Ino LXXVI

BOLETIN OFICIAL DE LA CIUDAD DE MELILLA

Miercoles 31 de Julio de 2002 EXTRAORDINARIO Numero 4

lila : Presldencia Teletono 95 269 92 66 aza de Espana, sin. 52001 - MELILLA Fax 952699248

Iprime: COOPERATIVA GRAFICA MELIlLENSE Deposito Legal: Ml1-1958

WI.camelilla.eslbocamliridex.hlml ISSN : 1135 - 4011

SUMARIO CIUDADAUTONOMA DE MELILLA

CONSEJERIA DE CULTURA, PEPORTE, FESTEJOS Y TURISMO

SECRETARiA TECNICA

5.-Aprobaci6n definitiva del reglamento reguladorde la actividad de guias interpretes de la Ciudad de Melilla.

6.- Aprobaci6n definitiva de la ordenanza para la obtenci6n de titulos de larjetas de identidad que habiliten para ~jercicio del Buceo Profesional. !

i 7.- Aprobaci6n definitiva de la ordenanza para la expedici6n de licericias que habiliten para el ejercicio de sefianzas de Buceo Profesional y Deportivo. '

SOME EXTRAORDINARIO NUM. 4 - MELllLA, MIERCOLES 31 DE JULIO DE 2002 • PAG. 146

DISPOSICION TRANSITORlA SEGUNDA

A partir de la aprobacion de este reglamento y dentro del plazo de seis rneses, podran ser licencia 'como Guias-Interprete de Turismo de la Ciudad Autonorna de Melilla, aquellas personas que acrediten ~l desempefio de su actividad con una antiguedad minima de tres afios, siempre que fonnularan la solicitud pertinente y aportara la docurnentacion que as! 10 acredite. Transcurrido e) plazo no podran realizar sus actividades hasta tanto disponga de la nueva habilitacion, No obstante, para la expedicion de Ja licencia en estos casas sera necesario superar la prueba de tecnicas turistica a que haee referencia el Art. 5 b 1 del presente reglamento, asi como la prueba de idiornas del Art. 5 b 4.

DlSPOSICION FINAL UNICA

Se faculta a 18 Consejeria competente en materia de Turismo para dictar las disposiciones necesarias para la aplicacion y desarrollo del presente Reglamento.

CONSEJERIA DE CULTURA. DEPORTE. FESTEJOS YTURISMO

SECRETARfATECNICA

6,,- EIExcelentisuno Sr. Presidente ete la Ciudad Aut6noma de Melilia ha tenido a bien decretar 10 siguiente:

LaExcelentisimaAsambleade la CiudadAut6nomade Malilla,ensesi6nextraordinaria de 23deMayode2002 acord61a aprobaci6ndefinitiva de la Ordenanza, "para la obtenci6ndetitulosdetarjetas de identidadque habiliten

para el ejercicio del buceo profesional" una vez resueltos las reclamaciones interpuestas contra su aprobaci6n inicial.

Par10 expuesto,en aplicaci6n at articulo 49 c) de la Ley 7/85. de 2de abrilReguladorade lasBasesde Regimen Local y 71 d) del Reglamento Organico de la Asamblea de MeliUa.

\l.engo endecretar:

La publicaci6n integra en et Boletin Oficial de la Ciudad Aut6noma de MeliUa de la citada Ordenanza

definitivamente aprobada, que estara en vigor a los 15 dfasde su inserci6n en el Diario.

MeliUs, a 5 de junto de 2002. EISecretarioTecnico.Joaquin LedoCaballero.

ORDENANZA PARA LA OBTENCION DE TITULOS Y TARJETAS DE IDENTIDAD QUE HABILITEN PARA EL

EJERCICIO DEL BUCEO PROFESIONAL.

PREAMBULO.

La Constitucion espanola en su articulo 149.1.20- dispone queel Estado tiene competencia exclusiva en materia de marina mercante.

EI Estatuto de la CIUDAD AUTONOMA DE MELILLA, aprobado por Ley organica 2/95.. de 13 de rnarzo, establece en su articulo 21.1.178 que la Ciudad Aut6noma ejercera competencias en materia de promoci6n del deporte y de la adecuada utilizacion del ocio, con el alcance previsto en el apartado 2 del mismo articulo.

SOME EXTRAORDINARIO NUM. 4 - MELILLA, MIERCOLES 31 DE JULIO DE 2002 - PAG. 147

El R.D. 1412/95, de 4 de agosto, determina las normas y el procedimiento a que han de ajustarse los traspasos de funciones y servicios de la Administracion del Estado a la Ciudad de Melilla.

De conformidad can el Real Decreta citado, que tambien regula el funcionamiento 2Ctde la Comisi6n Mixta de Transferencias prevista en la D.T. del Estatuto de

Autonomia de MeliIla, la citada Cornision adopto, en reunion del dia 23 de julio un acuerdo, el cual se recoge como anexo en el Real Decreto 1384/97, de 29 de agosto, publicado en el B.O.E. N° 229, de 24 de septiernbre, por el que se realiza el traspaso de funciones y servicios a la CIUDAD AUTONOMA DE MELILLA en materia de ensefianzas nautico deportivas, subacuatico deportivas y buceo profesional.

Entre las competencias que se transfieren en el mencionado Real Decreta esta la expedicion de titulos 0 tarjetas de identidad profesionaI que habiliten para el ejercicio de este tipo de buceo, afiadiendo que el ejercicio de estas funciones se realizara de acuerdo con la normativa que, en su caso, establezca el Estado en eI ambito de sus competencias.

At hila de esta remisi6n a la normativa estatal, las normas estatales vigentes a las que se remite la norma transcrita son las siguientes: .

- Decreta 2055/69, de 25 de septiembre, par el que se regula el ejercicio de actividades subacuaticas (BOE de 27 de septiembre). Orden de 25 de abril de 1973. Reglamento para el ejercicio de actividades subacuaticas en aguas maritimas e interiores (BGE de 20 de julio) Orden de 29 de julio de 1974. Especialidades subacuaticas profesionales (BOE de 19 de agosto). Orden de lOde noviembre de 1980. normas para la obtencion de la especialidad en instalaciones y sistemas de buceo, (BOE 24 de ?iciembre).

Orden de 30 de julio de 1981 por la que se aprueban las Normas de Seguridad para el ejercicio de actividades subacuaticas (BOE de 12 de noviembre) Orden de 18 de diciembre de 1992 por la que se establecen los requisitos, conocimientos y medias minimos exigibles para la obtencion de las titulaciones de buceo profesional (BOE de 8 de enero de ]993). Orden de 14 de octubre de 1997 por las que se aprueban las normas de seguridad para el ejercicio de las actividades subacuaticas. Resolucion de 20 de enero de 1999, par la que se modifican las tablas de descornpresion (BGE de 18 de febrero de 1.999) Orden de 20 de julio de 2.000, por la que se regula e] .Buceo Cientifico (BOE de 7 deagosto de 2000).

Otro aspecto a destacar es el hecho que la expedicion de los carnes profesionales conllevan un gasto al Erario Local que, al menos en parte, deben sufragar las personas a quien afecta 0 beneficia especialmente la expedicion de estos documentos. En este sentido, el articulo 15.3 de Ia Ley 39/88 de 29 de diciembre, reguladora de las Haciendas Locales establece 10 siguiente: "asimismo, las Entidades locales ejerceran la potestad reglamentaria a que se refiere el apartado 2 del articulo 12 de esta Ley, bien en las Ordenanzas fiscales reguJadoras de los distintos tributos locales, bien mediante la aprobacion de Ordenanzas fiscales especificamente reguladoras de la gestion, liquidacion, inspecci6n y recaudacion de los tributos locales".

SOME EXTRAORDINARIO NUM. 4 - MELILLA, MIERCOLES 31 DE JULIO DE 2002 - PAG . 148

Por otra parte, en cuanto al Tributo que debe satisfacer el beneficiario de estos carnes, el articulo 20 del texto legal antes referido, establece la posibilidad de establecer tasas por la prestacion de un Servicio Publico 0 la realizacion de una actividad administrativa en regimen de derecho publico de competencia local que se refiera, afecte 0 beneficie de modo particular al sujeto pasivo.

Al objeto de desarrollar la competencia autonornica en materia de buceo profesional, procede la regulacion de esta actividad, con la siguiente Ordenanza: .

Articulo 1°: CATEGORiAS DE BUCEO PROFESIONAL. La Ciudad Autonorna de Melilla, reconoce las siguientes categorias de buceo

profesional: 1. Iniciacion al Buceo . 2. Buceador de segunda clase restringido 0 de pequefia profundidad. 3. Buceador de segunda clase 0 de media profundidad. 4. Buceador de prirnera clase 0 de gran profundidad. 5. Buceador instructor.

Articulo 2°: ATRIBUCIONES A cada una de las categorias mencionadas se Ie concederan las siguientes

atribuciones:

I. lniciacion al Buceo: efectuar inmersiones hasta una profundidad maxirna de 15 metros.

2. Buceador de segunda clase restringido 0 de pequefia profundidad: a) Utilizacion de equipos de aire de buceo autonornos y

semiautonomos. b) Efectuar inmersiones hasta 'profundidad de 30 metros.

3. Buceador de segunda clase 0 de media profundidad. a) Utilizacion de equipos de aire autonorno y

semiautonornos. b) Efectuar inmersiones hasta una profundidad de 50 metros. c) Actuar como ayudante de un buceador instructor en la

instruccion de alumnos de cursos de iniciacion al buceo. 4. Buceador de primera clase 0 de gran profundidad.

a) Utilizaci6n de equipos de aire de buceo autonornos 0

semiautonornos, asi como especiales de mezcla de gases hasta la profundidad que permitan los mismos, sin sobrepasar los limite's de seguridad.

b) Actuar como ayudante de un buceador instructor en la instruccion de alumnos de buceo, respecto a las materias en que este capacitado.

5. Buceador instructor. a) Utilizacion de equipos de buceo permitidos al buceador de

primera clase y en las mismas condiciones. b) Dirigir la instruccion de cursos de buceo profesionales 0

deportivos.

Articulo 3°: CONDICIONES Para la obtencion de cada una de las categorias y su renovacion, el aspirante

debera acreditar que cumple las siguientes condiciones:

SOME EXTRAORDINARIO NUM. 4 - MELILLA, MIERCOLES 31 DE JULIO DE 2002 - PAG. 149

1. Iniciacion al Buceo: a) Tener cumplidos dieciocho afios de edad. b) Ensefianza obligatoria. c) Inscripcion maritima. d) Certificado de aptitud fisica para el buceo. ,­e) Superar una prueba de natacion-: f) Superar el curso y el examen correspondiente.

2. ~uceador de segunda clase tesfrlngldo 0 de pequena pfofundidad. a) Tener cumplidos dieciocho afios de edad. b) Ensefianza obligatoria. c) Inscripci6n maritima. d) Certificado de aptitud fisica para eJ buceo. e) Superar una prueba de natacion...... f) Superar el curso y el ~xamen £orre~ondiente. ~

3. Buceador de segunda clase 0 de medIa prO ndidad. a) Tener cumplidos los ]8 afios de edad.

b) Reconocimiento medico anual en vigor. e) Estar en posesion del titulo de Buceador de segunda clase

restringido 0 pequefia profundidad con nueve meses de antiguedad. d) Haber confeccionado cincuenta horas de inmersion, con

una profundidad mayor de 20 metros, certificadas por la autoridad competente.

e) Superar el curso y examen correspondieott.,. 4. Buceador de primera clase 0 de gran profjJndidad.

a) Tener cumplidos los 18 alios de edad.. b) Reconocimiento medico anual en vigor. e) Estar en posesi6n del titulo de Buceador de segunda clase

o de media profundidad y haber adquirido la especialidad subacuatica profesional.

d) Presentar un certificado de las empresas donde haya prestado servicios, avalados por documentos de cotizacion a la

. Seguridad Social) en la que conste el tipo de trabajo realizado, profundidad y numero medio de horas mensuales de inmersi6n efectuada. Este certificado sera comprobado par la Autoridad Competente.

e) Superar el curso y examen correspgodiyote,: 5. Buceador instructor. ---:::::::==

a) Reconocimiento medico anual en vigor. b) Acreditar dos alios efectivos de experiencia profesional, a

partir de fa obtencion de fa titulacion de buceador de primera clase 0

gran profundidad, con. certificado de Empresa avalado por documentos de cotizaci6n a 1a Seguridad Social.

c) Acreditar, en todos los casas, la realizacion de un curso basico de Orientacion Pedagogica, con certificado expedido por organismo oficial (minima cien horas).

d) Acreditar experiencia educativa durante un tiempo minima de mil horas lectivas.

