BOLLETTINO INFORMATIVO ANNO 2 NUMERO 1 ROMA, DICEMBRE 2016

“Trasformate le vostre scuole in veri centri missionari, in fari di amore per Gesù, in centri per la

salvezza delle anime, di virtù e di vita cristiana, scuole di formazione per la vita”. Dagli Insegnamenti della Beata Marija di Gesù Crocifisso Petković 01/10/1940

In questo numero:

- Fotografia di copertina p. 2

- L'Associazione Aperti alla Misericordia – ONLUS p. 2

- Progetto “Parco infantile per i bambini svantaggianti”

Paraguay p. 3

- Un breve incontro con le suore missionarie dell’Avana p. 3

- Benvenuta alla Superiora Generale delle “Figlie della

Misericordia” – Suor Maria Cristina Orsillo (Argentina) p. 4

- 75 anni delle Figlie della Misericordia in Paraguay p. 5

- Saluto al nuovo direttivo dell’associazione “Aperti

alla Misericordia” – Aprile 2016 p. 7

- Angelus, Papa Francesco: La Giustizia di Dio e

la Misericordia p. 7

- Papa Francesco tra i terremotati p. 8

- Piante Medicinali: Il ginseng p. 8

- Il Cruci Mondo – Parole intrecciate p. 9

- Lingue in Pillole – Polacco p. 9

- Cucina Internazionale: Anticuchos de Corazón – Perù p. 10

- Ridere fa bene alla Salute p. 10

L'Associazione Aperti alla Misericordia – ONLUS

Che cosa si intende con il termine Misericordia? Esso vuole indicare un sentimento di pietà o di compassione che porta all’aiuto e al perdono

- la formazione umana e professionale dei bambini e dei giovani vulnerabili, per contrastare ogni forma di povertà e di

devianza;

- l’azione di accoglienza degli orfani e dei poveri;

- l’affermazione dell’alfabetizzazione come passo iniziale per la rivendicazione dei diritti umani laddove sono calpestati;

- l’azione sanitaria e l’assistenza alle persone anziane e malate;

- l’intervento per realizzare infrastrutture necessarie per l’aggregazione e la promozione umana;

- le attività apostoliche di evangelizzazione nelle parrocchie e nelle missioni;

- l’attenzione alle fasce vulnerabili, con la difesa della dignità della persona umana, della donna e della vita;

- il potenziamento della presenza missionaria con la partecipazione di volontari preparati e disposti a mettere generosamente

a disposizione le proprie competenze professionali per la crescita delle popolazioni povere dei Paesi in Via di Sviluppo,

per il dialogo ecumenico.

L’Associazione è aperta a chiunque desideri mettersi al servizio dei più poveri, in quello spirito di condivisione e di

volontariato che dovrà rafforzarsi sempre meglio nel dialogo e nella condivisione d’intenti, d’ideali e di carisma con le Figlie

della Misericordia.

L’Associazione opera in questo modo: - le suore Figlie della Misericordia a contatto con le realtà locali propongono all’Associazione i progetti dei quali alla fine

rendono conto;

- l’Associazione li valuta e li approva secondo i propri criteri e priorità, si mette in azione per sensibilizzare i benefattori a

contribuire al loro finanziamento e manda i fondi così raccolti alle responsabili in luogo dei progetti. L’Associazione assicura

la trasparenza in modo da rendere conto ai propri benefattori circa l’impiego di tutte le loro offerte, dei progetti, delle adozioni,

degli eventi, dell’amministrazione finanziaria e di tutte le altre informazioni necessarie, mettendole a disposizione nel sito web.

www.apertiallamisericordia.org

È un’Organizzazione non Lucrativa di Utilità Sociale, costituita il 10 dicembre

2012 e iscritta il 06 febbraio 2013 all’Albo Regionale del Lazio, con sede presso

la Casa generalizia di Roma della Congregazione Figlie della Misericordia del

TOR di San Francesco.

L’Associazione è sorta proprio per coniugare l’impegno delle suore Figlie della

Misericordia con la vitalità della partecipazione dei laici, per sognare un mondo

migliore, per promuovere insieme i progetti di sviluppo nei paesi del mondo in

cui siano presenti.

