โครงงานภาษาองกฤษ

English Project Work

เรอง The small book of ASEAN

By Pitsinee Leerub Primary 6

Jidapa Sriraksa Primary 6 Satidsaluk Sooksod Primary 6

Adviser

Mrs.Jaree Kaokaew Miss Suree Payayom

Mrs.Pattamon Jantaramani Miss.Supapon Prakobkaew

The Fourth Municipal School (Watphothawat)

Education Office Suratthani Municipal

เพอเขารวมการแขงขนทกษะวชาการ โครงการประชาสมพนธการจดการศกษาขององคกรปกครองสวนทองถน

ครงท 9 ประจ าป 2556

ณ เทศบาลนครศรธรรมราช “นครวชาการ” จงหวดนครศรธรรมราช ระหวางวนท 18-20 มถนายน 2556

บทคดยอ

Abstract

โครงงาน Small Book of ASEAN เปนโครงงานจดทาขนเพอใหนกเรยนช นประถมศกษาปท 6

ทกคน ไดมความรพนฐานเกยวกบ สญลกษณตางๆ ในกลมประเทศอาเซยน เพอเปนการเตรยมพรอมทจะกาวส

ประชาคมอาเซยนในป พ.ศ. 2558 ในลกษณะงานกลม โดยการสบคนขอมลทางอนเตอรเนต หรอ จากเอกสาร

ตางๆ แลวนาขอมลทไดมาจดทาเปนสมดเลมเลก แลวนาเสนอขอมลของตนเองตอไป

จากการใหนกเรยนทาโครงงาน Small Book of ASEAN พบวานกเรยนทกกลมสามารถทาสมด

เลมเลกในรปแบบทเปนภาษาองกฤษไดผลงานทด มหวขอในการศกษาคนควา ไดแก ชอประเทศ ชอ ดอกไม

ประจาชาต สตวประจาชาต อาหารประจาชาต คาทกทาย และเพลงอาเซยน เปนตน นอกจากน นกเรยนยง

สามารถนาเสนอความรใหมๆแกเพอนคนอนๆทอยในชนเรยนไดอกดวย ทาใหทกคนรจกกลมประเทศในแถบ

อาเซยนมากยงขน

กตตกรรมประกาศ

(Acknowledgment)

โครงงานภาษาองกฤษ เรอง The small book of ASEAN คณะผจดทาโครงงานไดรบการสนบสนนจาก นางเยาวภา วงศกองแกว ผอานวยการสถานศกษาโรงเรยนเทศบาล๔(วดโพธาวาส) นางสาวรตนา บวเพชร นางสรชฎา ชเลขา นางวราณ สภาตร รองผอานวยการสถานศกษาโรงเรยนเทศบาล๔(วดโพธาวาส)

ขอขอบคณ คณครจาร เขาแกว คณครสรย พยายม และคณครปทมน จนทรมณ ทชวยอานวยความสะดวก ใหความรแนะนาการทาโครงงานครงนจนสาเรจลลวงดวยด ขอขอบคณทกทานทใหกาลงใจและชวยเหลอในทกๆดาน จนโครงการสาเรจ จงขอขอบพระคณมา ณ ทน

คณะผจดทา

สารบญ สารบญ หนา บทคดยอ กตตกรรมประกาศ บทท 1 บทนา 1 ทมาและความสาคญของโครงงาน 1 จดมงหมายในการทาโครงงาน 1

ระยะเวลาและสถานทในการทาโครงงาน 1 บทท 2 เอกสารทเกยวของ 2 บทท 3 อปกรณและวธดาเนนการ 15 ขนตอนการดาเนนงาน 15 ปญหาและอปสรรค 17 แนวทางการแกไข 17 บทท 4 ผลการดาเนนงานและการอภปรายผล 18 บทท 5 สรปผลการดาเนนงานและขอเสนอแนะ 19 สรปผล 19 ประโยชนทไดรบจากโครงงาน 19 ขอเสนอแนะในการจดทาโครงงาน 19 บรรณานกรม ภาคผนวก ภาพประกอบ เอกสารอางอง

