Bomba de calor

AQ

UA

LIS

2

Bombas de calor y grupos de producción deagua fría reversibles aire/agua

1CLIMATIZACIÓN - VENTILACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TERMICOS - NE 09.623 A

Potencia frigorífica: de 5 a 17.5 kWPotencia calorífica: de 6 a 19 kW

Concepto “todo en uno”listo para funcionarDiseñado para reduciral máximo lostrabajos de instalación

Frío o calor Módulohidráulico

HFC R410A

ENVIRONMENTALLY FRIENDLY

PR

OTECTION DE L'ENVIRONNEM

ENT

Los grupos Sólo Frío o reversibles aire/agua AQUALIS 2 sonidóneos para aplicaciones de acondicionamiento del aire y decalefacción de tipo residencial (casas, apartamentos) o delsector terciario (oficinas, bancos, hoteles).Cuentan con las certificaciones Eurovent, Promotelec y NFPAC (30°C / 35°C), garantía de confort, calidad y ahorro.Pueden combinarse con una amplia gama de unidadesinteriores.Los modelos reversibles pueden conectarse en paralelo a unainstalación de calefacción existente de gasoil o gas.En modo sólo calor, pueden alimentar un suelo radiante o

radiadores de baja temperatura.En modo calefacción y refrigeración, pueden asociarse a:■ Una red clásica de ventilo-convectores, (Major 2, cassettes,etc...).■ Un suelo radiante-refrigerante.■ Una instalación mixta suelo radiante-frío en la planta baja,por ejemplo, y ventilo-convectores en la planta superior.

UTILIZACIÓN

La serie AQUALIS 2 consta de una amplia gama de equiposde refrigeración y bombas de calor, que ofrecen a los clientesla posibilidad de instalar el equipo mejor adaptado a lasexigencias del confort ambiental.Disponible en 2 versiones:– Sólo frío y bombas de calor reversibles AIRE/AGUA.Los grupos están diseñados para funcionar con temperaturasexteriores negativas.■ En modo frío hasta – 10° C, con una variación de lavelocidad del ventilador en función de la temperatura exterior.■ En modo calor hasta – 15°C; por debajo de estatemperatura la calefacción deberá obtenerse de una calderaindependiente o de un calentador de bucle eléctrico.

■ Como relevo de la caldera, hasta el punto de equilibrio,temperatura por debajo de las cual el generador ya no puede cubrir las necesidades de calefacción (funcionamiento alternoo simultáneo con una caldera).

1 compresor, 1 circuito frigorífico.

10 modelos:■ SÓLO FRÍO AQUALIS 2:35T . 50T . 65T . 75T.■ REVERSIBLES AQUALIS 2:20H . 20HT . 28H . 28HT . 35H . 35HT . 50H . 50HT . 65HT . 75HT

GAMA

Equipamiento estándar:■ Compresor SCROLL■ Intercambiador de agua de placas soldadas de aceroinoxidable.■ Batería de tubos de cobre y aletas de aluminio■ Ventilador helicoidal (1 ó 2 según los modelos).Funcionamiento en todas las estaciones en frío o calor porvariación de la velocidad en función de la temperatura exterior.

Regulación:Módulo de control por microprocesador con regulación MICROCONNECT a distancia (enlace 2 hilos).Grupo hidráulico con bomba de circulación y vaso deexpansión integrados.Carrocería de plástico (reciclable) y resistente a los rayos UV.■ Conforme a las normas EN 60-335 - EN 378-2

Conforme a las directivas:CEM 89 / 336 CEEDEP 9723 CEE – > categoría 1 (modelos 20 - 28 - 35 - 50)

–> categoría 2 (modelos 65 - 75)

DESCRIPCIÓN

Agua CalienteSanitaria

AQUALIS 2 SÓLO FRÍO 35T 50T 65T 75TAQUALIS 2 REVERSIBLE 20H 28H 35H 50H 20HT 28HT 35HT 50HT 65HT 75HT

Potencia frigorífica (Sólo frío) kW 5.3 7.1 8.5 13.7 5.1 7.0 8.5 11.8 14.7 17.5Potencia absorbida kW 2.0 2.7 3.7 4.0 2.0 2.5 3.4 4.4 5.0 6.4EER 2.7 2.7 2.3 3,4 2.6 2.8 2.5 2.7 3.0 2.7Nivel sonoro dBA 41 46 47 45 41 46 47 45 48 50Potencia calorífica (Reversible) kW 6.1 8.3 10.2 13.1 6.1 8.4 10.2 13.8 17.2 19.4Potencia absorbida kW 1.7 2.2 2.8 2.9 1.6 2.0 2.6 3.5 4.2 4.8COP 3.6 3.8 3.6 4.2 3.8 4.1 3.9 3.9 4.1 4.0Tensión de alimentación 230V - 1ph - 50 Hz + Tierra + N 400V - 3ph - 50 Hz + Tierra + N

CLIMATIZACIÓN - VENTILACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TERMICOS - NE 09.623 A

AQUALIS 2

2


SELECCIÓN RÁPIDA

Nota: Tabla de selección rápida según las condiciones EUROVENT FRÍO 7/12°C AIRE 35°C / CALOR 35/30°C AIRE - BS 7°C / BH 6°C

COMPOSICIÓN

Compresor hermético

- Rotativo de tipo SCROLL. Compresión realizada por 2espirales (una fija y una móvil con movimiento orbital).

