BONONG NGHIEP CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA VI:t::T NAM vA pI:IAr TRIEN NONG THON DQc l~p - TV do - H~nh phtic

S5: tJo-f-fj /BC-BNN-PC Hiz Nri, ngay .43 thdng 7 ndm 2015

BAocAo Tinh hinh, k~t qua thuc hi~n ki~m soat thu tuc hanh chinh

6 thang clAu nam va phuoong hmrng, nhiem VI} 6 thang cu&inam 2015

Can Cll Thong tu s6 OS/2014/TT-BTP ngay 07 thang 2 nam 2014 cua BQ Tir

phap huang dful cong b6, niem ySt thu 1\1c hanh chinh va bao cao vS tinh hinh, kSt

qua thirc hien kiSm soat thu 1\1c hanh chinh, BQ Nong nghiep va Phat trien nong

thon bao cao tinh hinh, kSt qua thuc hien 6 thang d~u nam 2015 OOu sau:

I. TiNH HiNH, RET QuA THVC HIt,N KIEM soxr; THU TVC IlANHCHINH

1. Cho y ki~n, danh gia tac dQng quy dinh TTHC

6 thang d~u nam, da: nghien ciru cac du thao thong tu co quy dinh thu 1\1c hanh chinh, da: cho y kiSn danh gia tac dQng thu 1\1c hanh chinh tang s6 lS D\I thao Thong tu (DTIT): gop y OS DTIT, thfun dinh 10 DTIT

(Co phu luc kern theo)

2. V@ cong b&, cong khai, nh~p dii' li~u TTHC vao CSDLQG

- Ra soat, kiSm tra h6 sa dir thao 11 Quyet dinh cong b6 TTHC,

- C~p OO~t 25 TTHC tren CSDLQG.

3. V@ ra soat, don gian hoa TTHC

3.1. TiSn dQ trien khai

- Ngay29/01/2015, da: ban hanh Quyet dinh s6 367/QD-BNN-PC vS KS hoach dan gian hoa thu tuc hanh chinh (TTHC) trong tam nam 2015 cua BQ.

- Ngay 11/02/2015, BQ da ban hanh cong van 1557/BNN-PC sao gui cac dan vi true thuoc BQ cong van 254/BTP-KSTT cua BQ Tu phap kern thea Tai li~u

huang dfrn thirc hien dan gian hoa TTHC va cac BiSu rnfru bao cao,

. - Ngay 09/03/2015, da: ban hanh QuySt dinh s6 767/QD-BNN-PC thanh l~p To cong tac thirc hien Ke hoach dan gian hoa TIRC trong tam nam 2015 cua BQ voi 36 thanh vien,

- Tir ngay 12/03/2015 dSn 12/05/2015 da: ban hanh 04 cong van don d6c cac dan vi thuoc BQ gui kSt qua thirc hien viec th6ng ke TTHC thea cac nhom TTHC, nhiem vu duoc giao.

- BQ da ban hanh 02 cong van dS nghi cac BQ, co quan lien quan cu ngiroi va tang cirong ph6i hop trong viec triSn khai Quyet dinh OS/QD-TTg.

- Thuong true T6 cong tac dli tnrc ti~p huang dful. cac vc1n de lien quan d~n: viec trien khai thuc hien Quyet dinh 08/QB-TTg va 367/QB-BNN-PC thea yeu cfiu cua cac dan vi: Tong C\lC Lam nghiep (2 IAn), C\lC Thu y.

- Thirong tnrc T6 cong tac dli xay dung Du toan kinhphi phuc vu trien khai K~ hoach ra soat TTHC trong tam nam 2015. B<) dli co van ban sa 4552/BNN-TC ngay 09/6/2015 gui B<) Tai chinh de nghi b6 sung kinh phi thuc hien hoat d<)ng ra soat TTHC nam 2015.

- Tir ngay 14/04 d~n ngay 27/04/2015 Thirong tnrc T6 cong tac dli co 21 bu6i lam viec true ti~p tai 15 dan vi (co 01 dan vi khong ba tri lam viec voi T6 cong tac) ve k~t qua thong ke danh muc TTHC, chuan hoa nci dung TTHC, thong ke, ra soat TTHC nhom 5.