Articulo 4°: RECONOCIMIENTOS MEDICOS.En 10 referente a Jos reconocimientos medicos que para las distintas categorias se

exigen, la orden establece que el objeto principal de esta prueba es poder completar con

SOME EXTRAORDINARIO NUM. 4 .. MELILLA, MIERCOLES 31 DE JULIO DE 2002 - PAG. 150

una cierta periodicidad eJ mantenimiento de un buen estado fisico de los buceadores 0

buzos que estan en posesi6n de cualquiera de los titulos existentes. Dichas pruebas seran realizadas cada ano POf los Buzos y Buceadores

profesionaJes y cada dos afios por Jos poseedores de titulos deportivos. Los resultados del reconocimiento medico seran reflejados en un certificado de

aptitud fisica y en la libreta de \actividades subacuaticas, presentando ambos en la Consejeria de Cultura, donde se Ie extendera Ia oportuna autorizaci6n por e) tiempo correspondiente. '

AI objeto de simplificar al maximo estos reconoeimientos periodicos, se estima que deben estar constituidos pOI una serie de pruebas clinicas que en esencia no se desviaran del reconocimiento iniciaI previa al primer curso de aptitud. Dichas pruebas estaran constituidas por:

I. Electrocardiograma en todas las derivaciones. 2. Radiografia de Torax A.P y lateral. 3. Cornprobacion del buen estado denariz, garganta y oidos 4. Presi6n arterial. 5. Otras pruebas: ademas de las anteriores, se podran efectuar

... cnantas pruebas clinicas consideren necesarias los medicos reconocedores .para comprobar que el Estado fisico del titular no ha sufrido desviaciones considerables respecto del reconocimiento inicial.

Articulo 5°: AUTORlZACION'ES Y ACREDITACION DE INMERSIONES. Las empresas de buveo profesional y buceadores, solicitaran las correspondientes

autorizaciones de obra 0 trabajo en la Direccion General de Deportes y la aprobcion del Anexo VII de la Orden de 14 de octubre de 1997 por parte de la capitania Maritima , quedando registrado en la correspondiente hoja de las libretas de actividades subacuaticas.

Para la acreditacion de las inmersiones realizadas, la empresa que para la que realice los trabajos el bUZQ 0 buceador profesional curnplimentara debidamente las hojas de inrnersion de su libreta de Actividades Suacuaticas , segun eI modelo que figura en el Anexo I..

Articulo 6°: CO~1PETr:NCIA PARA LA EXPEDICION DE cARNEs. ~ La competencia para la expedicion de estos carnes.. y tarjetas de identidad

profesional sera asumida inicialmente por la Consejeria de Cultura, Deportes, Turismo y Festejos .

Los carnes y tarjetas de identidad profesional deberan ir autorizados por el Excmo. Sf. Consejero de Cultura, Deportes, Turismo y Festejos, previa estudio par la Direcci6n General de Deportes del cumplimiento de los requisitos y adveracion de la documentaci6n aportada, A tal efecto, dicha Direccipn General, elevara la documentaci6n remitida par el interesado al Consejero, con propuesta favorable si reune los requisitos que la Ordenanza y la normativa estatal exija. Si no los reuniere, seran devueltos al interesado para que subsane el error en un plaza maximo de ]0 dias a contar desde el siguiente de su notificacion.

Articulo 7°: CARNE PROFESIONAL. La tarjeta de identidad consistira en un soporte de materia plastica, de color azul

celeste, en euyo angulo superior izquierdo Ilevara una fotografia tamafio carne de identidad del interesado, con selJo de esta Consejeria y en el superior derecho, eI ernblema de la Ciudad Autonorna

SOME EXTRAORDINARIO NUM. 4 .. MELILLA, MIERCOLES 31 DE JULIO DE 2002 .. PAGe 151

En Ia parte superior central, en letra negrita mayuscula: CIUDAD AUTONOMA DE MELILLA

Debajo, en letra negrita minuscula: Consejeria de Cultura, Deportes, Turismo y Festejos.

Debajo: Tarjeta de identidad profesional de actividades subacuaticas. Debajo: numero de identidad. Los procedentes de la Adrninistracion General del

Estado, conservaran Sil nurnero antiguo. Las tarjetas que se expidan de nuevo, se les asignara el numero de expediente que lleve esta consejeria.

En el resto de la tarjeta: Titulo (alguna de las cinco categorias mencionadas) Expedido por: (Ia Secretaria General de Pesca Maritima para los antiguos 0 la

Consejeria de Cultura, para los nuevas). Grupo sanguineo y RH. Alergias. FecJ1aila de expedicion). Antigiiedad: (Ia de la solicitud) Apellidos.Icoincidiran con los del D.NJ. 0 Tarjeta de Residencia) Nombre. Nacido el (la fecha de nacimiento debera coincidir con la del D.N.I. 0

Tarjeta de Residencia). Lugar (el de nacimiento). Nacionalidad. Niimero de D.N.I. N° Tarjeta de Residencia. Fecha de caducidad permiso de trabajo: EI interesado (debajo firma y rubrica del interesado). EI Consejero (debajo,

firma y rubrica del consejero). Fecha de caducidad: la renovacion sera quinquenal para los menores de 40 afios

y trienal para los mayores. Para ciudadanos no espaiioles, coincidira can la del perrniso de trabajo si este caducase antes de los cinco 0 tres ajios de Ia expedicion,

Articulo go: LIBRETA DE ACTIVIDADES SUBACuATICAS. Ademas del carne de actividades subacuaticas, a todos los buceadores de cualquier

categoria profesional, se les expedira una libreta de actividades subacuaticas que sera expedida par la Consejeria de Cultura, Deportes, Turismo y Festejos. La citada Iibreta sera tamafio DIN-A-5, de anillas y se compondra de fichas intercambiables. Las Fichas deberan contener los siguientes extremos: .

HOJA DE DATOS PERSONALES: Nombre y apellidos, fotografia, n" de titulacion, N° de DNI (0 tarjeta de residencia en su caso), direcci6n y telefono, informacion medica (Grupo sanguineo y alergias), p6liza de seguros e informacion para avisar en caso de accidente.

HOJA DE TiTULOS ALCANZADOS ATRIBUCIONES DE LOS TiTULOS: HOJA DE RECONOCIMIENTOS rvtEDICOS CARACTERiSTICAS DEL RECONOCIMIENTO M:EDICO. HOJA DE AUTORIZACIONES. HOJA DE PREMIOS. HOJA DE SANCIONES. PLAN DE EMERGENCIA. Se rellenara segun anexo II HOJAS DE INMERSIONES (segun anexo I) Cada inmersi6n que realice el

buceador profesional, sera reflejada en una de estas hojas. A los efectos de la tabulacion

aOME EXTRAORDINARIO NUM. 4 .. MELILLA, MIERCOLES 31 DE JULIO DE 2002 - PAG. 152

para el calculo del Tiempo Total en el Fonda (en el anexo I, TTF), se sumara el Tiempo de Nitrogeno Residual (TNR) al Tiempo en el Fondo (TF), calculando el tiempo de nitr6geno residual par aplicacion de la Tabla obrante al anexo de la Orden de 14 de octubre de 1997. '

HOJA DE INFORME DE ACCIDENTE: segun el anexo correspondiente de la Orden Ministerial de 14 de octubre de 1997.

TABLAS PARA EL CAA~CULO DEL TIEMPO DEL NITROGENO RESIDUAL. COLECCION DE TABLAS INCLUIDAS EN EL ARTicULO 18 DE LA ORDEN

DE 14 DE OCTUBRE 1997(ANEXO III). I. Normas de descompresi6n. II. Descompresion normal con aire III. Limites sin descompresion y tablas de grupos de inmersion sucesiva desde

inmersiones con descompresion normal con aire. IV. Grupos de inmersion sucesiva 'a] final del intervalo en superficie. V. Tiempos de Nitrogeno Residual. VI. Descompresion para inmersiones excepcionales con aire. VII. Decomprension en superficie con oxigeno. VIII. Descompresion en superficie con aire. IX. Profundidad teorica para las inmersiones en altitud. X. Profundidad real para las paradas de descompresion de las inmersiones en altitud. XI... Tablas de tiempos de nitr6geno residual para inmersiones sucesivas

(compendiode las Tablas IV y V)

Articulo 9°: OBLIGACION DE PORTARLA DOCUMENTACION. La documentacion a la que se refieren los dos articulos anteriores, debera ser

portada par el buceador, cuando realice estas actividades. A tal efecto, se entenderaque se Ileva por el buceador cuando la tenga en su poder el Jefe de Equipo 0 se encuentre en posesion de alguna de las personas que estan en la embarcaci6n 0 plataforma que estan dando cobertura al buceador,

Articulo 10°: REGISTRO. Por la Direccion General de Deportes, se llevara un registro de buceadores

profesionales, que sera instalado en soporte informatica.

Articulo II: SEGURO. EI buceador profesionaJ debera estar en posesion de una paliza de segura de

accidente.

Articulo 12°: REGIMEN DE SANCIONES. El incumplimiento de cualquier norma de seguridad, el :excederse en las

atribuciones de cualquiera de las categorias, no estar en posesi6n del Segura 0 el falseamiento de datos en la documentaci6n se consideraran faItas graves y llevaran consigo la retirada deflnitiva del carne. EI incumplimiento de la obligacion del articulo 9°, que sera considerado falta leve, llevara consigo un apercibimiento, que sera anotado

SOME EXTRAORDINARIO NUM. 4 - MELIL'lA, MIERCOLES 31 DE JULIO DE 2002 _. PAG. 153

en la HOJA DE PREMIOS Y CASTIGOS. Tener anotados y no prescritos tres apercibimientos, se considerara falta grave y llevara consign la retirada del carne. La competencia para imponer las sanciones, sera del Excmo. Sr. Consejero de Cultura y Deportes, tras la instruccion del oportuno expediente sancionador, conforme con las normas del R.D. 1398/93, de 4 de agosto. Contra estas sanciones, cabra recurso de Alzada ante el Excmo. Sr. Presidente de la Ciudad,

Articulo 130 : TASAS.

Por acuerdo plenario, a propuesta del Excmo. Sr. Consejero de Cultura y Deportes, se fijara en Ordenanza FiscalIa cuantia para la obtencion de estas autorizaciones.

DISPOSICION TRANSITORIA PRIl\,ffiRA: Los carnes expedidos por la Secretaria General de Pesca Maritima, del Mi~isterio

de Agricultura, pesca y alimentacion seran convalidados por la Ciudad Autonoma, si estuvieran vigentes. Si no 10 estuvieran, la renovacion de los mismos se hara cumpliendo los requisitos exigidos en la presente Ordenanza.

DISPOSICION TRANSITORlA SEGUNDA: Hasta tanto se apruebe una Ordenanza Fiscal, la expedici6n de estos documentos

sera gratuita.

DISPOSICION TRANSITORlA TERCERA: Hasta tanto sea posible la confeccion de estos documentos, se expedira a los

interesados que acrediten los requisitos que se exigen en esta Ordenanza, certificados firmados y sellados par el Excmo. Sr. Consejero de Cultura y Deportes, que tendran la misma validez que el carne y la libreta de actividades subacuaticas. A fin de poder acreditar la identidad del titular, debera portar can el, ademasdel certificado, su D.N.I.

DISPOSICION FINAL. La presente Ordenanza entrara en vigorel dia siguiente de su publicacion en el

BoletinOficial de esta Ciudad Autonorna.

