¡OPTAMOS POR LA VIDA!

PRIMAVERA 2015

BOLETÍN DE INFORMACIÓN DE LAS SIERVAS DEL CORAZÓN DE MARÍA

Las Hermanas Siervas del Corazón de María, con los laicos con-sagrados SSCM, los afiliados, los colaboradores en la misión, su gran familia y todos sus amigos, viven este año dedicado a la Vida consagrada con un espíritu de « gratitud radical » por el amor providencial de Dios, de « pasión » para vivir el Evangelio y de « esperanza acogedora » frente al futuro. (Objetivos para el Año de

la vida consagrada)

En nuestras regiones apostólicas de Francia, Estados Unidos, Canadá, Cuba, Camerún y Argentina/Chile, celebramos la continuación de la pues­ta en marcha del tema de nuestro Capítulo general, « ¡Interpeladas por los gritos de nuestro mundo, conducidas por el Espíritu, optamos por la vida! » y la de sus tres Orientaciones: Vivir y transmitir el carisma; Ser « presencia humanizadora »; « Vivir Congregación » de manera más audaz.

NUEVAS INSERCIONES

Para dar continuación a nuestra tercera Orientación, « Vivir Congregación de manera más audaz », tenemos la alegría de anunciar que en 2015 « atra vesamos nuestras fronteras » para responder a dos nuevas misiones apostólicas. La misión en Perú, en la diócesis de Huancayo, se abrió en marzo de 2015, con una comunidad internacional: de Francia, la hermana Yvette Le Goasduff; de Argentina/Chile, la hermana Teresita Argüello; de Cuba, la hermana Yanisleidis Antúnez López et de Canadá, la hermana Geneviève Babin.

Las hermanas Yvette Le Goasduff y Teresita Argüello en una clase en Perú

Los planes avanzan para la apertura de la misión en la República democrática del Congo, en Mangaï, diócesis de Idiofa, a partir de sep­tiembre de 2015. Esta nueva misión dependerá del distrito María Reina de los Apóstoles, Camerún. El discernimiento se realiza con las hermanas que formarán la nueva comunidad.

SESIONES INTERNACIONALES

La Orientación « Vivir Congregación de manera más audaz » ha suscita­do dos sesiones internacionales. La peregrinación y la sesión « Sobre los pasos de nuestros Fundadores » para las directoras de formación y las responsables de la pastoral vocacional SSCM han tenido lugar en marzo de 2014, en Francia: esta iniciativa apuntaba a actualizar una visión común para el acompañamiento vocacional y la formación a la vida con­sagrada SSCM. La hermana Lise Lavallée, asistente general, la hermana Susana Teruel, consejera general, la hermana Carmelle Perreault, facilit­adora, y las hermanas de Francia formaron un equipo de los más eficaces para esta sesión.

La sesión interactiva « Identidad y Liderazgo SSCM »

La sesión interactiva « Identidad y Liderazgo SSCM », concebida por el equipo itinerante internacional formado por las hermanas Lise Lavallée, Susana Teruel, Carol Karnitsky y Claudette Richard, se ha ofrecido a las regiones apostólicas para arraigar mejor nuestro liderazgo comunitario y apostólico en nuestra identidad SSCM. Esta sesión suscita un amor más profundo de la Congregación y un liderazgo confiado apoyado en nuestro carisma.

Gracias por unirse a nosotras mientras que, todas juntas, « despertamos el mundo » y nos alegramos de ver la continuación de la realización del tema y de las Orientaciones de nuestro Capítulo general.

Hna. Kathleen Mulchay, SSCMSuperiora general

2015 Año de la Vida Consagrada

CANADÁ Provincia del Corazón de María

ALEGRÍA DE LA AFILIACIÓN

Sra. Boudreau y su grupo

Ser afiliada es para mí fuente de alegría y me ayuda a profundizar mi fe, mi bautismo y a vivir mis compromisos. La fuerza, el coraje y el aban­dono en la Divina Providencia de nuestros Fun­dadores son fuentes de inspiración. Acogida, oración, espíritu de familia y compartir encuen­tran eco en mi corazón. La afiliación me permite transmitir el carisma y la espiritualidad SSCM en mi entorno y, como María, decir sí y gracias.

Anne Boudreau, feliz afiliada SSCM

ARGENTINA/CHILEDistrito Divina Providencia

ALEGRÍA POR HABER SIDO INVITADOS A CONOCER Y A VIVIR EL CARISMA DE LAS « SIERVAS »

En Villa Elba, somos tres matrimonios: Lili y Norberto, Negrita y Julio, Rosita y Dani. Comen­zamos el camino para ser afiliados. El llamado fue en momentos especiales de nuestras vidas: fallecimiento de alguien querido, fuerte presen­cia mariana y necesidad de espiritualidad. Las hermanas Teresita Gauvreau y María Teresa Côté nos muestran con su acompañamiento y vida, la sencillez, humildad y el amor a sus Fundadores.

Julio Torres, aspirante a la afiliación

CANADÁ Provincia de San José

REENCUENTROS...