3.2. K~t qua cu thS

Theo quy dinh cua Quyet dinh 367/QB-BNN-PC va cong van sa 254/BTP­KSTT d~n 02/3/2015 cac dan vi dli phai bao cao T6 cong tac kSt qua 6 nhom cong viec. Cong van 3339/BNN-PC ngay 25/04/2015 tiSp tuc don dac va gia han: ngay 27/04/2015 nQp kSt qua thong ke vS cac TIHC co yeu c~u cong chimg, clnrng thuc, ngay 18/05/2015 n9P cac kSt qua con lai. Cu thS:

a) ve Danh muc TTHC co quy dinh cong clnrng, chirng thirc B<) dli co van ban s6 4510/BNN-PC ngay 09/6/2015 bao cao k~t qua thong ke, ra soat thu tuc hanh chinh co yeu c~u cong chirng, clnrng thuc giri B<) Tu phap,

b) ve Danh muc TTHC chuan hoa: Thuong true t6 cong t'ac 367 dang tien hanh t6ng hop, ra soat chuful hoa toan bl) danh muc thu tuc hanh chinh thuoc pharn vi chirc nang quan ly cua Bl) (du kien xong trong thang 7) dS giri B<) Ttl phap

c) ve cac Nhom:

- Nhom 1 (TC Thuy san chu tri): dli chu dQng don dac cac don vi trong nhom ncp k~t qua, dli t6 chirc mot buoi hQP cac don vi lien quan dS thao IU?n vS cac nQi dung, nhiem vu cua nhom, hien dang ti~p tuc hoan thien (Nhom chua chu trong viec yeu c~u cac thanh vien cua Nhom tham gia hoat dQng, nQP k~t qua; hien moi chi yeu cAu d~i di~n dan vi). Hi~n ~i, TruOng nhom 1 dang hoan thi~n ban cuai cung dS xin y kiSn cac thanh vien trong nhom va Bl) Tu phap.

- Nhom 2 (C\lC Chan nuoi chu tri): mai co th6ng ke danh m\lc TTHC thu<)c trach nhi~m clla C\lC Chan nuoi, C\lC Thu y gui T6 cong tac (my nhien, kSt qua nay khong phu hqp yeu cfiu).

- Nhom 3 (V\l Khoa hQc Cong ngh~ va Moi tru6ng chu tri) chua co bao cao ho~t dQng.

- Nhom 4 (V\l T6 chuc can bl) chu tri, tham gia v6i B9 Qu6c phong) chua co bao cao ho~t dl)ng.

- Nhom 5: Bli hoan thanh vi~c th6ng ke, bao cao BQ Tu phap ngay 09/6/2015.

2

- VS chuan hoa danh rnuc TTHC dff gUi xin ykien cac dan vi, du kien giri BQ Tu phap tnroc ngay 1017/2015.

4. v~ tinh hinh, k~t qua giai quy~t TTHC:

- sa h6 sa nhan giai quyet: 148.340

- Sa h6 sa ki truce chuyen qua: 619

- Sa h6 sa moi ti@p nhan: 147.721

- Sa h6 sa dff giai quyet:

+ Tong sa: 141.087

+ Tra dung thai han: 140.859

+ Tra qua han: 228

(Co phu Iuc kern theo)

5. V~ ti~p nh~n va xu Iy phan anh, ki~n ngh] v~ TTHC

6 thang dAu nam 2015, BQ khong tiep nhan phan anh, ki@n nghi cua ca nhan, . t6 chirc vS quy dihh, thu tuc hanh chinh qua Phong KiSm soat thu tuc hanh chinh.

6. V~ cong tac truy~n thong h8 trq hoat dQng ki~m soat TTHC

6 thang dAu nam 2015, cong tac truyen thong vS cong tac kiem soat thu tuc hanh chinh cua BO duoc 16ng ghep trong cac hoat de)ng tuyen truyen, ph6 bien giao due phap lu~t va cac hoat dQng khac cua Be). Tuy nhien, do kinh phi han ch~ nen viec tuyen truyen cho cac hoat dong kiem soat thu tuc hanh chinh con nhiSu han ch~. .

7. V~ tlnrc hi~n plnrong an dan gian hoa thti tuc hanh chinh theo Nghj quy~t ciia Chinh phii.

7.1. Sa TTHC dff thirc thi: 347 TTHC

7.2. sa van ban ban hanh thea thfun quyen va trinh cAp co thfun quyen ban hanh:

a) Dai voi Phap l~nh (16 TTHC: 13 TTHC thea Nghi quyet 57 + 03 TTHC thea Nghi quyet 25):

Dff thirc hien 01 thu tuc aPhap Ienh Bao v~ kiem dich thtrc v~t, con 15 ITHC a02 Phap l~nh Thu Yva Giang cay trdng).

b) Nghi dinh, Quyet dinh cua TTg: 74 TTHC

+ Dii dan giiin hoa xong (71 TTHC): 44 TTHC cua Nghidinh (Tr6ng trot 07; Bao v~ thuc v~t 09; Thu Y 07 TTHC; lam nghiep 21 TTHC) + 04 TTHC cua Quyet dinh TTg.

