Bombas de pistão de acionamento manual ou pneumático Gamas ... · As bombas de pistão de acionamento manual ou pneumático com vá lvula de descarga são aplicadas em sistemas

As bombas de pistão de acionamento manual ou pneumático com válvula de descarga são aplicadas em sistemas de linha simples SKF MonoFlex.

Bombas de pistão de acionamento manual ou pneumático

Gamas de produtos PxxPara óleo e graxa fluida Para utilização em sistemas de lubrificação centralizada de linha simples SKF MonoFlex

PUB

LS/

P2 1

1218

PT

· 1-1

110-

PT

! Informações importantes relativas à utilização do produtoTodos os produtos da SKF podem apenas ser utilizados conforme as disposições, tal

como descrito neste folheto e nas instruções de montagem e de operação. Se forem entregues instruções de operação em conjunto com os produtos, estas deverão ser lidas e seguidas.

Nem todos os lubrificantes podem ser transportados com sistemas de lubrificação centralizada! A pedido, a SKF pode verificar se o lubrificante escolhido pelo utilizador pode ser transportado em sistemas de lubrificação centralizada. Os sistemas de lubrificação fabricados pela SKF ou os seus componentes não podem ser utilizados em conjunto com gases, gases liquefeitos, gases dissolvidos sob pressão, vapores e líquidos cuja pressão de vapor à temperatura máxima admissível seja superior à pressão atmosférica normal (1013 mbar) em mais de 0,5 bar.

Chamamos particularmente a atenção para o facto de os materiais perigosos de todo o tipo, em especial materiais classificados como perigosos pelo n.º 2 do artigo 2.º da Directiva 67/548/CE, apenas poderem ser colocados em sistemas de lubrificação centralizada e compo-nentes SKF, bem como transportados e/ou distribuídos por eles após consulta e autorização por escrito da SKF.

Poderá encontrar os modelos CAD dos produtos apresentados neste folheto na Internet, em: skf-lubrication.partcommunity.com

2

PUB

LS/

P2 1

1218

PT

· 1-1

110-

PT

Informações gerais

As bombas de pistão SKF Monoflex têm um volume limitado por curso. Este volume limi-ta a dosagem e a expansão de um sistema.

Estas bombas estão equipadas com um dispositivo de descarga necessário para o funcionamento dos distribuidores de pistão.

Se o pistão da bomba regressar à posição inicial, a tubagem principal descarrega através da válvula de descarga.

Ao planear o sistema, deve considerar-se a carga conectada do sistema.

Para garantir a reserva necessária para a formação da pressão no sistema, o volume da bomba de pistão deve equivaler, pelo menos, a 1,5 vezes a carga conectada.

Ao projetar sistemas de graxa fluida, deve considerar-se adicionalmente a compressi-bilidade da graxa (cerca de 1%) na determi-nação da carga conectada.

A carga conectada é composta por:a) Soma de todas as dosagens dos

distribuidores do sistemab) + 25% deste valor (suplemento de

segurança)c) + 1 cm3/m de tubagem principal (perda

evaporativa)d) Perda de compressibilidade com graxas

fluidas † Tabela 2

Poderá obter mais informações junto do pessoal técnico da SKF.

Colocação em serviçoPara a colocação em serviço, encher o re-servatório com lubrificante e acionar suces-sivamente a bomba em intervalos de 5 a 10 segundos, até sair lubrificante de todos os pontos de lubrificação.

O processo de evacuação do ar é facilitado:• abrindo-se as extremidades dos tubos

principais até dali sair óleo ou graxa fluida sem bolhas de ar;

• enchendo-se tubagens dos pontos de lubrificação mais compridas – em especial, pontos de distribuição de menor dosagem – antes de se conectar ao ponto de lubrificação.

Manutenção1 Verificar o nível de enchimento e encher

atempadamente o reservatório! Utilizar o lubrificante indicado pelo fabricante da máquina. Adicionar sempre o óleo através do filtro de rede!

2 Após um longo período de funcionamento da máquina, verificar a estanquidade de todas as ligações para tubagens e acionar a bomba de pistão para verificar se sai lubrifi-cante em todos os pontos de lubrificação.