L’Associazione s’ispira all’opera della Beata in favore dei poveri e dei bisognosi

Gli ambiti sono quelli che riconducono direttamente al carisma della

Congregazione che sollecita:

Foto di Copertina

In questa foto vediamo 2 bambine che

si intrattengono giocando a scacchi,

una bellissima foto di queste due

creature, grazie a questa grandiosa

opera delle suore Figlie della Misericor-

dia. Le bambine orfane vengono accudite dalle suore in Perù, Paraguay,

Cile, Argentina, Romania, Croazia, Bosnia – Erzegovina, Voivodina, Italia.

Queste suore vivono della carità e ogni giorno devono cercare aiuti e

benefattori per poter dare a così tante bambine di età differenti, cibo,

istruzione, abbigliamento, assistenza medica, ecc.

Inoltre, prima che queste bambine lascino l’orfanotrofio, le suore si

occupano della loro formazione tecnica e professionale. Aiutandole potrai

dare loro un futuro nella società, il loro futuro dipende da te.

Per informazioni scrivere a: redazione@apertiallamisericordia.org

Dott. José Alberto Chávez del Rio

APERTI ALLA MISERICORDIA www.apertiallamisericordia.org Via di Porta Maggiore, 38 - 00185 Roma

Tel. 06/7027842 Fax 06/70300513

redazione@apertiallamisericordia.org

Aperti alla Misericordia Beata Marija Petković Onlus

2

PROGETTO PARCO INFANTILE PER I BAMBINI SVANTAGGIATI - PARAGUAY

La Comunità Educativa della Scuola Primaria Nº 2677 Privata Sovvenzionata "Juan

Pablo II" di Hernandarias, dipartimento dell’Alto Paraná – Paraguay, ringrazia per il

finanziamento di questo progetto "Parco Infantile" all’interno della struttura della

comunità educativa, che è stato portato a termine grazie al generoso aiuto ricevuto

da parte dell'Associazione "Aperti alla Misericordia - Beata Marija Petković-ONLUS”

e alla Missionszentrale der Franziskaner, per i bambini svantaggiati che

frequentano l’istituto. Come sappiamo, l'infanzia è la tappa più importante della formazione dell'essere umano, è qui che si

cominciano a modellare il carattere ed i sentimenti, per tale motivo i bambini devono contare su un ambiente degno e

propizio all’apprendimento in maniera creativa e divertente. Ci riempie di allegria vedere i bambini della Scuola Primaria

usufruire di un parco tanto desiderato, che hanno atteso per così tanto tempo; durante la costruzione, ogni giorno i bambini si

avvicinavano a chiedere quando sarebbero terminati i lavori, per poter giocare e divertirsi coi loro compagni; a causa

dell'inclemenza climatica il tempo stabilito per l'opera si è prolungato. E quando è arrivato il gran giorno nel viso di ogni

bambino si rifletteva l'immensa gioia che sentivano. In questo modo vogliamo condividere con voi questa allegria, Che tutto

sia per la maggior gloria di Dio ed in onore della Santissima Vergine Maria.

Suor Francisca Paredes - Direttrice della Scuola

UN BREVE INCONTRO CON LE SUORE MISSIONARIE DELL'AVANA - CUBA Cuba era una delle mete inserite nei nostri programmi di viaggio.

Decidemmo di partire dopo aver visto in televisione un’apparizione del viaggio a Cuba di Papa Francesco, dove a fianco di

Sua Santità c’erano due suore che ci sono sembrate della Congregazione Figlie della misericordia del TOR di San Francesco.

Quella immagine ci aveva creato soddisfazione e curiosità.

In un incontro con suor Mirela, le chiesi se la Congregazione avesse una missione a Cuba, e Lei disse che ne avevano aperta

una all’Avana condotta da tre suore e che in seguito mi avrebbe mandato una e-mail con indirizzo e numero di cellulare di

suor Maria.

Il cellulare! Sì proprio lui è stato il protagonista negativo della prima settimana.

Appena arrivato a destinazione, dopo un viaggio lungo e faticoso, provo a mettermi in contatto con le suore tramite quel

numero di cellulare. La risposta, in lingua locale, diceva: “non disponibile”. Provai ancora in altri orari, senza esito.