He vivido mi formación escolar en el barrio de Limoilou, en Quebec, donde las Hermanas Siervas del Corazón de María nos alimentaban de su espíritu y sus valores. Un espíritu que ha seguramente marcado todos mis compromisos, comenzando por el de ser madre de siete hijos.

Hace doce años yo estaba a la búsqueda de una renovación espiritual. En ese momento una reli­giosa me invita a conocer el proyecto de afilia­ción. El descubrimiento de los Fundadores fue para mí la experiencia de un regreso a una « fa­milia amada ». Poco a poco comprendí de dónde me venía el sentimiento de bienestar percibido en mi juventud; reencontré la apertura de espíri­tu, la acogida sencilla, los valores evangélicos sin santurronerías.

En el grupo yo pruebo el sostén mutuo son juicios, los ricos y sinceros intercambios mar­cados de sencillez. Cada nuevo encuentro me aporta un nuevo impulso que me murmura: « Ade lante, tú no estás sola ».

Huguette Chouinard, afiliada Grupo Sagrada Familia

Compartir el carisma y su transmisión

PRIMAVERA 20152

ESTADOS UNIDOSProvincia de la Sagrada Familia

SER LAICA CONSAGRADA SSCM

Hay una profunda y pacífica presencia que emana de cada hermana que he tenido el privilegio de codearme durante muchos años. Es estimulante ver la manera discreta y hu­mildad con que cada una comparte su fe, a través de su entrega a los demás. Estas « siervas » superan los límites de la familia; ellas gustan incluir a los que llegan y aco­gen siempre con alegría una nueva « familia ».

Bonnie Tilton S ebby

UN RECORRIDO DE APRENDIZAJE

Mi primer encuentro con las SSCM fue en 1997. Mi caminar con las Siervas ha cambiado a lo lar­go de los años. Cada etapa ha traído su propio aprendizaje. Yo he sido afiliada durante tres años. Como miembro de este grupo viví el espíritu de familia que caracteriza a las Siervas. Yo me man­tenía delante de Dios como miembro de una co­munidad, no en solitario. Toda mi vida he sentido un fuerte sentimiento de Dios en mí y conmigo. Esta experiencia me ha abierto los ojos a la pre­sencia de Dios en los otros.

Kathy Brady-Murfin

FRANCIARegión de la Sagrada Familia

TOMAR NUEVAS FUERZAS

En primavera, dos pájaros migratorios, Josiane Avril, afiliada, y Annie Bondu, laica consagrada, se iniciaban vuelo hacia Quebec. Además de la diferencia de horario, también había la diferen­cia de estaciones: ¡todavía había nieve! ¡Qué hermosos paisajes! La hermana Ghislaine Roy fue nuestra guía para permitirnos vivir la pere­grinación a las fuentes canadienses. ¡Cuántos bellos encuentros e intercambios en las dife­rentes comunidades visitadas! Con alegría he­mos vuelto a ver las hermanas que vivieron en Francia; a través de nuestra presencia Francia se acercaba a ellas. El espíritu de familia colma­ba nuestros corazones. Hemos vivido juntas las fiestas pascuales celebradas con la comunidad parroquial de La Pocatière, en comunión con el grupo de afiliados. A nuestro regreso a Francia, enriquecidas con estas experiencias, damos gracias por este magnífico viaje. Gracias a Dios por nuestra fe arraigada, renovada, fortalecida por la espiritualidad de las Siervas del Corazón de María.

Josiane Avril, afiliada

CAMERÚN Distrito María Reina de los Apóstoles

UN TESORO ESPIRITUAL PARA COMPARTIR

Hace 18 años que la Congregación SSCM nos alimenta con su espiritualidad. Como miembro del Comité regional de Afiliados, les comparto, con alegría, nuestra valiosa experiencia en la afiliación. Este año, con el impulso de la herma­na Antoinette Maga Foe, presidenta del Comi­té, hemos terminado el documento sobre el Recorrido de profundización de la Espiri­tualidad SSCM que 25 afiliados hemos vivido en Camerún durante tres años. A partir de aho­ra, los afiliados jóvenes podrán aprovechar tam­bién de esta valiosa experiencia del Retiro con

el P.A.S. Además, para superar los desafíos co nocidos en nuestras familias y unidos a la Igle sia, hemos preparado el programa anual de afiliación con el tema « La Familia, indispen­sable para la vida del Mundo y el porvenir de la Humanidad » (Papa Francisco) Lo que recibo de la afiliación: una rica herencia espiritual que me sostiene en mis compromisos cotidianos.

Cyprien Melounou Ngono, afiliado de Mbalmayo

CUBADistrito María Moisan

AYUDAR A CONTEMPLAR A MARÍA PARA PARECERSE A ELLA

Durante el triduo preparatorio a la fiesta del Corazón de María, animé un tiempo de oración en el cual hemos contemplado a María: la mu­jer que « espera », la mujer que « acepta la vo luntad de Dios » y la mujer que « da gra-cias ». Nos hemos dejado llenar de sus sen­timientos y le hemos pedido vivir cada día como cristianos que esperan a Dios, que dicen sí a su voluntad y que le agradecen por su obra en cada uno de nosotros.