แบบฟอรมตางๆ แบบประเมน

บทท 1 (Lesson 1) 1

บทน า (Introduction)

ทมาและความส าคญของโครงงาน (Utility of Project)

โครงงานภาษาตางประเทศ เรอง Small book of ASEAN น เกดขนจากการทประเทศ

ไทยเปน 1 ใน 10 ประเทศของสมาชกอาเซยน ทจะตองกาวเขาสความเปนประชาคมอาเซยนในป พ .ศ.2558

จงจาเปนอยางยงทพวกเราจะตองเรยนรภาษาหรอเรองราวตางๆทเกยวของกบกลมประเทศอาเซยน นกเรยนจง

ระดมความคดกนทาโครงงานนขน เพอศกษาภาษาและขอมลพนฐานทสาคญเกยวกบ กลมประเทศอาเซยนทง

10 ประเทศ

เปาหมายของการศกษาคนควา (Expected Outcomes)

1. เพอใหนกเรยนศกษาภาษาและขอมลพนฐานทสาคญเกยวกบกลมประเทศอาเซยนทง 10 ประเทศ 2. เพอฝกใหนกเรยนใชอนเตอรเนตในการศกษาคนควาหาเพลงตางๆ 3. เพอใหนกเรยนนาความรทไดไปใชประกอบการเรยนในบทเรยน และเตรยมกาวเขาสประชาคม

อาเซยน 4. เพอใหนกเรยนสามารถเผยแพร และแสดงผลงานให ผอนไดชนชมและนาไปใชประโยชน

ขอบเขตของการศกษาโครงงาน(Scope of Education Project)

1. นกเรยนชนประถมศกษาปท 6 โรงเรยนเทศบาล๔(วดโพธาวาส) 2. ระยะเวลาในการทาโครงงาน 4 สปดาห ( 1 สงหาคม - 31 สงหาคม 2555 )

สถานท

โรงเรยนเทศบาล๔(วดโพธาวาส) เลขท 1 ถนนการณราษฎร ต.ตลาด อ.เมอง จ.สราษฎรธาน

บทท 2 (Lesson 2) 2

เอกสารทเกยวของ (Related literature)

ค าขวญ

"One Vision, One Identity, One Community" (หนงวสยทศน หนงเอกลกษณ หนงประชาคม)

สญลกษณอาเซยน “ตนขาวสเหลอง 10 ตนมดรวมกนไว” หมายถง ประเทศในภมภาคเอเชยตะวนออกเฉยงใตทง 10 ประเทศรวมกนเพอมตรภาพและความเปนนาหนงใจเดยวกน โดยสทปรากฏในสญลกษณของอาเซยน เปนสทสาคญของธงชาตของแตละประเทศสมาชกอาเซยน

สนาเงน หมายถง สนตภาพและความมนคง สแดง หมายถง ความกลาหาญและความกาวหนา

สขาว หมายถง ความบรสทธ สเหลอง หมายถง ความเจรญรงเรอง

สานกเลขาธการอาเซยน (ASEAN Secretariat) ตงอยท กรงจากาตาร

เลขาธการ : ดร. สรนทร พศสวรรณ (เรมดารงตาเเหนงเมอป พ.ศ. 2551)

ปฏญญากรงเทพ 8 สงหาคม พ.ศ. 2510

กฎบตรอาเซยน 16 ธนวาคม พ.ศ. 2551

ภาษาราชการ ภาษาองกฤษ

ประเทศสมาชกในกลมอาเซยนทง 10 ประเทศ มดงน 3

1.บรไนดารสซาลาม (Brunei Darussalam)

Greeting ซาลามต ดาตง

Animal

Flower

ดอกซมปอร (Simpor) หรอทรจกกนในชอ ดอกสานชะวา (Dillenia) ดอกไมประจาทองถนบรไน ทมกลบขนาดใหญสเหลอง หากบานเตมทแลวกลบดอกจะมลกษณะคลายรม พบเหนไดตามแมนาทวไปของบรไน มสรรพคณชวยรกษาบาดแผล

Food

บรไน ดารสซาลาม (Brunei Darussalam) : อมบยต (Ambuyat)

2.ราชอาณาจกรกมพชา (Kingdom of Cambodia) 4

Greeting ซวสเด

Animal

Kouprey

The kouprey is the national animal of Cambodia. It is a wild-ox like creature. It lives in herds of up to

20. The kouprey is one of the world’s rarest mammals. Prince Sihanouk of Cambodia designated the kouprey

as the country’s national animal in 1960.