Cercando la soluzione, tenuto conto anche dei problemi in altri orari, parlai con un dirigente dell’hotel, che, gentilissimo, si

è reso disponibile ad aiutarmi, ma dopo vari e vani tentativi abbiamo deciso di dare a suor Mirela il numero dell’hotel dove

alloggiavamo, perché lo comunicasse alle suore per farci contattare da loro in hotel. Finalmente possiamo parlare con suor

Maria e con Lei fissiamo un appuntamento per il pomeriggio del giorno successivo, davanti alla cattedrale dell’Avana.

L’orario dell’incontro lo avrebbe comunicato la nostra guida, essendo noi in visita della città. Giunta l’ora del pranzo ho

ricordato alla guida di telefonare alle suore, le quali, valutando la minor distanza del ristorante, hanno preferito incontrarci

proprio lì.

L’incontro, è stato una esplosione di gioia, le due

suore avevano il volto che sprizzava felicità, felicità

che ci ha uniti in un abbraccio fraterno.

Avevamo con noi copia della e-mail con il loro

indirizzo, suor Maria nel vederlo ha preso la penna

e ha scritto il numero del suo telefono e ha

aggiunto quello di suor Raquel. Purtroppo quel

numero sbagliato è stato la causa di una settimana

di ricerche e c’è rimasto giusto il tempo di una foto

ricordo e per la consegna di una busta contenente

due libretti della vita di Santa Maria Goretti in

lingua spagnola, dei rosari, ricordi di pellegrinaggi a

vari Santuari e una offerta in denaro.

Purtroppo è stato un incontro breve, ma per noi di grande gioia e soddisfazione avendo realizzato in parte il desiderio di

conoscere le sorelle così lontane da noi.

Aldo e Milena De Paolis Sebastianelli

3

Benvenuta alla Superiora Generale delle Figlie della Misericordia Suor Maria Cristina Orsillo (Argentina)

Suor Maria Cristina Orsillo è stata eletta come

nuova Superiora Generale delle suore Figlie della

Misericordia del TOR di San Francesco, alla

chiusura del 15° capitolo generale della

congregazione, celebrato a Roma.

Suor Cristina nasce a “Ciudad Libertador San

Martin” – Argentina. Fin da piccola ha nutrito un

grande amore per la Madonna e suo figlio Gesù

Cristo e da lì è nato l’amore per il prossimo,

specialmente per i più bisognosi.

Con il tempo ha conosciuto le suore “Figlie della

Misericordia” per il grandioso lavoro da loro svolto

con i bambini orfani e abbandonati sulle strade,

seguendo l’esempio della Beata Marija di Gesù

Crocifisso Petković. Quando aveva solo 22 anni è

entrata nella congregazione.

Il 2 febbraio del 1983 ha formulato i suoi voti

perpetui, è stata maestra e direttrice della scuola

primaria “Cristo Rey”.

Con il tempo è diventata formatrice delle nuove aspiranti della

congregazione in Argentina e consigliera della provincia e Madre

Superiora provinciale dell’Argentina per tre periodi consecutivi

fino al capitolo generale.

Dal mese di agosto 2015 Suor Maria Cristina Orsillo e diventata

la nuova Superiora Generale della congregazione “Figlie della

Misericordia” seguendo il carisma di testimoniare l’amore

misericordioso dal Padre seguendo Gesù Cristo Crocifisso, fedele

allo spirito del vangelo e servendo la chiesa avendo come

esempio San Francesco d’Assisi e la Beata Marija di Gesù

Crocifisso Petković.

4

Il Paraguay è una nazione situata nel cuore del

Sudamerica, con una superficie di 406.752 Km²

e una popolazione di circa 6.700.000 abitanti. I

paraguayani sono gente laboriosa e con una

grande fede in Dio, come ogni nazione in via di

sviluppo. La gran parte della popolazione del

Paraguay si trova nella zona rurale.

E’ una nazione in maggioranza cattolica e con

una grandissima devozione per la Madonna e

una grande manifestazione di fede verso la

Madonna blu di Caacupé.

