá: el inglés y el francés.

9

COLOMBIA EXHIBIÓ SU POTENCIAL EN LA CONFERENCIA DE MONTREAL

ENCUENTRO DEL EMBAJADOR CON MIEMBROS DE LA COMUNIDAD

Colombia tuvo una presencia de primer nivel en el Foro Económico de las Américas en el marco de la Conferencia de Montreal, realizada entre el 10 y el 12 de junio pasado. El Embajador de Colombia en Canadá, Nicolás Lloreda, el ministro de Minas y Energía, Federico Renjifo, y el director de Proexport en Canadá, Álvaro Concha, analizaron el desempeño económico del país durante los últimos años y los retos que afrontará en el futuro.

El país ha tenido un crecimiento económico anual sobresaliente durante una década, incluso superando los efectos de las crisis que han afrontado las principales economías del mundo en los últimos años.

Para todos los panelistas, este comportamiento responde a la combinación de los siguientes factores macroeconómicos: un ajuste fiscal disciplinado, el mantenimiento de un Banco Central independiente, responsable y serio con el control de la inflación; un cuidadoso manejo de la deuda externa e interna, y un marco jurídico para la implementación de sistemas de información transparentes para los inversionistas.

Lo anterior, sumado al control por el Gobierno de todo el territorio, hace que la de Colombia sea considerada hoy como una economía emergente dentro del ámbito internacional y una de las más atractivas para los inversionistas extranjeros.

También se debe rescatar que los resultados económicos han favorecido el ambiente interno para que se desarrollen políticas sociales tendientes a la reparación de las víctimas del conflicto armado y para que se inicien diálogos de paz con

la guerrilla. “Estamos cambiando la batalla de las armas por la batalla de las ideas”, dijo el embajador Lloreda.

De otro lado, destacaron que desde la entrada del TLC con Canadá, en agosto del 2011, el comercio bilateral se ha incrementado en un 20%. Además, hoy el país negocia cinco nuevos acuerdos, aparte del de Corea del Sur y la Unión Europea, que deben entrar en vigencia en 2014. El Embajador señaló como reto el mejoramiento de la infraestructura vial y portuaria para fortalecer la competitividad de nuestro mercado.

Federico Renjifo Vélez, ministro de Minas y Energía.

Nicolás Lloreda Ricaurte, embajador de Colombia en Canadá.

El embajador de Colombia en Canadá, Nicolás Lloreda Ricaurte, que participó como uno de los panelista en el Foro Económico de las América-Conferencia de Montreal realizado durante la segunda semana de junio, tuvo un encuentro informal con miembros de la comunidad colombiana radicada en Quebec.

Durante la reunión, el Embajador Lloreda Ricaurte hizo una invitación para la consolidación de una comunidad colombiana sólida, que facilite el fortalecimiento de los vínculos entre nuestro país y Canadá como país de acogida.

10

LOS NIÑOS RECREARON A COLOMBIA

El pasado 15 de junio se llevó a cabo el tercer taller de lectura y escritura, en el Consulado de Colombia en Montreal donde Rin Rin Renacuajo y la Pobre Viejecita de Rafael Pombo se hicieron presentes a través de las voces y de las interpretaciones de los niños.

Como preparación para la celebración de nuestra fiesta de Independencia el próximo mes de julio, las siluetas de las manos de todos los niños quedaron plasmadas con la policromia del tricolor de nuestra bandera nacional. Así mismo, fue una buena oportunidad para que cada uno expresara en sus propias palabras “qué es ser colombiano”:

• La Bandera de Colombia• Comer comida colombiana• Haber nacido en Colombia• Bailar y cantar canciones de Colombia• Tocar instrumentos colombianos• Vivir en tierras ricas• Hablar paisa• Hablar español

• Apreciar nuestro país• Visitar Colombia• Tener acento colombiano• Ver las montañas• La casa de los abuelos• Jugar fútbol• Vestir trajes típicos• Ver artistas colombianos• Andar en chiva• Escuchar música colombiana

Para la realización del próximo taller, que coincide con la celebración del 20 de julio, todos los niños y las niñas que participen serán sorprendidos por nuestra cultura y además harán un recorrido por nuestra Colombia querida!