Flower

กมพชามดอกไมประจาชาตเปน ดอกลาดวน (Rumdul)

ดอกไมสขาวปนเหลองนวล กลบดอกหนาทบและแขงเลกนอย มกลนหอมเยนแบบกรน ๆ ถกจดเปน

ไมมงคลชนดหนงเพราะมความหมายถงความสดชนหอมกรน และเปนดอกไมสาหรบสภาพสตร วธปลกท

ถกตอง ตองปลกไวในทศตะวนตกเฉยงเหนอของตวบาน ทสาคญตองปลกในวนพธ

Food

กมพชา (Cambodia) : อามอก (Amok)

5

3.สาธารณรฐอนโดนเซย (Republic of Indonesia)

Greeting ซาลามต เซยง

Animal

The Komodo Dragon is the national animal of Indonesia. They are the biggest and heaviest lizards on

Earth. They are found on Komodo island in Indonesia.

Flower

ดอกไมประจาชาตอนโดนเซย คอ ดอกกลวยไมราตร (Moon Orchid) ซงเปนหนงในดอก

กลวยไมทบานอยไดนานทสด โดยชอดอกนนสามารถแตกกงและอยไดนาน 2-6 เดอน โดยดอกจะบานแคปละ

2-3 ครงเทานน ทงนดอกกลวยไมราตรสามารถเจรญเตบโตไดดในอากาศชน จงพบเหนไดงายในพนทราบตา

ของประเทศอนโดนเซย

Food

อนโดนเซย (Indonesia) : กาโด กาโด (Gado Gado)

6

4.สาธารณรฐประชาธปไตยประชาชนลาว (สปป.ลาว) (The Lao People's Democratic Republic of Lao PDR)

Greeting สะบายด

Animal

Indian Elephant

The national animal of Laos is Indian elephant. Laos is historically known as Lan Xang, or Land of a

Million Elephants. But today there are as few as 1,500 including both wild and domesticated elephant in Laos.

Flower

ดอกไมประจาชาตประเทศเพอนบานของไทยอยางประเทศลาว คอ ดอกจาปาลาว (Dok Champa) คน

ไทยรจกกนดในชอ ดอกลลาวด หรอ ดอกลนทม โดยดอกจาปาลาวมกมสสนหลากหลาย ไมเฉพาะเจาะจงวา

ตองเปนเพยงสขาวเทานน เชน สชมพ สเหลอง สแดง หรอสโทนออนตาง ๆ โดยดอกจาปาลาวนนเปนตวแทน

ของความสขและความจรงใจ จงนยมใชกนอยางแพรหลายเพอประดบประดาในงานพธตาง ๆ รวมทงใชเปน

พวงมาลยเพอรบแขกอกดวย

Food

ลาว (Loas) : ซบไก (Chicken Soup)

7

5.ประเทศมาเลเซย (Malays

Greeting ซาลามต ดาตง

Animal

The Malayan Tiger is the national animal of Malaysia. It habitats the southern and central parts of the

Malay Peninsula. A tiger is depicted in the coat of arms of Malaysia. It symbolizes bravery and strength to

Malaysians. It is also the nickname of the Malaysian national football team.