La presenza delle suore Figlie della Misericordia nel Paraguay è dovuta ad una circostanza

provvidenziale. Tutto inizia a Buenos Aires – Argentina in un incontro tra la beata Marjia di

Gesú Crocifisso Petković e il servo di Dio, il Rev. Padre Julio César Ortellado (sacerdote

paraguayano) che si trovava in Argentina e cercava delle suore per un’opera a favore dei

bambini poveri della sua parrocchia e, a sua volta, Suor Marija Petković cercava un posto di

missione per inviare le sue consorelle e allo stesso tempo trovare nuove vocazioni.

Nel 1941 arrivano ad Asunción - Paraguay la Beata con tre religiose e si recano fino alla città

di Ybycuí (Paraguay), a quell’epoca un posto con molta povertà e con tantissimi bambini in

strada.

Il 27 Febbraio del 1941 la Madre Fondatrice formò la prima comunità religiosa nella

parrocchia di “San José” di Ybycuí e la prima Madre Superiora fu Suor Maria Tarzisia

Dimitriades, una suora allegra e laboriosa. Dal principio dell’opera è stata la formatrice delle

nuove religiose insieme a suor Antonia Milicević e suor Ljudevita Gregov, tutte e tre

provenienti dalla ex-Iugoslavia, attualmente Croazia.

Le suore hanno iniziato il loro apostolato nella piccola scuola per bambini “niño Jesús”

(bambino Gesù). Queste tre suore conoscevano il significato della sofferenza e della povertà,

provenivano da posti dove la prima guerra mondiale aveva portato morte, distruzione e

povertà.

Il carisma e la spiritualità delle Figlie della Misericordia fu incarnato prontamente nella terra

paraguayana e in pochi anni l’opera iniziò a espandersi con l’arrivo di nuove giovani con il

desiderio di consacrarsi alla vita religiosa per dare la loro vita a favore dei più bisognosi,

abbandonati praticando la misericordia nelle catechesi e insegnando ai bambini e i giovani

l’amore per Dio e la Madonna, il servizio

pastorale e assistenziale ai più bisognosi.

La formazione delle nuove vocazioni in

Paraguay avveniva in Argentina e poi in

Cile e a Roma. Dal 1980 nacque la

provincia “Nuestra señora de la Asunción”

con sede nella capitale del Paraguay –

Asunción e la prima Madre superiora è

stata Suor Electa Bottino e nello stesso

anno è stata aperta la casa per la

formazione delle novizie “Madre Maria

Petković”, dove 8 Novizie hanno iniziato i

loro studi per la loro formazione religiosa.

Attualmente la provincia “Nuestra Señora 5

75 ANNI DELLE FIGLIE DELLA MISERICORDIA IN PARAGUAY 1941 - 2016

de la Asunción” in Paraguay ha 83 suore con voti

perpetui, 3 consorelle con voti temporanei, 4

novizie, 3 postulanti e 4 aspiranti che si trovano in

11 comunità in diverse missioni:

1 – Comunità “Niño Jesús” ad Ybycuí fondata nel

1941. La loro Missione: pastorale educativa;

catechesi parrocchiale; pastorale giovanile;

pastorale con i laici Missionari della Misericordia;

visita agli ammalati del posto.

2 – Comunità “San Francisco de Asís”, Ospedale

Centrale dell’IPS, ad Asunción, fondata nel 1949.

La loro missione: Pastorale della salute

ospedaliera; formazione degli agenti pastorali per

la salute; animazione per la celebrazione liturgica

con gli ammalati e i loro familiari.

3 – Comunità “Villa San Francesco” ad Asunción, fondata

nel 1954. La loro missione: pastorale educativa; formazione

Religiosa per le novizie; Sede centrale della provincia;

assistenza spirituale e agli ammalati del quartiere;

pastorale giovanile e pastorale per i laici Missionari della

Misericordia.

4 – Comunità “Juan Pablo II” ad Hernandarias, fondata nel

1976. La loro missione: pastorale educativa; pastorale

giovanile e pastorale per i laici Missionari della Misericordia.