- Motor eléctrico incorporado, refrigerado por los gases aspirados.

- Protección interna del motor por sonda en el bobinado.

Intercambiadores de agua/refrigerante

- Tipo placas soldadas.

- Placas de extremos y placas internas de acero inoxidable AISI 316.

- Perfil de las placas optimizado de alto rendimiento.

- Aislamiento térmico.

Intercambiador de aire

- Batería curvada tubos de cobre / aletas de aluminio.

Accesorios estándar

- Válvula de inversión de ciclo (modelos reversibles).

- Botella antigolpe de líquido.

- Depósito de líquido (modelos reversibles).

- Regulador de presión.

- Filtro deshidratador antiácido.

Cuadro eléctrico

- Cuadro conforme a las normas EN 60335.

- Protección del circuito de potencia.

- Contactor motor compresor.

- Toma de tierra general.

- Módulo electrónico formado por un microprocesador, querealiza las siguientes funciones:■ Regulador de la temperatura del agua fría o del aguacaliente(bombas de calor reversibles).■ A partir de una ley del agua en función de la temperaturaexterior.■ Regulación auto-adaptativa, cuando el compresor funcionaen corto ciclo, aumento del diferencial de etapa.

■ En relevo de caldera (modelos reversibles), funcionamientoalterno o simultáneo con la bomba de calor y la caldera. Laregulación gestiona automáticamente la conmutaciónmediante un parámetro ajustable en función de la temperaturaexterior.

- Control de los parámetros de funcionamiento.

- Visualización de las temperaturas en terminal Consignas deaire en modo unidades terminales y BCR

- Regulación del equipo

- Manejo por control remoto con una conexión (2 hilos).Manejo por entradas T/N (2 entradas, automaticidad /desconexión de carga, calor - frío/ ausencia).

- Anti-corto-ciclo (5 min).

Equipo de regulación y seguridad

- Presostatos de seguridad de alta presión.

- 2 sondas anti-hielo (salida de agua intercambiador y salidafreón intercambiador).

- Sondas de agua fría, agua caliente (en la entrada de aguadel intercambiador).

Módulo hidráulico integrado

- 1 válvula de seguridad tarada a 4 bares

- 1 vaso de expansión.

- 1 purgador de aire manual.

- 1 bomba de circulación multivelocidad.

- 1 presostato de agua diferencial.

Opcionales (para montar in-situ)

- Conexiones flexibles

- Soportes antivibratorios.

- Kit de filtro de malla con válvulas de aislamiento.

- Kit de llenado.

- Kit de soporte mural (modelos 20 - 28 - 35).

- Kit de resistencia de cárter (modelos frío únicamente)

- Calentador de bucle

AQ

UA

LIS

2



ESQUEMA DE PRINCIPIO DEL MÓDULO HIDRÁULICO

Modelo sólo frío

+

-

+

-

Modelo reversible

① Intercambiador de placas soldadas ② Purgador de aire manual③ Bomba de circulación

④ Vaso de expansión⑤ Presostato diferencial⑥ Sondas de temperatura

⑦ Filtro de malla⑧ Válvula de seguridad 4 bares

LÍMITES DE FUNCIONAMIENTO

Producción de agua fríaTemperatura de retorno de agua máxima en funcionamiento:+40°C

Producción de agua calienteTemperatura de retorno de agua máxima en funcionamiento:Líquido anti-hielo: +5°C / agua pura: +10°CTemperatura de entrada de agua máxima: +70°C

AGUA PURA

AGUA PURA

MezclaAGUA PURA + LÍQUIDO ANTI-HIELO

(Ejemplo MPG a 40%)

MezclaAGUA PURA+ LÍQUIDO

ANTI-HIELO(Ejemplo MPG

a 40%)

Tem

pera

tura

de

salid

a de

l agu

a en

ºC

Tem

pera

tura

de

reto

rno

del a

gua

en ºC

Temperatura aire exterior en °C (BS) Temperatura aire exterior en °C (BS)

Kit de resistencia de cárter OBLIGATORIO Mod. 20 a 75

Caudal de agua a respetar

AQUALIS 2 20 28 35 50 65 75

Caudal mín. m3/h 0.7 0.9 1.1 1.5 2.0 2.45Caudal nominal frío m3/h 0.9 1.2 1.5 2.0 2.7 3.0

Caudal nominal calor m3/h 1 1.4 1.7 2.3 2.8 3.5

ENTRADA

SALIDA

SALIDA

ENTRADA


AQUALIS 2

4


POTENCIAS CALORÍFICAS

AQUALIS 2 reversible

Pa = Potencia absorbida compresor + regulación + ventilador(es)Pc = Potencia calorífica

Pf = Potencia frigorífica brutaLas potencias incluyen los ciclos de desescarchado