Flower

สาหรบประเทศมาเลเซยนน มดอกไมประจาชาตเปน ดอกพระหง (Bunga Raya) ในภาษาทองถนเรยก

กนวา บหงารายอ หรอทรจกกนทวไปในชอ ดอกชบาสแดง ลกษณะกลบดอกเปนสแดง มเกสรยนยาวออกมา

เหนอดอก ซงถกจดใหเปนสญลกษณของประเทศมาเลเซย เพอเสรมสรางความเปนปกแผนและความอดทนใน

ชาต โดยเชอวาจะชวยสงเสรมใหสงสงและสงางาม รวมทงยงสามารถนาไปใชในทางการแพทยและความงาม

ไดอกดวย

Food

มาเลเซย (Malaysia) : นาซ เลอมก (Nasi Lemak)

6.สาธารณรฐฟลปปนส (Republic of the Philippines) 8

Greeting กมสตา

Animal

Carabao

The national animal of the Philippines is the carabao, the Asian Water Buffalo.The carabao (water

buffalo) is still a very important draught-animal on the rice-fields. The carabao is also used for pulling

activities in the forest. If not working, the water buffalo can be seen while it is resting, many times in a place

of water and mud.

Flower

ดอกไมประจาชาตฟลปปนส คอ ดอกพดแกว (Sampaguita Jasmine) ดอกมสขาวกลบดอกเปนรปดาว มกลนหอม บานสงกลนในตอนกลางคน ถอเปนสญลกษณของความบรสทธ เรยบงาย ออนนอมถอมตน รวมถงความเขมแขงอกดวย เคยถกนามาใชเฉลมฉลองในตานานเรองเลารวมทงบทเพลงของฟลปปนสดวยเชนกน

Food

ฟลปปนส (Philippines) : อโดโบ (Adobo)

7.สาธารณรฐสงคโปร (The Republic of Singapore) 9

Greeting แฮลโลลา

Animal

The lion is the symbol of Singapore and where the State derives its name. The name “Singapore”

comes from the Malay “Singapura”, which means Lion City. The figure of a lion appears on the left side of

the Coat of Arms of Singapore. The lion symbolises courage, strength and excellence.

Flower

ประเทศสงคโปร ม ดอกกลวยไมแวนดา (Vanda Miss Joaquim) เปนดอกไมประจาชาต โดยดอก

กลวยไมแวนดาตงชอตามผผสมพนธ คอ Miss Agnes Joaquim จดเปนดอกกลวยไมทเปนทรจกมากทสดใน

ประเทศสงคโปร มสมวงสดสวยงามและเบงบานอยตลอดทงป โดยถกจดใหเปนดอกไมประจาชาตสงคโปร

ตงแตป ค.ศ.1981 (พ.ศ.2524)

Food

สงคโปร (Singapore) : ลกสา (Laksa) เปนกวยเตยวตมยา (ใสกะท)

8.ราชอาณาจกรไทย (Kingdom of Thailand) 10

Greeting สวสด

Animal

Thai Elephant

The elephant is the national animal of Thailand. Elephants are an important part of

Thai culture and the Thai way of life. They also play an integral role in the monarchy. The flag of Thailand

used to be a white elephant on a red background. In May 1998, the Cabinet approved the designation of

March 13 as Thai Elephant Day to raise and sustain public awareness of the importance of elephants.

Flower

ดอกไมประจาชาตไทยของเรา กคอ ดอกราชพฤกษ (Ratchaphruek) ทมสเหลองสวยสงางาม เมอเบง

บานแลวใหความรสกอบอน ถอเปนสญลกษณของความมเกยรตยศศกดศร ซงชาวไทยหลายคนรจกกนดใน

นามของ ดอกคน โดยมความเชอวาสเหลองอรามของดอกราชพฤกษคอสแหงพระพทธศาสนาและความ

รงโรจน รวมทงยงเปนสญลกษณแหงความสามคคปรองดองของคนในชาตอกดวย โดยดอกราชพฤกษจะเบง

บานในชวงเดอนกมภาพนธ – พฤษภาคม มจดเดนเวลาเบงบานคอการผลดใบออกจนหมดตน เหลอไวเพยงแคส

เหลองอรามของดอกราชพฤกษเทานน

Food

ประเทศไทย (Thailand) : ตมยากง (Tom Yam Goong)

9.สาธารณรฐสงคมนยมเวยดนาม (The Socialist Republic of Vietnam) 11

Greeting ซนจาว

Animal

Water Buffalo

The water buffalo is the national animal of Vietnam. It is common in the southern regions of the

country. It is a large black animal with huge curving horns.