5 – Comunità “Santa Teresita del Niño Jesús” a Quyquyhó, fondata nel 1977. La loro missione:

pastorale parrocchiale, catechesi; formazione di agenti pastorali; pastorale giovanile; corsi di

formazione per le donne; formazione familiare nei quartieri rurali.

6 – Comunità “Juan XXIII” a Dr. Cecilio Báez, fondata nel 1978. La loro missione: pastorale

educativa, pastorale giovanile; catechesi parrocchiale; pastorale con i laici; assistenza spirituale e

visita agli ammalati.

7 – Comunità “Oasis Franciscano” ad Itauguá, fondata nel 1979. La loro missione: casa di esercizi

spirituali; residenza per le suore anziane; casa di formazione per i postulanti; pastorale con i laici.

8 – Comunità “Santa María Goretti” ad Itacuribí del Rosario, fondata nel 1982. La loro missione:

pastorale educativa nella scuola parrocchiale; catechesi; pastorale giovanile; pastorale della salute

ospedaliera.

9 – Comunità “San Francisco de Asís” a Villa Elisa, fondata nel 1993. La loro missione: pastorale

educativa e nel 2006 casa per le bambine orfane “Hogar de Niñas Huérfanas María Petkovic”.

10 – Comunità “Beata Madre María Petkovic”, ad Asunción, fondata nel 2006. La loro missione:

Casa per le suore anziane e ammalate.

11 – Comunità “Santa Clara” ad Ybycuí, fondata nel 2011. La loro missione è stata creata per

accogliere e accompagnare i giovani nella loro vocazione religiosa e gli aspiranti per la vita

religiosa.

Noi suore Figlie della Misericordia in Paraguay vogliamo rivolgere un infinito ringraziamento a Dio

per il suo amore misericordioso. Lui è stato il protagonista della nostra opera in Paraguay e

possiamo ripetere, come faceva la nostra Madre Fondatrice, “Questa opera è di Dio”. Il cammino

non è stato facile in questi 75 anni, ma gli ostacoli sono stati superati con fede e amore per Dio e

per il prossimo. La madre Fondatrice, la Beata Maria di Gesù Crocifisso Petković è venuta

personalmente ad Ybycuí con una sola intenzione: dare una testimonianza della Misericordia di Dio

Padre per i figli con questo carisma che è rimasto impresso e rimane vivo nel popolo paraguayano.

Suor Benilda Sanabria 6

di una fiducia piena nella Provvidenza, capaci di manifestare una generosa misericordia verso il

prossimo in difficoltà e in necessità. Questo piccolo seme di senape ora conta 48 membri. In quest'Anno Giubilare straordinario della Misericordia siamo tutti spronati, come Congregazione e

come Associazione, in modo più forte, a realizzare i segni concreti della misericordia divina, creando

eventi (convegni, concerti, incontri, mercatini) e manifestazioni tangibili, proponendo nuovi progetti di

promozione umana, di assistenza sociale e sociosanitaria, attività benefiche di formazione e di

istruzione, manifestando la disponibilità all’aiuto del prossimo affinché la misericordia vissuta,

sperimentata e testimoniata possa diventare un seme di speranza per gli altri. Auguro ad ognuno di noi, cari membri dell'Associazione Aperti alla Misericordia, che il nostro incontro

rappresenti il rafforzamento di un impegno e la giusta spinta a continuare con sempre maggiore

efficacia l’opera della misericordia in favore di tutti i vulnerabili e gli esclusi nelle tante periferie

esistenziali, come dice Papa Francesco, sia vicino a noi che lontano fino agli estremi confini della terra. ……………………………………………………………………………… ………… ………..La Segretaria dell'Associazione

Nella terza Assemblea dei Soci dell’associazione

“Aperti alla Misericordia”, che ha avuto luogo a Roma

nel mese di Aprile del 2016, sono stati eletti: Suor

Salvadora (Paraguay), Suor Mirjam (Croazia). Tra i

laici il Dott. José Alberto (Perù) e la Sig.ra Mara

(Croazia). È stato bello vedere cooperare suore e laici

per un progetto condiviso di ideali di carità e di

solidarietà missionaria.

Nel cammino associativo sempre più persone hanno

aderito al nostro progetto che è finalizzato alla

formazione e alla partecipazione attiva al

volontariato.