Day lín Almanza Morales, joven de « Mar Adentro »

HAN NACIDO LOS « COLABORADORES SSCM » Y LOS « ORANTES SSCM »

Una nueva modalidad para « vivir y transmitir el carisma » ha nacido en la Casa regional, el 4 de octubre de 2014. Los « COLABORADORES » sos tienen a las hermanas en su ministerio y se inspiran en el icono MARÍA SIERVA. Los « ORANTES » vivirán « el apostolado de la oración y de la ofrenda » en comunión con nuestras her­manas ancianas y enfermas, bajo la inspiración del icono MARIA ORANTE y de la enseñanza de nuestros Fundadores sobre la oración.

Hna. María Margarita Hernández , SSCM

Compartir el carisma y su transmisión

¡OPTAMOS POR LA VIDA! 3

« VEN SÍGUEME, TE HARÉ... » Mc 1,17

En mi juventud, Jesús me llamó a subir en « su barca... »

Animada por el Espíritu me lancé a una aventura que transformó mi vida. Descubrí el rostro sufriente de Cristo en las familias que luchan por el pan de cada día y por la educación de sus hijos. Sentí la llamada a hacer más digna y humana sus vidas luchando por ellas y con ellas para que nadie se prive de experimentar el amor de un Dios Providente: « Tuve hambre; anduve sin ropas; estaba en la calle, enfermo, abandonado... » Treinta y siete años de pequeños gestos de amor con Jesús caminando al ritmo de mis pasos. Al final de esta maravillosa experiencia de presencia y servicio, miro mi vida con profunda gratitud. ¡Cuántos beneficios recibidos del pueblo argentino!

Hna. María T eresa Côté, SSCM

PRESENCIA HUMANIZADORA

Desde el año 2013 compartimos, en la Residencia Juvenil de María de Presidencia de la Plaza, la presencia de las gemelas Daiana y Eliana Alfonzo; ya dos de sus hermanas (Yanina y Rocío) estaban en la institución. Ambas padecen de Celiaquía y Lupus. En ellas fuimos viendo transfor­maciones en cuanto a perder el miedo a aprender, a relacionarse con otros y a estudiar. Las vimos crecer y desarrollarse en autonomía.

Trabajamos en ellas la confianza, a través pequeños desafíos y acompañamiento en todo este proceso y hoy somos testigos de los frutos.

Hna. Zunilda Vergara, SSCM

DISTRITO DIVINA PROVIDENCIAArgentina {Belgrano 1397, H 3500 BJB, Resistencia - Chaco}

15o cumpleaños de las gemelas

Congregación fundada en Francia en 1860 por Jeanne­Marie Moisan y François Delaplace, C.S.Sp.

Trabaja en siete países

La administración general está en Quebec, 2029, calle Holy Cross, Montreal, Quebec, Canadá, H4E 2A4

Teléfono: 514 766­4694 Fax: 514 766­0868

www.soeurs-sscm.org

Este boletín de información ha sido realizado con la cola­boración de la Hna. Ginette Hardy y las regiones SSCM.

Coordinación: Odette Côté, Côté Communications Ajuste: Mélanie Richer, 12H30.ca Traducción: Alina M. Raluy Mauriz, SSCM Impresión: Imprimerie For

Tirada: 2 300 ejemplares en francés, 600 ejemplares en inglés y 275 ejemplares en español distribuidos en las siete regiones apostólicas

PRIMAVERA 2015

¡OPTAMOS POR LA VIDA!

CON NUESTROS FUNDADORES, AVANZAMOS POR CAMINOS DE HUMANIZACIÓN

Llamadas a vivir el « amar a Dios y amar a su prójimo como a sí mismo », estamos invitadas, en seguimiento de Jesús Servidor y a la manera de María Sierva, a vivir una relación de intimidad con Dios Padre. La Palabra de Dios es el medio privilegiado para encontrarlo y escucharlo para que él transforme nuestra vida.

Un rasgo dominante y crucial que brota en nuestros Fundadores: un amor profundo, un gran apego a la Santísima Virgen María que nos enseña a ser mujeres de contemplación y mujeres de acción, sin olvidar de dar preferen­cia al ser más que al hacer.

Caminando con nuestros Fundadores queremos avanzar por los caminos de humanización.

Nuestra vida tiene sentido en la medida que la pongamos al servicio de los demás. Se nos ha dado una valiosa herencia para vivir en el presente y a construir para que se perpetúe en el futuro.

Hna. Denise Lessard, SSCM

CAMINOS DE HUMANIZACIÓN

Se me da la oportunidad de vivir mi misión al lado de refugiados que vie nen de diferentes países a través del Servicio de Ayuda a los Nuevos Cana­dienses. « Avanzo con nuestros Fundadores por los caminos de la huma­nización » dando a cada persona que encuentro todo el amor de mi corazón, porque, a veces, es el único lenguaje que podemos comprender. Sea duran­te la visita de búsqueda de alquileres con los recién llegados o durante la mudanza, lo que más me importa es establecer una relación con ellos con gran sencillez, haciéndome cercana a través de una sonrisa, de una mano tendida, un gesto fraternal.

