Boletín Mercantil de Puerto RicoHUMERO SUELTO

t centavo*.

¦ditos:

K—f MU* Mari*,

Afio 75J

DIARIO INDEPENDIENTE DE INFORMACION UNIVERSAL

REDACTOR JBFX:Luis Días Caneja.

DIRECTOR:

9, PEREZ LOSADA.

REDACTORES:José Coll Vidal. Ricardo Millo.

Rogelio Vázquez.

San Juan Puerto Rico, Jueves 22 de Mayo de 1913

Puerto Pico no merece que bagamosnada por é1...

Mr. Bryan se olvidó de que la revolu-ción americana contra Inglaterra se hizoprecisamente por dinero, como se hacencasi todas las cosas en el mundo, pordinero ¡porque es tan necesario para lavida el dinero! Y á vivir todos tenemos

derecho ¡ toldos! aunque Mr. Bryan no locrea.

El señor Travieso rebatió la aviesa in-terpretación que diera á sus palabrasMr. Bryan, exponiendo cómo es imposi-ble que sintamos afecto por la persona óel pueblo que nos arruina; es humanono sentir amor por aquellos que nos ha-cen algún mal, por ¡quien nos priva delbienestar, y en esto no liay un bajo egoís-mo, sino una exacta apreciación de lanecesidad de vivir una vida mejor cadadía y cuanto á ello se oponga va encontra de nuestro más inalienable de-recho.

Mr. Bryan, entonces, amainó un poco,y dijo á la comisión de Puerto Pico que

siempre (pie no le pidiera que se com-plique en la cuestión que viene defen-diendo, en cualquier otra solución leayudaría, pero que en este punto seríainútil suponer que en una conferenciade algunos minutos pudieran inducirleá abandonar el programa de sus treintaaños de vida pública.

La comisión, en vista de ésto, no entre-

vistará á ningún otro miembro de la ad-ministración. La conferencia con Wil-son, como está pedida, habrá de cele-brarla, pero desde luego, por pura fór-mula.

J. Pérez Losada.

Washington, 12 de Mayo de 1913.

Información políticaEL GOBERNADOR COLTON

A bordo del vapor 4 ‘Coamo”, queanoche tomó puerto en el nuestro, lia

regresado el gobernador Colton, el cualdesembarcó <á las siete de la mañana de

hoy dirigiéndose inmediatamente á laFortaleza.

EL SP. CARPELEl secretario de Puerto Rico, señor

M. Drew Carrel, que con general bene-plácito estaba interinamente al frentedel Gobierno de la Isla, á las nueva dela mañana de hoy hizo entrega del mis-mo al gobernador Colton.

NUEVO CONCEJALEl señor don Juan Marrero ha sido

propuesto al Consejo Ejecutivo para elcargo de Concejal del Municipio dePólice, vacante por la renuncia de donF. A. González.SOBRE LA LEY DE PATENTES Y

LA DE ARBITRIOS.En los salomes del Ayuntamiento de

Aibonito se celebró anteanoche una reu-nión de comerciantes, agricultores é in-dustriales para tratar acerca de la con-veniencia de derogar las nuevas leyesde patentes y arbitrios.

Se acordó finalmente designar unacomisión compuesta de los señores donDiego Becerra, don Ramón Flores y donFernando Pont Zayas para que en nom-bre de la Asamblea concurran á la queesta tardo se celebrará en la Bolsa.

En Lomerío, en Cayey y or. Patillasse han celebrado reuniones con el mis-mo fin.

*

La nueva estaciónde la Railroad

Para asistirá un “nendez-vous” y co-mida,han sido invitados el domingo, va-

rios periodistas de iSan Juan, por el di-rector de la Compañía, Mr. Villard,

Noticias de Sociedad—Entre los pasajeros llegados en el

vapor “Coamo”. se hallan el gobernadorde esta isla, señor George R. Colton, sushijos Ethridge y Francia, su hermana laseñorita Margarita Colton, y sus primaslas señoritas Clark y Stevens, á todos loscuales enviamos nuestro saludo de bien-venida.

—AI señor Parceló, que embarcó ayerpara los Estados Unidos, acompañan su

distinguida esposa doña Josefiu Bird deArias y su hijo Jadmito. Este último vacon objeto de someterse á una dedicadaoperación quirúrgica en un oído.