È forte l’idea di creare un gruppo di persone

impegnate nell’annuncio e nella testimonianza

7

SALUTO AL NUOVO DIRETTIVO DELL’ASSOCIAZIONE APERTI ALLA MISERICORDIA

ANGELUS, PAPA FRANCESCO: LA GIUSTIZIA

DI DIO E’ LA MISERICORDIA

“La gioia di Dio è perdonare!” Un Angelus, in cui

papa Francesco vuole chiarire i sentimenti di

Dio: la gioia e la misericordia prima di tutto.

Perché, dice, “Dio è gioioso” e la misericordia “è

la vera forza che può salvare l’uomo e il mondo

dal cancro che è il peccato, il male morale, il

male spirituale.” Il pontefice richiama alla

memoria le tre parabole “della misericordia”

riportate nel vangelo di Luca: quella della pecora

smarrita, quella della moneta

perduta e, più lunga di tutte, quella “del padre dei due figli”: il figlio prodigo e il figlio – così il papa

definisce il terzo protagonista del racconto - “che si crede giusto, che si crede santo”.

Misericordia e gioia chiede il papa anche ai cristiani: “ma guardate - ammonisce - che non è

sentimento, non è buonismo”. “Solo l’amore – riprende - riempie i vuoti, le voragini negative che il

male apre nel cuore e nella storia. Solo l’amore può fare questo, e questa è la gioia di Dio.”

“Ma Dio non ci dimentica, il padre non ci abbandona mai!” Un padre paziente, che “ci aspetta

sempre! Rispetta la nostra libertà, ma rimane sempre fedele. E quando torniamo a lui, ci accoglie

come figli!”. Il richiamo del pontefice al padre misericordioso, immagine di quel Padre che “non

smette mai, neppure per un momento, di aspettarci con amore”, che ha il cuore “in festa per ogni

figlio che ritorna”, Ma c’è anche un altro aspetto, su cui il papa si sofferma con forza: il pericolo,

per i cristiani, “che noi presumiamo di essere giusti e giudichiamo gli altri”. “Giudichiamo anche

Dio, perché pensiamo che dovrebbe castigare i peccatori, condannarli a morte invece di perdonare.

Allora sì – dice- che rischiamo di rimanere fuori dalla casa del Padre”. http://www.sanfrancescopatronoditalia.it/26000_Angelus__Papa_Francesco

7

PIANTE MEDICINALI Il Ginseng (Panax Ginseng)

È una pianta erbacea perenne dalla grossa radice tuberizzata

spesso biforcata che cresce spontanea nelle zone montuose

comprese fra Corea del Nord e nord-est della Cina.

Il panax ginseng rappresenta il più noto e certamente il più efficace agente antistress, capace cioè di riequilibrare

l'individuo che viene a trovarsi in situazioni di difficile

adattamento. In particolare, stimola l’ipofisi e il sistema

nervoso centrale, regolarizza le contrazioni e il ritmo

cardiaco, aiuta a ridurre sia la glicemia che la colesterolemia

e aumenta le difese immunitarie. Noto sin dall'antichità, il panax ginseng è totalmente impiegato negli stati di stress, esaurimenti

psicofisici, debolezza e senescenza. 8

PAPA FRANCESCO TRA I TERREMOTATI

Papa Francesco è arrivato a sorpresa ad

Amatrice. Il Pontefice ha raggiunto la città

simbolo del terremoto del 24 agosto a bordo di

una Golf con i vetri oscurati ed è entrato nella

scuola provvisoria realizzata dalla Protezione

civile del Trentino per incontrare alunni e

insegnanti, il Papa aveva detto che questa

visita l'avrebbe fatta "privatamente, da solo,

come sacerdote, come vescovo, come Papa. Ma

da solo. Così voglio farla. E vorrei essere vicino

alla gente". Nella zona rossa di Amatrice:

andiamo avanti "Non volevo dare fastidio, per

questo ho lasciato passare un po' di tempo.

Sono qui semplicemente per dire che vi sono

vicino e prego per voi. Vicinanza e preghiera,

questa è la mia offerta a voi": queste le prime

parole di Bergoglio. "Avanti, forza, coraggio:

insieme ce la si può fare".