AQUALIS 2

Temperaturaaire

exterior°C

Temp. Agua Caliente °C

25 30 35 40 45 50 55

Pf kW

Pa kW

PckW

Pf kW

Pa kW

PckW

Pf kW

Pa kW

PckW

Pf kW

Pa kW

PckW

Pf kW

Pa kW

PckW

Pf kW

Pa kW

PckW

Pf kW

Pa kW

PckW

20H

-15 1.9 1.4 3.3 1.8 1.5 3.3 1.4 1.7 3.1 1.1 1.9 3.0-10 2.4 1.3 3.7 2.2 1.5 3.7 2.0 1.7 3.7 1.8 1.9 3.7 1.5 2.1 3.6-5 3.1 1.3 4.4 2.8 1.5 4.3 2.6 1.7 4.3 2.3 1.9 4.2 2.1 2.1 4.2 1.6 2.4 4.00 3.7 1.3 5.0 3.4 1.5 4.9 3.3 1.7 4.9 2.9 1.9 4.8 2.6 2.1 4.7 2.1 2.4 4.5 1.8 2.5 4.35 4.6 1.3 5.9 4.3 1.5 5.8 4.1 1.7 5.7 3.7 1.9 5.6 3.5 2.1 5.6 3.2 2.3 5.5 2.7 2.5 5.210 5.4 1.3 6.7 5.1 1.5 6.6 4.9 1.6 6.5 4.6 1.8 6.4 4.1 2.1 6.2 3.8 2.3 6.1 3.4 2.5 5.915 6.3 1.3 7.6 5.9 1.5 7.4 5.7 1.6 7.3 5.3 1.8 7.1 5.0 2.0 7.0 4.5 2.3 6.8 4.1 2.5 6.620 7.1 1.3 8.4 6.9 1.4 8.3 6.5 1.6 8.1 6.1 1.8 7.9 5.7 2.0 7.7 5.2 2.3 7.5 4.8 2.5 7.3

20HT

-15 2.0 1.3 3.3 1.9 1.4 3.3 1.5 1.6 3.1 1.2 1.8 3.0-10 2.5 1.2 3.7 2.3 1.4 3.7 2.1 1.6 3.7 1.9 1.8 3.7 1.6 2.0 3.6-5 3.2 1.2 4.4 2.9 1.4 4.3 2.7 1.6 4.3 2.4 1.8 4.2 2.2 2.0 4.2 1.7 2.3 4.00 3.8 1.2 5.0 3.5 1.4 4.9 3.3 1.6 4.9 3.0 1.8 4.8 2.7 2.0 4.7 2.2 2.3 4.5 1.9 2.4 4.35 4.7 1.2 5.9 4.4 1.4 5.8 4.1 1.6 5.7 3.8 1.8 5.6 3.6 2.0 5.6 3.3 2.2 5.5 2.8 2.4 5.210 5.5 1.2 6.7 5.2 1.4 6.6 4.9 1.6 6.5 4.7 1.7 6.4 4.2 2.0 6.2 3.9 2.2 6.1 3.5 2.4 5.915 6.4 1.2 7.6 6.0 1.4 7.4 5.8 1.5 7.3 5.4 1.7 7.1 5.1 1.9 7.0 4.6 2.2 6.8 4.2 2.4 6.620 7.2 1.2 8.4 7.0 1.3 8.3 6.6 1.5 8.1 6.2 1.7 7.9 5.8 1.9 7.7 5.3 2.2 7.5 4.9 2.4 7.3

28H

-15 2.6 1.7 4.3 2.3 2.0 4.3 2.2 2.2 4.3 1.7 2.5 4.1-10 3.3 1.7 5.0 3.0 1.9 4.9 2.8 2.1 4.9 2.4 2.4 4.8 1.6 2.9 4.5-5 4.0 1.7 5.7 3.7 1.9 5.6 3.5 2.1 5.6 3.3 2.4 5.6 2.6 2.9 5.5 2.2 3.0 5.20 4.8 1.7 6.5 4.2 1.9 6.1 4.2 2.1 6.3 3.9 2.3 6.2 3.4 2.7 6.1 3.3 3.0 6.3 2.9 3.2 6.15 6.5 1.7 8.1 6.1 1.9 8.0 5.8 2.1 7.9 5.5 2.3 7.8 5.2 2.6 7.8 4.7 2.8 7.5 4.2 3.1 7.310 7.6 1.7 9.2 7.1 1.9 9.0 6.8 2.1 8.9 6.4 2.3 8.7 6.1 2.5 8.6 5.5 2.8 8.3 4.8 3.1 7.915 8.7 1.6 10.3 8.2 1.9 10.1 7.8 2.1 9.9 7.5 2.2 9.7 7.1 2.5 9.6 6.6 2.8 9.4 6.2 3.1 9..2620 9.9 1.6 11.5 9.5 1.8 11.3 8.9 2.1 11.0 8.6 2.2 10.8 8.1 2.5 10.6 7.5 2.8 10.3 7.1 3.1 10.2