—Los esposos Blandí i, de Mayagiiez,que salieron ayer para Estados Unidos,fijarán por ahora su residencia en NuevaYork.

—Varios jóvenes estudiantes, de Sali-nas, prejiaran para la terminación decurso una vedada lírico literaria bajo dadirección de la profesora Lina Cintrón.

—Acompañado de su distinguida espo-

sa. ha regresado boy de los Estados Uni-dos el señor don Antonio Roig, de Hu

macao.—También lia llegado hoy de Portu-

gal. donde reside habitúa luiente, nuestro

querido amigo don Manuel Alvarez, á

quien damos una afectuosa bienvenida.El señor Alvarez permanecerá en

Puerto Rico breve tiempo, siendo muy

probable que embarque nuevamente en

el vapor francés que saldf?i de nuestro

puerto en la entrante semana.

—Además de los ¡que antes menciona-

mos, en el vapor 4 * Coamo” lian llegadoá esta capital los señores 1L S. Alien,A. Salas Báiz, Carlos Cabrera, Julio Ca-brera, J. Cerecedo, Luis Llábrés, J. Pal-

mer, señora de Llabrés, señorita Llabrésy señorita EJizabeth Me Intre.

— ¦

Conferencia delseñor de Diego

Hemos recibido una invitación, sus-

crita por el señor don J. Moreno Laca-

lie, secretario general del Ateneo líis-

pano-americano de Washington, para

asistir á la conferencia que. en dichoAteneo, ha debido dar el lunes de la se-

mana actual, el ilustre presidente de

nuestra Cámara de Delegados don José

de Diego, el cual tenía el propósito de

desarrollar el importante tema “El

ideal Pan-americano.”

La procesióndel Corpus

El domingo, según anunciamos ánuestros lectores antes de ayer, tendrálugar la procesión del Corpus Christi.

La procesión saldrá de bi Catedral a

las cinco de la, tarde, y después de reco-rrer las calles del Santo Cristo, Fortale-za, San Justo, San Francisco y SanJosé, entrará y se disolverá en la Cate-dral nuevamente.

El orden de formación de dicha pro-cesión es el siguiente: 10., bandera de¡San Juan; 20., cofradía de Santa Rosade Lima; 30., cofradía de Nuestra Seño-ra del Carmen; 40., venerable OrdenTercera de San Francisco; 50., crucesparroquiales de San José, de San Agus-tín de Puerta de Tierra, de San Fran-cisco y de Nuestra Señora de los Reme-dios; '60., cruz de la santa iglesia Cate-dral, y banda de música; 70., colegio doSan Pablo, otros colegios, y escuelas ca-

tólicas; 80., estandarte de Nuestra Seño-ra de la Providencia, á cargo de losCaballeros de Colón; 90., palio; 10,guión, y banda de música; 11, Hijas dede María de ¡San José, Hijas d.e Maríadel colegio del Sagrado Corazón, Aso-ciación del ¡Santísimo d¡e la iglesia deSanta Ana, acólitos, y diferentes comu-nidades religiosas; 12, clero; 13, Santí-simo ¡Sacramento, el Preste y sus minis-tros, y 14, orquesta.

Puerto Ricoen Washington

Nota presentada por la Comisión re-presentativa defensora de los intere-ses de la Isla, ante los poderes Ame-ricanos en Washington.

Nuestro Director, señor Pérez Losada,nos ha enviado desde Washington la notaque transcribimos, q. es una copia literal,de la que la Comisión de Puerto Ricoque se encuentra en la Metrópoli ges-tionando las mayores ventajas posiblespara esta Isla, en lo que á la ley de tari-fas se refiere, presentó á los poderes Na-cionales, y que ha sido publicada por par-te de Ja prensa de los Estados Unidos.

Como creemos que ha de ser leída coninterés, la insertamos en nuestras colum-nas, para que de ella pueda tener cono-cimiento exacto todo el país puertorri-queño.

“Una Delegación oficial, electa por unacta de la Legislatura de Puerto Rico,con el objeto de representar y defenderlos intereses económicas de la isla, hallegado recientemente á Washington.La Delegación está aquí, para oponerseá que se ponga el azúcar en la ¡lista libre(de contribuciones), y en contra de la

rebaja en la tarifa 'de frutas como pro-puesto por el Bill de Tarifa, y para de-mostrar que la aprobación de tal. Billdestruiría completamente el progresomoral y la prosperidad material de laisla.

