Bombas de Inyección Diesel -Bosch-

Embed Size (px)

Text of Bombas de Inyección Diesel -Bosch-

Peas tcnicas para sistemas de injeo DieselPiezas de reparo para sistemas de inyeccin Diesel Spare parts for Diesel injection systems

1999 2000

Qualidade Bosch, em todo o mundoComo lder na fabricao de sistemas de injeo Diesel, a Bosch fornece seus produtos para os fabricantes de motores Diesel de todo o mundo. Como queremos produzir prximos de nossos clientes da rea de primeiros equipamentos, alm da Alemanha, tambm temos fbricas na ndia, Turquia, Brasil, Estados Unidos e Frana, que significam os mercados de motores Diesel mais importantes do mundo. Todas essas fbricas seguem as mesmas rigorosas diretrizes de qualidade Bosch, aplicadas nas unidades alems. Por isso, todos os produtos e peas originais de reposio Bosch possuem um alto grau de padronizao da qualidade, independente do pas onde foram fabricados. Para que isso seja garantido, um departamento central de controle de qualidade inspeciona periodicamente os equipamentos de teste e examina amostras aleatrias. Se voc recebe produtos Bosch dos mais diferentes pases, ir constatar uma coisa: da Bosch voc sempre recebe um nico nvel de qualidade.

Bosch quality, around the worldAs a manufacturer leader of Diesel injection systems, Bosch delivers its products to the manufacturers of Diesel motors from all the world. Since we want to produce near our first application customers, more than in Germany we have plants too in for example India, Turkey, Brazil, U.S.A. and France, what means, in all the most important markets for Diesel motors. All this plants produce following the same strict quality directives from Bosch which are applyed on the German factories. Thanks to that, all the products and original Bosch spare parts have a high unified quality standard, not mattering the country they were produced in. To guarantee that, a central quality assurance department inspects periodically the testing devices and perform exams in aleatory samples. If you receive Bosch products from the most diferent countries, you will always notice something: from Bosch you become always one unique quality level.

Calidad Bosch, a nivel mundialComo fabricante lder de sistemas de inyeccin Diesel, Bosch suministra sus productos a los fabricantes de motores Diesel de todo el mundo. Dado que queremos fabricar cerca de nuestros clientes del rea de los primeros equipamientos, adems de en Alemania tenemos tambin fbricas por ejemplo en la India, Turqua, Brasil, los Estados Unidos y Francia, es decir, en los mercados ms importantes para los motores Diesel. Todas estas fbricas producen siguiendo las mismas estrictas directivas de calidad Bosch que se aplican en las fbricas alemanas. Gracias a ello, todos los productos y los repuestos originales Bosch tienen un alto standard de calidad unificado, independientemente del pas donde han sido fabricados. Para garantizar esto, un departamento central de control de calidad inspecciona peridicamente los equipos de comprobacin y examina muestras aleatorias. Si usted recibe productos Bosch de los ms diferentes pases, constatar siempre una cosa: de Bosch se recibe siempre slo un nico nivel de calidad.

Peas de reposio Diesel/ Replacement parts Diesel/Piezas de desgaste DieselSmbolos-ndice / Symbols-Index

Este catlogo apresenta, alm dos jogos de reparo, as principais peas de reposio dos produtos Bosch da linha Diesel. So peas de maior funo no produto, submetidas a esforos elevados e portanto, aquelas sujeitas a maior desgaste. Para encontrar as demais peas de reposio de um produto completo deve-se consultar, via CD-ROM, o Servio Eletrnico de Informaes ESI nosso principal meio de informao. Ou ento, as microfichas e catlogos tcnicos da linha Diesel.

Aplicao por fabricante Application by manufacturer Aplicacin por fabricante Conjunto bomba injetora Fuel-injection pump assembly Conjunto bomba de inyeccin Conjunto porta-injetor Nozzle-holder assembly Conjunto portainyector

4 49

4 49

4 49

pbar

Presso de abertura Opening pressure Presin de apertura Bico injetor Nozzle Inyector

4 49

4 49

This catalog presents, beyound repair sets, the main spare parts of Bosch Diesel line products. Those parts are the ones with greater function in the product, under high efforts and therefore, those with greater wear. To find the other spare parts for a complete product one should refer to the Electronic Information Service ESI our principal information mean. You also have as alternative, the Diesel line microfiles and technical catalogs.