Utilizar apenas peças sobresselentes origi-nais SKF!

Tabela 1

Comprimento admissível da tubagem principal*)

devido à redução de pressão necessária durante a fase de descarga

Lim. inf. Dimensões do tubo (mm)Distribuidor de temperatura 6x0,7 8x0,7 10x0,7lubrificante [°C] Comprim. [m] Comprim. [m] Comprim. [m]

34010

6 9 13350 6 9 13390 2 17 22

*) Em caso de sistemas mais compridos ou com temperaturas de serviço de <10 °C a) Selecionar um diâmetro de tubo maior b) Unidade de bombeamento no centro do sistema c) Montar um dispositivo de descarga adicional

Tabela 2

Perda de compressibilidade

Dimensões do tubo (mm)6x0,7 8x0,7 10x0,7

Comprim. [m] Comprim. [m] Comprim. [m]

Perda de compressibilidade [cm³/m]

0,17 0,34 0,58

Perda de compressibilidade com graxas fluidas. Devido à compressibilidade da graxa de 1%, surge uma perda de volume que deve ser conside-rada na determinação da carga conectada.

3

PUB

LS/

P2 1

1218

PT

· 1-1

110-

PT

Lubrificante VolumeCapacidade do reservatório Acionamento

N.º de referência Óleo Graxa fluida [cm3/Hub] [litros] manual pneumático hidráulicoChave de nível de enchimento Página

POE-15-0.5 • 15 0,5 • 6

POE-15-1.0 • 15 1,0 • 6

POE-15-1.0W • 15 1,0 • • 6

POE-15-1.7 • 15 1,7 • 6

POE-15-1.7W • 15 1,7 • • 6

POEP-15-0.5 • 15 0,5 • 6

POEP-15-1.0 • 15 1,0 • 6

POEP-15-1.0W • 15 1,0 • • 6

POEP-15-1.7 • 15 1,7 • 6

POEP-15-1.7W • 15 1,7 • • 6

P-289 • 10 1,5 • 10

PW-289 • 10 1,5 • • 10

PFE-15-0.5 • 15 0,5 • 8

PFE-15-1.0 • 15 1,0 • 8

PFE-15-1.0W2 • 15 1,0 • • 8

PFE-15-1.7 • 15 1,7 • 8

PFE-15-1.7W2 • 15 1,7 • • 8

PFEP-15-0.5 • 15 0,5 • 8

PFEP-15-1.0 • 15 1,0 • 8

PFEP-15-1.0W2 • 15 1,0 • • 8

PFEP-15-1.7 • 15 1,7 • 8

PFEP-15-1.7W2 • 15 1,7 • • 8

PF-289 • 10 1,5 • 10

PFW-289 • 10 1,5 • • 10

PPS • • 30 1,5 • • 12

P-846-2 • 7 – • 15

P-886 • 30 – • • 16

Bombas de pistão para veículos comerciais † Sistemas de lubrificação centralizada de linha simples para veículos comerciais, folheto 1-9420-EN

Visão geral

4

PUB

LS/

P2 1

1218

PT

· 1-1

110-

PT

Visão geral

Bombas de pistão POE/PFELubrificante Óleo Página 6–7 Graxa fluida Página 8–9

Acionamento manual

Monitorização do nível de enchimento opcional Capacidade do reservatório 0,5; 1,0 ou 1,7 litros Volume 15 cm³/curso

Bombas de pistão POEP/PFEPLubrificante Óleo Página 6–7 Graxa fluida Página 8–9

Acionamento pneumático Monitorização do nível de enchimento opcional Capacidade do reservatório 0,5; 1,0 ou 1,7 litros Volume 15 cm³/curso

Bombas de pistão P/PF/PW/PFWLubrificante Óleo Página 10–11 Graxa fluida Página 10–11

Acionamento pneumático Monitorização do nível de enchimento opcional Capacidade do reservatório 1,5 litrosVolume 10 cm³/curso

Bombas de pistão PPSLubrificante Óleo e graxa fluida Página 12–14

Acionamento pneumático Monitorização do nível de enchimento opcional Pressóstato integrado opcional Capacidade do reservatório 1,5 litrosVolume 30 cm³/curso