Además, les doy cursos de francés a los de lengua árabe, española, suali, nepalés. Adopto mis capacidades teatrales donde la mímica fa­vorece el aprendizaje en un ambiente distendido y alegre. Doy gracias al Señor por la riqueza personal que me aportan estas personas que viven enormes desafíos.

Hna. J eanne-d’Arc Poulin, SSCM

PROVINCIA DEL CORAZÓN DE MARÍACanadá {30, avenue des Cascades, Quebec, G1E 2J8}

¡OPTAMOS POR LA VIDA! 5

San Efrén, peregrinación de afiliados

Animación de los « Brebis de Jésus »

Alfabetización de inmigrantes

Actividad con inmigrantes

Proclamar la Escuela del amor de Dios viviendo y transmitiendo el carisma

PRIMAVERA 20156

SESIÓN INTERNACIONAL« SOBRE LAS HUELLAS DE NUESTROS FUNDADORES »

Siempre es enriquecedor poder compartir la visita a los lugares cargados de HISTORIA con nues­tras hermanas de diferentes re­giones.

Para disponernos juntas a la es­cucha de la PALABRA de DIOS, se presenta la pregunta:« ¿Quién soy yo para ustedes? »

Necesitamos abrirnos a la nove­dad del ESPÍRITU, todavía hoy, para intentar dar una respuesta a las llamadas percibidas.

La mirada puesta en las jóvenes muestra numerosos puntos co­munes, a pesar de la diversidad de culturas y pueblos que repre­sentamos... Portable e Internet cambia en todas partes el modo de relación y la comunicación

experimentada por las más ancia­nas de nosotras... y sobre todo vivida por nuestros Fundadores, que utilizaban « pluma y tinte­ro », para la correspondencia. El tiempo pasado entre dos cartas permitía una interioridad difícil de vivir en la inmediatez que muy a menudo se nos impone.

Los momentos de oración, la re­flexión personal y el compartir en equipo ayudó al avance hacia una visión común « Siervas del Cora­zón de María » para la formación y la Pastoral Vocacional. En cuanto a la alegría de vivir experimen­tada durante estos 15 días, nos preparaba, sin dudas, a acoger « La Alegría del Evangelio » de la que nos habla hoy el Papa Fran­cisco...

Hna. Marie-C laude Agogué, SSCM, Región­Francia

PEREGRINACIÓN Y SESIÓN SOBRE LAS HUELLAS DE NUESTROS FUNDADORES

Fue un tiempo de compartir la vida y las riquezas de nuestra familia reli giosa: la realidad de los jóvenes, nuestras preocupaciones, anhelos, sueños, deseos, búsquedas, inquietudes, temores y desafíos. Lo más fuerte en la peregrinación fue visitar los lugares de fundación, escuchar la experiencia de las hermanas mayores, ver cómo las hermanas francesas cuidan nuestro patrimonio y lo comparten para darlo a conocer, para ser transmitido a las demás. De la sesión nos llevamos la alegría, el respeto por la diversidad, los encuentros fraternos, los diálogos enriquecidos por las experiencias y muchos gestos de fraternidad sencilla, tierna y muy cuidada. Fue un lindo tiempo juntas. Con la comunidad de 43 compartimos la vida sencilla y cotidiana, fue un regalo de Dios.

Hna. Marcela García, SSCM y Hna. Juana Gómez,, SSCM Distrito Divina Providencia, Argentina/Chile

¡QUÉ GRACIA PODER CAMINAR SOBRE LAS HUELLAS DE NUESTROS FUNDADORES!

Esta sesión ha sido para mí un regalo de Dios. Yo bebí a la misma fuente de nuestros orígenes recorriendo los lugares de nacimiento de nuestros Fun­dadores, las iglesias donde fueron bautizados, sin olvidar el hermoso jardín de flores de nuestra querida fundadora. Yo estuve conmovida por el espíritu de familia, la internacionalidad y la profundidad de los intercambios. Constaté que tenemos la misma sed, las mismas aspiraciones: apropiarse de los valo­res y las actitudes de nuestros Fundadores, servir y dar testimonio según la novedad del Espíritu, hacer visible nuestro carisma, arriesgarnos a proponer a las jóvenes la vida consagrada. Una llama de esperanza me habita hoy. Como joven SSCM me siento interpelada a llevar una vida digna de la llamada reci­bida y ser, en mi vida diaria, una digna hija de Francisco Delaplace y de María Moisan, apropiándome de su espíritu.

Hna. Aline Rosette Marie Amogo, SSCMDistrito María Reina de los Apóstoles, Camerún

Enunciado de visión comúnSESIÓN INTERNACIONAL PARA LAS DIRECTORAS DE FORMACIÓN Y LAS RESPONSABLES DE LA PASTORAL VOCACIONAL EN FRANCÍA, MARZO DE 2014

Nosotras, SSCM, fuertemente interpeladas a transmitir nuestra herencia, nos comprometemos a:profundizar juntas nuestra identidad SSCM, reflejar la alegría de nuestra pertenencia y de nuestro compromiso, promover la internacionalidad,abrirnos al mundo de los jóvenes,proponer la vida consagrada SSCM,ofrecer una formación sólida poniendo el acento sobre el espíritu misionero, la opción por los pobres y la justicia social.

