Bord na Gaeilge Nuachtlitir, Bealtaine 2013

www.ucd.ie/bnag

1

Fáilte ó Bhord na Gaeilge

Anseo thíos tá súil siar ar imeachtaí Bhord naGaeilge, Márta go Bealtaine 2013

Clár Ábhair

• Fógra• Imeachtaí • Saol na Gaeilge• Comórtas

Fógra

Cuirfidh Uachtaráin na hÉireann,Mícheál D. Ó hUigínn fáilte roimhchoimisinéirí teanga idirnáisiúnta in Árasan Uachtaráin ar an Déardaoin beag seo.Is ar mhaithe le “dea-chleachtas a roinnt”atá an chomhdháil á reáchtáil ar 24Bealtaine in Óstan Hilton, PlásCharlemont, Baile Átha Cliath 2 agus tásé mar aidhm ag an ócáid eolasriachtanach a bhailiú ó ionadaithe tharlear.

I measc aoichainteoirí na comhdhálabeidh Coimisinéir na dTeangachaOifigiúla, Ceanada, Graham Fraser,Rafael Ribó, Ombudsman na CatalóiniseMxolisi Zwane, Príomhfheidhmeannach,Bord Teanga na hAfraice Theas, Rob Dunbar, as Albain,An tOllamh Colin Williams, Ollscoil Caerdydd, MeriHuws, Coimisinéir Teanga na Breataine Bige, MalinBrännkärr, Comhairleoir speisialta ar chearta teanga,Roinn Dlí agus Cirt na Fionlainne, Michel CarrierCoimisinéir na dTeangacha Oifigiúla, New Brunswick,Seán Ó Cuirreáin An Coimisinéir Teanga, Éire, FrançoisBoileau Coimisinéir do Sheirbhísí Fraincise, Ontario,Sandra Inutiq An Coimisinéir Teanga, Nunavut agusSlavisa Mladenovic Coimisinéir Teanga na Cosaive.Seolfar freisin “From Act to Action” – staidéar arreachtaíocht teanga in Éirinn, sa Bhreatain Bheag agussa Fhionlainn.

Tá tuilleadh eolais ar an gcomhdháil anseothíos agus ó www.coimisineir.ie

Welcome from Bord na Gaeilge

Below are images from some of the our most recentevents, March – May 2013

Contents

• Notice• Recent events• Irish language off campus• Competition

Notice

President of Ireland, Micheal D. Higginswill welcome international languagecommissioners in Áras an Uachtaráinthis Thursday, before thecommencement of a conference onlanguage rights, with the theme“sharing best practice”. The main eventsof the conference will take place onFriday 24th May at The Hilton Hotel,Charlemont Place, Dublin 2.

Guest speakers include Professor ColinWilliams, Cardiff University, ProfessorRob Dunbar, Scotland, Meri Huws,Welsh Language Commissioner, MalinBrännkärr, Special Advisor on language

rights, Ministry of Justice, Finland, Michel Carrier,Commissioner of Official Languages for NewBrunswick, Seán Ó Cuirreáin Irish LanguageCommissioner, François Boileau, French LanguageServices Commissioner of Ontario, Sandra Inutiq,Languages Commissioner of Nunavut and SlavisaMladenovic, Language Commissioner, Kosovo.There will also be a launch of the publication “From Actto Action” – a study of language legislation in Ireland,Wales and Finland.

More information on the conference isavailable at www.coimisineir.ie

COMHDHÁIL IDIRNÁISIÚNTA AR CHEARTA TEANGA

INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE RIGHTS

Déardaoin an 23 agus Dé hAoine an 24 Bealtaine 2013Thursday 23rd and Friday 24th May 2013

Óstán Hilton, Plás Charlemont, Baile Átha Cliath 2 Hilton Hotel, Charlemont Place, Dublin 2

Téama: An dea-chleachtas a roinntTheme: Sharing best practice

LÁR NA COMHDHÁLA

ONFERENCE PROGRAMME

Conference Programme: l

Bord na Gaeilge Nuachtlitir, Bealtaine 2013

www.ucd.ie/bnag

2

Imeachtaí Events

Ócáid ‘Gradaim Bhord na Gaeilge 2013’: Aoibhinn NíChionnaith, Teach na Gaeilge 2011-2013 agus An TaoiseachÉanna Ó Cionnaith, in éineacht le Clár Ní Bhuachalla & Ailbhe Ní Chonghaile, Bord na Gaeilge UCD

Liam Carson (bunaitheoir IMRAM) buaiteoir ‘Gradam AlumniBhord na Gaeilge 2013’, in éineacht le Biddy Jenkinson, CathalPortéir (iar-bhuaiteoir Gradam Alumni) agus An Dr CaoimhínMac Giolla Leith, Scoil na Gaeilge, an Léinn Cheiltigh,Bhéaloideas Éireann agus na Teangeolaíochta UCD

Imelda Conlon Delap ‘buaiteoir Gradam do Bhall Foirne 2013’in éineacht lena clann agus le Cathaoirleach Bhord na Gaeilge,An tOllamh Míchéal Ó Dochartaigh

Ba é Ryan Kane, buaiteoir ‘Comórtas GrianghrafadóireachtaBhord na Gaeilge 2013’ Anseo thuas an grianghraf a bhuaigh.