Bombas de pistão sem reservatório P-846-2 / P-886Lubrificante Óleo Página 15 / 16

P-846-2 Acionamento pneumático Volume 7 cm³/curso

P-886 Acionamento pneumático ou hidráulico Volume 30 cm³/curso

5

PUB

LS/

P2 1

1218

PT

· 1-1

110-

PT

Bombas de pistão POE(P) para óleo, de acionamento manual ou pneumático

Dados técnicos

BombaAcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . manual ou pneumáticoCapacidade do reservatório . . . . . . . . . . . 0,5; 1,0 e 1,7 litrosMaterial do reservatório . . . . . . . . . . . . . Plástico (PP), transparenteSaídas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G1/4, esquerda ou direitaConexão de ar comprimido . . . . . . . . . . . G1/4 (no fundo da bomba)Pressão operacional, máx. . . . . . . . . . . . . 30 bar (acion. manual)

60 bar (acion. pneumático)Volume por curso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 cm³

Relação de transmissão para bombas pneum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10:1

Temperatura ambiente . . . . . . . . . . . . . . de 0 a +60 °C

Lubrificante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Óleos minerais e sintéticos, viscosidade operacional de 20 a 1500 mm²/s

Interruptor de nível de enchimento para a monitorização do nível de óleo mín.

Funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O contacto abre-se com o nível de enchimento mínimo

Tensão de comutação máx. . . . . . . . . . . . 42 V CCPotência de comutação máx. . . . . . . . . . . 50 WConector de ligação . . . . . . . . . . . . . . . . . Conector circular de 4 polos

M12x1Posição de montagem . . . . . . . . . . . . . . . 1, 2 ou 3 possível

(2 no fornecimento)

!AvisoCom uma pressão de serviço hidráulica >45 bar, devem

utilizar-se uniões roscadas com anel de corte conformes à norma DIN 2353 ou conectores de encaixe como conexões de ligação.Conexões e acessórios, ver folheto 1-0103-EN.

Diagrama 1

Diagrama de pressão para acionamento pneumático

60

40

20

2 4 6 8 10† Pressão de acionamento [bar]

† Pr

essã

o op

erac

iona

l [ba

r]

N.º de referência Visão geral

Chave de nível de enchimento

Capacidade do reservatório Acionamento

N.º de referência [litros] manual pneumático

POE-15-0.5 0,5 •

POE-15-1.0 1,0 •

POE-15-1.0W 1,0 • •

POE-15-1.7 1,7 •

POE-15-1.7W 1,7 • •

POEP-15-0.5 0,5 •

POEP-15-1.0 1,0 •

POEP-15-1.0W 1,0 • •

POEP-15-1.7 1,7 •

POEP-15-1.7W 1,7 • •

Acionamento pneumáticoAcionamento manual

6

PUB

LS/

P2 1

1218

PT

· 1-1

110-

PT

9

68100

90

G1/4

7323

ø95

133

7261

122

248

(0,5

l)33

8 (1

,0 l)

448

(1,7

l)

1,7 l

1,0 l

0,5 l

1,7 l

1,0 l

0,5 l

190

375

± 10

3

2

1

124

6

Conexão de enchimento G 1/4 Bocal de lubrificação plano conforme DIN 4304

Saída P1: G 1/4

Saída P2: G 1/4

Chave de nível de enchimento nos tamanhos de reservatório: 1,0 l; 1,7 l (posição de montagem 1)

1 2 3 Posições de montagem possíveis do interruptor de nível de enchimento

P2

Figura 2

Esquema hidráulico POE (manual)

Figura 4

Diagrama da chave de do nível de enchimento

Figura 1

Acionamento pneumático Acionamento manual

P2

P1

Figura 3

Esquema hidráulico POEP (pneumático)

Conector

7

PUB

LS/

P2 1

1218

PT

· 1-1

110-

PT

Bombas de pistão PFE/PFEP para graxa fluida, de acionamento manual ou pneumático

Dados técnicos

BombaAcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . manual ou pneumáticoCapacidade do reservatório . . . . . . . . . . . . 0,5; 1,0 e 1,7 litrosMaterial do reservatório . . . . . . . . . . . . . . Plástico (PP), transparenteSaídas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G1/4, esquerda ou direitaConexão de ar comprimido . . . . . . . . . . . . G1/4 (no fundo da bomba)Pressão operacional, máx. . . . . . . . . . . . . . 30 bar (acion. manual)