28HT

-15 2.7 1.7 4.4 2.5 1.9 4.4 2.4 2.0 4.4 1.9 2.3 4.2-10 3.5 1.6 5.1 3.2 1.8 5.0 3.0 2.0 5.0 2.6 2.3 4.9 1.8 2.8 4.6-5 4.2 1.6 5.8 3.9 1.8 5.7 3.7 2.0 5.7 3.5 2.2 5.7 2.9 2.8 5.6 2.5 2.8 5.30 5.1 1.6 6.6 4.4 1.8 6.2 4.4 2.0 6.4 4.2 2.2 6.3 3.7 2.6 6.2 3.6 2.9 6.4 3.2 3.0 6.25 6.7 1.6 8.3 6.4 1.8 8.2 6.1 2.0 8.1 5.8 2.2 8.0 5.5 2.5 8.0 5.0 2.7 7.7 4.5 3.0 7.510 7.8 1.6 9.4 7.4 1.8 9.2 7.1 2.0 9.1 6.7 2.2 8.9 6.4 2.4 8.8 5.8 2.7 8.5 5.2 2.9 8.115 9.0 1.6 10.5 8.5 1.8 10.3 8.1 2.0 10.1 7.8 2.1 9.9 7.4 2.4 9.8 6.9 2.7 9.6 6.5 2.9 9.520 10.2 1.5 11.7 9.8 1.7 11.5 9.2 2.0 11.2 8.9 2.1 11.0 8.4 2.4 10.8 7.9 2.7 10.5 7.4 2.9 10.4

35H

-15 3.3 2.3 5.6 3.0 2.5 5.5 2.4 2.8 5.2 1.9 3.1 5.1-10 3.9 2.2 6.1 3.6 2.5 6.1 3.2 2.8 6.0 2.9 3.1 6.0 2.0 3.6 5.6-5 4.7 2.2 6.9 4.4 2.5 6.9 3.8 2.8 6.6 3.3 3.1 6.4 2.6 3.5 6.1 2.0 4.0 6.00 5.7 2.2 7.9 5.4 2.5 7.8 5.1 2.8 7.8 4.4 3.1 7.5 3.9 3.5 7.4 3.2 4.0 7.2 2.8 4.3 7.15 7.9 2.2 10.1 7.6 2.5 10.0 7.1 2.8 9.9 6.7 3.1 9.8 6.3 3.5 9.8 5.7 4.0 9.7 5.2 4.3 9.510 9.2 2.2 11.4 8.9 2.4 11.3 8.4 2.7 11.1 7.9 3.1 11.0 7.4 3.5 10.9 6.8 3.9 10.7 5.9 4.3 10.215 10.7 2.2 12.9 10.2 2.4 12.6 9.7 2.7 12.4 9.2 3.0 12.2 8.6 3.4 12.0 8.0 3.8 11.8 7.0 4.1 11.220 12.2 2.1 14.3 11.7 2.4 14.1 11.1 2.7 13.8 10.5 3.0 13.5 9.9 3.3 13.2 9.2 3.8 13.0 8.3 4.1 12.5

35HT

-15 3.5 2.1 5.6 3.2 2.3 5.4 2.5 2.6 5.1 2.1 2.9 5.0-10 4.1 2.0 6.1 3.8 2.3 6.1 3.5 2.5 6.0 2.9 2.9 5.8 2.2 3.4 5.6-5 4.8 2.0 6.9 4.6 2.3 6.8 4.1 2.5 6.6 3.6 2.8 6.4 2.8 3.3 6.1 2.3 3.7 6.00 5.8 2.0 7.9 5.5 2.3 7.8 5.3 2.5 7.8 4.7 2.8 7.5 4.0 3.3 7.3 3.6 3.6 7.2 2.9 4.1 7.05 8.0 2.0 10.1 7.7 2.3 10.0 7.3 2.6 9.9 7.1 2.8 9.9 6.4 3.3 9.7 6.2 3.6 9.7 5.5 4.0 9.510 9.3 2.0 11.4 9.0 2.3 11.2 8.6 2.5 11.1 8.2 2.8 11.0 7.5 3.3 10.8 7.1 3.6 10.7 6.2 3.9 10.215 10.8 2.0 12.8 10.3 2.2 12.6 9.9 2.5 12.4 9.5 2.7 12.2 8.8 3.2 12.0 8.2 3.6 11.8 7.2 3.9 11.120 12.3 1.9 14.3 11.8 2.2 14.0 11.2 2.5 13.7 10.8 2.7 13.5 10.1 3.1 13.2 9.4 3.6 13.0 8.5 3.9 12.4