Flower

ประเทศเวยดนาม มดอกไมทคนไทยคนเคยอยาง ดอกบว (Lotus) เปนดอกไมประจาชาต โดยดอกบว

เปนทรจกกนในนาม “ดอกไมแหงรงอรณ” เปญสญลกษณของความบรสทธ ความผกพน และการมองโลกใน

แงด ดอกบวจงมกถกกลาวถงในบทกลอนและเพลงพนเมองของชาวเวยดนามอยบอยครง

Food

เวยดนาม (Vietnam) : Nem หรอ เปาะเปยะเวยดนาม

10.สหภาพพมา (Union of Myanmar) 12

Greeting มงกาลาบา

Animal

Tiger

The tiger is the national animal of Myanmar. The Hukaung Valley Tiger Reserve in Myanmar is

the world’s largest tiger sanctuary.

Flower

ดอกไมประจาชาตของประเทศพมา คอ ดอกประด (Paduak) เปนดอกไมทพบมากในประเทศพมา มส

เหลองทอง ผลดอกและสงกลนหอมในฤดฝนแรก ชวงเดอนเมษายนซงเปนชวงเวลาเดยวกบทประเทศพมาม

การเฉลมฉลองปใหมขน ชาวพมาเชอวาดอกประดคอสญลกษณของความแขงแรง ความทนทาน และเปน

ดอกไมทขาดไมไดในพธทางศาสนาของชาวพมาเลยละ

Food

พมา (Myanmar) : หลาเพด (Lahpet)

13

ตลอดระยะเวลา 44 ปทผานมา อาเซยนไดเกดความรวมมอ รวมทงมการวางกรอบความรวมมอ เพอ

สรางความเขมแขง รวมถงความมนคงของประเทศสมาชกทงดานความมนคงเศรษฐกจ สงคมและวฒนธรรม

และในป พ.ศ. 2558 อาเซยนไดวางแนวทางกาวไปสประชาคมอาเซยนอยางสมบรณ ภายใตค าขวญคอ "หนง

วสยทศน หนงเอกลกษณ หนงประชาคม" (One Vision, One Identity, One Community) โดยมงเนนไปท 3

ประชาคม คอ ประชาคมการเมองและความมนคงอาเซยน(ASEAN Political Security Community :

APSC) ประชาคมเศรษฐกจอาเซยน (ASEAN Economic Community : AEC) และประชาคมสงคมและ

วฒนธรรมอาเซยน (ASEAN Socio-Cultural Community : ASCC)

โดยเมอวนท 1 มนาคม พ.ศ.2552 ผนาอาเซยนไดลงนามรบรองปฏญญาชะอา หวหน วาดวยแผนงาน

จดตงประชาคมอาเซยน (ค.ศ. 2009-2015) เพอจดตงประชาคมอาเซยนภายในป 2558 ซงประชาคมอาเซยน

ประกอบดวยเสาหลก 3 เสา ดงตอไปน

1.ประชาคมการเมองและความมนคงอาเซยน (ASEAN Security Community – ASC) มงใหประเทศใน

ภมภาคอยรวมกนอยางสนต มระบบแกไขความขดแยง ระหวางกนไดดวยด มเสถยรภาพอยางรอบดาน มกรอบ

ความรวมมอเพอรบมอกบภยคกคามความมนคงทงรปแบบเดมและรปแบบใหม ๆ เพอใหประชาชนมความ

ปลอดภยและมนคง

2.ประชาคมเศรษฐกจอาเซยน (ASEAN Economic Community – AEC) มงใหเกดการรวมตวกนทาง

เศรษฐกจ และการอานวยความสะดวกในการตดตอคาขายระหวางกน อนจะทาใหภมภาคมความเจรญมงคง

และสามารถแขงขนกบภมภาคอน ๆ ไดเพอความอยดกนดของประชาชนในประเทศอาเซยน โดย

- มงใหเกดการไหลเวยนอยางเสรของ สนคา บรการ การลงทน เงนทน การพฒนาทางเศรษฐกจ และการ

ลดปญหาความยากจนและความเหลอมลาทางสงคมภายในป 2020

- ทาใหอาเซยนเปนตลาดและฐานการผลตเดยว (single market and production base)