Ban hanh cac van ban:

3

Nghi dinh s6 202/2014/NB-CP cua Chinh phu v6 quan ly phan bon.

Nghi dinh s6 98/2011/NI)-CP ngay 26/10/2011 cua Chinh phil sua d6i, b6 sung mot s6 dieu cac Nghi dinh v6 nong nghiep,

Nghi dinh s6 53120121NE>-CP ngay 20/6/2012 cua Chinh phu sua d6i, b6 sung met s6 di6u cua cac Nghi dinh v6 thuy san .

Quyet dinh s6 34/2011/QD-TTg ngay 24/06/2011 cua Thu tu6ng Chinh phu sua d6i, b6 sung mot s6 di6u Quyet dinh 186J2006/QD~TTg .

+ Con dang thuc hien: 03 thil tuc, g6m:

- Nghi dinh sua d6i, b6 sung mot s6 di6u Nghi dinh s3 08/201 O/NI)-CP ngay 05 thang 02 nam 2010 cua Chinh phu v6 quan ly tlnrc an chan nuoi (03 TTHC): Dli giri BQ Tu phap thfun dinh, Hien nay dang chinh sua du thao d~ giri Van phong Chinh phu.

- Nghi dinh sua d6i, b6 sung Nghi dinh s6 s6 33/20051NE>-CP ngay 15 thang 3 nam 2005 cua Chinh phu quy dinh chi ti~t thi hanh met s6 di6u cua Phap lenh Thti y (09 TTHC trung voi 09 TTHC cua Phap lenh Thti y): Cho Lu~t thu y sua d6i, b6 sung.

c) Thong tir cua BQ:

- Dii dan gian hod: 275 TIHC (271 TTHC cua NQ 57 va 04 TTHC cua NQ 25).

- Thong tu cua BQ ( 14 TTHC).

- Thong tir sua d6i QUYI§t dinh s6 95/2007/QD-BNN ngay 27 thang 11 nam 2007 cua BQ tnrong BQNong nghiep va Phat trien nong then ban hanh Quy dinh v6 cong nhan giong cay trong nong nghiep moi: Cho Phap lenh sua d6i Phap lenh Gi6ng cay trong. .

- Thong tu sua d6i, b6 sung cac Quyet dinh s6 15/2006/QD-BNN ngay 08 thang 3 nam 2006 cua BQ tnrong BQ Nong nghiep va Phat trien nong thon v6 quy trinh, thu tuc kiem dich dQng v~t, san pham dQng v~t; kiem tra v~ sinh thu y.Thong tu s6 11/2009/TT-BNN ngay 04 thang 3 nam 2009 cua BQ Nong nghiep va Phat tri~n nong then sua d6i, b6 sung mot s6 di6u v6 quy trinh, thu tuc kiem dich dQng v~t, san pham dQng v~t; kiem tra v~ sinh thu y ban hanh kern theo Quyet dinh s6 15/2006/QD-BNN ngay 08 thang 3 nam 2006·cua BQ tnrong BQ Nong nghiep va Phat tri~n nong thon; Quy~t dinh 86/2005/QD-BNN ngay 26 thang 12 nam 2005 cua ~Q tru6ng BQ Nong nghi~:p va Phat tri~n ~ong thon ban hanh Quy dinh m~u h6 sa kiem dich dQng v~t, san phfun dQng v~t; kiem tra v~ sinh thti y (13 TTHC thuQc lInh V\fC thti y): Dang so~ thao.

7.3. 86 TTHC chua th\fc thi: 32 TTHC.

8. Mot s8 nhiem vu khac:. ..

4

- BQ d8: ban hanh Quyet dinh s6 183/QB-BNN-PC ngay 20/0112015 vS ban hanh k~ hoach cong UlC phap ch~ nam 2015 (trong do co k~ hoach kiSm soat thu tuc hanh chinh nam 2015).

