10

Boletín número 3. Acciones para abordar el maltrato al adulto mayor

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Desarrollo y conclusión del programa sobre Maltrato al adulto mayor que ha desarrollado FLACSO CHile en conjunto con UNFPA y los representantes de la sociedad civil implicados en el tema.

Citation preview

����������� ������ ���������������������������������������������������� !����

�� ������������� ����������������������������������������������������

���������� ����������������������� ������ ��������������

����������� ������ �������"��#$ #%&%���'()��*���$'�%(�+� ,��#$

������������ ��������������������������������������

������������������

�������������� ������������������������������������������������������

���

!"�!#$�#% &#$'�#'$�!%&%�( #�$(%)# !*�+ ,%�+%+ #%+�&!�&,%$"�&+ "�!#$�#%�- $&%��&"�.%$ &

��������������� �������� ������������� ��� ���� ���� �� �� ������� ������������ ����������������� ������� � ������ ��������� ���� ��� ��� � ����� ����������������������������������������������������������������

������ �� ��� ����� �� �� �� ���� ����� � ����� �� �� ������� ���������!� ��������� ���������������� ����� �� ��� ������ ��������� ��� ��� ���� ���� �� ���� ������� �� �� �������� �� ������ ���������

"#��� �� ��� �� �� �� � � ������� ����� ���� ��� �������� ��� �����$���� ��%�����������"���&���������� ������������������ ����������������� #������ ���� ���� �� �� ��� ���� #� ��� ��

' ���� ����������&���� ���������� ��� ������(�����)�����*���+����%,� -./������$����/�����0����1�� #��"����������� ������(�������2� �������� �����3�����)%$"�4."#���

�� ��0$5$�63� ��(��� �������5���������"#��7���889��,,,������� �

��������������� ������������ ����������������������������������������� �� ��������� ���� �!������� ���� ������"��������� ������#�� ������ �������"�#�$%#&�������� �����������'��������(� ������)*���������)� &����������������+� ������#&��,����(�� ����������������������������� -����(��*������������ ������������������.��� ������������������� ����� � ����(����(������ ������ ������(/��� ������������(���� ���*������������ &���������(��������� ���,������� ���������(�� ������������� ��� ���������" ��012,3145���� �� ������������������������ �������� ������ ����� �����,

�&�� ���� ������� ������ ���� ����� �������������������!��������������� ����� ��������������� ������������������������������� ���������������� ���

��� ���� ��� ������������������������ � ����� ������������� ����������������������� &�������������&����������&����������!���������������!���������������� ������� �� ��� �� #�� �� ���������� ������� ���� �&����� �� ������ � ���������� ������������������ �����������������

�� ����� ������������� ������� ������������������������������ �������� ������&������������� �:

; ��� ���� � � �� � �� ������� � � � � � � � � � � � � � � � ��< ������� ���� ��� �������������&�� ��������� ���� �� �� ��� ��������� ��� ���� �������� �

�������������&�<������ ���.���������� �� ��� ����%����&����������������� #�� �&�� ��� ����������� �� �� ��� ��� �&�� ����� �� � �� ������� �� ��. ������������������������������ ����������� ���$�� ��� ��� �� ��������&������������������ ��� �����&���� �� ��� ������ �� 9=�>�� #���� �������� �� ?�������� ����������� ���>��'@@8����889�������&������������ ��� ������������������� ��������&�<�����������������������������������&� ���������&�<�����8A�B�������� �'C��%�������� ��������������%���� ���# #��� �� ������� ��� �� ��� � � � �� ���� ���!��� ���� ������ �<���� ���� � � & � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���������������� ����������������������������

�������������� ������������������������������������������������������

����������� ������ �������"��#$ #%&%���'()��*���$'�%(�+� ,��#$ ���

�� !����"