50H

-15 4.5 2.7 7.4 3.9 3.1 7.3 3.4 3.7 6.9 2.8 4.0 6.5-10 5.5 2.7 8.4 5.1 3.1 8.3 4.4 3.6 7.2 3.8 4.0 7.1 2.9 4.6 7.1-5 6.7 2.7 9.6 6.3 3.1 9.6 5.7 3.5 9.2 4.9 3.8 9.2 4.9 4.5 8.9 4.3 4.9 8.60 8.0 2.7 11.0 7.5 3.0 10.9 6.8 3.5 10.8 6.2 3.7 10.7 6.3 4.5 10.6 5.5 4.8 10.3 5.1 5.3 9.75 10.5 2.7 13.6 9.9 3.0 13.3 9.3 3.5 13.0 9.0 3.7 12.7 8.2 4.2 12.4 7.6 4.7 12.1 7.0 5.3 11.110 12.1 2.7 15.6 11.5 3.0 15.2 10.8 3.4 14.9 10.4 3.7 14.4 9.6 4.1 14.0 9.0 4.6 13.6 8.3 5.2 12.615 13.8 2.6 17.8 13.3 3.0 17.4 12.5 3.3 16.9 12.0 3.6 16.3 11.0 4.1 15.8 10.4 4.6 15.3 9.7 5.1 14.820 15.6 2.6 20.2 15.0 2.9 19.8 14.2 3.3 19.2 13.5 3.6 18.4 12.6 4.0 17.7 11.9 4.5 17.1 10.7 5.0 16.5

50HT

-15 4.9 2.8 7.6 4.3 3.2 7.5 3.7 3.7 7.4 3.1 4.0 7.1-10 6.0 2.8 8.6 5.6 3.1 8.5 4.8 3.6 8.4 4.1 4.0 8.1 2.5 4.6 7.1-5 7.3 2.8 9.9 7.0 3.1 9.8 6.3 3.5 9.8 5.4 3.8 9.3 4.6 4.5 9.1 3.9 5.0 8.90 8.8 2.8 11.3 8.4 3.1 11.2 7.5 3.5 11.0 6.8 3.7 10.6 6.1 4.2 10.5 5.2 4.9 10.0 4.7 5.1 9.85 10.8 2.8 13.3 10.2 3.1 13.1 9.5 3.5 13.0 9.1 3.7 12.8 8.1 4.2 12.3 7.4 4.8 12.1 6.8 5.0 11.810 12.5 2.7 15.0 11.8 3.1 14.7 11.1 3.4 14.5 10.7 3.7 14.3 9.5 4.2 13.7 8.9 4.8 13.5 8.2 5.0 13.215 14.3 2.7 16.8 13.7 3.1 16.5 12.8 3.4 16.2 12.3 3.6 15.9 11.0 4.2 15.2 10.4 4.8 14.9 9.6 5.0 14.520 16.2 2.7 18.7 15.5 3.1 18.3 14.6 3.4 17.9 14.0 3.6 17.6 12.6 4.2 16.7 11.8 4.8 16.3 10.6 5.0 15.4

AQ

UA

LIS

2



Pa = Potencia absorbida compresor + regulación + ventilador(es)Pf = Potencia frigorífica bruta

Las potencias incluyen la variación de velocidad del ventilador

AQUALIS 2

Temp.Agua Fría°C

Temperatura aire exterior

28 32 36 40 45

PfkW

PakW

PfkW

PakW

PfkW

PakW

PfkW

PakW

PfkW

PakW

35T

5 8,4 2,9 8,3 3,1 7,9 3,4 7,5 3,7 6,9 4,16 8,7 2,9 8,4 3,2 8,1 3,4 7,7 3,7 7,1 4,17 9,0 3,0 8,9 3,2 8,4 3,5 7,9 3,7 7,4 4,18 9,3 3,0 9,2 3,2 8,7 3,5 8,2 3,8 7,7 4,212 10,5 3,1 10,4 3,3 9,8 3,6 9,3 3,9 8,7 4,316 11,8 3,2 11,6 3,4 11,0 3,7 10,5 4,018 12,5 3,3 12,3 3,5 11,7 3,8 11,1 4,120 13,1 3,3 13,0 3,6 12,3 3,9 11,6 4,2

50T

5 11,9 3,8 11,8 4,1 11,2 4,5 10,6 4,9 9,8 5,56 12,3 3,8 12,2 4,1 11,6 4,5 10,9 5,0 10,1 5,57 12,7 3,8 12,5 4,2 11,9 4,5 11,3 5,0 10,4 5,58 13,1 3,9 12,9 4,2 12,3 4,6 11,7 5,0 10,6 5,612 14,6 4,0 14,5 4,3 13,8 4,7 13,1 5,2 12,2 5,716 16,3 4,2 16,3 4,5 15,5 4,9 14,6 5,318 17,2 4,3 17,1 4,6 16,3 5,0 15,5 5,420 18,0 4,4 17,9 4,7 17,1 5,1 16,3 5,5

65T

5 14,4 4,4 14,3 4,6 13,6 5,0 12,9 5,4 11,8 6,06 14,9 4,4 14,8 4,7 14,1 5,0 13,3 5,4 12,4 6,07 15,4 4,4 15,2 4,7 14,6 5,1 13,8 5,5 12,7 6,08 15,9 4,5 15,7 4,7 14,9 5,1 14,2 5,5 13,2 6,012 18,0 4,6 17,8 4,9 17,0 5,3 16,2 5,7 15,0 6,316 20,2 4,8 20,0 5,1 19,1 5,5 18,2 5,918 21,6 4,9 21,3 5,2 20,4 5,6 19,4 6,020 22,8 5,0 22,5 5,2 21,5 5,6 20,5 6,1