- Bao cao s6 201/BC-BNN-PC ngay 12/0112015 cua BQ k~t qua h~ thong hoa thu tuc hanh chinh gi~y to cong dan va cac co sa dfr lieu qU6c gia lien quan d~n quan 1y dan cu (BS an 896).

co27/01l2015- Bao cao s6 1014/BC-BNN-PC ngaY cua BQ k~ qua kiem tra cong tac kiSm soat thu tuc.hanh chinh nam 2014 tai cac dan vi thuoc BQ.

- BQ d8: ban hanh Quyet dinh s6 367/QB-BNN-PC ngay 29/01/2015 vS K~ hoach dan gian hoa thu tuc hanh chinh (TIRC) trong tam nam 2015 cua BQ.

- Bao cao s6 2298/BC-BNN-PC ngay 20/3/2015 cua BQ bao cao triSn khai Quyet dinh 08/QB-TTg va cac kho khan trong thuc hien kiSm soat thu tuc hanh chinh cua BQ.

- Ban hanh'van ban s6 3339/BNN-PC ngay 25/4/2015 cua BQ th6ng OO~t nQi dung trien khai thuc hien dan gian hoa thu tuc hanh chinh trong tam nam 2015.

- BQ d8: t6 chirc doan cong tac di kiSm tra, khao sat cong tac kiem soat thu tuc hanh chinh tai .02 TiOO Bilk Lak va Bak Nong tir ngay 08/6 d~n ngay 15/6/2015.

II. PIWONG HUONG, NHq:M VV 6 THANG eUOI NAM 2015

1. T6 chirc t?P hufut nghiep vu kiem soat thu tuc hanh chinh cho can bQ d~u m6i cua cac dan vi thuoc BQ.

2. Cho y kien nQi dung thu tuc hanh chinh va thfun dinh nQi dung thu .tuc hanh chfnh trong cac d\I thao van ban quy pham phap lu?t cua BQ. .

3. TriSn khai thuc hien BS an "896" thea k~ hoach cua ChiOO phu.

4. Ra soat quy dinh, thu tuc hanh chfnh thea chi dao cua Chinh phu va cua BQ.

5. Cong b6, cong khai, C?P OO?t co sa dfr lieu qu6c gia vS thu tuc hanh chinh thea quy dinh.

6. T6 chirc kiem tra, khao sat tinh hinh triSn khai thirc hien kiSm soat thu tuc hanh chinh tai cac dan vi thudc BQ va tai cac dia phuong.

III. NHU'NG KHO KHAN, WONG MAe - Phful dong cong chirc chuaduoc trang bi ki6n tlnrc vS kiem soat thu tuc

hanh chinh, viec t?P hufut m6i chi d~n dQi ngii can bQ d~u m6i kiSm soat thu tvc h3nh chiOO d§.n d~n triSn khai cong vi~c g~p kho khan.

- S\l' qUaIl tam, lanh d~o cua Thu truang mQt s6 dan vi d~n cong tac kiSm soat TTHC chua dung muc, d§.n d~n tiOO tr~g cong tac kiSm soat TTRC cua BQ chua d~t duQ'c k~~ qua cao.

5

- Kinh phi b6 tri cho hoat dQng kiem soat con han chS. Nh~t la tri~n khai ra soat thu tuc hanh chinh theo Quyet dinh OS/Q£>-TTg cua Thu nrong ChiOO phu. Do do, khi tri~n khai cac hoat dQng g~p r~t nhieu khokhan.

- Viec tri~n khai mQt s6 cong viec quan trong: Quyet dinh OS/Q£>-TTg cua Thu nrong Chinh phu; thuc hien tnrc tuyen mQt s6 cong viec.,; thuong tri~n khai g~p, huong ddn sa sai, r~t kho cho viec trien khai (vi du: b6 tri kinh phi, thuc hien co chS~cph6i hQP voi cac don vi lien quan...).

IV~ KIEN NGHI vA DE XUA.T

- £>~ nghi Chinh phu tang cirong chi dao cong tac kiem soat thu tuc hanh chinh d6i voi cac BQ va cac dia phuong,

- Tang cuong cong tac kiem tra viec thuc hien nhiem vu kiem soat thu tuc hanh chinh tai cac ca quan, don vi.

Tren day la bao cao tinh hinh, kSt qua thuc hien kiem soat TIRC 6 thang dAu nam va phirong huong, nhiem Y\l6 thang cu6i nam 2015. BQ Nong nghiep va Phat trien nong then dS nghi BQ Tu phap t6ng hQP.I. .

Nui nl1.pn: - BQTir phap; - BQtnrong (d€ hie); - LUll: VT, PC. Clrp

6

PH..(~ PHV LVC ~nh nQi dung thu tuc hanh chinhCh~.N.