La Delegación se encuentra en TheRaleigh, y está formada por el Hon. Joséde Diego, Speaker de Ja Cámara de De-legados, como presidente de la comisión ;

el Hon. Martín Travieso, hi jo, Presidentepro-tempore del Consejo Ejecutivo, vicopr< bidente de la comisión, y los señoresCarlos Cabrera y Héctor 11, Scoville,prominentes agricultores y hombres donegocios.

La Delegación está aquí no para de-fender los intereses particulares de losque cultivan la caña, y manufacturanel azúcar, sino los intereses económicosen general, de la isla de Puerto Rico.

Sus argumentos en contra de que seponga el azúcar en la lista libre y encontra de la reducción le la tarifa defruta, se basan sobre los siguientes pun-ios principales:

10. La paralización y destrucción delprogreso actual hecho en Ja isla respectoá instrucción pública.

20. La paralización del progreso dela isla en trabajos públicos y en trabajosde Sanidad.

30. Arrojar ála miseria á 78,000 fa-milias de trabajadores, representandocuatrocientos mil hombres, mujeres y ni-ños.

40. El debilitar los lazos de afectoque existen entre el pueblo de PuertoRico y e¡l de los Estados Unidos.

Respecto al primer y segundo puntos,la Delegación demuestra con datos ofi-ciales, que el valor real de la propiedadde la isla fué aumentado de $90.420,769,en el año 1902, á $179.272,023 como estáprobado por la valuación del año; y du-rante el mismo período de tiempo las en-tradas (ó rentas de contribuciones) au-mentaron de $1.180,592, en 1902, á$6.650,224.10, en 1912, y probablemente¡no serán menos de ocho millones de pesosen el año actual.

El comercio de la isla en importacio-nes y exportaciones que era solamente$17.502,703 en 1902, en el año 1912 al-canzó la suma de $92.631,886.7

>*

(Continúa en la Ba. página.), mi

WAS HINGTON

LAS ARROGANCIAS DE BRYAN

La comisión de Puerto Pico no hapodido wr aún al presidente Wilson,pero con ello nada se ha perdido, por-que el presidente está de tal maneraencariñado con sus bellas teorías libre-cambistas, que todo cuanto en contra-

rio se le diga no hace más que enarde-cerle.

El criterio del presidente acerca delparticular nos es 'bien conocido, peropor si alguna .'duda pudiera que-

darnos. el secretario de Estado. Mr.Bryan,y el de la Guerra, Mr. Garrison.en las entrevistas que lian concedido álos representantes de Puerto Pico, handicho francamente cuál es el criterio dela administración sobre este punto.

Los señores de Diego y Travieso me

han referido extensamente los pormeno-res de sus entrevistas con losmiembros mencionados del gabineteWilson.

Al primero que visitaron fue al se-cretario de la Guerra, ya que este régi-men colonial americano que tiene tantas

anomalías coloca la colonia bajo la de-pendencia del ministerio de la Guerra,como si se tratase de un país interveni-do militarmente.

Mr. Garrison escuchó durante unahora la argumentación del señor deDiego, demostrando mucho interés, pe-ro sin darse á partido.

Cuando de Diego le hablaba de queen la Isla hay unos 75.000 obreros queviven de la industria azucarera y decíaque estos trabajadores tienen por tér-mino medio una familia de‘cinco indi-viduos, lo que hace un total de más decuatrocientas mil personas que han deverse privadas de lo más indispensablepara la /vida, si por azares de la legisla-ción americana la industria azucareraen Puerto Rico queda condenada á de-saparecer, al secretario de la Guerraparecía conmovido. Guando nuestrogran orador hablaba de (pie la vulgari-zación de la enseñanza quedaría trunca-da, porque el presupuesto de Instruc-ción Pública que asciende este año á$2.470.740, siendo aún insuficiente paradar instrucción á todos los niños dePuerto Rico, será imposible sostenerlo,por la baja ruinosa que han do sufrirlas fuentes de tributación en la Isla, Mr.Garrison asentía...