- ใหความชวยเหลอแกประเทศสมาชกใหมของอาเซยนเพอลดชองวางการพฒนาและชวยใหประเทศ

เหลานเขารวมกระบวนการรวมตวทางเศรษฐกจของอาเซยน

- สงเสรมความรวมมอในนโยบายการเงนและเศรษฐกจมหภาคตลาดการเงนและตลาดทน การปะกนภย

14

และภาษอากร การพฒนาโครงสรางพนฐานและการคมนาคม พฒนาความรวมมอดานกฎหมาย การเกษตร

พลงงาน การทองเทยว การพฒนาทรพยากรมนษยโดยการยกระดบการศกษาและการพฒนาฝมอแรงงาน

กลมสนคาและบรการนารองทสาคญ ทจะเกดการรวมกลมกน คอ สนคาเกษตร / สนคาประมง /

ผลตภณฑไม / ผลตภณฑยาง / สงทอ / ยานยนต /อเลกทรอนกส / เทคโนโลยสารสนเทศ (e-ASEAN) / การ

บรการดานสขภาพ, ทองเทยวและการขนสงทางอากาศ (การบน) กาหนดใหป พ.ศ. 2558 เปนปทเรมรวมตวกน

อยางเปนทางการ โดยผอนปรนใหกบประเทศ ลาว กมพชา พมา และเวยตนาม สาหรบประเทศไทยไดรบ

มอบหมายใหทา Roadmap ทางดานทองเทยวและการขนสงทางอากาศ (การบน)

3.ประชาคมสงคมและวฒนธรรมอาเซยน (ASEAN Socio-Cultural Community – ASCC) เพอให

ประชาชนแตละประเทศอาเซยนอยรวมกนภายใตแนวคดสงคมทเอออาทร มสวสดการทางสงคมทด และม

ความมนคงทางสงคม

สาหรบการเตรยมความพรอมเพอกาวเขาสการเปนประชาคมอาเซยนนน ประเทศไทยในฐานะทเปนผนา

ในการกอตงสมาคมอาเซยน มศกยภาพในการเปนแกนนาในการสรางประชาคมอาเซยนใหเขมแขง จงไดมการ

เตรยมความพรอมเพอกาวเขาสการเปนประชาอาเซยน โดยจะมงเนนเรองการศกษา ซงจดอยในประชาคมสงคม

และวฒนธรรม ทจะมบทบาทสาคญทจะสงเสรมใหประชาคมดานอน ๆ ใหมความเขมแขง เนองจากการศกษา

เปนรากฐานของการพฒนาในทก ๆ ดาน และจะมการสงเสรมใหประเทศไทยเปนศนยกลางดานอาเซยนศกษา

เปนศนยการเรยนรดานศาสนาและวฒนธรรม เพอขบเคลอนประชาคมอาเซยนดวยการศกษา ดวยการสราง

ความเขาใจในเรองเกยวกบเพอนบานในกลมประเทศอาเซยน ความแตกตางทางดานชาตพนธ หลกสทธ

มนษยชน ตลอดจนการสงเสรมการเรยนการสอนภาษาตางประเทศเพอพฒนาการตดตอสอสารระหวางกนใน

ประชาคมอาเซยน

บทท 3 (Lesson 3) 15

วสดอปกรณและวธด าเนนการ ( Equipments and Practice)

วสดอปกรณ (Equipments)

1. ขนตอนการเตรยมวสด 1.1 จดเตรยมกระดาษรอยปอดนขนาด A4 1.2 กาว 1.3 กรรไกร 1.4 ส 1.5 ขอมลทไดจากการสบคน

ขนตอนด าเนนการ (Process)

ล าดบท วน/เดอน/ป กจกรรม ผรบผดชอบ ระยะเวลา 1. Plan 15/12/55 1.แบงกลมกลมละ 3 คน ครจาร เขาแกว 1 คาบ 15/12/55 2.ประชมคดเลอกสมาชกทจะ