ADMIRACIÓN Y ACCIÓN DE GRACIAS

Fue una gran alegría conocer mejor y amar a mis Hermanas y apreciar su unicidad y sus maravillosos talentos. Es con respeto y admiración que mis pies han recorrido las mismas calles de nuestros Fun­dadores y mi alma agradeció por todo lo que ellos sacrificaron en la realización de la « Obra ». Tengo una profunda gratitud por mis hermanas de Francia que han conservado preciosamente nuestra herencia, que la han protegido y guardado viva para nosotras. En la fraternidad hemos compartido la Eucaristía con nuestros hermanos Espirituanos. ¡Cuántos dones del Espíritu recibidos durante este viaje juntas! En Estados Unidos, nosotras estudiamos cómo abrir nuestros corazones y nues­tras puertas a las personas que el Espíritu nos envía. Estamos en búsqueda de nuevas maneras de establecer relaciones con los jóvenes y responder a las llamadas de mujeres mayores a una vida espiritual más profunda.

Hna. Marie Mason, SSCMProvincia de la Sagrada Familia, Estados Unidos

VANNES

Durante nuestra peregrinación « Sobre las huellas de nuestros Fun­dadores », fue impresionante encontrarnos en Vannes, esta bella ciudad medieval donde Juana María Moisan vivió de 1841 a 1851. Recorriendo las calles pudimos imaginar a Juana María andando por las calles para ir de compras al mercado o a la familia que la acogía; quizás a vender las piezas confeccionadas en el taller de costura. Un hecho interesante, fue aquí donde aprendió el francés, no en la escuela, sino en la práctica con su pueblo. Ella tenía una inteligencia práctica y un bello espíritu mi­sionero. M. Joseph Guyodo, guía e historiador, fue a encontrarnos y supo indicarnos aproximadamente dónde vivía Juana María Moisan, cerca de la Catedral San Pedro. Hemos constatado que su vida estaba ya orientada a alimentarse de la Palabra y la Eucaristía.

En la ciudad de Vannes con M. Guyodo

Hna. G eorgette Bilodeau, SSCM y

Hna. C laudette Richard, SSCM Canadá

SOBRE LAS HUELLAS DE NUESTROS FUNDADORES...

Peregrinar a los lugares donde vivieron nuestros Fundadores, orar allí, dejarme impregnar de ese mismo Espíritu que les habitó y animó a hacer sus búsquedas personales, una experiencia de comunión para respon­der a Dios presente en las pequeñas niñas, necesitadas de cuidados, instrucción y sobre todo de mucho amor, ha sido un tiempo de gracia, un peregrinar hacia el interior de mí misma que me llena de alegría y for­talece mi misión como SSCM. Esta Sesión me ha abierto a acoger con una esperanza renovada la realidad tan cambiante de nuestros jóvenes, con sus tristezas, alegrías, sueños, desilusiones, preocupaciones, deseos de autenticidad y de libertad. Me ha ayudado a valorar, disfrutar y celebrar el ahondar en mi identidad de sierva « atesorando » toda la riqueza recibida de las hermanas que me han precedido y que trasmitieron ese ardor mi­sionero que sigue haciendo posible, esa fecundidad creativa en cualquier lugar en el que nos encontremos.

Hna. Ossana Fis Rosen, SSCM Distrito María Moisan, Cuba

¡OPTAMOS POR LA VIDA! 7

Grupo de participantes

Archivos SSCM en Chevilly

« ESCUELA DE AMOR DE DIOS »

¡La gobernanza! Un nuevo arte de vivir la Provincia de Francia que se convierte en Región­Francia.Nuestro grupo de veinte hermanas pedía un aligeramiento de las estructuras a las que ya no podíamos responder. Nos ha sido necesario inventar cómo formar comunidad de una manera nueva: « ¡Una misma Casa en tres lugares! »

Para la vida religiosa, la experiencia de Dios es primordial y dejamos al Señor construir « nuestra casa ». Nos habitaban diversos sentimien­tos frente a los locales que se vacían, de hermanas que ya no están, de proyectos que venían de otros. Pero nuestra confianza permanece frente al futuro que se abre para la escuela Santa Teresa que puede ampliarse y continuar la obra fundada en 1928 por la congregación para la « Gloria de Dios y la salvación de las almas ».

En la nueva Región­Francia, el pequeño número de hermanas nos con­duce a apretar los lazos, a construir la comunión. Dos ejes han de desa­rrollarse: CUIDAR las unas de las otras y desarrollar una actitud de sierva, totalmente a la escucha del otro, descubriendo sus necesidades y sus esperas. ACOGER abriendo alegremente los ojos y el corazón sobre la vida, la actualidad, la Iglesia.

Hna. Françoise Prochasson, SSCMACOGER, CUIDAR

Acoger, cuidar, estas son las palabras de orden de la Región­Francia este año. Nuestra comunidad de París las ha hecho suyas en su proyecto co­munitario.