DOME EXTRAORO'NARIO NUM. 4 - MELllLA, MIERCOLES 31 DE JULIO DE 2002 * PAG. 1

CONSEJERIA DECULTURA. DEPORTE,FESTEJOSYTURISMO

SECRETARIATECNICA

7,. EI Excelentisimo Sr. Presidente de la Ciudad Autonoma de Melilla ha tenido a bien decretar 10 siguient

LaExcelentisima Asamblea de la Ciudad Aut6noma de Melilla, en sesi6n extraordinaria de 23 de Mayo de 20

acord61a aprobaci6n definitiva de la Ordenanza para la expedici6n de licencias que habilitan para el ejercicio

las ensenanzas de buceo profesional y deportivo, una vez resueltos las reclamaciones interpuestas contra

aprobaci6ninicial. Por10 expuesto, en aplicaci6n el articulo 49) de la Ley7/85.de 2de abril Reguladora de lasBasesde Regim

local y 71 d) del Reglamento Organico de la Asamblea de Melilla. I

V~~gO endecretar:

La publicacton integra en el Boletin Oficial de la Ciudad Aut6noma de Melilla de la citada ordenaru

definitivamente aprobada, que estara en vigor a los 15 dias de su inserci6n en el Diario.

Melilla. a 28 de junio de 2002. E1 Secretario Tecnico. Joaquin LedoCaballero.

ORDENANZA PARA LA EXPEDICION DE LICENCIAS QUE HABILITEN PARA EL EJERCICIO DE ENSENANZAS DE BUCEO

PROFESIONAL Y DEPORTI"O.

):»I~AMBULO.

La Constitucion espanola en su articulo ]49.1.203 dispone que el Estado tiene competencia exclusiva en materia de marina mercante.

EI Estatuto de la CIUDAD AUTONOMA DE MELILLA, aprobado par Ley organica 2/95, de 13 de marzo, establece en su articulo 21.1.17u que 1a Ciudad Autonorna ejercera competencias en materia de prornocion del deporte y de la adecuada utilizacion del ocio, can el alcance previsto en el apartado 2 del mismo articulo.

EI R.D. 1412/95, de 4 de agosto, determina las normas y el procedimiento a que han de ajustarse los traspasos de funciones y servicios de la Adrninistracion del Estado a la Ciudad de Melilla.

De conformidad con el Real Decreto citado, que tarnbien regula el funcionamiento de Ja Comision Mixta de Transferencias prevista en la D.T. 28 del Estatuto de Autonomia de Melilla, la citada Cornision adopt6, en reunion del dia 23 de julio un acuerdo, el cual se recoge como anexo en el Real Decreto 1384/97, de 29 de agosto, publicado en el B.O.E. N° 229, de 24 de septiembre, par el que se realiza el traspaso de funciones y servicios a la CIUDAD AIJTONOMA DE MELILLA en materia de enseiianzas nautico deportivas, subacuatico deportivas y buceo profesionaJ.

Entre las competencias que se transfieren en el mencionado Real Decreta esta la autorizacion y apertura de centros que quieran impartir ensefianzas de buceo profesional, la realizacion y control de examenes para el acceso a titulaciones de buceo profesional asi como la expedicion de titulos 0 tarjetas de identidad profesional que

80ME EXTRAORDINARIO NUM . 4 - MELILLA , MIERCOLES 31 DE JULIO DE 2002 - PAG. 173

habil iten para el ejercicio de este tipo de buceo, afiadiendo que el ejercicio de estas funciones se realizara de acuerdo con la normativa que, en su caso, establezca el Estado en el ambito de sus competencias.

Las normas estatales a las que se remite la norma transcrita son las sigu ientes: NORMAS RELATIV:\S A LAS ACTIVIDADES SUBACUATICAS:

Decreto 2055/69, de 25 de septiembre, por el que se regula el ejercicio de las actividades subacuaticas (BOE de 27 de septiembre de 1969) . Orden de 2S de abriI de 1973 . reglamento para el ejcrcicio de actividades subacuaticas en aguas marit imas interiores (BOE de 20 de julio de 1973) . Orden de lOde noviembre de 1980. Normas para la obtenci6n de la especialidad en instalaciones y sistemas de buceo (BOE de 24 de diciembre de 1980). Reglamento de pesca submarina de la Federaci6n Espanola de Actividades Subacuaticas (FEDAS)

Orden de 29 de julio de 1974. Especialidades subacuaticas profesionales (BOE de 19 de agosto) . Orden de 10 ' de noviembre de 1980. normas para la obtencion de la especialidad en instalaciones y sistemas de buceo. (BOE 24 de-diciernbre) . Orden de 30 de julio de 1981 por la que se aprueban las Normas de Seguridad para el ejercicio de actividades subacuaticas (BOE de 12 de noviembre) , Orden de 18 de diciembre de 1992 por la que se establecen los requisitos, conocimientos y medios minirnos exigibles para la obtencion de las titulaciones de buceo profesional (BOE de 8 de enero de 1993). Orden de 14 de octubre de 1997 por las que se aprueban las normas de seguridad para el ejercicio de las actividades subacuaticas.

La Orden de 22 de diciembre de 1995 deroga, en su articulo unico las siguientes disposiciones :

Orden de lOde noviembre de norrnas para la obtenci6n de la especialidad en instalaciones y ensefianzas de buceo. . Orden de 30 de julio de 1981, por la que se dictan las normas de seguridad para las actividades subacuaticas en aguas maritimas e interiores. Orden de 18 de diciembre de 1992, por la que se establecen los requisitos minimos exigibles para la obtencion de las titulaciones de buceo profesional. Resolucion de la Secretaria General de Pesca maritima de 6 de septiembre ;i

qde 1993, por la que se regulan los documentos complementarios que se ':

han de prestar para la obtenci6n de las tarjetas de identidad para el ,j ejercicio de buceo y actividades subacuaticas. 'I

IDe toda esta "marana normativa", a los efectos de la creaci6n de las escuelas para I .

Iimpartir ensefianzas de buceo, serian de aplicaci6n, por una parte y referente a los I

requisitos que deben curnplir estos Centros para autorizar su creacion, el Reglamento de IActividades Subacuaticas de 25 de abril de 1973, que continua vigente. En 10 que atafie ,I 'I a las normas de Seguridad que deben cumplir dichos Centros, se regiran por la Orden de ' /

14 de Octubre de 1997 . i

j Referente a los programas minimos de ensefianza de tales centros, a pesar de estar I

!

:Iderogada la Orden de 18 de diciernbre de 1992, que establecia en su anexo III los I II

Icontenidos de estos programas, la Ordenanza que se aprobase deberia remitirse a ellos , ,

80ME EXTRAORDINARIO NUM. 4 • MELILLA, MIERCOLES 31 DE JULIO DE 2002 . PAG. 17l

en defecto de otra regulacion especifica en esta materia y hasta tanto que se apruebe por una norma estatal los programas min imos de ensefianzas en materia de ' actividades subacuatico profesional y deportivo.

Otro aspecto a destacar es el hecho que la expedicion de la autorizacion para la creacion de estos centros conllevan un gasto al Erario Local que, al menos en parte, deben sufragar las personas a quien afecta 0 beneficia especialmente. En este senti do, el articulo 15,3 de la Ley 39/88 de 29 de diciembre, reguladora de las Haciendas Locales

establece 10 siguiente: "asimismo, las Entidades locales ejerceran la potestad reglamentaria a que se refiere el apartado 2 del articulo 12 de esta Ley, bien en las Ordenanzas fiscales reguladoras de los distintos tributos locales, bien mediante la aprobaci6n de Ordenanzas fiscales especificamente reguladoras de la gestion, liquidacion, inspeccion y recaudacion de los tributos locales".

Por otra parte, en cuanto al Tributo que debe satisfacer el beneficiario de estos carnes, el articulo 20 del texto legal antes referido, establece la posibilidad de establecer tasas por la prestacion de un Servicio Publico 0 la realizacion de una actividad administrativa en regimen de derecho publico de competencia local que se refiera, afecte 0 beneficie de modo particular al sujeto pasivo.

AI objeto de desarrollar la competencia auton6mica en materia de buceo profesional, procede la reguiacion de esta actividad, con la siguiente Ordenanza:

Articulo 1°: CENTROS EN LOS QUE SE PUEDEN OBTENER TiTULOS PROFESIONALES DE BUCEO.

A los efectos de los requisitos legales, los titulos profesionales de buceo se podran obtener de cualquiera de las siguientes formas:

a) En centros de ensefianza oficial reconocidos. b) En cursos especiales organizados por la Subsecretaria de la

Marina Mercante. c) En el centro de buceo de la Armada.

Articulo 2°: CONDICIONES QUE DEBEN REUNIR LOS CENTROS DE BUCEO.

Los centros de ensefianza de buceo deberan estar autorizados expresamente para ello por la Ciudad Autonorna de Melilla y reunir las siguientes condicionesc­

a) Estar dirigidos por un buceador 0 buzo instructor. ,b) Contar en la plantilla de la Escuela con los insrructores y

ayudantes instrurrores necesarios para desarrollar los cursos. c) Contar con las embarcaciones e instalaciones necesarias para

desarrollar los cursos. d) Contar con un Medico 0 Ayudante Tecnico Sanitario con

conocimientos de buceo. e) Contar con el material necesario para desarrollar los programas

oficiales que desarrolle la Subsecretaria de la Marina Mercante.

Articulo 3°: CONYALIDACION DE TiTULOS.

SOME EXTRAORDINARIO NUM. 4 - MELILLA, MIERCOLES 31 DE JULIO DE 2002 - PAG. 175

Por 10 que se refiere a la convalidacion de las titulaciones de 1a Armada, los cursos que se desarrollen en el Centro de Buceo de la Armada tendran una equiparacion con los titulos profesionales, pudiendo solicitar de la Ciudad Aut6noma de Melilla la

expedici6n del titulo que corresponda a la terminacion del curso, siempre que se cumplan los requisitos de la Ordenanza referente a la expedicion de titulaciones de buceo profesional 0 deportivo.

Articulo 4°: CATEGORiAS DE BUCEO PROFESIONAL. La Ciudad Aut6noma de Melilla reconoce las siguientes categorias de buceo

profesional: 1. Iniciacion al Buceo. 2. Buceador de segunda clase restringido 0 de pequefia profundidad. 3. Buceador de segunda clase 0 de media profundidad. 4. Buceador de primera clase 0 de gran profundidad. 5. Buceador instructor.

Articulo 5°: CATEGORiAS DE BUCEO DEPORTIVO: La Ciudad Autonoma de Melilla, a efectos de buceo deportivo reconoce las

categorias siguientes, teniendo la equivalencia con otras titulaciones segun el siguiente cuadrante:

CATEGORIAS FEDAS PADI ACUC SSI. OFICIALES (Spanish (American (Iberica Diving

RECONOCIDAS Professional Canadian School) EN MELILLA Association of Underwater

Diving Certification Instructor) . international)

Buceador Buceador Advanced Open OpenWater Advanced Open deportivo de 23 ** Water diver. diver Water diver

Clase. Buceador Buceador Divemaster Rescue diver. Masterdiver

deportivo de 1u *** Clase.

Buceador Instructor Assistant Assistant Associated monitor * instructor. instructor. instructor

deportivo Buceador Instructor Instructor Open Water Open Water instructor **" Instructor. Instructor deportivo

Articulo 60: CENTROS DONDE DEBEN OBTENERSE LAS TITULACIONES

DEPORTIVAS DE BUCEO Las ensefianzas y examenes para poder optar 11 los titulos deportivos de buceo

podran realizarse en los Centros siguientes: a) Buceador deportivo de segunda clase: en cualquier Club federado

de actividades subacuaticas, b) Buceador deportivo de primera clase: en la escuela nacional de

Actividades Subacuatico-deportivas y, excepcionalmente en Club federado

SOME EXTRAORDINARIO NUM. 4 - MELILLA , MIERCOLES 31 DE JULIO DE 2002 - PAG . 176

de actividades subacuaticas, siempre que por este se cumplan los requisitos previstos en el articulo 2 del Reglamento de la Escuela ' Nacional de Actividades Subacuatico Deportivas.

c) Buceador Monitor Deportivo y Buceador Instructor Deportivo, en la Escuela Nacional de Actividades Deportivas.

Articulo 7°: REQUISlTOS PARA PODER IMPARTIR ENSENANZAS DE BUCEO DEPORTIVO:

Para la Organizaci6n de cursos deportivos de buceo, los Clubs federados en actividades subacuatico deportivas deberan reunir los siguientes requisitos:

a) Estar dirigidos por Buceador Instructor Deportivo 0 Profesional. b) Contar con Buceadores Monitores deportivos y Buceadores

Deportivos 0 Profesionales de primera c1ase necesarios para desarrolJar los cursos .

c) Contar con las embarcaciones e instalaciones necesarias para desarrollar dichos cursos . .

d) Contar con un medico y con un Ayudante Tecnico Sanitario diplomados en Medicina deportiva y con conocimiento de buceo .

e) Contar can el material necesario para desarrollar los programas necesarios que determine la Consejeria de Cultura.