มาทาหนาทในตาแหนงตางๆ 1ดญ.พชญสน หลหรบ 2ดญ.จดาภา ศรรกษา 3ดญ.สาทศลกษณ สขสด

1 คาบ

18/12/55 3.คดเลอกเรองทจะศกษาในการทางาน โดยใหแตละคนคดมาทาเปน my mapping

1ดญ.พชญสน หลหรบ 2ดญ.จดาภา ศรรกษา 3ดญ.สาทศลกษณ สขสด

1 คาบ

19/12/55 4.ศกษาขอมลเบองตนจากแหลงตาง ๆ เชน internet หนงสอ เปนตน

1ดญ.พชญสน หลหรบ 2ดญ.จดาภา ศรรกษา 3ดญ.สาทศลกษณ สขสด

1 สปดาห

20/12/55 5.ประชมเพอวางแผนการทาโครงงาน -กาหนดระยะเวลาในการทาโครงงาน -กาหนดคาใชจาย

1ดญ.พชญสน หลหรบ 2ดญ.จดาภา ศรรกษา 3ดญ.สาทศลกษณ สขสด

1 วน

2. Do 23/12/55 1.ศกษาวธการ และจดเกบขอมล

1ดญ.พชญสน หลหรบ 2ดญ.จดาภา ศรรกษา 3ดญ.สาทศลกษณ สขสด

1 วน

26/12/55 2.เตรยมวสดและลงมอปฏบตงาน

1ดญ.พชญสน หลหรบ 2ดญ.จดาภา ศรรกษา 3ดญ.สาทศลกษณ สขสด

1 วน

16

ล าดบท วน/เดอน/ป กจกรรม ผรบผดชอบ ระยะเวลา 18/01/56 3.จดทาขอมลทไดศกษาลงใน

รปแบบโครงงาน เพอนาเสนอ -เรยบเรยงขอมล

1ดญ.พชญสน หลหรบ 2ดญ.จดาภา ศรรกษา 3ดญ.สาทศลกษณ สขสด

2 สปดาห

3.Check 25/01/56 1.สมาชกกลมชวยกนตรวจสอบความถกตองของขอมล -ตรวจสอบขอมลทไดจดบนทก -ตรวจสอบความถกตองของการสะกดคา

1ดญ.พชญสน หลหรบ 2ดญ.จดาภา ศรรกษา 3ดญ.สาทศลกษณ สขสด

1 วน

26/01/56 2.วเคราะหถงปญหาและขอบกพรองของโครงงาน เพอหาทางแกไข

1ดญ.พชญสน หลหรบ 2ดญ.จดาภา ศรรกษา 3ดญ.สาทศลกษณ สขสด

1 วน

4.Action 01/02/56 1.แกไขขอบกพรองและปญหาทเกดขนในการทาโครงงาน -แกไขขอมลทผดพลาด

1ดญ.พชญสน หลหรบ 2ดญ.จดาภา ศรรกษา 3ดญ.สาทศลกษณ สขสด

1 วน

14/02/56 2.ตรวจสอบความเรยบรอยของงานกอนจะนาเสนอ -ตรวจสอบรายงานอยางละเอยด -ตรวจสอบสอทจะนาเสนอ

1ดญ.พชญสน หลหรบ 2ดญ.จดาภา ศรรกษา 3ดญ.สาทศลกษณ สขสด

1 วน

วธการด าเนนการ (Practice)

1. ขนตอนการเตรยมวสด 1.1 จดเตรยมกระดาษรอยปอดนขนาด A4 1.2 กาว 1.3 กรรไกร 1.4 ส 1.5 ขอมลทไดจากการสบคน

2. ขนตอนการด าเนนงาน 17 2.1 นากระดาษมาตดแบงเปน 4 สวน 2.2 ประกอบรปเลมโดยใชกาว 2.3 ใชขอมลทไดจากการคนหานามาจดเปนหมวดหมแยกประเภทตามสญลกษณตาง ๆ ของ