60 bar (acion. pneumático)Volume por curso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 cm³

Relação de transmissão para bombas pneum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10:1

Temperatura ambiente . . . . . . . . . . . . . . . de 0 a +60 °C

Lubrificante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Graxa fluida, grau NLGI 000, 00

Interruptor de proximidade capacitivo para a monitorização do nível mín. de lubrificanteFuncionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NPN, PNP/contacto de fecho-

contacto de aberturaTensão de comutação máx. . . . . . . . . . . . . de 10 a 36 V CCCorrente operacional na saída de comutação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

máx. 150 mA

Tipo de proteção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 67Ligação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cabo de PVC de 2 m ou

conector circular de 4 polos M8x1

Posição de montagem . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 2 ou 3 possível (2 no fornecimento)


Interruptor de nível de enchimento

Capacidade do reservatório Acionamento

N.º de referência [litros] manual pneumático

PFE-15-0.5 0,5 •

PFE-15-1.0 1,0 •

PFE-15-1.0W21) 1,0 • •

PFE-15-1.7 1,7 •

PFE-15-1.7W21) 1,7 • •

PFEP-15-0.5 0,5 •

PFEP-15-1.0 1,0 •

PFEP-15-1.0W21) 1,0 • •

PFEP-15-1.7 1,7 •

PFEP-15-1.7W21) 1,7 • •

1) Ligação do interruptor de nível, conector circular de 4 polos M8×1, conector com cabo de 5 m, n.º de referência 179-990-762

Acionamento pneumáticoAcionamento manual

Diagrama 2


60

40

20

2 4 6 8 10† Pressão de acionamento [bar]

† Pr

essã

o op

erac

iona

l [ba

r]

!AvisoCom uma pressão de serviço hidráulica >45 bar, devem

utilizar-se uniões roscadas com anel de corte conformes à norma DIN 2353 ou conectores de encaixe como conexões de ligação.Conexões e acessórios, ver folheto 1-0103-EN.

8

PUB

LS/

P2 1

1218

PT

· 1-1

110-

PT

68

1,7 l

1,0 l

0,5 l

9.

190G1/4

ø95

133

73

23100

124

375

7261

1222

48 (0,5 l)

338 (1,0 l)

448 (1,7 l)

90

± 10

1,7 l

1,0 l

0,5 l

3

2

1

6

P2

P1

Figura 7

Esquema hidráulico PFEP (pneumático)

P2

Figura 6

Esquema hidráulico PFE (manual)

L+

L–

Figura 8

Diagrama do monitor do nível de enchimento

Figura 5

Conexão de enchimento G 1/4 Bocal de lubrificação plano conforme DIN 4304

Saída P1: G 1/4

Saída P2: G 1/4

Chave de proximidade capacitivo

1 2 3 Posições de montagem possíveis do interruptor de proximidade capacitivo

Acionamento pneumático Acionamento manual

9

PUB

LS/

P2 1

1218

PT

· 1-1

110-

PT

Bomba de pistão P(F)(W)-289 para óleo ou graxa fluida, de acionamento pneumático


LubrificanteN.º de referência Óleo Graxa fluida

Interruptor de nível de enchimento Figura

P-289 • 9

PW-289 • • 11

PF-289 • 9

PFW-289 • • 11

Para a proteção do sistema, deve prever-se uma válvula limitadora de pressão; p. ex. WVN200-6B40, pressão de abertura de 40 bar.

PF-289 PW-289

Diagrama 3


40

30

20

10

00 5 10

† Pressão de acionamento [bar]

† P

ress

ão o

pera

cion

al [b

ar]

Dados técnicos

BombaAcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pneumáticoCapacidade do reservatório . . . . . . . . . . . 1,5 litrosPressão de acionamento, máx. . . . . . . . . de 3,5 a 10 barVolume por curso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 cm³

Temperatura ambiente . . . . . . . . . . . . . . de +10 a 40 °CTipo de proteção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 54Lubrificante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Óleos minerais e sintéticos,

viscosidade operacional de 20 a 1000 mm²/s ou graxae fluida,grau NLGI 000, 00

Chave de nível de enchimento para a monitorização do nível de enchimento mín.

Funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 contacto inversorTensão de comutação máx. . . . . . . . . . . . . 230 V CA 230 V CCCorrente de comutação máx. . . . . . . . . . . . 1,0 A 1,0 ACapacidade de comutação máx. . . . . . . . . 60 VA 40 WAtarraxamento de cabos . . . . . . . . . . . . . . PG11

10

PUB

LS/

P2 1

1218

PT

· 1-1

110-

PT

170

216

163

153

0

25

32

67.5

52

5835

G 1/4

M10×11)

7

7.5

3

128155

f. Rohr ø6

P1

P2

67.5

52

3

170

1557.5

44 (PW-289)54 (PFW-289)

3225

153163

216

35 58

G 1/4

M10×11)

für Rohr ø6

P2

P1

128

0

7

P1 = ligação de ar comprimidoP2 = ligação de ar comprimido ao sistema

1) Ligação com rebaixo para união roscada de tubos não soldada para tubo ø6

P2

P1

Figura 12

Esquema hidráulico PW-289

Figura 9

P-289/PF-289

Figura 11

PW-289/PFW-289

P2

P1

Figura 10

Esquema hidráulico PF-289

P1 = ligação de ar comprimidoP2 = ligação de ar comprimido ao sistema

1) Ligação com rebaixo para união roscada de tubos não soldada para tubo ø6

11

PUB

LS/

P2 1

1218

PT

· 1-1

110-

PT

Bomba de pistão PPS para óleo e graxa fluida, de acionamento pneumático

Diagrama 4


30

20

10

3 4 5 6 7

† Pressão operacional [bar]


Dados técnicos

BombaAcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PneumáticoCapacidade do reservatório . . . . . . . . . . . 1,5 litrosMaterial do reservatório . . . . . . . . . . . . . Plástico (SAN)Número de saídas . . . . . . . . . . . . . . . . . . Máx. 3Pressão operacional, máx. . . . . . . . . . . . . Até 27 bar (em função da

pressão de serviço)Pressão de acionamento . . . . . . . . . . . . . 4,5–6 barVolume por curso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 cm³Número de tempos . . . . . . . . . . . . . . . . . Máx. 6 tempos/hTemperatura ambiente . . . . . . . . . . . . . . De +10 até +50 °CLubrificante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Óleos minerais e sintéticos,

viscosidade operacional de 20 a 1500 mm²/s ou graxa fluida, grau NLGI 000, 00

Chave de nível de enchimento mín.Lubrificante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Óleo ou graxaFuncionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capacitivo, contacto de

aberturaTensão de comutação máx. . . . . . . . . . . . De 10 a 36 V CCPotência de comutação máx. . . . . . . . . . . 0,6 W

PressóstatoFuncionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contacto de fecho (NO)Pressão nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 barSaída eléctrica do sinal . . . . . . . . . . . . . . Conector circular M12×1, de 4 polos

Conforme DIN EN 60947-5-2Tensão de comutação máx. . . . . . . . . . . . 48 VCorrente de comutação . . . . . . . . . . . . . . 0,5 A

Vista de trás

Opcional com peneira para enchimento de óleo

Acessórios (opcionais)

Peneira para enchimento de óleoN.º de referência 169-400-405

A opção peneira para enchimento de óleo pode ser usada somente nas bombas PPS30 que foram produzidas depois de 29.09.2017.

12

PUB

LS/

P2 1

1218

PT

· 1-1

110-

PT

11.5

90.5

128.5

27

16

245.5

220

187

Figura 13

PPS30...