Aparte de comprobar par la Ciudad autonorna de Melilla el cumplimiento inicial de estos requisitos , al inicio de cada curso se deberia controlar que la plantilla continua en posesion de las titulaciones requeridas y que se cuenta can las embarcaciones, material e instalaciones ·necesarias. A tal efecto, se dirigira consulta al Capitan Maritimo para comprobar la idoneidad de estos extremos.

Articulo 8°: PROGRAMAS PARA " LA ENSENANZA DEL BUCEO PROFESIONAL.

Los programas que deben desarrollar las escuelas de buceo se adjuntan a' la presente Ordenanza como Anexo I.

Articulo 9°: MEDIDAS DE SEGURIDAD QUE SE DEBEN CUMPLIR PARA LA CREACION DE ESTOS CENTROS.

Sera obligacion de las empresas de buceo, c1ubes de buceo, centros turisticos de buceo , escuelas y en general toda entidad publica a privada , a excepci6n "de la militar, que ejercite alguna actividad a la que se someta a personas a un medio hiperbarico:

1. Asegurar que las plantas y equipos utilizados 0 que vayan a utilizarse en operaciones hiperbaricas 0 relacionados con las mismas sean probados, controlados y reparados de acuerdo con la legislaci6n vigente, debiendo mantener al dia la documentaci6n de revision correspondiente.

2. Disponer de un libro Registro/Control de Equipos (Anexo 11) donde se especifiquen las instalaciones y equipos que dispone la

entidad para realizar dicha actividad, asi como los controles realizados en dichos equipos.

3. Comprobar que los buceadores tienen la titulacion y capacitaci6n adecuadas y necesarias de acuerdo can la exposici6n hiperbarica a la que se van a someter.

aOME EXTRAORDINARIO NUM. 4 - MElillA, MIERCOlES 31 DE JULIO DE 2002 - PAGe 177

Ademas, las Escuelas y Centros que se dediquen a impartir ensefianzas subacuatico deportivas, deberan cumpJir todas las medidas de seguridad que establece la O.M. de 14 de octubre de 1997, con caracter general para toda actividad subacuatica, siendo competencia del Capitan Maritima de la Capitania Maritima de Melilla, supervisar que se cumplen las normas contenidas en este Reglamento. A tal efecto, junto a la solicitud de reconocimiento como escuela 0 centro de buceo, se deberan presentar los anexos II a VIII, de dicha norma reglarnentaria, debidamente firmado el Visto Bueno por el C~pitan Maritimo.~/

Asimismo, al inicio de eada curso, se debera presentar certificacion del Capitan Maritima de que se cumplen las Normas de Seguridad contenidas en la antedicha Orden o en la Norma vigente en el momento en materia de Seguridad.

Articulo 100: SEGURO OBLIGATORIO.

Las escuelas que se dediquen a este tipo de ensefianzas deberan suscribir un seguros de accidente y responsabilidad Civil ,que cubra tanto a alumnos como a terceros.

Articulo 11 0 : REGISTRO.

La CIUDAD AUTONOMA DE MELILLA deberia llevar un registro de las Escuelas autorizadas, constando en dicho registro numero de inscripcion, fecha de apertura, la plantilla de las mismas can sus titulaciones, embarcaciones, medias e instalaciones y domicilio social

Articulo 12°: REGIMEN SANCIONADOR. En 10 tocante aJ Regimen Sancionador, el incumplimiento 0 falseamiento de los

requisitos que se exijan en la ordenanza dara lugar a que la licencia quede sin efecto, en aplicacion del articulo 16.] del Reglamento de Servicio de las Corporaciones Locales, aprobado per Decreta de 17 de junio de 1955, previa instruccion del oportuno expediente sancionador, sin perjuicio de las sanciones que sea competencia del Capitan Maritimo y de las responsabilidades penates que, de producirse, deberan ser puestas en conocimiento del Ministerio Fiscal.

Articulo 13°: TASAS. ----:-D Por acuerdo plenario, a propuesta del Excmo. Sr. Consejero de Cultura y

Deportes, se fijara en Ordenanza Fiscalia cuantia para la obtencion de estas autorizaciones.

DISPOSICION TRANSITORIA: Hasta tanto no se apruebe la Ordenanza Fiscal la autorizacion para constituirse en Escuela 0 Centro para impartir enseiianzas de buceo

.profesional, deportivo 0 recreativo, sera gratuita.

DISPOSICION FINAL: La presente Ordenanza entrara en vigor a partir del dia siguiente de su publicacion en el Boletin Oficial de Ja Ciudad Aut6noma.

aOME EXTRAORDINARIO NUM. 4 - MELILLA, MIERCOLES 31 DE JULIO DE 2002 - PAGe 1

ANEXO III

Duraclon de los cursos y conocimientos minimos eXigibles para la obtendon de los tftulos profesionales de Buceo y especialidades Subacuatlca.

1.- Titulos Profesionales

1.1.- Celtificado de Iniciacion al suceo- La duracion del Curso te6rico -practico no sera inferior a ciento veinte horas (cuarenta teorlcas y ochenta practices).

Conocimiento teorlco-practicos, en tierra, minimos exigibles

A) Tecnkas de buceo: • Fisica aphcada al buceo. • Conocimiento y utilizacion de los equipos de buceo • Problemas del buceo • Descompresion y tratamiento • Cornunlcadon entre Buceadores y Buceador - superfide • Normas de seguridad

B) Fisiologia e higiene del buceo: • Higiene general • Fisiologfa gefleral y primeros auxillos • Fisiologfa apllcada al buceo, • Introducdon a los accidentes de buceo • Primeros auxilios en caso de accidente de buceo

C) Legislacion: • Reglamento de las actividades subacuatkas

D) Conocimiento y mantenimiento del equipo:

• Estudio de los componentes y accesorios de los equipos autonornos y serntautonornos de buceo

• Necesidad del mantenimiento de los equipos • GeneraJidades sabre instalaciones de aire comprimido de alta y baja

presion . • Practlcas de inspecclon y reparadon de los distintos elementos de

los equlpos de buceo, • Practices de agua mfnimas exigibles:

Practicas de nataci6 con aletas Utilizacion del equipo de buceo en piscina

- Abandono y recogida de equlpo en piscina y mar Practicas de uttlizacton del equipo a volumen variable Practicas de utitizadon de la brujula en inmersion Recorridos en inmersion en la mar

SOME EXTRAOROINARIO NUM. 4 .. MELILLA, MIERCOLES 31 DE JULIO DE 2002 .. flAG. 179

- Trabajos sencillos de adaptaci6n al media - Practicas de utlllzacion de equipos semiautonornos

EI tiempo media estimado que deberan comprender las practkas de buceo en el agua (tiempo de inmersion, sin contar la preparaci6n ni el trayecto hasta el punta de Buceo) sera de cuarenta horas.

1,2. - Curso de Buceador Profesiona/ de Seflunda clase RestrinQido' 0 Pequeffa Profundidad - La duradon del curso no sera inferior a doscientas cuarenta y cinco horas (ciento cinco teoricas y ciento cuarenta practtcas). Si el alumno procede del de tntctadon, se rebajara a ciento cuarenta horas.

Conocimientos teorlcos minimos exigibles

1.- Fisica

2.- Tecnologla del Buceo: 2.1.- Consideraciones en el usa de los equipos autonornos 2.2.- Equipos autonornos de buc.eo 2.3.- Instalaciones de atre 2.4.- Equipos semiaut6nomos de buceo 2.5.- Instalaciones hlperbarlcas

3.- Medicina del Buceo: 3.1.- Fisiologfa 3.2.- Fisiopatologla 3.3.- Primeros auxilios it

3.4.- Introducci6n a los tratamientos de accidentes del buceo

4,.- Leqtslacion

5.- Ingles

6.- Seguridad

8.- Teoria de la descompreslon

1.- FISICA

a) Conceptos baslcos, La materia cinernatlca, fuerza, peso, trabajo, enerqia, potencia

,""b) Estado liquido. Propiedades c) Conceptos de presion d) Unidades de presion e) Principia fundamental de la hidrostatlca. Aplicaciones f) Principia de Arquimedes Aplicaciones g) Principia de Pascal. ApJicaciones

BOUE EXTRAORDINARIO NUM. 4 - ME LILLA, MIERCOlES 31 DE JULIO DE 2002 - PAG.

h) Estado gaseoso. Propiedades. Presion atmosferka i) Presion relativa y absoluta j) Leyes de los gases k) Calor, luz y energfa escalas terrnostatlcas, optica y acustka

relacionadas con el buceo I) Mezcla de gases. Ley de Henry m) Aplicaciones practkas de las leyes de Boyle, Dalton y Heart

2.- Tecnologfa del Buceo

2.1.-Consideraciones en el uso de los equipos autonornos a) Condiciones ffsicas de buceador b) Entrenamiento y aptitud c) Condiciones de 1£1 zona de mrnerslon d) Normas generales de seguridad e) Emergencias debajo del agua f) Orqanlzacion de las salidas a la mar g) Metodos de sumergirse h) Sefiales entre buceador y la superficie i) EI buceo con aparatos autonornos j) Trajes de lnrnerslon Hurnedos, estancos, volumen variable, agua

caliente.

2.2.- Equipos autonomos de buceo a) Clasificacionesgeneral b) Componentes del equipo autonorno c) Accesorios del equipo autonorno d) Equipos autonornos a circuito abierto e) Manejo del equipo autonomo f) Mantenimiento del equipo autonomo g) Reguladores de demanda h) UtiJizacion de los chalecos htdrostatlcos

2.3.- Instalaciones de aire a) Baterlas y compresores b) Mano reductores y reguladores de gran caudal

c) Manometros y comprobadores d) Filtros y purificadores e) Instalaciones de aire a bordo y en tierra

2.4.- Equipos semiautonornos a) Componentes baskos b) Accesorios, mascaras de buceo c) Manejo del equipo d) Normas de seguridad e) Mantenimiento

2.5.- Instalaciones hlperbancas a) Cdmaras de descompresion b) Elementos baskos

SOME EXTRAORDINARIO NOM. 4 .. MELILLA, MIERCOLES 31 DE JULIO DE 2002 .. PAG. 181

c) Funcionamiento d) Finalidad y usos

3.- "Medicina del Buceo

3.1.- Fisiologfa • Anatomia del aparato respiratorio, circulatorio y otros • Alteraciones flsloloqlcas determinadas par la lnrnerslon

3.2.- Fisiopatologia • lntroducdon • Problemas genera!es del buceo • Problemas del descenso • Problemas a profundidad del buceo • Problemas del ascenso

3.3.- Primeros auxilios • lnanlmaclon y reanirnacion • Cura de heridas y quemaduras • Cura de fracturas y contusiohes • Primeros auxilios y traslado de buceadores accidentados • Intoxlcaclon par gases

• 3.4.- Introducclon a los tratamientos de accidentes de buceo

• Tratamiento de un buceador accidentado • Recornprenslon • Utlllzaclon del oxiqeno

4.- Leqlsiacion a) La lnscripcion maritima

b) Las costas c) Las aguas interiores d) EI mar territorial e) EI alta mar f) EI suelo y el subsuelo del mar g) La plataforma continental h) Reglamentos de actividades subacuatkas i) Normas de buceo y seguridad

5.- Ingles

a) GeneraJidades de gramatica •b) Terminologia Tecnlca apUcada aJ buceo

c) Practicas de cornunicacton

6.- Ecnologfa Naval a) Principales elementos estructurales de un barco b) Jarcia firme y de labor

SOME EXTRAORDINARIO NUM. 4 - MELILLA, MIERCOLES 31 DE JULIO DE 2002 • PAG.

c) Cabos y cables d) Maniobras de amarrado y largado de amarras e) Maniubra de fondeo f) Timon Manejo y efectos . g) .Prevenclon y extincion de incendios h) Taponamiento de vias de aquz i) Abandono de buques: Normas de conducta, Arriado de bates j) Bates salvavidas k) Conservacton de las diferentes partes del barco I) Cabullerla: Nudos y arnarres m) Reglas de rumba y gobierno