75T

5 17,3 5,7 17,0 5,9 16,2 6,4 15,3 6,9 14,3 7,66 17,8 5,7 17,6 5,9 16,7 6,5 15,8 7,0 14,8 7,77 18,4 5,8 18,1 6,0 17,3 6,5 16,4 7,0 15,2 7,88 19,0 5,8 18,7 6,1 17,8 6,6 16,9 7,1 15,8 7,812 21,4 6,1 21,2 6,3 20,2 6,8 19,2 7,4 17,9 8,116 24,1 6,4 23,9 6,6 22,7 7,2 21,7 7,718 25,6 6,6 25,3 6,8 24,2 7,3 23,0 7,920 27,0 6,8 26,6 7,0 25,5 7,5 24,4 8,0

POTENCIAS CALORÍFICAS

AQUALIS 2 reversible

POTENCIAS FRIGORÍFICAS Y ABSORBIDAS

AQUALIS 2 sólo frío

AQUALIS 2

Temperaturaaire

exterior°C

Temp. Agua Caliente °C

25 30 35 40 45 50 55

Pf kW

Pa kW

PckW

Pf kW

Pa kW

PckW

Pf kW

Pa kW

PckW

Pf kW

Pa kW

PckW

Pf kW

Pa kW

PckW

Pf kW

Pa kW

PckW

Pf kW

Pa kW

PckW

65HT

-15 5.5 3.3 8.8 5.0 3.7 8.7 4.4 4.2 8.6 3.3 4.6 7.9-10 6.7 3.3 10.0 6.0 3.7 9.7 5.1 4.2 9.3 4.6 4.5 9.1 3.9 5.1 9.0-5 8.3 3.3 11.6 7.7 3.7 11.4 6.4 4.1 10.5 6.0 4.5 10.5 5.3 5.0 10.3 4.8 4.9 8.60 9.9 3.2 13.1 9.5 3.7 13.2 8.7 4.1 12.8 8.0 4.5 12.5 7.5 5.0 12.5 6.9 4.8 10.3 4.6 5.3 9.75 13.9 3.2 17.1 13.0 3.7 16.7 12.1 4.1 16.2 11.3 4.5 15.8 10.3 4.8 15.1 9.2 4.7 12.1 7.5 5.3 11.110 16.2 3.2 19.4 15.4 3.6 19.0 14.5 4.1 18.6 13.4 4.4 17.8 12.5 4.7 17.2 11.4 4.6 13.6 10.2 5.2 12.615 18.6 3.2 21.8 17.7 3.6 21.3 16.7 4.1 20.8 15.5 4.4 19.9 14.7 4.7 19.4 183.8 4.6 15.3 11.9 5.1 14.820 21.0 3.2 24.2 20.1 3.6 23.7 19.0 4.1 23.1 17.7 4.4 22.1 16.8 4.7 21.5 14.1 4.5 17.1 13.6 5.0 16.5

75HT

-15 6.7 4.0 10.7 5.8 4.5 10.3 5.4 4.9 10.3 4.7 5.3 10.0-10 8.1 4.0 12.1 7.4 4.5 11.9 6.8 4.9 11.7 6.1 5.3 11.4 4.3 5.9 10.2-5 9.8 4.0 13.8 9.1 4.5 13.5 8.5 4.8 13.3 7.9 5.2 13.1 6.9 5.9 12.8 5.7 5.0 8.90 11.8 4.0 15.8 11.0 4.5 15.5 10.4 4.8 15.2 9.7 5.2 14.9 8.8 5.8 14.6 7.7 4.9 10.0 6.9 5.1 9.85 15.1 4.0 19.1 14.5 4.3 18.8 13.8 4.8 18.6 13.3 5.2 18.5 12.7 5.7 18.4 11.3 4.8 12.1 10.1 5.0 11.810 17.6 3.9 21.6 16.9 4.3 21.2 16.0 4.8 20.8 16.5 4.1 20.6 14.8 5.7 20.5 13.6 4.8 13.5 12.4 5.0 13.215 20.3 3.9 24.2 19.5 4.3 23.8 18.4 4.8 23.2 17.7 5.1 22.8 17.0 5.7 22.7 15.9 4.8 14.9 14.9 5.0 14.520 23.0 3.9 26.9 22.0 4.3 26.3 21.1 4.7 25.8 20.1 5.1 25.2 19.4 5.7 25.1 17.9 4.8 16.3 17.4 5.0 15.4