• Acoger a los que tocan a nuestra puerta, para un consejo, un poco de ánimo, para una comida caliente cuando se vive en la calle (más de 3500 personas en París). Acoger a las ancianas residentes del Hogar María Moisan que les gusta visitarnos y encontrarse entre ellas en nuestra casa. Acoger a los que tienen necesidad de nosotras para un servicio. Acoger al grupo de sordos para una catequesis en lenguaje de señas, una Eucaristía más íntima en nuestra capilla más bien que en una gran iglesia. Acoger a religiosas indias que vienen a servir en Francia, pero que no dominan el idioma. ¡Nuestra puerta está abierta!

• Cuidar los jóvenes del hogar « le Fil Rouge » del 41 de la calle Lhomond, a través del apoyo escolar, ellos que no han tenido la suerte de ir a la escuela en sus propios países, y escucharlos cuando tienen dificul­tades. Uno de ellos, indocumentado, nos decía « Ustedes son mi única familia ». Otro joven, que acaba de quitar el hogar, vuelve a nuestra casa para continuar los cursos de francés empezados antes de su salida. Este « Cuidar » es « ser presencia humanizadora » que nos había estimulado tanto en el último capítulo general.

Hna. Françoise Moreau, SSCM, y la comunidad de París

REGIÓN DE LA SAGRADA FAMILIA Francia {5, rue de l’ancienne Église, 91230 Montgeron}

PRIMAVERA 20158

La oración en la capilla

Hna. Flora aprende el francés

La capilla tiene un doble empleo

Annick progresa en la lectura

MI AÑO PREPARATORIO A LOS VOTOS PERPETUOS: GRAN REGALO DE FIDELIDAD, PERTE-NENCIA Y ESPÍRITU DE FAMILIA

Acompañadas por la hna. María Margarita, la hna. Yanisleidis y yo, vivimos en Cuba nuestro año de preparación. Una ficha mensual, inspira­da en el itinerario de los P.A.S proponía oración, interpelación, lectura, gracia a pedir, compartir de lo vivido. Este proceso me abrió a la experien­cia de los P.A.S vivida en Canadá como cierre del año. Agradezco el re­descubrir a María cercana de mí y de su Hijo; el beber de la vida de los fundadores y su búsqueda del querer de Dios; ver cómo Dios fue formando el carisma SSCM en nuestra historia personal; la riqueza de las diferentes edades, nacionalidades, llamadas y servicios... Todo fue un gran regalo que me hizo caminar confiada y feliz: « me ha tocado un lote hermoso, me encanta mi heredad » (Salmo 15, 6). Gracias por sus oraciones y por su acogida en esta bella obra del Espíritu que es nuestra Congregación.

Hna. Yanet de la Caridad Lóp ez Fernández,, SSCM

Grupo de la experiencia de los P.A.S.

VOTOS PERPETUOS: UNA FIESTA DE IGLESIA

En un clima de alegría, familia e Iglesia, el pasa­do 16 de agosto, la Hna. Yanet López y yo dimos nuestro sí definitivo al Señor. Hermanas, afiliados y fieles de Florida e Ibarra se las ingeniaron para acoger cerca de 40 afiliados y amigos llegados de la Habana en autobús, con las hermanas, entre las que estaban las Hnas. Lise Lavallée, asistente general, y Susana Teruel, consejera general. Damos gracias a Dios que se ha hecho presente y cercano, sosteniéndonos a lo largo de nuestra vida a través de tantas personas, y nos hace el regalo de ser Siervas del Corazón de María, testigos de su ternu­ra en medio del pueblo.

Hna. Yanisleidis Antúnez,, SSCM

CON ARTESANÍA SE PUEDE HUMANIZAR...

La dirección del Centro de acogida para personas con desequilibrios psíquicos de Florida, nos pidió ayuda para la « terapia ocupacional ». Dijimos sí a este grito: voy dos horas semanales a compar­tir mis « saberes artesanales » y mi presencia cercana. ¡Qué alegría ver el brillo de los ojos y la sonrisa que reaparece en esas personas que sufren de depresión y tristeza!

Hna. María del Carmen Balmaseda, SSCM

MISIÓN JOVEN

« Aquí estoy yo: Envíame » fue el tema de la Misión Joven SSCM, que tuvo lugar en Santa Cruz del Norte, del 23 al 28 de julio de 2014. Con­templando al profeta Isaías que responde con prontitud a la llamada de su Dios, siete jóvenes entre 16 y 20 años vivieron esta experiencia mi­sionera en las comunidades de Santa Cruz del Norte: Concuní, Machado Nuevo, La Loma y El Comino. Pusieron a producir sus dones y talentos al servicio de los que más lo necesitan animando una convivencia para los adolescentes de esta zona, talleres de valores y manualidades para los niños, encuentros para los adultos, además de la Fiesta Patronal de La Loma. Fue una ex­periencia de familia, que les permitió salir de sí mismos para ir al encuentro del otro, compartir la fe y profundizar su compromiso cristiano. En una reali dad de pobreza y sufrimiento, renació la vida y la esperanza.