Esta es una bella ocasión para invitar a que los padres transmitan a sus hijos los valores y las tradiciones de Colombia. Esta riqueza cultural no debe perderse y es una gran oportunidad para que el país siga presente en ellos y perduren los lazos con sus orígenes.

La artista Angélica Díaz expondrá sus obras en el Consulado de Montreal a partir del 27 de julio próximo. Su creación refleja ambientes para niños a través de la sinergía entre la pintura en acrílico, la ilustración y el diseño de interiores. El resultado: seres y mundos de fantasía.

Angie Jours y el arte para niños

11

RINCÓN INFANTIL

ARRANCÓ LA ESCUELA INFANTIL DE FÚTBOL

Durante cinco sábados los niños que participan en la Escuela de Fútbol tendrán una inmersión básica en las técnicas de este deporte.

A inscribirse en el II Torneo de Fútbol‘La salud juega de tu lado’ Durante el 2012 el Consulado General de Colombia organizó el torneo de futbol mixto “La salud juega de tu lado”, en el cual participaron más de 80 personas entre adultos y niños. Ya están abiertas las incripciones para el de este año! Cierre de Inscripciones: 31 de julio de 2013Congreso Técnico: 14 de agosto de 2013Primera jornada deportiva: 17 de agosto de 2013Segunda jornada deportiva: 24 de agosto de 2013.¿Qué se debe hacer?Enviar un correo electrónico a salud.detulado@gmail.com con los siguientes datos:* Nombre completo* Teléfono y Correo electrónico* Nacionalidad* Edad * Número de Assurance Maladie* Posición en la que generalmente juegas o en la que te gustaría jugar.

Muy puntuales en las prácticas han estado los 18 niños inscritos en la Escuela Infantil de Fútbol organizada por el Consulado de Colombia en Montreal, la cual durante cinco sábados, entre junio y julio, reúne a jóvenes talentos entre los 7 y los 12 años de edad para aprender técnicas básicas de fútbol, que incluyen control de balón, juego colectivo y, por supuesto, pequeños mini partidos amistosos entre los menores.

Esta actividad de formación deportiva les ha permitido a los niños participantes involucrarse activamente con la práctica del deporte y del ejercicio físico dentro del proceso de desarrollo de hábitos de vida saludables y de establecimiento de relaciones de convivencia y de tolerancia.

La participación activa de los padres de familia ha sido fundamental en el éxito de la Escuela, quienes gracias a su presencia activa en los entrenamientos, al respaldo y al aliento permanente que ofrecen logran que los niños sientan que su esfuerzo durante cada uno de los diferentes ejercicios y juegos que se desarrollan sea no solo valioso sino reconocido.

“Es una gran oportunidad para que nuestros hijos le tomen cariño al deporte y, de paso, ocupen sus mentes en actividades que los enriquezcan”, afirmó uno de los padres durante las prácticas de los niños.

La idea con esta escuela de fútbol es conformar equipos para que participen en la categoría infantil del Torneo de fútbol ‘La Salud Juega de tu lado’ en agosto próximo en el marco de la Semana Binacional de la Salud.

12

Para las elecciones 2014, los colombianos en el exterior pueden votar para Senado por la circunscripción nacional o por la indígena.

En la elección de representantes a la Cámara, pueden votar por la Circunscripción Internacional, por la indígena o por la de comunidades negras.

Así mismo votarán por los representantes por Colombia al Parlamento Andino y por el Presidente y el Vicepresidente de la República.

Inscripción de cédulasPara realizar la inscripción de la cédula en el Consulado General de Colombia en Montreal, usted debe:

1. Diligenciar el formulario de Registro y Preinscripción ingresando en el enlace https://tramitesmre.cancilleria.gov.co/tramites/enlinea/registrarCiudadano.xhtml

2. Presentarse ante el Consulado para formalizar la inscripción a través de la estampa de la huella de manera digital, presentando la cédula de ciudadanía o el pasaporte vigente.

• Cuándo: De lunes a viernes de 9 a.m. a 1 p.m. y de 3 p.m. a 5 p.m.