Papa Francesco ha voluto infondere speranza, con queste parole, ai terremotati di Amatrice.

«Andiamo avanti, sempre c'è un futuro - le parole del Papa -. Ci sono tanti cari che ci hanno

lasciato, che sono caduti qui, sotto le macerie". Ed ha esortato a "guardare sempre avanti.

Avanti, coraggio, ad aiutarsi gli uni gli altri. Si cammina meglio insieme, da soli non si va. Avanti!

Grazie". Papa Francesco, accompagnato dai vigili del fuoco, si è incamminato lungo Corso

Umberto I tra le macerie. "Ogni giorno prego per voi affinché non dobbiate lavorare, perché il

vostro lavoro è un lavoro doloroso. Sono io che devo ringrazio voi". Dopo circa un'ora il Papa ha

lasciato Amatrice salutando dal finestrino dell'auto gli sfollati rimasti nella tendopoli Amatrice.

La struttura ospita 60 malati cronici. Lì il papa ha

pranzato con un semplice piatto di riso in bianco.

Il Papa ha riservato gran parte della sua visita

nella zona rossa ai bambini del territorio, dando

loro in dono dei piccoli rosari e fermandosi in un

momento di preghiera davanti alla chiesa crollata.

Il Papa è entrato nella tensostruttura che ospita le

scuole del campo base; con i bambini della scuola,

e con quelli arrivati con due pullman dalla vicina

Acquasanta Terme, ha recitato un'Ave Maria. www.avvenire.it/chiesa/pagine/sisma-papa-francesco-verso-amatrice

PAROLE INTRECCIATE

B

D

A

I

C

R

O

D

A

U

C

E

N

R

U

A

I

N

A

T

I

R

U

A

M

A

A

M

R

S

T

B

U

S

O

N

M

A

T

S

A

N

U

O

U

R

A

C

G

E

N

S

I

R

I

D

N

C

C

U

I

H

R

I

I

L

O

G

A

G

D

H

R

S

E

U

R

N

E

C

E

N

A

T

I

U

S

R

N

U

A

U

C

R

A

I

N

A

G

E

I

A

S

H

R

O

M

A

N

I

A

U

M

A

R

S

G

E

L

I

B

E

R

I

A

I

I

G

I

F

P

A

R

A

G

U

A

Y

N

E

K

A

A

A

T

I

D

U

A

S

A

I

B

A

R

A

BRASILE ECUADOR

PARAGUAY

SURINAME

URUGUAY PERU

SUDAN

AFGHANISTAN BURUNDI

FIGI

CIAD CUBA

MAURITANIA

KENYA

CAMERUN LIBERIA

MAROCCO

UCRAINA ARABIA SAUDITA

ROMANIA UNGHERIA

TURCHIA

TONGA

MESSICO RUSSIA

NIGER

PAESI DEL

MONDO

IL CRUCI ……… MONDO

POLONIA

LIECHTENSTEIN CAMERUN

HONDURAS

ZAMBIA SENEGAL

TURCHIA

MALAYSIA

MALTA GABON

GUYANA

BARBADOS COSTA D’AVORIO

NEPAL

SVIZZERA ARABIA SAUDITA

CIPRO

KATMANDU

RIYADH BERNA

ABIDJAN

LIBREVILLE BRIDGETOWN

GEORGETOWN

NICOSIA

VARSAVIA YAOUNDE

DAKAR

LUSAKA TEGUCIGALPA

ANKARA

VALLETTA KUALA LUMPUR VADUZ

STATO CAPITALE

Indica con una freccia la capitale di ogni stato:

Lo so, mamma, è un po’ giovane, ma lo amo tanto ! LA SETTIMANA ENIGMISTICA 10-01-2004

LINGUE IN PILLOLE POLACCO

Italiano Polacco Pronuncia

Buon giorno Dzień Dobry Gen Dobri

Buona sera Dobry Wieczór Dobri Vieciur

Come stai? Jak siẹ czujesz Giak sieun trugesh Come ti chiami? Jak siẹ nazywasz Giak sieun nazivash