7.- Seguridad a) Norrnas legales de seguridad para el ejercicio de actividades

subacuatlcas . b) Normas generales de seguridad

c) Consideraciones antes de bucear d) Normas de calidad de pureza del aire respirable e) Consideraciones durante el buceo f) Accidentes causados par fauna y flora marina g) Actuaciones de ernerqencla

8.- Teoria de la descornpresion a) Fundamentos b) Enfermedad descompresiva c) Factores de sequridad

d) Tablas de descompreslon e) Introducdon a la descompresion en superflde f) lfrnltes de empleo de oxiqeno g) Exphcacton de las hojas de buceo h) Ejercicios de descompresi6n i) Descompresiones anormales

Practicas minimas exigibles en el ag·ua

1.- Piscina a) Practices de uttllzacton del equlpo ligero b) Natadon con aletas c) Practices en apnea d) Utilizaclon del equipo autonorno en piscina e) Practices de seguridad: Vaciado de gafas, resplradon compartida,

abandono de equtpo, escape libre

2.- Mar: En profundidades crecientes hasta 15 metros a) Utilizacion del equipo aut6nomo b) Manejo del chaleco hldrostatlco c) Practices de sequ.idad d) Natadon de la brujula en inrnerston e) Utilizadon de brujula en lnmerslon

SOME EXTRAORDINARIO NUM . 4 - MELILLA, MIERCOLES 31 DE JULIO DE 2002 - PAG . 183

f) Recorridos en inrnersion en el mar g) Utillzaclon del equipo sernlautonomo h) Sefiales entre buceadores y superflde i) Utilizaclon de trajes j) Utillzaclon de mascaras de buceo k) Practkas de orlentadon y busquedas I) Trabajos sencillos de adaptacion al medio m) Utilizacion de herramientas manuales n) Trabajos con globos de reflotamiento

3.-Ernbarcadon a) Manejo de embarcaciones auxiliares b) Recuperacion de buceadores c) Manejo de chigres y maquinillas, ancias y rezones, fondeos y

balizamientos d) Armada de quindolas en palos y costados e) Maniobra de remolques

Practicas minimas exigibles en tierra

1.- Gimnasia

2.- Mantenimiento de material de buceo a) Reguladores b) Botella de inmersion c) Cha lecos hidrostatlcos d) Trajes hurnedos y estancos e) Mascaras de buceo f) Equipos sernlautonornos g) Profundimetros y relojes h) Material complementario

3.- Utllizaclon de instalaciones a) Carga de equipos b) Mantenimiento de compresores c) Mano reductores y filtros d) Manejo camera hiperbarlca e) Inrnersiones en carnara f) Cucoros de control y dlstrtbucion de gases

4.- Caballeria a) Cadenas, cabos y cables b) Nudos gazas, ernpalmes y ayustes entre cabos y cables c) Grilletes d) Cargas rnaxlmas y de seguridad de cabos, cables, cadenas,

grilletes e) Mantenimiento de cabos, cables y cadenas

80ME EXTRAORDINARIO NUM. 4 - MELILLA. MIERCOlES 31 DE JULIO DE 2002 - PAG. 184

1.2.- Curso d.e b'{f.(;eador .Profesional de Segunda Clase 0 Media Profundidad - la duradon del curse no sera inferior a trescientas cincuenta horas

Areas teorlcas 1.- Fisica

2.- Medicina del Buceo 3.- Leqlslacion 4.- Ingles 5.- Teorla de la descompresion

Introducclon a las especialidades de 1.- Obras hldraullcas 2.- Corte y soldadura subrnanna 3.- Tecnicas de reflotamiento y reparaciones a flote 4.- Instalaciones y sistemas Hiperbaricos 5.- Explosives

Areas Practicas 1.- Equipos de Buceo 2.- Comunlcertones

Trabajos de lnlciaclon 1.- Instalaciones y sistemas de Buceo 2.- Corte y Soldadura 3.- Obras hldraulicas 4.- Reflotarnlentos y reparaciones a flote

Conocimientos teoricos minimos exigibles

1.- Ffsica a) Maquinas simples: Descnpclon de rnaqulna, conservaclon de la

eneroia, la planca, sus generos y ley de equilibria; poleas fijas y m6viles, leyes de equilibria; plano incllnado,

b) Sambas hidraullcas: Descrlpdon y funcionamiento aspirantes, impelentes, aspirante-impelentes, centrifugas; maquinas neurnatlcas, maqulnas de compreslon.

c) Leyes de los gases; propiedades de los gases; man6metros; presion absolute y relativa; mezcla de gases. Ley de Dalton; cislucion de Iso gases en los Ifquidos. Ley de Hery.

d) Principia de Arquirnedes, empuje, peso aparente, flotacion, estabilidad de los cuerpos flotantes, cuerpos surnerqldos, densidad y peso especffico, su diferencia, unidades.

e) Teorema fundamental de la htdrostanca: Consecuencias, centro de empuje de una pared. Vasos comunicantes. Teorema de Pascal. Prensa Hldraulica.

SOME EXTRAORDINARIO NUM. 4 • MELILLA, MIERCOLES 31 DE JULIO DE 2002 • PAG. 185

f) Suministro de gases a buceadores, sistemas de trabajo, cameras campanas, torretas sumergibles presurizadas y complejos htperbarlcos, herramientas de trabajo. .

2.- Medicina del Buceo a) Normas de seguridad e higiene en el trabajo b) Primeros auxilios ante las lesiones mas frecuentes en el medio

marino c) Enferrnedades descompresiva d) Sfndrome de sobrepreslon pulmonar e) Protocolo de actuadon ante accidente de buceo f) Lesiones por animales marinas g) Tablas de tratamiento

3.- Leqislaclon a) Reglamento de actividades subacuatlcas b) Reqlarnentacion laboral c) Regimen y servkro de los puertos d) Salvamento, hallazgos y extracciones maritima e) Delitos y faltas f) Responsabilidad penal y civil g) Admlnlstradon marftima h) Reqlarnentadon profesional diversa i) Reqlarnentacion CEE e internacional de actividades subacuatlcas

profesionales

4.- Ingles a) Vocabulario tecnico sabre: Elementos y sistemas de buceo, obras

hidraulicas, marftimas y f1uviales, corte y soldadura, naveqacion, cabullerfa, maniobra, buques y plataformas.

b) Practtcas de comunicaciones, terminologfa inglesa.

5.- Teorfa de la descornpreslon a) Tabla normales, excepcionales y sucesivas de descornpreslon con

alre. b) Descornpresion en superficie con aire vto oxfgeno,

procedimientos, ~: :mificacion 'y conducdon de inmersiones, riesgos y normas de sequridad.

c) Descompresiones anormales, procedimientos de emergencia. d) Descornpreslones altitud . e) Planltlcacion y registro de inmerslones.

6.- Obras hidraullcas

Elementos de trabajo en obras hidraulicas: Clasltlcadon de las herramientas, neurnatlcas, hldraulkas, explosivas de agua a presion, normas de empleo y mantenimiento.

Construcciones: Conocimiento de las disposkion, construcdon y riesgos en diversas estructuras sumergidas; estructuras f1otantes; obras hidraullcas, puertos, presas, diques, varaderos; conducciones submarinas.

. '

! .

SOME EXTRAORDINARIO NlHVi. 4 - f\,1ELILLA, MJERCOlES 31 DE JULIO DE 2002 - PAG

Reconocimiento de fondos, sistemas de busqueda, inspeccion y mediacion.

7.- Corte y soldadura subrnarina.

Introducci6n a la soldadura electrica, norm as de seguridad, fundamentos, terminologia, elementos de trabajo. Maquinas yaccesorios.

Tecnicas de la soldadura: Horizontal, en cornisa, vertical.

Procedtrnientos de corte submarino: Oxiarco, arcometahco y oxhidroqeno, consideraciones generales, equipos tecnlcas de corte y normas de seguridad.

8.- Tecnlcas de reflotarniento y reparaciones a flote

Nociones preliminares: Reconocimlento previo, orqanizacion del equipo, trabajos previos.

Conceptos baslcos construccion naval y teoria del buque; materiales, rnetodos de construccion, estructura del buque, dimensiones del buque, desplazarniento. tlotabmdad, ·estabilidad.

Elementos de trabajo para el reflotamiento: Globes, flotadores, compresores, bombas de achique, embrague de objetos, cables, aparejos, maquinas de izado.

Elementos de trabajo para reparaciones, palletes, paneles, usa del horrniqon, resinas, disparadores, apuntalamientos.

9.- Instaladones y sistemas hlperbaricos

Cameras de descornpresion, elementos fundamentales y accesorios, tipos, funcionamiento.

Instalaciones de surnlnlstro de aire, compresores, lineas de gases, batenas, filtros, manornetros, analizadores.

Sistemas de buce,., campanas de inmerslon, torteas, complejos hlperbaricos, instalaciones de escape y socorro, sistemas de buceo a profundidad. .

Normas de seguridad para la utlhzaclon de elementos y sistemas de aire a presion, cameras, campanas y complejos. Normas de calidad del airel Situaciones de emergencia.

Utitlzaclon de otros gases: Oxiqeno, intoxlcadon y su tratamiento, normas de seguridad en su usa y manejo.

Introducdon a mezclas de gases, tipos, normas de utilizacion y preparacion. Limites normales de inrnerslon,

10.- Explosivos

Precauciones de seguridad, tlpos y caracteristicas de los explosivos submarinos. Manipulacion transporte y almacenamiento de explosives.

80ME EXTRAORDINARIO NUM. 4 - MELILLA, MIERCOLES 31 ilE JULIO DE 2002 - PAG. 187

Cargas, artificios plrotecnlcos, artificios electrlcos. Elementos de trabajo y rnedkion. Precauciones anteriores y posteriores de la pega.. ' Demoliciones de buque, alteraciones de fonda en puertos, canales y

costas. Corte de maderas, vigas, hierros, 'abies y cadenas.

Practicas minimas exigibles

•

1.- Equipos de buceo.

Utilizacion, mantenimiento y reparadon de los dlstlntosequlpos sistemas de buceo en profundidades crecientes hasta 50 metros y en distintos trabajos en la mar. .

2.- Comunicaciones

Utilizacion de los sistemas de telefonla por cable Practkas de comunicaciones, terminologla Sistemas de sefiales entre-buceadorde superficie y viceversa

3.- Instalaciones y sistemas de buceo

Practices de descornpreslon en superficie Manejo de camera hlperborica Mantenimiento de compresores Sustltudon de elementos de la linea de gas y filtros

. . Practicas de supuestos tratamiento.

Practkas de actuadon ante lntoxlcaclon por oxlgeno.

Utlltzadon de cuadros de dlstrlbudon de gas Analisis de caudad del gas, en camera y en la lInea de suministro.

! 4.- Corte y soldadura

I Primero en taller y posteriormente en el agua en profundidades

I crecientes hasta 25 metros; comprobando el eficacla, rendlmlento y apllcadon de las medidas de seguridad en cada sistema

I 4.1.- Soldadura electrlca: , I

Depositar cordones sobre olancha Unir dos pletinas con soldadura horizontal Idem con soldadura vertical Idem en cornisa

4.2.- Soplete de gases con oxipropano, con oXihidrOgeno y en tierra tarnblen con oxiacetileno:

Corte de planchas de distintos espesores Corte de viga Mantenimiento de elementos del sistema

.- :". _ ~-'

\ I

SOME EXTRAORDINARIO NUM. 4 - MELILLA, MIERCOLES 31 DE JULIO DE 2002 - PAG.

4.3.- oxi-arco Corte de planchas de distintos espesores Corte de viga . Corte de remaches y redondos de hierro Mantenimiento de elementos del sistema

4.4.-Lanza termka

Corte de horrnlqon 0 fibrocemento

Corte de plancha de hierro .

5.- Obras hldrauikas

Utlllzadon de herramientas manuales en profundidades creciente hasta 25 metros

Utlltzaclon de herramientas neurnatlcas y/o htdraunces.. ademas del martillo rompedor 0 barrenador, alguna herramienta ligera como amoladora, . perforador 0 martillete.