AQUALIS 2

6


CARACTERÍSTICAS DE LAS BOMBAS

Presión disponible en la red

0.6 0.8 1 1.2 1.4 1.6 1.80

10

20

30

40

50

60

0.8 1 1.2 1.4 1.6 1.8 20

10

20

30

40

50

60

2.2 2.4

1.21 21.81.4 1.6 2.2 2.4 2.60

10

20

30

40

50

60

70

1 32.51.5 2 3.5 4

10

0

20

30

40

50

60

70

80

532.51.5 2 3.5 4.5410

20

30

40

50

60

70

80

90

100

5 632.52 3.5 4.5 5.5410

20

30

40

50

60

70

80

90

100

AQUALIS 2 - 20 AQUALIS 2 - 28



PV

MV

GV

PV

MV

GV

PV

MV

GV

PV

MV

GV

PV

MV

GV

PV

MV

GV

-> Caudal de agua m3/h

-> P

resi

ón e

stát

ica

disp

onib

le k

Pa


-> P

resi

ón e

stát

ica

disp

onib

le k

Pa


-> P

resi

ón e

stát

ica

disp

onib

le k

Pa


-> P

resi

ón e

stát

ica

disp

onib

le k

Pa


-> P

resi

ón e

stát

ica

disp

onib

le k

Pa


-> P

resi

ón e

stát

ica

disp

onib

le k

Pa

Las curvas de presión disponible corresponden al agua pura.

Para una instalación con un 40% de monopropilenglicol, reste 5 kPa a las presiones disponibles (modo calor).

AQ

UA

LIS

2



DIMENSIONES

AQUALIS 2 - 20 - 28 - 35

1

a

b

1

Tota

l

TotalOPCIONALSoportes antivibratorios

Tubo ≥ 25condensados

DETALLE A

4 puntos de fijación tornillo M8

VISTA POSTERIOR

Canaleta eléctrica

AQUALIS 2Peso en kg

en vacío en servicio

20 (H)T 73 85

28 (H)T 79 90

35 (H)T 82 95

Conexiones de agua ≥ G1”1/4 macho- AQUALIS 2 reversible: a = salida / b = entrada- AQUALIS 2 sólo frío: a = entrada / b = salida

Modelo reversible—> salida

<— entradaModelo sólo frío

<— entrada—> salida


AQUALIS 2

8


DIMENSIONES

Aqualis 2 - 50 - 50T - 65T - 75 T

1

a

b

1Tota

l

TotalOPCIONALSoportes antivibratorios

Tubo ≥ 25condensados

DETALLE A

4 puntos de fijación tornillo M8

VISTA POSTERIOR

Canaleta eléctrica

AQUALIS 2Peso en kg

en vacío en servicio

50 (H)T 120 135

65 (H)T 145 150

75 (H)T 150 155

Conexiones de agua ≥ G1”1/4 macho- AQUALIS 2 reversible: a = salida / b = entrada- AQUALIS 2 sólo frío: a = entrada / b = salida

Modelo reversible—> salida

<— entradaModelo sólo frío

<— entrada—> salida

AQUALIS 2 20H 28H 35H 50H 20HT 28HT35T

35HT50T

50HT65T

65HT75T

75HT

Tensión nominal de la unidad 230V - 1ph +N+T - 50Hz 400V - 3ph +N+T - 50HzCompresor Intensidad máx. de funcionamiento A 12,9 17,5 22,2 29,8 4,8 6,4 7,6 10,3 11,2 14,3Ventilador Intensidad máx. de funcionamiento A 0,47 0,74 0,47x2 0,47 0,74 0,47X2 0,74x2

Bomba decirculación

Potencia unitaria minW

50 115 120 50 115 120 180Potencia unitaria max 140 205 210 40 205 210 400Intensidad nominal min

A0.32 0.6 0.65 0.32 0.6 0.65 0.91

Intensidad nominal max 0.61 1 1.1 0.61 1 1.1 2.02Intensidad grupo completo A 14 19 24 31,8 5,9 7,9 9,3 13,3 14,7 17,8Intensidad de arranque A 22 29 39 43 30 40 48 64 74 101Cables eléctricos no incluidos (1) mm² 3G4 3G6 3G10 (2) 5G2,5 5G4Disyuntor curva C o D (no incluido) Am 16 20 25 32 10 16 20Conexiones termostato, sonda piscina, entradas T/N mm² 0,2 - 1,5Conexión circuito de mando, kits mm² 1,5

AQ

UA

LIS

2



* Obligatorio en modo frío con temperaturas exteriores < 0°C ** Por encima de estos volúmenes, instale un vaso de expansión adicional

AQUALIS 2 20 28 35 50 65 75

Presiones acústicas dB (A) 41 46 47 45 48 50

NIVELES SONOROS*

* a 5 metros del equipo, 1,5 metros del suelo, campo libre, directividad 2

(1) Cable con 2 ó 3 conductores cargados, tipo PVC, para temperaturas inferiores a 50°C, para una longitud máx. de 30 m.Nota: Para condiciones diferentes, consulte la norma NFC 15-100.(2) Para este modelo 50/50H, también es posible utilizar un cable 3G6 de PVC V2K (alta temperatura)

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS

AQUALIS 2 20H 28H 35H 50H 20HT 28HT35T

35HT50T

50HT65T

65HT75T

75HT

Compresor

Número 1Tipo SCROLL

Capacidad de aceite L1,1 1,25 1,66 1,1 1,25 1,95 1,66 1,77

Aceite POEFluido refrigerante R410A

Peso delrefrigerante

Frío kg - 1,42 2,4 3,1 3,0Reversible 1,37 1,6 1,62 2,67 1,37 1,6 1,62 2,67 3,2 2,85