214

35

193±2

80±0.1 59.5

10.5

10

930±0.1

48

4x ø6.62.52.5

9+0.1

2

135°

Figura 16

Suporte mural para montagem a partir da frente

Rosca de ligação *) M10×1, profundidade de 7

PNP

WS

DS

BKBUBN

BU

BK

BN

WH

3 4 1 2XS

2

0V

DC

WS

sig

nal

+1

0–3

6V

DC

DS

sig

nal

4

21

3

P

Figura 15

Ligação do pressóstato/chave de nível de enchimento

P1

P2

P2

P216 bar

Figura 14

Esquema hidráulico PPS

Bomba de pistão PPS para óleo e graxa fluida, de acionamento pneumático

Conector XS2 (M12×1): DIN EN 60947-5-2

Pressóstato

Chave de nível de enchimento

Conector M12×1 conforme DIN EN 60947-5-2

*) Rosca de ligação com rebaixo para uniões roscadas de tubos não soldadas de acordo com DIN 2353. As saídas hidráulicas do PPS30 (esquerda, atrás, direita) estão concebidas de modo que nenhum binário possa ser transmitido para a carcaça da bomba. Isto impede eventuais danos na bomba na montagem de elementos de ligação. Na montagem dos elementos de ligação (p. ex., conectores de encaixe), deve no entanto ter-se em atenção que as saídas hidráulicas (sextavado externo) sejam imo-bilizadas com uma ferramenta de tamanho 17 ao aparafusar os elementos de ligação


Suporte mural, incl. material de montagem (kit de fixação) → Figura 16N.º de referência 995-901-061

13

PUB

LS/

P2 1

1218

PT

· 1-1

110-

PT

Código de encomenda P P S 3 0 – 2

Bomba de pistão, de acionamento pneumático

LubrificanteS = óleo e graxa

Volume30 = 30 cm³/curso

Geração

Reservatório de lubrificante1 = 1,5 litros 1)

2 = 1,5 litros com peneira para enchimento de óleo 2)

Chave de nível de enchimento mín. W1 = com 1) XX = sem

PressóstatoA = 16 bar X = sem

Ligação elétrica 3)

A = M12×1 conector, de 4 polos 1)

Conexão pneumática1 = rosca de ligação M10×1 2 = conector de encaixe para tubo ø6 3 = conexão tipo banjo para tubo ø6 4 = conector de encaixe para tubo ø8

Ligação da tubagem principal1 = rosca de ligação M10×1 2 = conector de encaixe para tubo ø6 3 = conexão tipo banjo para tubo ø6 4 = conector de encaixe para tubo ø8 X = fechada

1) Modelo padrão2) A opção peneira para enchimento de óleo pode ser usada somente nas bombas PPS30 que foram produzidas depois de 29.09.2017.3) A ocupação „x“ é realizada automaticamente se não existirem chave de nível de enchimento e pressóstato.

à es

quer

da

à di

reita

atrá

s

Bomba de pistão PPS para óleo e graxa fluida

Código de encomenda

Exemplo de encomenda

PPS30-21W1AA1132• Unidade de bomba de pistão, de acionamento pneumático• Para óleo e graxa fluida• Volume 30 cm³/curso• 2.ª geração• Reservatório de plástico de 1,5 litros• Interruptor de advertência do nível de enchimento mín.• Pressóstato 16 bar• Conexão elétrica M12×1, de 4 polos• Conexão pneumática M10×1• Ligação da tubagem pneumática

esquerda: M10×1 atrás: conexão tipo banjo ø6 direita: conector de encaixe ø6

Conexões para ligação da tubagem pneumática e principal

Para número indicativo N.º de referência

1 –2 406-004-VS3 506-140-VS4 408-004-VSX 466-431-001

à esquerda à direita

atrás

14

PUB

LS/

P2 1

1218

PT

· 1-1

110-

PT

Bomba de pistão P-846-2 para óleo, de acionamento pneumático

Dados técnicos

BombaN.º de referência . . . . . . . . . . . . . . . . . P-846-2Acionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pneumáticoPressão de acionamento . . . . . . . . . . . . . 2,5–8 barVolume por curso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 cm³Tipo de proteção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP54Temperatura ambiente . . . . . . . . . . . . . . de +10 a +60 °CLubrificante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Óleo mineral ou sintético

compatível com plásticos, elastômeros NBR, cobre e li-gas de cobre

Diagrama 5


60

55

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


† Pressão do lubrificante [bar]

Exemplo de aplicação com reservatório metálico de 7 litros

ø36d9

M10×1

37

M10×1

M10×1

ø85

37

84

134

M14×1.5

1) 3)

2)

2)

R S

P1

P2

Figura 17

P2

P1

S R

Figura 18

Esquema hidráulico P-846-2

P1 = conexão de ar comprimido P2 = pressão do lubrificante S = entrada (válvula de sucção) R = linha de retorno (alívio)

1) A válvula de entrada (S) é fornecida anexada de forma avulsa.