1cb ~, hao thong to' ciia BQe ,_ rJAIN-PC ngay4Jthang:J- ndm 2015 cua B(J Nang

~ ..~: !~'J Phat tri~n nang than) (Kem theo bdo cj ~~

0/ ..;;~~~ fl .. l~

sa IUO'Dg TTHC

TT Ten D1! thao TT

M6i S~a doi, bo sung

Tha th~ Y

Ghi chu

A Cho y Iden noi dung TTHC 1 Gop y kien xay dung Du thao 09

Thong tu quy dinh v& quan ly giong v~t nuoi

2 Huang dful quan ly nhiem vu, du 08 an khuyen nong TW

3 Huang dful thirc hien chinh sach 03 d~e thu v€ di dan, tai dinh eu thee QD 64/QD/CP

4 Quy dinh ve trang phuc, phil hieu 01 va the kiem dich thirc v~t;

5 Du thao Thong tu thay the TT so 49/2009/TT-BNNPTNT ngay 4/8/2009 ella BQ NN va PTNT huang dful quan ly va su dung nguon he; tro cua mroc ngoai;

6 Du thao Thong tu Quy dinh tam 13 thai v& kiem dich dQng v~t, san pham dQng tren can

7 Du thao Thong tu Quy dinh ve san 04 xu§.t tom giong, nuoi tom mroc lo an toan dich benh,

8 Du thao Thong tu Quy dinh ve 01 ki~rn dich thuc v~t nQi dia

B Th§m dinh Dtr thao TT 1 Tham dinh DTTT huang dful thuc 02

hien chinh sach d~e thu v€ di dan, tai dinh eu du an thuy loi, thuy di~n

thuc hien Quyet dinh 64/QD-Ttg cua Thu nrong Chinh phu.;

2 Tham dinh Du thao Thong tu Quan 20 19thuoc bao v~ thirc v~t.

3 Tham dinh Du thao Thong tu lien tich huang dful thuc hien co eh~ rnQtcira Qu5e gia

4 Tham Quy dinh quy trinh bo tri on 03 dinh dan eu thee QD 1776/QD-Ttg

5 Tham dinh lai DTTT huang dful 25 thuc hien ND 187/CP

.'

6 Tham dinh DlJ thao Thong nr Huang dful ~ay dung ,d€ ap va. plnrong an tong the sap xep, doi m61 Nghi dinh sf, 118/cong ty nong, lam nghiep thea 20 141ND­CP

03

7 Tham dinh DlJ thao Thong nr lien tich hu6ng dful v€ phuong thirc dAu thau, d~t hang va phirong phap tinh gia ..NSNN.· , .

08

8 Tham dinh DlJ thao Thong tir hu6ng dful thirc hien di€m a khoan 1 Di€u 6 Quyet dinh sf, 50120 14/QD-TTg

03

9 Tham dinh DTTT chap thuan tieu chuan quf,c t~, khu VlJC trong cac heat dQng thuoc pham vi quan ly cuaVN

01

STT T&ng s6

~nh~n giai quy~t Trongd6:

S6k)r I

tnnrc I S6 moi chuyen tiep nhan

qua

Llnh v\fc, cong vi~c giai ~ quyet

2 3=4+5 4 5

cAp phep Cites 1535 29 1506

K~t qua giai quy~t S6 ho-:-)..-sO'-d-a-g-ia-i-q-u-y-'-~t-.:!...-1 S6 h6 sa dang giai quyet

Qua hanChua den h~

T&ng s6 Tra qua h~

I T-t "I Tra dung ong so thai han

6=7+8 7 8 9=10+11 10 11

1513 1513 o 22 22 o

Ghi chu

12

2

3

Nhap khAu giong cay trong lam nghiep

Nhap khau giong v~t nuoi

2

96

o

o

2

96

o

96

o

94

o

02

2

o

2

o

o

o

4

Chi dinh phong thir nghiep nong nghiep; dang ky to chirc chimg nh~ hop quy; Dang ky heat d9ng kiem tra, xac nh~ chAt hrong thirc an chan nuoi xuAt, nh~p khAu; NMp m~u phong thir nghiem

35 o 35 29 29 o 06 04 02

5

Dang ky kiem tra X3.C nh~

chAt hrong tlnrc an chan nuoi nh~p khAu

6880 o

6880 6765 6765 o 115 115

6 Dieu chinh thong tin phAm

san 04 o 04 01 01 o 03 01 02

7 Dang leY cong nhan chAt hrong thirc an chan nuoi nh~p

79 o 79 25 25 o 54 26 28

elf

khau

Dang k:Y thirc an san xuat I 1698 I trongmrcc vao danh muc

Cap phep nh~p khAu t6m b6 I 529 I me lam chu hrc

10 Cap giay chung nhan luu I 11I hanh tu do CFS

Cap phep nhap khAu giong

11 I thuy san d~ tai xuAt theo hop I 31 d6ngdiiki voi mrcc ngoai

12 cap pheP. nh~p khAu gi5ng I . 01

I thuy san de khao nghiem ..