Sto bene Czujẹ siẹ dobrze Ciuieu sieun douge

Grazie Dziẹkujẹ Gencuge

Arrivederci Dowidzenia Dovidzegna

Ciao Cześć Ceish

Bello(a) Piẹkny, piẹkna Piekne, piekna Caro Drogi Droghi

Bella bambina Ładne dziecko Wacne gesco

Sei bello(a) Yeste piẹkny, piẹkna Ieste piekne, piekna

Bacio Pocałunek Posawunek

Amore mio Kochanie moye Kochagne moge

9

Si taglia il cuore con un coltello ben affilato, facendo attenzione che i pezzi non siano troppo spessi (togliere il grasso prima di tagliare). In una terrina si mescolano aglio, pepe e cumino. Quindi si

aggiungono i pezzi di cuore e si mescola il tutto. Lasciare riposare per un’ora e poi aggiungere

l’achiote, il peperone, il peperoncino tritato, l’aceto e l’olio. Lasciare ancora riposare il preparato per

almeno due ore. Quindi si aggiunge il sale e si procede ad infilare la carne sugli spiedini, lasciandoli

poi nella stessa terrina del composto. La cottura va fatta su barbecue a fuoco alto e, ogni volta che si girano, gli spiedini vanno inumiditi con il composto. Si servono con patate, mais e lattuga.

ANTICUCHOS DE CORAZON (Spiedini di cuore)

Ingredienti: Per 8 persone

1 chilo di cuore di manzo, 2 agli tritati, 2 tazze di aceto rosso, ¼

di tazza di peperoncino tritato, 1 cucchiaio di peperoncino secco,

1 cucchiaio di peperone tritato, 1 cucchiaino di achiote, sale, pepe, olio, cumino.

Preparazione:

CUCINA ETNICA PERU’

BOLLETTINO INFORMATIVO

APERTI ALLA MISERICORDIA Aperti alla Misericordia - Beata Marija Petković

– ONLUS - Via di Porta Maggiore, 38

00185 Roma

www.apertiallamisericordia.org

Coordinatori del Bollettino: Dott. José Alberto Chávez del Río

Redazione e Collaborazione: Dott. José Alberto Chávez del Río Suor Salvadora Mercado

Dott.ssa Eva Tostini

Suor Benilda Sanabria

Se vuoi inviarci un articolo o hai in mente una nuova rubrica da pubblicare nei pros-simi numeri del Bollettino scrivi a: redazione@apertiallamisericordia.org

RIDERE FA BENE ALLA SALUTE

1.- Due polli vanno in un ristorante e il

cameriere dice a loro: "cosa volete

ordinare?" e i 2 polli: "vorremo 2 pizze

" e il cameriere dice: "mi dispiace ma in questo

ristorante si mangia solo pollo e insalata...ma non

preoccupatevi ci sareste molto utili nel forno dello chef"

2.- Qual'é la tigre che esplode sempre? La tigre del

bengala!.

3.- Ci sono un leone e una gazzella e la gazzella dice

al leone: "lo sai che io a scuola sono buona" e il leone dice: "davvero?! fammi assaggiare!".

4.- Adamo chiede a Dio “Perché hai fatto la donna

così bella?”. Dio risponde “Perché tu possa amarla”

e Adamo “Allora perché l’hai fatta così stupida?”

e Dio “Perché lei possa amare te”

5.- Un bambino sta giocando al computer e la madre,

durante le sue pulizie della casa dice: "ragazzo mio te

l'ho sempre detto che prima di navigare in internet ti

devi mettere il salvagente".

6.- Moglie al marito: "amore se potessi scegliere di morire, morirei nel sonno!"

e il marito: "ninna nanna ninna ooooo".

7.- Un bambino a scuola dice al maestro: "maestro,

maestro, Ciro mi ha mandato al diavolo!" e il

maestro: "e tu cosa hai fatto?" e il bimbo: "sono venuto subito da te maestro!".

8.- Un serpente va d a un altro serpente e dice:

"sssenti amico posssso farti una domanda? ma noi

sserpenti ssiamo velenosssi?" l'altro serpente: "ma

non sssso perchè?!" l'altro: "no perchè mi sono morssso la lingua!".

10