Utilizaci6n de la manoa de succion de aire por venturi

Utlllzaclon de las lanzas de agua a presion

Practicas con hormlqon sumerqldo

Practices de enrase con grava

Reconocimientos submannos de estructuras sumergidas, presas y nos

6.- Reflotamientos y reparaciones a flote

Reconocimiento de buques y estructuras

Utlllzaclon de globos

Taponamiento de vias de agua:

Par paneles

Por soldadura

Par resinas

Achique con bombas

Utillzadon de aparejos de maniobra

Colocaci6n de conexiones para invecdon de aire

Corte de cables y estachas

1.3 Buceador orofesiona/ {Jrimera clase 0 gran {Jrofundidad - La duracion del curse no sera inferior a seiscientas setenta y cinco horas

--=-==--_..:..:._-~---------~----=.~--------

SOME EXTRAORDINARIO NOM. 4 • MElILLA, MIERCOLES 31 DE JULIO DE 2002 - PAG. 189

Conocimientos teericos minimos exigibles

1.- Teorfa del buceo

1.1.- F(sica del buceo Aplicaciones practices de las leves de: Boyte Dalton Charles Henry Arqufmedes

1.2.- Tablas de descornpresion con aire.

Tablas para inmersiones normales, sucesivas V excepcionales Tablas para inmersiones con descompreslon en superficie Procedimientos para descompresiones anormales Consideraciones sobre inmersiones en altitud Normatlvas de seguridad en la apllcadon de las tablas

1.3.- Tablas de descornpreston con mezcla de gases. Inmersiones con suministro desde superficie Generalidades Umites del 02. Presiones parciales Presion parcial de los gases inertes Tablas de presi6nes parciales de He Cakulo de la tabla correcta: Formulas Procedimiento de descornpreslon:

1.- enel agua . 2.- en superficie

Normativa para caso de problemas en el suministro de 02 0 toxicidad durante el ascenso

Descompresiones omitidas en emergencias.

2.- Fisiologfa e higiene

2.1. Fisiologfa general V primeros auxilios Fisiologra del aparato respiratorio

Fisiologfa del aparato cardiovascular . Fisiologfa de los orqanos de vision V audldon Fisiologfa del aparato locomotor Fisiologfa del ejercicio ffsico Introducdon al metabolismo V la nutncion Hipodermia. Hipertemia Primeros auxilios de las lesiones mas frecuentes del aparato locomotor Primeros auxilios en caso de hemorragias y heridas

~r r. .~ •• ._ •.... _ . ..._.. . - - .

SOME EXTRAORDINARIO NUM. 4 - MELILLA, MIERCOLES 31 DE JULIO DE 2002 - PAG . 190

Alteraciones de la conciencia. Primeros auxilios Ahogamiento por surnerslon, Primeros auxilios Reanlmaclon cardio pulmonar cerebral

2.2. Fisiologfa aplicada al buceo Aspectos bioffsicos del buceo Comportamiento del ser humano en ambientes hlperbaricos La resplradon de mezcla de gases. Fundamentos y consecuencias

2.3. Fisiopatologfa de los accidentes del buceo Mecanismo de los diferentes accidentes disbarlcos Sintomatologfa de los accidentes de buceo Fisiopatologfa respirando mezclas de gases Accidentes debidos a la fauna marina

2.4. lntroducdon al tratamiento de los accidentes de buceo Logfstica aplicada a los accidentes del buceo Actuadon en el lugar del accidente, durante el traslado y en camera Introducdon al rnanejo de las tablas de tratamiento Introducdon a las -tecnicas de enfermerfa baslcas en ambientes

hlperbarlcos

3.- Tecnologfa naval

3.1. Embarcaciones de apoyo a operaciones de buceo Claslflcaclon, tipos . Sistemas y elementos Metodos de trabajo en operaciones de buceo

3.2. Marcos con posicionamiento dinarnko . Introduccion '. . Fundamentos del posicionamiento dinamlco Sistemas de sensores de referenda de:posidon Sistemas de alerta y actuaclon . Operaciones de buceo desde barcos por posicionamientos dlnarnlco Normas de seguridad, emergencias, riesgos espedficos

3.3. Sumergibles y ve'nculos submarinos Tripulados. Tipos, funciones y operaciones a realizar No tripulados. Tipos, funciones y operaciones a realizar

3.4. Plataformas e instalaciones de petroleo y gas Plataformas de perforaclon Buques y plataformas de trabajo Operaciones de buceo en estas instalaciones Plataformas fijas Monoboyas

4.- Tecnkas de lnmerslon con mezclas

80ME EXTRAORDINARIO NOM. 4 - MELILLA. MIERCOLES 31 DE· JULIO DE 2002 - PAG . 191

4.1 Buceo con mezcla de gases Generalidades Necesidad de estas mezclas Efectos del 02 Efectos del He y·otros gases inertes Primeras experiencias con mezclas de gases Inmersiones con suministro desde superficie Inmersiones con suministro desde campana 0 tortea de inrnersion InmersTones a saturadon

4.2. Preparadon, anallsls y suministro de mezclas.

Generalidades: Leyes de los gases Procedimientos para la preparacion de mezclas Mezclas binarias con ~ ·:~-02

Utilizacion del H en mezclas binarias Proceso de carga de botellas: Cascada v.transvasador Analisis de mezclas: Diferentes procedimientos Suministro de mezclas:

1) procesos de suministro 2) precauciones y normas de seguridad en el manejo de gases

Compresores y transvasadores Sistemas de purlficacion y filtrado Almacenamiento

4.3. Planflcaclon y supervision de operaciones de buceo con mezclas de gases.

GeneraIidades Complejidad del buceo con mezclas

Consideraciones medlcas Etapas en la planlflcadon de operaciones de buceo con mezclas:

1) definicion de objetivos 2) recopilaclon y anallsls de informacion 3) establecimiento de los planes de trabajo 4) seleccton de la tecnlca de lnmerslon 5) rnetodos de apoyo y aprovisionamiento 6) selecclon y preparacton del personal 7) desarrollo de la operaclon

Procedimientos de emergencia Normas de seguridad Normativa legal

4.4. Tecnlcas y utllizadon de equipos en las operaciones de buceo con mezclas.

80ME EXTRAORDINARIO NUM. 4 MELILLA, MIERCOLES 31 DE JULIO DE 2002 .. PAG.

Genera lidades Ventajas de las mezclas de He-02 en inmersiones profundas Requerimientos de surnlnlstro de gas y absorbentes Material de inrnersion y ~quipos:

1) sistemas de surnlnlstro desde superftcie 2) cascos y mascaras 3) campana abierta y tortea cerrada de lnmerslon 4) umbilicales de campana y buceador 5) camera de descompresion en cubierta con elementos de encastre

para tortea.

Equipos especiales de lnrnerslon Proteccion terrntca en lnrnerslon Proteccion termtca de supervivencia en el interior de la tortea: Activa y pasiva Lfmites de temperatura para el gas inspirado Suministro de gas de emergencia: Botella adicional Trajes para agua caliente. Calentadores de agua Umbilicales Calentadores de gas .respirable Filtros y elementos absorbentes Compresores de membrana Equipos de buceo: Principios de utlllzaclon y funcionamiento:

a) presion parcial de 02 en estos equipos

b) equipos a circuito semi-cerrado c) equipos a circuito cerrado . d) equipos a circuito abierto tipo demanda Sistemas de surnlnlstro especfico principal y alternativo desde campana

o torreta Sistema auxilja4~ de emergencia para suministro de gases Sistema de comunlcadon para atrnosferas de He-02 Sistema de localzaclon Radlotelefonia, frecuencias, procedimientos Radiotelegrafia, codigo morse Senates de maniobra con gruistas Sistemas de luces de naveqacion, locallzaclon y emergencia en la mar. Normas de seguridad en la utilizaci6n de qulpos Listas de comprobaci6n Riesgos en la utillzaclon de oxiqeno

4.5. Instalaciones y sistemas de buceo a gran profundidad

Aplkadon de este tipo de instalaciones Componentes de estos sistemas 1) capsula de transferencia de personal 2) camara de descompreslon sabre cubierta

aOME EXTRAORDINARIO NOM. 4 .. MELILLA, MIERCOLES 31 DE JULIO DE 2002 .. PAGe 193

'3) torreta de inmerslon: manejo, arriado y suspension 4) sistema decomunlcaclon con elementos anntldlstorsion de voz 5) cuadra de supervision y control

Equipos de lnmerslon y elementos auxiliares Almacenamiento y suminlstro de gases Sistemas 'de recuperadon de gases Elementos cfe apoyo en superficie Necesidades de gas respirable Mezcladores Recuperadores de gas y elementos de redrculadon Rescates hlperbarlcos Sistemas de identificacion de gases Contrastes y pruebas periodicas de los elementos de la mstaiaoon

4.6. Inmersiones a saturaclon

Fundarnentos de la tecnica de saturadon Procedimientos y sistemas Elementos del sistema' Camaras hlperbaricas para saturacion Consideraciones sabre este tipo de inmersiones:

1) profundidad de saturadon en carnara de superficie 2) situaciones de emt2:i gencia: mezclas a utilizar 3) profilaxis en cameras y espacios habituates 4) tipos de altmentaclon

Tablas de tiempo ilimitado para inmersiones a partir de la carnara surnerqible 0 tarreta de lnrnerslon:

-1) IImites en profundidad para inmersiones mas profundas que la seleccionada

2) Ifmites en profundidad para inmersiones menos profundas que Ja maxima profundidad de lnmerslon.

Descompreslon normal para inmersiones a saturadon Tratamiento de los accidentes de descornpreslon

5.- Tecnicas aplicadas

5,1. Tecnlcas de mspecdon

Planlflcadon de operadones Inspecciones visuales Fotograffa Video y T.V. circuito cerrado

· Inspecciones de corrosion Sistemas de limpieza Ensayos no destructivos

SOME EXTRAORDINARIO NUM. 4 .. MELILLA, MIERCOLES 31 DE JULIO DE 2002 .. PAG. 194

Instrumentos de mediclon Sistemas de busquedas localizadas

5.2. Herramientas

Lanzas de chorro de agua a alta presion Herramientas hldraullcas Herramientas explosivas Herramientas especiales Precauciones. Normas de seguridad Mantenimiento Corte y soldadura

5.3. Sistemas de trabajo .

Informes y registro de operaciones Precauciones ynormas de seguridad

Inspecci6n de tubenas y conducdones Operaciones en plataformas Operaciones en pantanos a gran profundidad Operaciones en barcos para trabajos diversos a profundidad Operaciones de retlotamiento

5.4. Explosivos

Principios Aplicaciones Tipos Tecnkas Normas de seguridad .

6.- Inqes Tecnico y aplicado

vocabulano y conversadon relattvos a : Elementos flotantes y sumerqidos fijos y rnovlles Inspecciones y reparaciones Herramientas y elementos de control Elementos de elevadon. Aparejos y otros Operaciones con cameras de descornpreslon (aire y gases).

Procedimientos de emergencia t

Operaciones con campanas. Procedtmlentos de emergencia Comprobaciones pre y post inmersiones Practicas de comunicaciones. Procedimientos y conversaciones standard Vocabulano maritime IMO Buques de posicionamiento dlnamico, Equipo y maniobras basicas Fisiopatolog;a del buceo. Tratamientos

7.- Legislacion y normativas nacionales e internacionales

SOME EXTRAORDINARIO NUM. 4 - MElILlA, MIERCOLES 31 DE JULIO DE 2002 - PAG. 195

Normativas de seguridad industrial. Notas tecnicas de prevencion del Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo Normativas de seguridad para utilizacion de mezclas de gases en

operaciones can campana y saturaci6n Recomendaciones y normativas de seguridad de organismos europeos e

internacionales: Departamento de Energia del Reino Unido. Directorado del Petroleo de Noruega, AODe, DMAC.

Practicas minimas exigible

*

Mantenimiento y utilizaclon de los distintos equipos respiratorios can aire y trajes de lnrnerslon a profundidades crecientes hasta 50 metros en la realizaci6n de los siguientes trabajos:

Inspecciones visuales de fondos y estructuras sumergibles Fotograffa submarino Vldeoqrabadon y TVCC Control e lnspecdon de corrosion con instrumentos Toma de mediciones y dimensiones Busquedas localizadas Manejo de herramlentas manuales Practicas con herramientas hldraulicas Practicas con herramientas neurnaticas Utilizaci6n de herramientas de limpieza, incluyendo lanzas de agua y bombas Utlllzaclon de globos y tanques Utilizacion de herrarnlentas explosives, dispares Utlllzacion de oxlarco . Practicas con soplete de corte oxohidrlco Utilizaci6n de lanza termlca Practices de soldadura submarina Utilizacion de hormlqon surnerqldo Utlllzaclon de aparejos, haladores y tracteles Utllizacior: de cabos, cables y cadenas, sistema de union y embrague.