Sí, un dolor todo eso, pero inútil pre-tender que el presidente que ha sidopuesto en donde está para que abarateel costo déla vida al pueblo americano,retroceda un ápice en su camino.

Busquen ustedes una resolución queno sea pedir protección para ei azúcar,y yo haré cuanto pueda por ayudarles,pero no me pidáis que me rompa la ca-beza contra una roca, que tal es pedir(pie el partido demócrata rectifique suplan económico. Si vosotros queréisromperos la vuestra, no me pidáis queos acompañe...

Brvan con quien Puerto Pico se ex-

cedió /en sus agasajos, estuvo menosamable.

Empezó por llegar tarde á la cita quediera á nuestros comisionados.

Escuchó de labios del señor Travieso,los argumentos poderosos que tienePuerto Pico para pedir la subsistenciade la actual tarifa. En correcto inglés,cosa q. á Brvan. que no habla español,

ha debido parecerle estupenda el señorTravieso expuso la gravedad del pro-blema puertorriqueño, y habló de la

crisis que en todos los órdenes atrave-saría Puerto Pico. La vida en comuni-dad amargada por la miseria ambiente;la gran población agrícola muriendo enla inanición ó emigrando del país; lainstrucción pública paralizada; lasobras públicas interrumpidas, el pro-greso truncado, por ¡este cataclismo li-brecambista, y todo ¡eillo apoyado en laestadística, documentado.

Pero Mr. Bryan con esa envidiablesuficiencia con que nos hablan los ame-ricanos, quiso atenuar las notas som-brías de esta evidente ruina de PuertoPico.

©

No, esa era una cuestión ¡de punto de

vista. No ocurrirá tal cosa con Li re-forma en proyecto. Los demócratas es-lieran grandes beneficios de la reforma;los proteccionistas, por el contrario,anuncian todo género de desastres; niel pesimismo de éstos ni los optimismosdel campo contrario han de tener unaconfirmación absoluta. Y Mr. Bryanechó mano de un vulgarísimo argumen-to. Lo (pie pasa es—dijo—que siempreque se intenta una reforma aquellos in-tereses que se creen perjudicados abrenuna campaña interesada...

El señor Travieso hizo constar que laComisión de 'Puerto Rico no estaba for-mada por azucareros, sino que había si-do nombrada por los organismos todosdel país, y que representaba los intere-ses todos de la Isla.

Pero Bryan echó mano entonces delargumento peregrino que á él se 1c an-tojó irrebatible.

De modo que ustedes pretenden—di-jo fi'oc para salvar vuestra riquezaazucarera se sacrifiquen ochenta millo-nes de americanos.

El señor Travieso que durante esa la-mentable entrevista ha .demostrado queharía un ministro de Estado americanomuy superior á Mr. Bryan, respondióeon un argumento al exabrupto de és-te.

No querernos—dijo— que los ochentamillones de americanos se sacrifiquenpor un millón de puertorriqueños, peroese millón de puertorriqueños tiene de-recho á la felicidad y á la vida; ese mi-llón de puertorriqueños devuelve concreces la protección que se le prestaahora; Puerto Rieo es en el orden delos países compradores al productoramericano, el que ocupa el onceno lu-gar, y no vendríamos á pedir ventajaalguna si por nuestra parte no diéra-mos compensaciones equitativas.

La comisión que tiene trazado el plande sil alegato, reserva para última ins-tancia el hablar de la independencia eco-nómica como solución obligada al graveproblema que crea en Puerto Pico laprivación de toda ayuda al azúcar, ycomo Mr. Bryan no cedía en su trinchera,el señor Travieso continuó; El estadode ruina en (pie la Isla quedará sumidaha de debilitar los lazos de afecto entrePuerto Pilco y los Estados Unidos.

Mr. Bryan, que se está deshaciendoen zalemas ante las altanerías japonesas,se indigno ante el desacato de los puer-torriqueños. Su mirada se hizo brillan-te, encendida por un chispazo de ira,casi se puso de pie, como dando por ter-minada la entrevista, y dijo con toda laarrogancia que sus cuatrocientas librasle permiten:

—¡ Si al afecto de Puerto Rico se coti-za por dólares 6 centavo, entonces.,.

SUSCRIPCION MENSUAL75 centavos.

administrador:

Miguel Mascaré García.

Número 119.