Phe duyet thirc an' thuy san

13 I v~o d~ ~l\lC du?c phep hru I 60 hanhtai Vl~t Nam / ,,'

clp phep nhap khAn ~~; ";"f ·.06 14 I voi muc dich khac

Ki~m tra xac nh~ chAt hrong

15 I thirc IDl, nguyen. li~u san xuAt I 274 thirc IDl nh~p khau

Kiem tra, xac nh~ chat luong chat xu ly, cai tao 0116 I moi tnrong nuoi tr6ng thuy I san

cAp phep nMp khau san

17 I phAro xu ly, cai tao moi I 01 tnrong dung trong nuoi tr6ng thuy san d~ khao

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

0

0

0

0

0

10

0

25

0

0

I 169

I 52

I 11

I 31

I 01

I 50

I 06

I 249

I 01

I 01

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

28

26

08

31

01

54

04

209

01

01

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

28

22

08

31

01

54

04

200

01

01

I 0 I 141

I 04 I 26

I 0 I 03

I 0 I 0

I 0 I 06

I 0 I 02

I 09 I 65

I 0 I 0

I 0 I 0

I

I

I

I

I

I

I

I

I

10

03

03

0

06

0

65

0

0

I

I

I

I

I

131

23

02

0

0

12

nghiem

18

Phe duy~t thirc an thuy san vao danh muc duoc phep hru hanh tai Vi~t Nam

158 76 82 135 135 0 23 23 0

19

Phe duyet san pham che phfun sinh hoc, ch~t xu ly cai tao moi tnrong trong NTIS vao danh muc duoc phep hru hanh tai Vi~t

Nam

12 08 4 12 12 0 0 0 0

20

Cap phep lai thirc an thuy san vao danh muc duoc phep hru hanh tai Vi~t

Nam

11 6 5 11 11 0 0 0 0

21

Cap giay phep hoat dong thuy san cho tau ca mroc ngoai (dp IAn <tAu)

02 0 0 02 02 0 0 0 0

22

Thu tuc kiem tra cap giay chtrngnhan an toan kY thuat tau ca

307 0 12 295 295 0 12 12

23

Xu ly tnrong hQ'P 10 hang thuy san x~At khA~ bi co quan co tham quyen mroc nh~p khAu canh bao khong dam baoATIP

05 0 05 05 0 05 0 0 0

24

Kiem tra chirng nhan chat hrong ATIP 10hang nong

lam thuy san xuAtkhAu 22785 98 22687 22634 22634 0 151 151 0

3 '?'f

25

Kiem tra chirng nhan san pham co nguon g6c tlnrc

v~tnMp khAu 19 0 19 19 19 0 0 0 0

26 Xac nhan kien tlnrc an toan

thirc pham 26 0 26 26 05 21 0 0 0

127

Chap thuan xuat khau san pham co nguon g6c d('>ng

v~t tren can 53 7 46 46 46 0 7 6

28 Chap thu~ xuat khau san

pham thuc v~t 04 02 02 04 04 00 0 0 0

029 Xac nhan chat hrong san

pham quang cao 03 01 02 03 03 0 0 0

30

Chi dinh C<Y sa kiem nghiem thuc pham da duoc

cong nhan 03 0 03 01 01 0 02 02

31

Chap thuan thay d6i b6 sung ph~ vi chi dinh cua

C<Y sa kiem nghiem thuc pham phuc vu quan ly nha

mroc

01 0 01 01 01 0 0 0 0

3

91

283

32 Linh vue kiem dich thuc

v~t 112.428 293 112.135 106.107 83.525 0 3.712 3.709

- Linh VlJC thuoc bao V~

33 thirc v~t 3.286 64 3.222 2.895 2.180 187 391 255

Tangsa 148.340 619 147.721 141.087 140.859 228 4.733 4.450

>* t