Hna. Sussett Maricel Rodríguez González,, novicia SSCM

La Hna. María del Carmen en el Centro

DISTRITO MARÍA MOISANCuba {Calzada de Bejucal 2317, e/ Woodbury y Franklin, Arroyo Apolo, C. Habana 10900}

¡OPTAMOS POR LA VIDA! 9

PRIMAVERA 201510

PROVINCIA DE LA SAGRADA FAMILIA Estados Unidos {2041 West Route 113, Kankakee, Illinois 60901}

INTERNACIONALIDAD

Recientemente he tenido la ocasión de viajar en diferentes regiones de nuestra Congregación como miembro de un equipo itinerante para animar una sesión sobre la identidad y el lide­razgo SSCM. El mismo equipo es un ejemplo de internacionalidad. Juntas hemos concebido la sesión y, juntas, la hemos hecho vivir en Cuba, en Canadá y en Argentina.

Hna. Cobi Angèle Bilo’o

La sesión ha sido para mí una oportunidad de participar a cada cultura apreciando los alimen­tos y las interacciones, superando las barreras lingüísticas con excelentes traductoras y el len­guaje universal de la música, los gestos y la son­risa. Encuentro que el espíritu, el carisma SSCM son verdaderamente internacionales, pues están basados sobre el Evangelio y orientados hacia la misión.

Hna. Marie­Thérèse Nteme

Estoy agradecida por esta oportunidad y espero que las hermanas Cobi Angèle Bilo’o y Marie­ Thérèse Nteme de Camerún hayan sentido la misma acogida cariñosa en Estados Unidos que la que hasta ahora sentido yo en mis viajes.

Hna. Carol Karnistky, SSCM

MOMENTOS DE HUMANIZACIÓN EN LA MISIÓN SAGRADO CORAZÓN

La misión Sagrado Corazón es un espacio donde podemos estar serenamente « con » el pueblo de Dios. Aquí tenemos la oportunidad de compartir el amor de Dios con todos. Uno de los principales ministerios es trabajar con los grupos de jóvenes que vienen durante el verano. Los adolescentes vienen para concientizarse y para poder dife­renciar su vida y la de las personas de nuestra región mestiza. Ellos desean vivamente vivir una experiencia misionera.

Construcción de un sitio de oración

Participación en la distribución de alimentos

La Hermana Marybeth se compromete con la comunidad a responder a las necesidades de nuestros vecinos. Ella pasa tiempo con las fami­lias, ella escucha sus necesidades y elabora un plan. Ella conduce los grupos de jóvenes a los lugares de trabajo. El simple hecho de escuchar es « presencia humanizadora ». Llevamos la es­peranza y el amor al pueblo de Dios. El compartir de la experiencia de nuestros adolescentes y de la comunidad es una experiencia humanizadora para toda la vida.

Hna. Mary Elizab eth C lements, SSCM

CONTINUIDAD DEL CARISMA

Comité Carisma

« El Carisma de las Siervas del Corazón de María permanecerá vivo en Estados Unidos, con o sin la presencia física de las Hermanas a través de la herencia de fe, de espíritu de familia y del servicio de asociaciones laicas (Afiliación, Servant Companions, Laicado consagrado SSCM, ministerios de la oración y voluntariado). »

Esta fuerte declaración escrita por un miembro de nuestro comité es el reflejo de lo que nues­tro « Comité Carisma » ha hecho desde abril de 2014 y que se compromete hacer para nuestro futuro.

En tanto que comité, estamos convencidas que el Señor nos llama, en este momento, a com­partir nuestro carisma con los demás en nuestra provincia. Y esto, para responder a la Orien­tación del Capítulo general 2011: « Vivir y trans­mitir el carisma ».

Este don del Espíritu Santo a nuestros Fun­dadores está bien vivo en nuestra provincia. Él es para nosotras un valioso regalo, tal como lo fue para el Padre Delaplace y para María Moisan. Nosotras estamos muy agradecidas.

Hna. Myra Lambert, SSCM

¡OPTAMOS POR LA VIDA! 11

DISTRITO MARÍA REINA DE LOS APÓSTOLES Camerún {B.P. 1822, Yaundé}

PRIORIDAD DE LA FORMACIÓN INTEGRAL DE LA JOVEN

Después de la ceremonia de traspaso de servicio por la hermana Marguerite Ntsama, el 3 de septiembre de 2014, el taller de costura María Moisan de Mbalmayo, yo comencé efectivamente a trabajar el 8 de septiembre de 2014. Mi objetivo es de continuar el trabajo comenzado dando una for­mación completa a las jóvenes. Actualmente, yo formo cinco jóvenes entre 14 y 21 años. Son jóvenes que no pueden continuar sus cursos escolares a causa de múltiples problemas familiares. Aquí, en el taller, ellas presentan aptitudes y una gran voluntad en el aprendizaje de la costura. Desde su llegada, ellas han realizado sacos con recortes de tela. Incluso, han confec­cionado pequeñas batas y pantalones para vestir a los huérfanos de Mvom Nnam. Dos de ellas se ejercen ya en el corte.