Preparacion de mezclas de gases Anallsis de mezclas, diferentes procedimientos Manejo de sistemas de control ambiental, flltros y sistemas de purltlcacton Control de operaciones con mezclas de gases Utllizacion de equipos contralncendlos de campana y camera Procedimiento de emergencia

Inrnersiones simuJadas a saturadon. Uttlizacton de campanas de lnrnerston:

Practicas entrada /salida. ustas de cornprobadon.

SOME EXTRAORDINARIO NUM. 4 - MELILLA, MIERCOLES 31 DE JULIO DE 2002 - PAG. 196

Utilizadon de todos los sistemas. Practices de presurizacion. Prc3cticas de conexlon /cesconexton a carnara,

Practicas de ernerqencias: Perdidas de presion, fa110 en las comunicaciones, rescate de buceador accidentado, contarninacion de la atmosfera, equipos de supervivencias.

En las practices de entretenimiento can campanas se han de cumplir los siguientes requisitos:

a) Los alumnos han de trabajar tanto de buceador como de operador de la campana.

b) Durante las operaciones de aprendizaje el instructor debera permanecer en la campana hasta comprobar que el alumna actua con seguridad y competence, tanto de buceador como de operador de la campana.

c) . Cada alumna debera completar los siguientes nurneros mInima de inmersiones en el agua en profundidades entre 5 y 10 metros:

24 aperturas de campana como buceador. 24 aperturas de campana actuando como aperador. 5 ----- simulados de buceador incapacitado.

I ' 12 ------de campana completas (desde separadon de la camera hasta r

acople otra vez con .transferencia real bajo presion). \ ,

I : d) AI menos las tres primeras aperturas de campana las han de realizar los alumnos acompafiados par el instructor y sin transferencias bajo presion. Las posteriores bajadas de campana se realizaran completando el dicho de trabajo de forma habitual con transferencia bajo presion.

e) Cada alumna solo podra realizar una salida. a la profundidad que sea, en cada bajada de la campana, Sin embargo, el buceador y el operador pueden intercambiar sus misiones en una rnlsma bajada y realizar cada

i I

, uno su salida a su profundidad particular. I

f) Cada alumna debera de realizar. Cuatro revisrones previas completas a la presurlzacion de la

camera de descompreslon y la transferencia bajo presion. Cuatro revisiones previas a la bajada de la campana. Un simulacro de perdida de gas y fallo de las comunicaciones

slmultanearnente.

g) Inmersiones de intervencion de campanas. Cada alumno debera realizar con seguridad y competencia tres

inmersiones de tntervendon desde Ja campana de 55,75 y 100 metros.

SOME EXTRAORDINARIO NUM. 4 - MELILlA, MIERCOLES 31 DE JULIO DE 2002 .. PAGe 197

En uno de estas inmersiones se reallzara un simulacro de rescate de un buceador incapacitado.

h) Saturacion: Cada alumno debera realizar dos practicas de salida de campana a

una profundidad mayor de 50 metros y quince minutos de duracion cada una partiendo de saturacion a una profundidad superior a 50 metros.

i) Durante estas inmersiones con campana los alumnos realizaran practicas de comunlcadon con intercomunicadores con anttdistorsion de vOZ, en los sistemas principales de emergencia. en estas lnrnerslones' tambien han de realizarse diversos trabajos utilizando equipos con mezcla de gases, ya sea en buceo convencional desde campana 0 a partir de saturadon acorde con las tecnlcas apllcadas (conocimientos mlnimos exigibles de esta tltulaclon del programa teorlco,

2.- ESPECIALIDADES SUBACuATICAS

2.1"- Operadorde camaras

La duraclon del curse no sera inferior a 106 horas (58te6rica's y 48 practtcas) .

Conocimientos teorlcos minlmos ~xigibles.

Fisiologia Baska F{sica del buceo Fisiopatologfa del buceo Teena de la descompresion Tratamiento de los accidentes de buceo Instaladones hlperbarlcas y elementos accesorios de apoyo a las

cameras hiperbartces . Medidas de seguridad y leqlslaclon

Mecanismo de acclon de la oxiqenoterapla hlperbarica Indlcaclon de la oxigenoterapia hlperbarica Nociones y adaptaclon de las tecnlcas de enfermeria al media hiperbanco Deslntecdon e higiene en media hiperbarlco Control de contarnmaclon mlcrobioloqlca en cameras hiperbarlcas

Practlcas minlmas exigibles

1.- Conacimiento de la lnstaladon de camera hiperbartca, multiplaza y monoplaza y suministro de bire

2.- Limpieza de filtros compresores, recorrido de valvulas y decantadores de agua

3.- Funcionamiento de reductoras de gran caudal y filtros de linea

SOME EXTRAORDINARIO NUM. 4 - MELILLA, MIERCOLES 31 DE JULIO DE 2002 • PAG . 198

4.- Manejo de carnara de descornpreslon:

Suministro de alre a la camera Practicas de comunicaciones Suministro de oxfgeno a la carnara Sistemas de apoyo vital: Sanitarios, alimentos, etc. Velocidades de presurizacion y reducdon de presion

5.- Reg~menes de ventilaclon anallsls de aire

6.- Sistemas de control ambiental: Temperatura y humedad

7.- Utlllzaclon de inmersiones de carnara: Inrnerslones simuladas utilizando aire can y sin descompreslon Preparadon de la camera para un tratamiento Tolerancia al oxfgeno Entrar y salir can camera presurizada Descornpreslon en superficie con oxfgeno Situaciones de emergencia: Intoxlcacion par oxiqeno, recaidas durante el

tratamiento, perdida de presion' Recaidas despues del tratamiento Calculos reales de consumo

8.- Registro de operaciones con la camera htperbarica

2.2. - Insta/aciones V sistemas de buceo- La duradon del curso no sera inferior a trescientas s diez horas «Ciento cincoenta y cinco teorlcas y ciento dncuenta y cinco practkas).

Conocimiento teoricos minimos exigibles

Teoria del buceo

A) Descornpreslon can aire y mezcla de gases

Tablas de descompresion can aire mezcla de gases. Normas de seguridad yemergencia.

B) Ffslca. .' :'­.j -

Liquldos y gases. Propiedades, leyes y sus aplicaciones practicas. 'eMezcla de gases y operaciones a gran profundldad. ..l

Calculo de caudales de gas. .: "~~. "~

Hslopatoloqia y tratarrtento de los accidentes de buceo.

Hslopatoloqia aplicada al buceo. Comportamiento del ser humane en ambientes hlperbarlcos. La resplradon de mezcla de gases: Fundamentos y consecuencias. Fisiopatolog{a de los accidentes de buceo. :I

I ·f]

(

SOME EXTRAORDINARIO NUM . 4 • MELILLA, MIERCOLES 31 DEJULIO DE 2002 - PAG . 199

Mecanismo de los diferentes accidentes disbaricos. Sintomatoloqia de los accidentes de buceo. Fisiopatologfa respirando mezcla de gases.

Jntroducclon al tratamiento de los accidentes de buceo.

Logfstica de los accidentes de buceo. Actuaclon en ellugar del accidente, durante el traslado yen la camera. Las tablas de tratamiento. Introducdon a las tecnlcas de enfermerfa

hiperbaricos. Mezcla de gases en el tratamiento de accidentes Aspectos medicos del buceo a saturacion.

baslcas

de buceo.

en ambientes

Ingles Tecnico aplicado.

Vocabulario tecnlco sabre instalaciones hiperbarlcos, mezcla de gases, fisiologfa, accidentes

Practicas de cornunlcacion Leqlslacion y normativas nacionales e internacio

de de buceo.

nales.

buceo, complejos

Tecnlcas de lnrnersion con mezclas.

Buceo con mezcla de gases.

Genera Iidades. Necesidades de estas mezclas. Efectos del 02. Efectos del He y otos gases inertes. Prlrneras experiencias con mezclas de gases. Inmersiones con suministro desde superficie. . Inmersiones con suministro desde campana 0 torreta de lnrnersion. Inmersiones a saturaclon.

Preparacion, anausrs y suministro de mezclas.

Generalidades: Leyes de los gases. Procedimientos para la preparaclon de mezclas. Mezclas binarias con He02. Utlllzaclon de N en rnezdas binarias. Proceso de carga de botellas:Cascada y trasvasador. Analisls de mezclas. Diferentes procedimientos. Suministros de mezclas.

1.- procesos de surninlstro. 2.- Precauciones y normas de seguridad en el manejo de gases.

Compresores y transvasadores. Sistemas de purfflcadon y filtrado. Almacenamiento.

SOME EXTRAORDINARIO NUM . 4 - MELILLA, MIERCOLES 31 DE JULIO DE 2002 - PAG. 200

Planiticaclon y supervision de operaciones de buceo.

Generalidades Complejidad del buceo con mezclas. Consideraciones rnedicas. Etapas en la planitlcadon de operaciones de buceo con mezclas:

1.-Definiciones. 2.- Recopllaclon y anallsis de informacion. 3.- Establecimiento de los planes de trabajo. 4.- Selecclon de la tecnka de inrnersion. 5.- Metodos de apoyo y aprovisionamiento. 6.- selecclon y preparadon del personal. 7.- Desarrollo de la operadon,

Procedimientos de emergencias. Normas de seguridad Normativa legal.

Tecnkas y utillzaclon de equipos en las operaciones de buceo con mezclas.

GeneraIidades Ventajas de las mezclas de He 02, en inmersiones profundas. Requerimientos de suministro de gas y absorbentes.

Material de inmerslon yequipos:

1.- Sistemas de suministros desde superficie. 2.- cascos y mascaras de tipo Iigero. 3.- campana abierta y tortea cerrada de inrnerslon 4.- Umbilicales de campana y buceador. 5.- Camara de descompensacion en cubierta con elementos de encarte

-:

para torreta.

Equipos especiales de lnmerslon. Protecdon terrnlcas en lnrnerslon Proteccon terrnka de supervlvenda en el interior de la tortea. A~tiva y

pasiva. Umites de temperatura para el gas inspirado. Suministro de gas de emergencia: Sotella adicional. Trajes para agua caliente. Calentadores de agua. Umbilicales. Calentadores de gas respirable. Filtros y elementos absorbentes.

.... .,Compresores de membrana. Equipos de buceo: Principios de utllizaclon y funcionamiento.

:";. .~

1.- presion parcial de 02 en estos equipos. 2.- Equipo a circuito seml-cerrado.

SOME EXTRAORDINARIO NUM . 4 - MELILLA, MIERCOLES 31 DE JULIO DE 2002 - PAG . 201

3.- qulpos a circuito cerrado. 4.- Equipos a circuito abierto tapa dernanda.

Sistemas de suministro espedficos, principales y alternativo campana tortea.

Sistemas auxiliar y de emergencia para atrnosferas de Heo2. Sistemas de locallzaclon. Radiotelefonfa. Codiqo morse. Normas de seguridad en la utilizaclon de equipos. Listas de cornprobaclon. Riesgos en la utilizadon del oxiqeno.

desde

Instalaciones y sistemas de buceo.

Aplicacion de este tipo de instalaciones. Componentes de estos sistemas:

. 1.- Capsula de transferencia de personal. 2.- Camara de descornpreslon sabre cubierta. 3.- Tortea de tnmerslon: manejo, arriado y suspension.

4.- Sistema de comunlcacton can elementos anncnstorsion de voz. 5.- Cuadro de supervision y control.

Equipos de inrnerslon y elementos auxiliares. Almacenamiento y suministro de gases. Sistemas de recuperadon de gases. Elementos de apoyo en superficie. Necesidades de gas respirable, Mezcladores. Recuperadores de gas y elementos de redrculadon. Rescates hiberbarlcos. Sistemas de ldentlficaclon de gases. Contr.astes y perturbar periodtcas de los elementos de la instalacion.

Inmersiones a saturacion.

, i

lJ d

II!/ :1 I, ':

Fundamentos de la tecnlca de saturaclon. Procedimientos y sistemas. Elementos del sistema. Cameras hlperbarlcas para saturaoon. Consideraciones sobre este tipo de inmersiones.