Peadar Ó Lamhna, buaiteoir ‘Ambasadóir Teach na Gaeilge2013’ & Aisling Ní Shíoráin, buaiteoir ‘Gradam Bhord naGaeilge 2013’

Iar-mhic léinn Teach na Gaeilge: Eadhbhard Mac Seoin,Éadaoin Nic Giolla Bhridge, Bairbre Ní Chonchúir, CormacBreatnach, Shauna Ní Mhaolanfaidh, Caoimhe Seoige & AodánÓ Deá i láthair ag ‘Gradaim Bhord na Gaeilge 2013’

Some Irish language eventsoff campus

• 24-25 May, Feis na nGael. Details:http://www.feisnangael.com/index.html

• 4-7 July. An Tinól Gaeltachta,

• 12 – 18 August: Fleadh Cheoil na hÉireann. Details: http://2013fleadh.ie/

• Club Leabhar: http://clubleabhar.com/

Saol na Gaeilge

• 24-25 Bealtaine, Feis na nGael. Tuilleadh eolais:http://www.feisnangael.com/index.html

• 4-7 Iúil: An Tinól Gaeltachta.

• 12 – 18 Lúnasa: Fleadh Cheoil na hÉireann.Tuilleadh eolais: http://2013fleadh.ie/

• Club Leabhar: http://clubleabhar.com/

Bord na Gaeilge Nuachtlitir, Bealtaine 2013

www.ucd.ie/bnag

3

Imeachtaí Events

Malartáin Idirnáisiúnta Bhord na Gaeilge: Ailbhe NíChonghaile, (Bord na Gaeilge,UCD), An tOllamh Roibeard Ó Maolalaigh, (Ollscoil Glaschú) Fiona Dunn, (Oifigear naGàidhlig, Ollscoil Glaschú) agus Clár Ní Bhuachalla ( Bord naGaeilge UCD) ag seoladh oifigiúil Plana Gàidhlig 2012 - 2017)in Ollscoil Ghlaschú, Márta 2013

Díospóireacht: le léachtóirí agus mic Léinn eagraithe agDoireann Ní Ghlacáin & Caoimhe Ní Chobhthaigh, Teach naGaeilge 2012 – 2013

Centra Sacar: Comórtas Sacair eagraithe ag Feargal MacSamhráin, Teach na Gaeilge 2012-2013.

‘Rás UCD 2013’: Rás dátheangach 5k ar champas ar sonSaorálaithe Thar Lear (UCD VO) le 450 rannpháirtithe agus€5,000 bailithe do na tionscnaimh thar lear, Aibreán 2013

Click here n

Bord na Gaeilge Nuachtlitir, Bealtaine 2013

www.ucd.ie/bnag

Comórtas

Má dhéanann tú ‘roinn’ & ‘is maith liom é seo’ ar FacebookBhord na Gaeilge, beidh seans agat an duais thíos abhuachaint.

Roimh: 24 Iúil 2013

Feic:https://www.facebook.com/BordnaGaeilgeUCD

Duais

Buaiteoir Feabhra 2013

Comhghairdeachas le buaiteoir comórtas Feabhra2013: Laura Ní Sheachnásaigh, mac léinnradagrafaíochta UCD.

Competition

‘Like’ & ‘Share’ the Bord na Gaeilge Facebook page andyour name will be entered into a free draw for the prizebelow.

Before: 24 July 2013

See:https://www.facebook.com/BordnaGaeilgeUCD

Prize

Newsletter (February 2013)prize winner:

Congratulations to February prize winner: Laura NíSheachnásaigh, UCD radiography student.

Baill Bhord na Gaeilge/ Bordna Gaeilge Members:

http://www.ucd.ie/bnag/ga/eolasfuinn/

4

Clár Ní Bhuachalla & Ailbhe Ní Chonghaile Bord na Gaeilge UCDL508, Foirgneamh na LeabharlainneUCD, Belfield, BÁC 4Guthán: 716-7387

http://www.ucd.ie/bnag/ga/deanteagmhaillinn/

Eagarthóirí:

(For prize details) Click here nBrú anseo n