#�������������'%���-

�� ���������������������������� ������� � �����$�

8

'8

�8

D8

?8

=8

98

E8

F8

'@@8 '@�9 =F�� 9F�8 9F�? 9'�= ?D�? '?�9

�88D '=�D =E�9 E?�= E=�= E'�@ =?�9 '9�@�889 'E�9 =F�� E9�= E9�D ED�� =9�9 'F�=

�/��0�1��

������1��

�/�2��1��

2/����1��

�/�/��1��

//�3��1��

3/��4�

; ����������������&�&��������������� ������ ���� ������ ���� �������� �� ������ ������������������������� ����� ����� ��� �� � � � � � � � 0 � � � � � � � � �������� ������ �� #��&��� ���� �� ��� ����������� ��� � ������ .���� �������������������������� ����������� ���.� � � & � � � � % � � � � � � � � � � �������&�������"$��0������ �

��� ���� '@@8� �� �889� ���������� ������ ������ � � ������������#���������������������������!�������� ���� �� ������ �� ��������� ���� ���� �� ������� ���� �� ���� �� =AB�������� ��C��%��������� ����� ���� &� #���� ��� ������� ���� �� ������� � ���� ��� ��������&�������������������������� �� ��� ���>�� �� ������������

�������������� ������������������������������������������������������

����������� ������ �������"��#$ #%&%���'()��*���$'�%(��+� ,��#$ ��2

�� !�����

#�������������'%���-

%���������&�� ���������&�� ������������'��������� ���(�����"))�*���+

��)���)2

�3)�

��)2

��)� ��)��0)�

��)0��)���)/

'@@8 '@@? '@@F �88D �889

2 22 222 2* *

; %���������� &����������������� ��� ������ �� ������� ����������� ����� #� �������&�������� ������������������������� ���������� ��������������������� �������� ��� � ����� ���� ������ ������������������ .�������������� ������������ ����������&�� ����������������� "#��� �� ��������� �

������ �� ������ #���������� ����!��� ���� � ��������������������������� ������ ��� ������ �� ������ ���� #��� � �� ��� ������������ �� ������ �&����� %�������#����������������������� ����� �� ���� �.�����&��� ����������<���������������&������������ ���&�<� � �� ������ �� ��

���������� ��� ����� �&� ��.���������������������� ���� � ���� ����������� ��������������� ����������� #�<�� ������ �� ������ �� ����������G����� ����������� � � � � � � � � � � � & � ! � � ��������� �� ����� ��� ������� ����������(�������������� ����� ���� ��� ��� �� ���������� �>�� ����������� ������ �� ������� ����� ������������������������������������������

B��� �����'C������� �����!���� ���� ������� ������ ���������!������������������������ �����!����� ��H���#�<�H����� ��� �����&���������� ����� ��&����� �� � � � � � � � � � � � � � � � � ����� ������������������������>� �� ���� �� �� ��� �� � � � � � # � � � � � � � � � ��������� ���� �� ������ ����������� I �� ����������I�����#�����������"#���

�������������� ������������������������������������������������������

����������� ������ �������"��#$ #%&%���'()��*���$'�%(��+� ,��#$ ���

�� ���"

#�������(���.��������&����������'/���-�&�����0����0��0�����0��'���0�0�0��1�0����������2�3-�'�(%����0�����������4��������� �����0�����56��-����7'�(%�������8-

,����&�� ������������- ����.�/����� ��������� ��0���� ��1���� �"��� ��2���+��1��3

�1� 5�� ��� "�6���� #����

�888 F�D '?�� ''�D

�88= F�E '?�F ''�F

�88F @�8 '=�' '���

�8'8 @�� '=�D '��D

�8�8 '8�� '9�? 'D�?

�8=8 '?�' �8�? D?�=

; "��������� #����������� � � � � � � � � � � � � � � � � � �� �������&��� ���<���� ���� ����� � ���� �� ����� ��������� �� ��� ������ ������������������ ���� ��������������������� ��������

� � & � � � � � � � � � � ��� ��� �����%������ ��������������� �������&��� ���������� #���� ��� �� ���� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � ��� #�� �� ���� ������������

�' 7�! .-�$��8%$+�$ !"�!#$�#%�- $&%��&"�.%$ & � !�%�# 9#%,�"(!(�$ ��' &#$%-�:&

���'8������!����8'8������������"#������%��0J�8�?�E������� ����� �������� ��� ������ ����� �� �������� ������ ���������������#��#������ � ��������� ������ �������� #��� ���� � ������� ��� �� ���������������������!�������������� �����&���� �� �������������������������������������������������������������

�H�������� ��� ����� ��������� ���������������

%��%��0K�8�?�E�����&�� ������L����4�� ������'F������!����8'8��L����� ���������� � �������������#�&������������/��&�� �� � " # � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� ���� �� ��� ���� ����� ����&����� ������ �� �� �� ����������� �&������ ����� ����� ����� ���� ��� �������� ��� ��������������������� ���������&�� ������ ����� �������� ����� ���������������������������������������&�� �� ���� �����

�������������� ������������������������������������������������������

����������� ������ �������"��#$ #%&%���'()��*���$'�%(��+� ,��#$ ��/

�����' �������(���� ������������������������(������������������ ����������� ������������%�����

6�7����������������'����������������5�&� ����������������� ����������� �����������������,�����������"������*�������� ������#���� �"���$�'��������)������������+����������� �������8����������� � � �� ��(�����������*��.�����������6,

6�������(�-����8����' ������������ ��"������������ ����#����������� �#&��� ���������������(������������������(��-�� ���7�������(�����������.������������ �� �������������������� ��������������� �������� ������(���.���������(�� �(��(� ��������(���������,�"���(�-���5����� ��������*�������������������' ������������8*� �������������.� ������9���(����(�(������(�������(�� ��,������������� ����������������(��-�� ����� �������������������������� �����'����� ���������5����8���:2;������������� ������"���������� �������������������� ����6,

6������� �������������������� ��-�������� ��������������� ����������� �"��������� ��(������������ � ����(�������� ��������.�����������,�"����������������� ������.� ����������� ��������������������-�������� ��'��� ��*���������(���.�� �������*�������������� �������������� ��������������������������� ���������*�����������������(�(����(���������� ����������� &���������6,

6����������������������5�������� �������������( ����(���� ����������������������� ���������������������������(���*������������ �� ������� �������������������(������5���* ����������������������������������(���� ������<�������(���� �����,���������������������'.� �����' ��������� ���������(�� ���5��������������������������.� ����������� ������� ������ ���� �����(�������(��-�� ��� �(���������(���� �(������� �(����������� �� �������������������������=� �����*������'������������������(���� �(� ����� ���� �������������������(��������� ���,�)���� ������������������.��8&� �����������������$�'��������)������������+������(������12>?6,

��� ����������� ��� ���������������� ���� ��� ����� �� ����������&�� ��� �� ��� � ����� ������ �������������� �� �� ���������������������������������������&�������� ���� ����������� ������ ����� ������ � ��.�� ������������������� � �������� ���������%��0K�8�?�E�

%������� ���������������������!����� ������������ ��������� ���������������������������������(�� ��� ��� ������� � ���� �����������������������������������&��� ��� ���� � ��������������� � ������������� ������������������ ������� ������ ��������������� ����� ������ ���������� �������������������� �������� � �� � ���� �� ��� <���� ���� ����� ����� G���� ���� � ����. ��������� ������������������ ��&���� ������������� �������� ���������%��0K�8�?�E�

���(%� &-�$��8%$+�$!�! .�;������

�< &����� � �� � �� =��� �� ���������������������������������>�����������!���;�������

�������� ����(�� ���������!� �� ����� �� �������� 65������� �������� �����:� ���� �������������� �������� �� ���� ���������7� �� '9� �� ����&�� ���������� (���� ������ '�E� � ���� �� ���� ����� ��� ������ �� �� ��� ����� �������� �������������������� ��� ���� ��� ������� � ���������������� ����!���������� �������������������� ������������������������ ��� �� ������ � ��� �������������������!� ������������������

(���� ��� �������� �� ������������������ �� � ���� ����� ������������&�� ��������� ���� ������ ������������� �� �� �����!�. ���� �� ������� ������ ������� ��� #�� ��� ���� �� ����� ������������� ���������%�0K�8�?�E��)������� ���� �������� ��� ������ ��� �� ������ ��� �����< ���� �� ��� �� ����!��� �� ���������� ����������������������������������� ��� �����*���������� ���� ���������� ���������&��� �����������������������������

%��&<��������� ��������������. ��&��������� ������������� .���� ������ ����������� �������� ���������� �� ����� ��� %�0K�8�?�E��(������������������ ��� �� ��� ����� ��� ���� �� ���� ���������������������������� ������ ���:

������������� ���������� ����; "������/����$����L�� ��

)%$"�4."#���; 5������"������4�� ����������

M0)($�"#���; (����� )������ "��������

(�� ��L�����L� #���� � � � � � � � � � � � � � � � � �"��������$� �����(������2� ������� � ���� �� 3���)%$"�4."#���

�������� ��� ���� ��� ��� ���� �������������������������������� ���; "��� ���� 3� �� N���&�

L���������� ���/��&�� ���"#���

; L����� ��������� N���&�L������� �� ��� /��&�� �� �"#�����(������������"��������� �������$�����5��������"��������L��������

; (����$������$��!� ���"������3�����)���� ��������/����

�������������� ������������������������������������������������������

����������� ������ �������"��#$ #%&%���'()��*���$'�%(��+� ,��#$ ��3

����������������� ��������������� ��������������; L���+����"�����5������(������

�� ��� � ����� �� 3����� �� �3����� ����"#���

; L���"�����O�����(�����������$ � � � � � � � � � 0 � � � � � � � 5��� ����$�� ����(��������

; L���5�� ��*��������� �����������(�&�� �������M�����������"#���

������� ���������������� �������������� �������� ��; G�����5������ �������M�����

+�� �� �� ���� �� 0� ����� ��$�����5����

; (����� N�� ��!�� 5��������G������� (� ���� +�!���� �)���� ��� �� ��������� +�!(������"������5�����"���������"��������5��2 � � � � � � � � � � � � 0 $ 5 $ .��/0$5�

; )��� �� � (>��� ��& ������+������� 0� ����� �� L���� ����� ��� )������.+�0$)$5�O/2��P5��

; /� ���� $ �>��� 2��� ��+������� 0� ����� �� L����

����� ��� )������.+�0$)$5�O/2��P5��

������� �������������� ���� � ��; �������)�����L�� �����< �����

���-���; 0����3�� ���(�������/�

"#����� �� (�������� $����5����

; 0�&��� $�������� L�� ����< ������"���� ����$�!#����

; 3������+������K�*� �������M�����0� �������(��������

; /�����$��������* ��"��</������ �� 5������ /����5����������

G��� � ���� ���� �� �������� & � � � � � � � � � � � & � � ���������� ���� �� ��� ��������� ����� ���� ��� ����� (���������������������������������������� ��� �< ����� �� ���&����������������� ��������� ������� ���� ��� ��� ���� ����� �� ��� ������������������� �������������� #��������� ���� ����������������������� ������������������ ��

�������������� ������������������������������������������������������

����������� ������ �������"��#$ #%&%���'()��*���$'�%(��+� ,��#$ ���

6#��������*� ����� ����������(������� ���������� �12,314������������(������������(���� �(������������(���� ��� ������(�� � ��������������� ��� ������������������������ �������(��������� ���� �����������(�����*�����,�#����#���'�������#���'�����������+� ������ ���@����+���(���������(���� �(����������� '��������(����� ����� ��������'��� ���������(������� �������������" ,��� �����������������(������(�-����5��� ������� ����������������� ������������������������������(���������� �5��(����������������.����� �����������-����� ����������������6,

6�����7(��� ���(������5������.�����*�������������� ���(������������������������������ ��(���������������(������������ ��� ���������������(��� ����������� ����� ���������������(����&� ���������� ��� �������������(�����8�� ��������������������(��������� ���,����������� �(���������������������������*�������� ����� ����5����� ��������������������(�������������5������ ����(�����������6,