• Dónde: Consulado General de Colombia en Montreal: 1010 Sherbrooke Oeste, of. 920. Metro Peel (línea verde)

SITIO WEB DEL CONSULADO

PARA RECORDARELECCIONES

2014ACERCAMIENTO CON EMPRESARIOS

El Consulado General de Colombia en Montreal ha decidido iniciar un proceso de acercamiento y de vinculación con la comunidad de empresarios colombianos en la Provincia de Quebec. El propósito de esta iniciativa es servir y desarrollar programas tendientes al beneficio de todos los connacionales residentes en esta circunscripción consular.

Reciban esta propuesta como una invitación para que se acerquen al Consulado, nos cuenten sobre sus negocios y se vinculen de manera activa en las actividades que desarrollamos con la comunidad. Esta alianza entre los empresarios y el equipo consular permitirá que las actividades tengan un mayor impacto y beneficio.

A través del dialogo abierto y del trabajo conjunto, esta propuesta busca brindar a ustedes, los empresarios, la oportunidad de recibir capacitación, tener mayor visibilidad y apoyar sus iniciativas de responsabilidad social. Los empresarios que deseen participar en este proyecto pueden contactarse con el Consulado para contarnos sobre sus negocios, participar en conferencias y talleres, hacerse publicidad mediante el patrocinio de equipos del futbol, acompañar a nuevos empresarios y hacernos llegar sus propias propuestas, sugerencias y comentarios. Esperamos contar con cada uno de ustedes.

Las personas que estén interesadas en obtener información completa y detallada sobre los servicios consulares, los trámites, los programas de vinculación y asistencia, así como los horarios de atención y datos de contacto pueden hacerlo a través del sitio web del Consulado General de Colombia en Montreal. La dirección es http://montreal.consulado.gov.co/

Esta plataforma tecnológica, administrada directamente desde el Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia en Bogotá, ofrece a los usuarios nacionales y extranjeros la posibilidad de hacer consultas en tiempo real a través del chat en línea y/o por video llamada.

El sitio de internet también ofrece información de interés relacionada con las actividades que realiza el Consulado para la comunidad de su circunscripción. De la misma forma, tiene enlaces directos con otros organismos de interés para los connacionales como la Presidencia de la República, el Ministerio de Relaciones Exteriores, el Programa Colombia nos Une y la Registraduría Nacional del Estado Civil, entre otros. La plataforma también tiene la opción para consultar sus contenidos en inglés.

13

ACTUALIDADPROCESO DE PAZ: LOS COLOMBIANOS EN EL EXTERIOR

TAMBIÉN PUEDEN PARTICIPAR ENVIANDO SUS PROPUESTAS

EL CONSULADO ESTUVO EN SAINT-HYACINTHE

El pasado sábado 8 de junio, el Consulado de Colombia en Montreal desplazó sus recursos humanos y técnicos a la ciudad de Saint-Hyacinthe para llevar a cabo una jornada más del plan de consulados móviles. Esta jornada es la tercera que se realiza en la provincia de Quebec (Ciudad de Quebec, el fin de semana del 23 de mayo, y Granby, el sábado 4 de mayo).

En esta ocasión se realizaron diferentes trámites que incluyen la expedición de pasaporte, cédula de ciudadanía, registros civiles, poderes y autenticaciones, entre otros. De la misma forma, otro número considerable de conciudadanos inscribieron su cédula para participar en las jornadas electorales del 2014. El próximo consulado móvil será en Sherbrooke, el próximo sábado 27 de julio.

Los colombianos residentes en Saint-Hyacinthe acudieron a la Maison de la Famille de Maskoutains, sede del Consulado móvil.

En el marco del ‘Acuerdo General para la terminación del conflicto y la construcción de una paz duradera en Colombia’ se ha dispuesto una serie de mecanismos que faciliten y promuevan la participación de la sociedad colombiana en general.

En ese orden de ideas, los ciudadanos colombianos en el exterior también pueden participar en el Proceso de Paz enviando sus propuestas sobre cualquiera de los seis puntos que se establecieron para agenda de las mesas de conversaciones:

-Desarrollo Agrario Integral-Participación Política-Fin del Conflicto-Solución al problema de las drogas ilícitas-Víctimas-Implementación, verificación y refrendación.