2) Ligação com rebaixo para união roscada de tubos não sol-dada para tubor ø6.

3) Ligação com rebaixo para união roscada de tubos não sol-dada para tubo ø8.

15

PUB

LS/

P2 1

1218

PT

· 1-1

110-

PT

Bomba de pistão P-886 para óleo, de acionamento pneumático ou hidráulico

Dados técnicos

BombaN.º de referência . . . . . . . . . . . . . . . . . P-886Acionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pneumático ou hidráulico1)

Pressão de acionamento . . . . . . . . . . . . . 4–10 barVolume por curso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 cm³Tipo de proteção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP54Temperatura ambiente . . . . . . . . . . . . . . de +10 a +40 °CLubrificante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Óleo mineral ou sintético com-

patível com plásticos, elastô-meros NBR, cobre e ligas de cobre

1) Com acionamento hidráulico a pressão residual deve ser abaixada para 0 bar.

Diagrama 6


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

35

30

25

20

15

10

5

0


† Pressão do lubrificante [bar]

R

P1

P2

ø54H11

122M10×11)

M14×1.5

2)

ø108

G1/42)

M16×1.5

3)

18 29

M6

219

119

S

Figura 19

P1 = conexão do meio de acionamento (p.ex., ar comprimido) P2 = conexão de pressão, lado da lubrificação S = entrada (válvula de sucção) R = linha de retorno (alívio)

1) Ligação com rebaixo para união roscada de tubos não soldada para tubo ø6.2) Ligação com rebaixo para união roscada de tubos não soldada para tubo ø8.3) Ligação com rebaixo para união roscada de tubos não soldada para tubo ø10.

16

PUB

LS/

P2 1

1218

PT

· 1-1

110-

PT


Válvula de redução de pressão (kit) → Figura 20N.º de referência 995-901-062

Válvula de 3/2 vias (kit) → Figura 21N.º de referência 995-901-063Tensão 24 V DC

Figura 20

Válvula de redução de pressão (kit)

3

2 1

Figura 21

Válvula de 3/2 vias (kit)

Acessórios para bomba de pistão

17

PUB

LS/

P2 1

1218

PT

· 1-1

110-

PT

Nota

18

PUB

LS/

P2 1

1218

PT

· 1-1

110-

PT

19

® SKF é uma marca registrada do Grupo SKF.

© Grupo SKF 2018A reprodução, mesmo que parcial, é apenas permitida com a nossa autorização prévia por escrito. A exatidão das indicações deste folheto foi verificada com o máximo cuidado. No entanto, não nos podemos responsabilizar por quaisquer perdas ou danos que possam decorrer direta ou indiretamente da utilização das informações nele contidas.

PUB LS/P2 11218 PT · Janeiro 2018 · 1-1110-PT

SKF Lubrication Systems Germany GmbH

Motzener Straße 35/37

12277 Berlim · Alemanha

PF 970444 · 12704 Berlim · Alemanha

Tel. +49 (0)30 72002-0

Fax +49 (0)30 72002-111

Este folheto foi-lhe entregue por:

Indicação de folheto

1-0103-EN Fittings and accessories

1-1701-PT Pressóstato, gamas de produtos DSA, DSB, DSC, DSD

1-1702-PT Interruptor de nível de enchimento, gama de produtos WSx

1-5001-PT Distribuidores de lubricante

1-9201-EN Transport of Lubricants in Centralized Lubrication Systems

skf.com/lubrication

Documents

Bombas de pistão de acionamento manual ou pneumático Gamas ... · As bombas de pistão de acionamento manual ou pneumático com vá lvula de descarga são aplicadas em sistemas