������ �� ���!�������"���� �������#�����$���� ���#����� ����

D 2������889�$�"N2��$� �� ������/�������������"#��� ����$�����5��������� ���� ��3�������3&����

<-��=����$������'����?�����������������������>������������

�������� �>����� ��� ��� ����� �� ������� ���� � �������� � &���"#������ �������� #���� �� ��� ��������� �� ���� ������������� ������� ��� ������ %���������==��>������������������ ��������� �� �� ��� �� ������� ������ ���� � ����� ��������� ����� ������� ���� ����� �������������D�

���� �� ��� �� ��� ��������� ��(�� ���������������� #����������������������������&������������������ �������� #�������������������������������

������� #� �� ���������������������#��������������������������������&���"�������������� ������(�����)�������+����%�/����� � ���������� �� �&�������������� �������� ����� ��� ���������� ������ �! ��� ����� #��� � ���� �� ���� ���&������������ ����������� ������� ����������������� ���������������� ���� ��� �&��� �� ��������������������

%�������������������������������������������� ����� ���������������������������� ����������������������� �����������������������������<���� ��������� � �������������� ��� ����

�������������� ������������������������������������������������������

����������� ������ �������"��#$ #%&%���'()��*���$'�%(��+� ,��#$ ��@

6"���+�������#����� � ���� ��(�����������/���8�������*� ����������������� �(� ������������.����������������� �������(����� ��������*���� ����������������� ��������������������������� �(�'�� ����������5������- �����6,

6�����������1>������������������������(����������������6#����������6���@��������&����������>A�&���� ������ ���� ������B����"��@����� 5������������(������������� ��(�9��,������������������(���� �(��� ����������� ������������ ���*����:A2122?� �� �������� ����������� ���� ���������C(���&��, �

6������ ������������� �������)�����������������#������������@�����+���(��������(����� �������� ��5�������� ��*������������� ���� �����5���������*������ �� ��������� ����� ����6,

%�����&������!��� � ���� ������%���������������������������%�������#����������������

� ����%������������ ���' �����()����*�&+ �',��� ��

�������������� ������������������������������������������������������

����������� ������ �������"��#$ #%&%���'()��*���$'�%(��+� ,��#$ ��0

9(%'�$7'/���������������������0!����0����5 ����� ����������� ������ �������������������� ������������������0���.��������.� ��0������0���/���/����������0����������0������.�:���0��%�!����(� ���������'����������;�0�0��0���������������������0�0��������� �����0���.��������� ���������-��� �������������.����� ���!��0�����.��0������0�6�����0����������� ���0�����6����������������.��0���������������������� ���3��0�������5���� ����� 5�0�����0���<��������0!���-

����������� ����� !"�����#

4�����

$���%��������&'������������&���������(�%������������ � ��(����� ����(�����&��)������#�� ������� ������*����� !"�����

$����*���� �%�(��+���� �*�� �������,-��.�%����:���������3���.�������0���/���0������.�������������������'/���-�=��� :�������� �������-.������.�����#��� �0��-��� 0���0��$.�������>�����������%��� �-�=�������'/�����&!<�����������-=��� :�������� ��������-.����0���<�������.��0 �������'/������������������?-@�����6:���������0���<�����#�.��0 �����1�A����0�����B�����'/������������������?-.�������3��������%0������������'/���-�)����:��.����������3�����������0���������6���������������?-.�%� ��0�� ���������'��6�0������0�0�������% ������0��%0������ ����C�������?-.�&2���� ����2�������.��������0�0���������.��������-�=��� :�������2�������?-.�'/���D�.�� ��.�����0������2����������6��0���.>������0��6���������� ���������� ���������� :6���� ������������������.��.�� ���0���� ��������-�=��� :����������3�����?�

���������������(����������������� � ����� )� �������������/�%�0�((� �12���3456)��������)� �����%���������

7���#�89:54;�46<"<4<<�=���>#�89:54;�46<"<453����?��� �����.��&���������� @?��� ���

/��%�* ���������� ������*�������(���A����������� ���������������)4<<B���� !"�����

$ �������������������*�������� ����� �>�������&�������)��+0��� �����+7 ������������� !"�����