De este modo, y para facilitar la participación de los ciudadanos colombianos desde el exterior del país, que está enmarcada en las reglas y mecanismos definidos en el Acuerdo, se tiene disponible el siguiente vínculo de internet donde se encuentra toda la información detallada del Acuerdo, de los documentos que se han producido durante las mesas conversaciones, así como el formulario de participación virtual:http://redescolombia.ip-zone.com/mailing/6182613/196.html

14

FIESTAS PATRIAS EN QUEBEC

Fiesta de celebración patria del 20 de Julio. De 10h- 19h, Camping Lac Saint-Michel, 11 650

Rue du Clairon, Trois-Rivières, QC G9A 5E1

Montreal

Sherbrooke

Trois-Rivières

15

PARA TENER EN CUENTA

Boletín Número 5 Julio 2013 Producido porConsulado General de Colombia en MontrealEdiciónCarlos SandovalFotografíasCarlos SandovalJuliana AcostaJohn CárdenasMaría MarksClaudia Rubio-El TiempoGinna MercadoPrensa CancilleríaPrensa EcopetrolSajewww.colombia.travelcommons.wikimedia.orgArchivos particulares

El Consulado General de Colombia en Montreal no es responsable de la exactitud, la fiabilidad o la actualidad de la información proporcionada por fuentes externas. El usuario preocupado de la fiabilidad de la información debe consultar directamente la fuente de la misma. Algunos documentos y elementos gráficos presentes en el boletín informativo del Consulado General de Colombia en Montreal tienen los derechos de autor de otras organi-zaciones en el marco de un acuerdo de colaboración. En tales casos, algunas restricciones sobre la reproducción de documentos o elementos gráficos pueden aplicarse y puede ser necesario obtener el permiso del portador de los derechos de autor antes de hacer una copia.

Recuerde que...

• Todo ciudadano colombiano debe entrar y salir de Colombia con el pasaporte colombiano. Los pasaportes de lectura mecánica se entregan en un plazo máximo de 15 días.

• Los menores de edad, para salir de Colombia, deben presentar un permiso de salida del país debidamente consularizado, firmado por el padre que no viaja con él, o por ambos si viaja solo, así como una copia auténtica del registro civil de nacimiento. Si uno de los pa-dres tiene la patria potestad, el niño debe llevar copia de ella, junto con el permiso de salida del país.

• Todo menor de edad debe pre-sentar el registro civil de na-cimiento y/o la tarjeta de iden-tidad y la cédula de ciudadanía vigente de uno de los padres para tramitar el pasaporte.

Horario de atención al público

Lunes a viernes de 9 a.m. a 1 p.m., para recepción y entrega de documentos, así como atención de toda clase de trámites.

Recuerde que los únicos documentos válidos para trámites consulares son: • Cédula de ciudadanía vigente • Pasaporte colombiano vigente

Entrega de documentos y otros trámites, con cita, lunes a viernes de 3 p.m. a 5 p.m.

Cédulas

Verifique en este listado si su cédula ya se encuentra para entregar en el Consulado de Colombia (aparece el número de documento, clasificados de acuerdo con la primera letra del primer apellido).

Si su número de cédula aparece en el listado adjunto, puede reclamarla en el Consulado de lunes a viernes de 9 a.m. a 1 p.m. o de 3 p.m. a 5 p.m.

Es indispensable presentar la contraseña.

Pasaportes

El Consulado atenderá en horario regular a las personas interesadas en tramitar su pasaporte.

Solo tienen que traer su cédula nueva y el pasaporte anterior.

Contáctenos

Consulado General de Colombia

1010 Sherbrooke Ouest, bureau 920Montreal, Canada H3A 2R7Metro Peel (línea verde)Tel: (514) 849-4852 y (514) 849-2929 Fax: (514) 849-4324e-mail: concolmt@videotron.ca

Colombia Nos Une

Twitter: @ColombiaNosUneFacebook: Colombia-Nos-Une

Horario especial

El Consulado General de Colombia en Montreal se permite informar que no habrá servicio el día 1 de julio del 2013.

BOLETÍNCONSULADO GENERAL DE COLOMBIA EN MONTREAL

JULIO 2013. NÚMERO 5

Colombia está decumpleaños

16

El pasado 17 de junio, el teatro Metrópolis de Montreal fue el punto de encuentro de miles colombianos en el concierto de Juanes

Foto: Juliana Acosta Pérez