1.- Profundidad de saturacion en carnara de superficie. 2.- Situaciones de emergencia: Mezclas utilizar. 3.- Profilaxis en carnaras y espacios habitables: controles de atrnofera. 4.- Tipos de altrnentadon.

Tablas de tiempo i1imitado para sumergible 0 tortea de inmerston:

inmersiones a partir de la camera

SOME EXTRAORDINARIO NUM. 4 - MELILLA, MIERCOLES 31 DE JULIO DE 2002 - PAG . 202

1.- Limite en profundidad para inmersiones mas profundas Que la seleccionada.

2.- Umites en profundidad para inmersiones menos profundas Que la maxima profundad de inrnerslon.

Descompresion normal para inmersiones a saturadon. Tratamiento de los accidentes de descornpreslon.

Practicas minima exigibles.

1.- Conoclrnlento de la instalaclon de la carnara hlperbatlca y suministro de alre. 2.- Iimpieza de filtros, compresores, recorrido de valvula y decantadores de agua.

3.- Funcionamiento de reductoras de gran caudal y filtros de linea. ' 4.- manejo de camera de descompreslon.

Suministro de aire a la camera, Practicas de comunicaciones. Suministro de ox/geno a la camera. Sistemas de apoyo vital: Sanitarios, alimentos, etc. Velocidad de apresuraclon y reducclon de presion.

5. Reg/menes de ventllacion y analisis de gas 6. Sistemas de control ambiental: Temperatura y humedad 7. Conocimientos de instalaciones hlperbarlcas a flote 8.Utilizacion de inmersiones en camera

Inmersiones simuladas utilizando aire con y sin descompreslon Preparacion de la camera para un tratamiento Tolerancia al ox/geno Entrary salir con camera presurizada Descornpreslon en superficie con oxiqeno Situaciones de emergencia: Intoxlcadon por oxlqeno, recaldas durante

tratamtento.perdda de presion Recaidas despues del tratamiento Cakulos reales de consumo

9.·· Registro de operaciones con la camera htperbanca

Con mezclas: L preparaclon de mezclas 2. analists de mezclas, diferentes procedimientos 3. utlllzaclon y mantenimiento de compresores y transvasadores 4. utlllzaclon y mantenimiento de los sistemas de puritlcadon y

filtrado 5. slmulaclon de lnrnersion con torreta cerrada "j

'r6. slrnuladon de inrnersion a saturaclon

SOME EXTRAORDINARIO NUM. 4 - MELILLA, MIERCOLES 31 DE JULIO DE 2002 - PAG. 203

7! procedimientos de emergencia 8. Iimpieza de los sistemas de suministro de gas 9. utillzadon del oxiqeno en cameras, campanas y torretas 10.practkas de comunicaciones con antidistorsionadores de voz

en atmosfera de He02 11. registro de operaclones con carnara , campana y torreta 12.registro de operaciones en saturadon

2.3.Reparaciones a nota vsalvamento de buques. La duradon del curso no sera inferior a ciento cuarenta horas

Conocimientos teoricos minimos exigibles

Generalidades. Concepto de salvamento. Averlas de buques. Causas de la averia. Tipos de salvamento. Salvamento de buques averiados en la mar. Salvamento de buques hundidos en puerto. Salvamento de buques hundidos en mar abierto. Salvamento de buques varados. Reconocimiento previa

Construccion naval. Estructura del buque. Nomenclatura. Definiciones. Nomenclaturas de"botes

r>:taniobra. Estachas y cabos. Cables. Gazas y costuras. Cadena. Grilletes. Motones y aparejos. Maniobra de botes "

Elementos de trabajo para el salvamento. Reparaciones submarinas. Palletes. Turafallas. Paneles, diferentes tipos. Uso del horrnlqon . Mezclas. Colocacion del hormlqon. Apuntalamiento

Salvamento de buques averiados en la mar. Remolque. Dar el remolque. Precauciones de remolque. Faenas de dique. Protecclon y lucha contra averias y vias de agua. Conservaclon del buque

Salvamento de buques hundidos. Achique por bombas. Introducdon. Cofferdan. Distintos tipos. Construcclon. Constderadones sobre estabilidad. Bombas de salvamento. Metodos de achique. Precauciones. Riesgos. Efectos de sucdon del fonda

" Salvamento de buques hundidos. Achique por aire, Introducdon. Trabajo preliminar.Secuencia de trabajo. Compresores Medios de izado. Flotadores. Embrague de objetos

Salvamento de buques varados. Introducclon, Equipos a utilizar. Aligeramlento. Tendido de aparejo de playa. Reflotamiento

Practlcas minimas exigibles

En agua: Reconocimiento presto a un reflotamiento Reconocimiento casco de buque Colocaclon de palletes y turafallas Corte de chapa submarina con Oxi-Corte Soidadura de chapa subinanna Reflotamiento con aire, colocaclon de conexiones Reflotamiento con ~obos

Achique con bombas Utilizacion de aparejos de maniobra

r "

80ME EXTRAORDINARIO NUM. 4 - MELILLA, MIERCOLES 31 DE JULIO DE 2002 - PAG. 204

Corte y taladro de madera bajo el agua Utilizacion de hormiqon bajo el agua Corte de cables y estachas bajo eJ agua

En taller:

Corte de cable con cineel Corte de madera con serrucho Preparacion de palletes Corte de chapa de Iuero con Oxi-Corte Soldadura electrica en taller Mantenimiento de equipos de reflotamiento, como reparacton de qlobos, COX, compresores, bombas Cabulleria: Gazas y costuras

2.4. Obras hidrau/icas- La duracion del cursa no sera inferior a oento cincuenta horas

Conocimientos teoricos minimos exigibles

Generalidades. Introduccton. Construcciones. Replanteo. Cimentaciones. Muros. Angulos. Muros de contendon

Elementos de trabajc en obras hidraulkas. Herramientas neurnatlcas. Taladres. Martilles. Mantenimiento. Campanas neumaticas. Usa del cernento en agua. Preparacion del horrnlqon. Colocadon

Naveoadon. Nociones sabre rnarcas. Corrientes. Sondas. Balizamiento de precision. Seguimiellto de areas capaces. Reconocimiento de fondos. Levantarnlento de cartas

Construcciones. Trabajos con buques. Tipos de bloques. Colocacon. Precauciones de seguridad. Conducciones submarinas. Trabajos previos. Acondlcionamlento de fondos. - Cunentadones

Diques y varaderos. Jntroduccion. Dique seco. Sistemas de cierre. Correccion de perdidas, Dique tlotante. Varaderos

Practicas minimas exigibles

Reconocimtento varadero. Rampa Reconocimiento varadero. Sincrolit Reconocimiento muelle de muro angulo Reconocirniento diques y eseollera Visita a varadero par tierra Practices con martillo perforador neurnatico 0 hldraullco Practices con cinceJ neumatico a hidraulko Practices con disco neurnatico a hidraulko Dragado con manga de succion de aire Dragado con manga de sucdon de agua Reconoclmlento ernrsarios submarines Reconocimiento conducci6n de gas

SOME EXTRAORD1NARIO NLJM. 4 .. MELILLA, MIERCOLES 31 DE JULIO DE 2002 .. PAG. 205

Realizacion de enrase de hormiqon Reflotamiento con globos de bloques Reflotamiento con globos de tuberia Levantarniento de balirnetrias Reconocirnlento presa Practkas en rios y aguas con corrientes Manejo compresores e instalaciones neurnancas para herramientas Reconocimiento de rondos

2.S. Corte V so/dadura. La duracion del curso no sera inferior a ciento cincuenta horas

Conocimientos teoricos minimos exigibles

Generalidades. Corte submarino. Soldadura subrnarlna, Precauciones de seguridad. Precauciones comunes a todos los metodos. Precauciones con el equipo electronico. Seguridad en el buque. Precauciones de seguridad con equipo de gases

Corte submarino. Metodo arco-oxfgeno. Consideraciones generales. Equipo electrlco. Soplete de corte arco. Oxigeno. Electrodos. Tecnlca de corte. Precauciones de seguridad. Aplicaciones practlcas, Metoda area Metalico. Consideraciones generales. Equipo. Tecnlca de corte. Precauciones de seguridad. Metodos oxi-hidroqeno y oxl-acetlleno, Consederaciones generales. Equipo. Soplete. Cilindro de gases. Requledores y manornetros. Mangueras. Electrodos. Traje protector. Montaje del equipo. Tecnica de corte. Precauciones de seguridad.

Soldadura subrnarina. Consideraciones generales. Equipo electrtco, Portaelectrodos y electrodos. Equipo auxiliar. Preparacion para soldar, Tecnlca de soldadura submarlna. Precauciones especiales.

1.- SoJdadura en tierra:

Depositar cordones sabre plancha. Unir por soldadura dos pletinas can cordon sencillo. Unir con cordon superpuesto, Unir dos pletinas con soldadura en vertical. Unir con soldadura en cornlsa.

2.- Soldadura en agua d profundidades crecientes.

Soldadura en horizontal unir dos pJetinas. Soldadura en vertical unir dos pletinas. Soldadura en cornisa, unir dos pletinas. Soldadura de tubes, soldar des tubas.

Soldar un tuba a una plancha

3.- Oxiarco.

SOME EXTRAORDINARIO NUM. 4 - MELILLA, MIERCOLES 31 DE JULIO DE 2002 - PAG. 206

Corte de diferentes gruesos de planchas y perfiles. Practices con diferentes electrodos, primero en tierra luego en las mar a

profundidades (recientes. . . 4.- OXipropano(igualmente con oxlhldroqeno y oxtacetileno).

Practicas de encendido de soplete en tierra y en el agua, callbracion de la llama.

Corte de planchas y perfiles a profundidades crecientes. Cortes efectuados con diferentes boquillas y 'preslones de gases.

5.- Atcometalico.

Corte de diferentes metales, ferrosos y no ferrosos. Corte con diferentes electrodos e intensidades a profundidades

crecientes.

6.- taza terrnica.

Practices de corte de horrniqon, piedra, aceros. Utllizaclon de electrodes de diferentes diarnetros y a diferentes

presiones.

En todos los sistemas se conocera el mantenimiento y conservacion de, los elementos del sistema.

Practices de actuacton ante situaciones de emergencias mas comunes: Descarga electricas, caplosiones, quemaduras y fallos en el equipamiento.

2.6 Exp/osivos submarinos.- La duraclon del curso no sera inferior a ochenta horas.

Conocimientos teoricos y practices minimos exigibles..

Generalidades.- Precauciones generales de seguridad. Precauciones de seguridad para el empleo de explosivos en el agua. Definiciones. Clasltlcacron de los explosivos. Efectos mecanlcos de la explosion. comparaoon de explosivos aereas y submarinas. Caracterlsticas de los explosivos.

cargas artificios .de fuego- Cargas. Preparadon de cargas. Cargas preparadas. Artificios plrotecnkos, Clasificacion de encendidos. Mechas de

seguridad: Mechas detonantes. Capsules. Espoletas y escandedores. Artificios electrlcos, Cebos. Cables, carreteles y alargadores. Gavanometros.

aOME EXTRAORDIHARIO HUM. 4 • MEbiLLA. MIERCOLES 31 DE JULIO DE 200~ • rAG. 207

Tendldo de demollc16n.~ Tendldo plrotecnlco, Inflamad6n de mechas de segurldad. Cebado de petardos. Denotacl6n de mechas detonantes. Empalmes.' Tendlco electronlco. Dlferentes clrcultos electronlcos. Empalmes de conductores. tocallzaclon de Interruptores electrlcas, Accesorlos para estanquldas. Unlones estancas. Inlclador estanco. Encendedor estanco. Portalncendlos.

Cillculo de carges.~ Corte de madres. Corte de hlero, cables y cadenas. Destrucdon de un rnedlo. oestrucclon de muros, Voladura de rocas. Barrenos. Suavlcado de cantlles. Alteracl6n del fondo de canales y puertos.

Colocaclon de cargas en selvarnento de buques> Dlsperslon y salvamento de la chatarra. Aslentode un buque en el fondo. Ellmlnaclon de superestructuras. Dispersion de buques de madera. Desguace de buques. Rotura y corte de acero. Division del buque.. Aplanado. Extracclon de helices.

ANEXO IV

Medios materiales rnmlrnos que deben reunir los Centros para impartir las enseiianzas correspondientes a las titulaclones de buceo profesional y especialidades subacuaticas. .

(