Además de aprender la costura, ellas reciben una formación humana y es­piritual. Es así que, al principio y al final de la jornada, concluimos nuestra oración por una invocación particular a María Moisan, patrona del taller. Ellas aprenden también a administrar sus energías, cosa que contribuye a su desarrollo completo, así como al buen desarrollo de su aprendizaje. Por eso, Émilienne Asseko afirma: « Antes yo no me interesaba en la oración. Desde que estoy en el taller, he aprendido mucho y yo veo que ciertos prob-lemas se resuelven con la oración. Incluso he comprado un rosario. Gracias al deporte, ya no estoy tensa y no me avergüenzo de vivir entre los demás ».

Hna. Antoinette Maga Foe, SSCM

LA FELICIDAD DE SERVIR Y DE COMPARTIR CON LOS MÁS ABANDONADOS

En el colegio Jean Tabi, nosotros estimulamos a los alumnos a cultivar el amor por el más pobre a través del compartir en Navidad. Durante el Adviento, los alumnos y los jefes del grupo « Caritas » han sensibilizado al equipo educativo en este sentido. La colecta se hizo en cada clase, en especie y en efecto, con un lema « Celebremos Navidad con el más pobre ». Algunos alumnos fueron muy generosos y compasivos. Fue muy conmovedor ver la felicidad de las familias que se beneficiaron de esta co­lecta. Se podía leer en los rostros que irradiaban alegría la vida renovada, gracias a un pequeño gesto de amor.

Hna. Rufine Lado, SSCM

Aprendizaje en el taller de costura María Moisan

UN CELO ADMIRABLE...

Después de una carrera bien cumplida en la enseñanza, nuestra hermana Madeleine Lebel encuentra todavía tiempo para ayudar en diver­sos servicios: visita a los enfermos, iniciación sa cramental, preparación de los niños como acólitos y para las lecturas dominicales, acogida en la Casa de familia, repasos, compromiso con la catequesis, etc.

En junio de 2013, la escuela de Saint­Fidèle le rendía homenaje con estas palabras: « Hermana Madeleine, usted es esta dama que distribuye palabras de ánimo... su compasión por los más abandonados se descubre a través de su vida diaria... ».

Por eso, el comité de pastoral le entrega un cer­tificado de reconocimiento pos sus numerosos años al servicio de la educación cristiana de los niños. « Nosotros reconocemos en usted un es-píritu misionero, siempre despierto, para inter-pelar a los jóvenes, tanto en la calle como en la escuela ».

¡Felicidades, querida hermana Madeleine, por su preocupación de hacer conocer y amar a Jesús!

Hna. Suzanne Jacques, SSCM

¡ÁBRETE PUERTA DE 37: NUES-TROS PARIENTES LLEGAN!

El 17 de septiembre de 2014, unos cincuenta miembros de la familia Myriam Beth’léhem rea­lizan su sueño de hacer una peregrinación a los orígenes de su Instituto. La acogida fue muy fra­ternal: fue como si nos conociéramos sin nunca habernos encontrado.

Grupo de la familia Myriam Beth’léhem

Hacia las 11 de la mañana el almuerzo nos per­mitió profundizar nuestros lazos de amistad, de hablar de nuestra experiencia de ayer y de hoy, de intercambiar nuestros recuerdos, etc. Después estamos convidados a la sala Sagrada Familia para ver el diaporama: « He visto la mise­ria de mi pueblo » antes de realizar una visita guiada de la casa para encontrar a nuestras her­manas de la enfermería y del departamento de las ancianas, visitar la capilla y ver los cuadros históricos de primer y segundo pisos. Después, es el encuentro en el cementerio para rezar por nuestras queridas difuntas, especialmente las que la hermana Jeanne Bizier habla a menudo a su familia.

A las 2:30 p.m., los peregrinos se despiden, im­buidos de un profundo sentimiento de agrade­cimiento por haber podido pisar la « tierra santa » donde su fundadora caminó, y felicitando por el clima de fraternidad que reina en la casa.

Hna. F leurette Auger, SSCM

ALEGRÍA EN 37, AVENIDA DE CASCADES

La noticia de la presencia en Quebec del Carde­nal cubano Jaime Ortega como Enviado Especial del Papa Francisco para la celebración del 350º aniversario de la primera parroquia, Notre­Dame de Quebec, provocó en nuestra casa de 37 un ambiente de gran regocijo. En el corazón de las antiguas misioneras « cubanas » se vislumbraba el anhelo de poder estrechar su mano y recibir su bendición. Respondiendo a nuestra invitación, Mons. Jaime nos hizo el honor de una visita fra­ternal el 17 de septiembre de 2014.

La entusiasta acogida de las hermanas, el com­partir sobre la vida de la Iglesia cubana con las antiguas misioneras, la visita a las hermanas mayores y a las enfermas fueron momentos muy apreciados, así como el mensaje que les dejó: « La oración es su trabajo ahora, y la Iglesia lo necesita. ¡Recen! » El Cardenal se despidió im­partiendo la bendición papal llenándonos de alegría y esperanza.

Hna. Alina Raluy, SSCM

Cardenal Jaime Ortega rodeado por las hermanas que vivieron en Cuba

Cardenal Ortega con la Hna. Normande Bernard

PROVINCIA DE SAN JOSÉCanadá {37, avenue des Cascades, Quebec, G1E 2K1}

Hna. Madeleine Lebel con un niño

PRIMAVERA 201512