แตละประเทศ 2.4 นาสญลกษณแตละประเภทมาตดและตกแตงใหสวยงาม 2.5 นาไปตดในหนงสอเลมเลก โดยแยกตามประเภทของสญลกษณ 2.6 จะไดหนงสอเลมเลกทงหมด 3 เลม คอสญลกษณของดอกไม อาหาร และสตว

3. ปญหาและอปสรรคทพบในการด าเนนงาน 3.1 สมาชกในกลมมความคดเหนไมตรงกน จงตองใชเวลาในการตดสนใจในการดาเนนงาน 3.2 ขอมลทไดจากการสบคนไมชดเจนและไมครบถวน เชน สตวประจาชาตของประเทศ

บรไน 4. แนวทางและวธแกไขในการท าโครงงาน

4.1 ใหสมาชกใชระบอบประชาธปไตย ถอเสยงขางมากเปนหลก แตถาไมสามารถแกปญหาไดใหไปปรกษาคณครทปรกษาในการทาโครงงาน

บทท 4 (Lesson 4) 18

ผลการด าเนนงาน ( Result)

จากการทาโครงงาน Small book of ASEAN ดงกลาว พบวา เราสามารถรวมรวม ภาษาและขอมลพนฐานทสาคญเกยวกบกลมประเทศอาเซยนทง 10 ประเทศ ไดดงน

ท ประเทศ Countries Greeting Animals Flowers Food 1 สงคโปร Singapore แฮลโลลา Lion Vanda Laksa

2 ลาว Laos สะบายด Indian Elephant Dok Champa Chicken Soup 3 บรไน Brunei ซาลามตดาตง Tiger Simpor Ambuyat 4 พมา Myanmar มงกาลาบา Tiger Paduak Lahpet 5 กมพชา Cambodia ซวสะเด Kouprey Rumdul Amok 6 เวยดนาม Vietnam ซนจาว Water Buffalo Lotus Nem 7 มาเลเซย Malaysia ซาลามตปาก Malayan Tiger Bunga Raya Nasi Lemak 8 ฟลปปนส Philippines มาบไฮ Carabao Jasmine Adobo 9 ไทย Thailand สวสด Thai Elephant Ratchaphruek (Tom Yam Goong) 10 อนโดนเซย Indonesia ซาลามตเซยง Komodo Dragon Orchid Gado Gado

Song : The ASEAN Way Raise our flag high, sky high

Embrace the pride in our heart ASEAN we are bonded as one

Look in out to the world. For peace,our goal from the very start

And prosperity to last. We dare to dream we care to share

Together for ASEAN we dare to dream we care to share

For it’s the way of ASEAN

บทท 5 (Lesson 5) 19

สรปผลการด าเนนงาน ( Concluding)

สรปผล

จากการทาโครงงาน เรอง Small book of ASEAN ทาใหพวกเรา ทกคนสามารถศกษาภาษาและขอมลพนฐานทสาคญ เกยวกบกลมประเทศอาเซยนทง 10 ประเทศได สามารถใชอนเตอรเนตในการศกษาคนควาหาขอมลตางๆ สามารถนาความรทไดไปใชประกอบการเรยนในบทเรยน เพอเตรยมกาวเขาสประชาคมอาเซยน และยงสามารถเผยแพร แสดงผลงานให ผอนไดชนชมและนาไปใชประโยชน

ประโยชนทไดรบจากการท าโครงงาน

1. เปนแนวทางในการศกษาขอมลในระดบสงตอไป 2. ไดเรยนรวธการทางานเปนกลม การทางานแตละสวนตองอาศยความรวมมอ รวมแรงรวมใจใน

การทางาน 3. มความอดทนตอการทางาน เพราะตองเจอกบปญหาและอปสรรคตางๆ 4. เกดความคดสรางสรรคและจนตนาการมากขน

ขอเสนอแนะ

ควรใหมการทาโครงงานลกษณะนตอไป

บรรณานกรม

www.asean.org/

http://en.wikipedia.org/wiki/Association_of_Southeast_Asian_Nations

ภาคผนวก

ประมวลภาพการท างาน