Bomba distribuidora VE Distributor pump VE Bomba de inyeccin rotativa VE Bomba injetora PE(S)..A Fuel-injection pump PE(S)..A Bomba de inyeccin PE(S)..A Bomba injetora PE(S)..P Fuel-injection pump PE(S)..P Bomba de inyeccin PE(S)..P Bomba injetora PFR Fuel-injection pump PFR Bomba de inyeccin PFR Regulador de rotao RQ(V) Mechanical governor RQ(V) Regulador mecnico RQ(V) Regulador de rotao RSV Mechanical governor RSV Regulador mecnico RSV Bomba alimentadora FP..22 Supply pump FP..22 Bomba de alimentacin FP..22 Bomba alimentadora FP..24 Supply pump FP..24 Bomba de alimentacin FP..24 Porta-injetor Nozzle-holder Portainyector

50 55

56 59

60 65

66 69

70 77

Este catlogo presenta adems de juegos de reparacin, los principales repuestos de los productos Bosch de la lnea Diesel. Son piezas de ms funcin en el producto, sometidas a grandes esfuerzos y por lo tanto, aquellas sujetas a ms desgaste. Para encontrar otros repuestos de un producto completo se debe consultar, via CD-ROM, el Servicio Electrnico de Informaciones ESI nuestro principal medio de informacin. O entonces, las microfichas y catlogos tcnicos de la lnea Diesel.

78 83

84 87

88 91

92 97

Aplicao por fabricante/Application by manufacturer/Aplicacin por fabricante

pbarAGRALECAMINHO/Truck/Camin CAMINHO/Truck/Camin CAMINHO/Truck/Camin CAMINHO/Truck/Camin CAMINHO/Truck/Camin CAMINHO/Truck/Camin CAMINHO/Truck/Camin CAMINHO/Truck/Camin CAMINHO/Truck/Camin CAMINHO/Truck/Camin CAMINHO/Truck/Camin CHASSI PARA MICRONIBUS/ Microbus chassis/Chsis para microbus MOTOR ESTACIONRIO/ Stationary engine/Motor estacionrio MOTOR ESTACIONRIO/ Stationary engine/Motor estacionrio MOTOR ESTACIONRIO/ Stationary engine/Motor estacionrio MOTOR ESTACIONRIO/ Stationary engine/Motor estacionrio MOTOR ESTACIONRIO/ Stationary engine/Motor estacionrio MOTOR ESTACIONRIO/ Stationary engine/Motor estacionrio MOTOR ESTACIONRIO/ Stationary engine/Motor estacionrio MOTOR ESTACIONRIO/ Stationary engine/Motor estacionrio TRATOR/Tractor/Tractor TRATOR/Tractor/Tractor TRATOR/Tractor/Tractxor TRATOR/Tractor/Tractor TRATOR/Tractor/Tractor TRATOR/Tractor/Tractor TRATOR/Tractor/Tractor TRATOR/Tractor/Tractor 1600 D 1800 D 1800 D 4500 D 5000 D 7000 D 7000 DX 7500 TD 7500 TDX 8500 TDX 8500 TDX MARCOPOLO M 70 M 73 M 80 M 85 M 90 M 90 M 93 ID M 790 415 416 420 440 4100 4100 4200 4300 MWM-D229-3 MAXION-Q20B.4236V MWM-D229-4 MWM-D229-3 MWM-D229-4 MWM-D229-4 MWM-4.10 MWM-TD 229-EC4 MWM-TD 4.10 T MWM-TD 4.10 T 08.97 MWM-TD 4.10 T 09.97 MWM-SPRINT 4.07 4,5 CV 6 CV 7 CV 9,1 CV 9 CV 11 CV 13,5 CV 13,5 CV M 90 T M 90 T M 90 T M 790 M 90 T M 93 ID M 790 M 790 9 400 085 223 9 407 083 296 9 400 085 223 9 400 085 272 9 430 082 289 (220+08) 9 430 082 763 (200+08) 9 430 082 289 (220+08) 9 430 082 289 (220+08) 9 430 082 289 (220+08) 9 430 082 289 (220+08) 9 430 082 767 (295+08) 9 430 082 289 (220+08) 9 430 082 769 (285+10) 9 430 082 769 (285+10) 9 430 082 769 (285+10) 0 432 193 731 9 430 082 332 (135+08) 9 430 082 332 (135+08) 9 430 082 277 (110+08) 9 430 082 277 (110+08) 9 430 082 327 (110+08) 9 430 082 328 (135+08) 0 432 291 838 (190+08) 0 432 291 838 (190+08) 9 430 082 328 (135+08) 9 430 082 328 (135+08) 9 430 082 328 (135+08) 0 432 291 838 (190+08) 9 430 082 328 (135+08) 0 432 291 838 (190+08) 0 432 291 838 (190+08) 0 432 291 838 (190+08)