Potencia e intensidad resistencia cárter W/A 45W / 0,2A opcional*Tipo de batería Tubos de cobre ranurados - aletas de aluminio

Intercambiador deagua

Capacidad de agua L 1,04 1,24 1,62 2,38 1,04 1,24 1,62 2,38 2,76 3,7

VentiladorTipo HelicoidalNúmero de ventiladores 1 2 1 2rpm 718 897 718 897 718 897

Módulohidráulico

Bomba de circulación 3 velocidadesVaso de expansión L 5 8 5 8Presión de inflado del vaso bar 1,5Presión máxima de funcionamiento bar 4

Volumen máximo de la instalación BCR** régimen de agua máximo 40°C agua pura / 40%MPG

L 294 / 150471 /240

294 / 150 471 / 240

Volumen máximo de la instalación radiador** régimen de agua máximo 70°C/90ºC agua pura / 40% MPG

L 88 / 54 141 / 87 88 / 54 141 / 87

Capacidad mínima de la instalación Agua pura, paraun correcto funcionamiento de su grupo

L 35 48 61 75 35 48 61 82 95 123

PesoEn vacío kg 77 82 87 123 77 82 87 123 138 142En servicio 85 90 95 135 85 90 95 135 150 155

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS


AQUALIS 2

10


ESQUEMA DE PRINCIPIO DE LA INSTALACIÓN

Unidades terminales “residencial” y/o suelo radiante/frío

MAJOR 2 MAJOR 2

AQUALIS 2 REVERSIBLE

Desconector +manómetro

Llenado

Opción calefacción piscina

Tubosflexibles

Filtro de malla

Intercambiadorintermedio

Válvula deseguridad

Calentador(opcional)

Depósito tampón(opcional)

Sonda deambiente

SueloMÓDULO HIDRÁULICO

Para montaje DÚO

REGULADOR

Sonda exterior

Válvulas de aislamiento Entradas para termómetro Válvulas de regulación

Nota: Los esquemas de principio de la instalación se ofrecen a título indicativo y en ningún caso constituyen un modelo deejecución.

Mandotermostato

AQ

UA

LIS

2



CONSEJOS DE MONTAJE

Instalación

Los grupos AQUALIS 2 son equipos diseñados para serinstalados en el exterior, cerca de la casa, en una terraza o enel jardín.

■ Ningún obstáculo debe impedir la aspiración de aire en labatería ni la impulsión del ventilador.

■ Estudie con detenimiento la instalación del grupo, elija unaubicación compatible con las exigencias del entorno (nivelsonoro, integración en el lugar, etc.).

■ Debe dejar un espacio libre alrededor del equipo para poderefectuar las operaciones de conexión, funcionamiento ymantenimiento.

Espacio libre necesario alrededor del equipo

Conexiones eléctricas

Toda la información necesaria para las conexiones eléctricasaparece indicada en el esquema eléctrico adherido al equipo(debe respetarlo obligatoriamente).

Estas conexiones deben ejecutarse siguiendo los métodospertinentes y de conformidad con las normas en vigor.

Es obligatorio instalar un interruptor o un disyuntor alcomienzo de la línea de alimentación eléctrica (a realizar porel instalador).

NOTA: Para la eliminar el hielo, deje el equipo conectado a lacorriente para permitir que el agua circule por la red hidráulica;glicolee la instalación si la temperatura exterior es inferior a0ºC.

Conexiones hidráulicas

Las conexiones hidráulicas deben realizarse siguiendo losmétodos pertinentes.

Para evitar la transmisión de ruido procedente del suelo o lastuberías, se recomienda utilizar tubos flexibles para laconexión hidráulica, así como soportes antivibratorios debajodel equipo.

■ Instale un filtro de malla ≤ 600 µm en el circuito de agua paraevitar que se obstruya el intercambiador de placas.

Puesta en marcha

■ Siga nuestras instrucciones de montaje y mantenimiento.

Mantenimiento

■ Consulte el manual práctico

■ Suscriba un contrato de mantenimiento

300

300

4 puntos de fijacióntornillo M8

Documento no contractual. Con el fin de mejorar su material, CIAT se reserva el derecho de realizar modificaciones técnicas sin previo aviso.

Sede social Avenue Jean Falconnier - B.P. 1401350 - Culoz - FranceTel.: +33 (0)4 79 42 42 42 - Fax: +33 (0)4 79 42 42 [email protected] - www.ciat.com

CCompagnie IIndustrielle d’AApplications TThermiques - S.A. con un capital de 26 728 480 € - Reg. Mercantil Bourg-en-Bresse B 545 620 114

CIAT ServiceTel. : +33 (0)4 79 42 42 90 - Fax : +33 (0)4 79 42 42 13

SISTEMA DE CALIDAD CERTIFICADO ISO 9001

Documents

Bomba de calor