4

pg. page

pg. page

pg. page

pg. page

AGRALE9 400 083 054 (6) PES 3 A 80 D 320 RS 1281 9 400 083 056 (6) PES 4 A 80 D 320 RS 1282 9 400 083 054 (6) PES 3 A 80 D 320 RS 1281 0 460 424 091 VE 4/12 F 1500 R 492 0 460 424 091 VE 4/12 F 1500 R 492 0 460 424 128 VE 4/12 F 1400 R 666 9 400 084 012 PES 4 A 90 D 320 RS 2744 0 460 424 131 VE 4/12 F 1300 R 669 0 460 424 131 VE 4/12 F 1300 R 669 0 460 424 149 VE 4/12 F 1400 R 669-1 0 460 424 138 VE 4/12 F 1750 R 693 0 414 050 003 PFE 1 Q 50/11 0 414 050 996 PFE 1 Q 55/19 0 414 161 030 PFR 1 K 60 A 152/2 0 414 161 030 PFR 1 K 60 A 152/2 0 414 171 036 PFR 1 K 70 A 152/2 0 414 171 036 PFR 1 K 70 A 152/2 9 410 080 519 PFR 1 K 80 A 465 9 410 080 514 PFR 2 K 80 A 393 9 410 080 514 PFR 2 K 80 A 393 0 414 171 006 PFR 1 K 70/152/2 0 414 171 006 PFR 1 K 70/152/2 9 410 080 514 PFR 2 K 80 A 393 0 414 171 036 PFR 1 K 70 A 152/2 9 410 080 519 PFR 1 K 80 A 465 9 410 080 514 PFR 2 K 80 A 393 9 410 080 514 PFR 2 K 80 A 393 56 9 420 083 265 RSV 350...1400 A 2 C 2129-3 R 56 9 420 083 286 RSV 350...1500 A 2 C 2122-2 R 56 9 420 083 265 RSV 350...1400 A 2 C 2129-3 R 50 50 50 78 80 78 78 9 440 080 042 FP/KSG 22 AD 23/2 9 440 080 042 FP/KSG 22 AD 23/2 9 440 080 042 FP/KSG 22 AD 23/2 9 440 080 042 FP/KSG 22 AD 23/2 84 0 431 213 024 KBALB 87 S 3 9 430 081 705 KBEL 64 P 53 84 0 431 213 024 KBALB 87 S 3 84 0 431 213 024 KBALB 87 S 3 0 431 213 024 KBALB 87 S 3 0 431 213 024 KBALB 87 S 3 9 430 080 704 KDAL 74 P 17 0 431 213 024 KBALB 87 S 3 9 430 080 705 KDAL 74 P 19 9 430 080 705 KDAL 74 P 19 9 430 080 705 KDAL 74 P 19 9 430 081 256 KBE 52 S 16 9 430 081 256 KBE 52 S 16 0 430 211 052 KCA 17 S 42 0 430 211 052 KCA 17 S 42 9 430 081 252 KBA 46 S 43 9 430 081 252 KBA 46 S 43 0 431 213 011 KBAL 77 S 9/13 0 431 213 011 KBAL 77 S 9/13 9 430 081 252 KBA 46 S 43 9 430 081 252 KBA 46 S 43 9 430 081 252 KBA 46 S 43 0 431 213 011 KBAL 77 S 9/13 9 430 081 252 KBA 46 S 43 0 431 213 011 KBAL 77 S 9/13 0 431 213 011 KBAL 77 S 9/13 0 431 213 0