Upload
others
View
9
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
BoreasDV 1260 - DV 21000 AB / WBLuftgekühlte / Wassergekühlte Kältetrockner
Donaldson Filtration Deutschland GmbHBüssingstraße 1D-42781 Haan • GermanyTel. +49 2129 569 0Fax +49 2129 569 [email protected]
PRODUKTBESCHREIBUNGBoreas DV 1260 - DV 21000 AB / WB
Für den energiebewussten Anwender stehen jetzt die neuen
Boreas DV Kältetrockner zur Verfügung. Diese Drucklufttrock-
ner sind für Betriebsdrücke bis 14 bar ausgelegt und decken
somit einen weiten Anwendungsbereich in verschiedenen In-
dustrien ab. Die Regelung des Taupunktes erfolgt durch einen
Heißgas-Bypass, der auch bei unterschiedlichen Lastbedingun-
gen einen konstanten Taupunkt gewährleistet.
Die elektronische Steuerung in Verbindung mit Druck- und Tem-
peratursensoren überwacht kontinuierlich die Betriebszustän-
de im Kühlkreislauf und zeigt etwaige Alarmzustände auf dem
Steuerungsdisplay an bzw. aktiviert den potenzialfreien Alarm-
kontakt. Sowohl die luftgekühlte als auch die wassergekühlte
Ausführung sind standardmäßig mit einem elektronisch-niveau-
gesteuerten Kondensatableiter am Wärmeaustauscher ausge-
stattet, der eine sichere Kondensatableitung je nach anfallen-
der Kondensatmenge, ohne Druckluftverluste gewährleistet.
INDUSTRIEN
Technische Änderungen vorbehalten (6/2018)
HERAUSRAGENDE MERKMALE
• Kälte-Drucklufttrockner zur sicheren und wirtschaftlichen
Druckluft-Trocknung
• 17 Baugrößen für Nennvolumenströme von 1.260 bis 21.000 m³/h
ermöglichen eine genaue Auswahl des passenden Kälte-Druckluft-
trockners an den jeweiligen Betriebsvolumenstrom
• Heißgas-Bypass-Regelung in Verbindung mit Druck- und Temperatur-
überwachung für sicheren Betrieb und konstanten Drucktaupunkt bei
unterschiedlichen Lastbedingungen
• Elektronisch-niveaugesteuerter Kondensatableiter am Wärme-
austauscher. Sichere Kondensatableitung je nach anfallender
Kondensatmenge, ohne Druckluftverluste.
Inklusive Funktionsüberwachung und Alarmmeldung
• Die elektronische Steuerung inklusive Display zeigt den aktuellen
Drucktaupunkt, Betriebsstunden sowie Service- und Alarmmeldungen
und bietet zahlreiche Möglichkeiten zur individuellen Einstellung
• Kompakte und platzsparende Bauweise im robusten Stahlgehäuse.
• Scroll-Kompressor im Kühlkreislauf sorgt für eine zuverlässige
Verdichtung des Kältemittels bei hoher Laufruhe, geringen Vibrationen
und geräuscharmen Betrieb
• Chemie - und Elektroindustrie
• Maschinen - und Anlagenbau
• Automobilindustrie
Steuerungs-Display
P-BE
P-EG
PG-EG
(P)-SRF N
(P)-BE
P-SLF
PG-EG
P-EG
(P)-GS N
(P)-GSL N
P-EG
PG-EG
P-BE
(P)-BE
(P)-SRF N
(P)-PF-PP
(P)-PF-PT
UFTD
R-EG
(P)-GSL N
PF-EG
P-KG
(P)-SM N
PP-TF
(P)-PP(P)-PP 100
PP 100 C
(P)-PF-PT
(P)-PF-PES „W“
(P)-PF-PP
PP-FCPP-FC 100
PF-PES „B“PF-PES „X“
(P)-GSL N
Sterile Condensate Steam Gases Liquid
Process Filtration
UFM-P
UFS-SP N
UFA-AC
UFM-D
P-EGS
F119
001_
06_2
018_
GE
R
2/13
REFRIGERATION DRYERS Boreas DV 1260 - DV 21000 AB / WB
13
1
1c
T1
1b
1a
P<
11 10
7
6
9 M
8
T2
12.2
25
2
DG
F013
4
21
12.1
4
P> mAP
37
20
T4
12.412.3
T3
36 43
PRODUKTBESCHREIBUNG
Funktionsweise (luftgekühlte Version)
Die heiße, feuchtigkeitsbeladene Druckluft gelangt in den
Luft -/Luft-Wärmetauscher (1a) und wird dort durch die
austretende Druckluft vorgekühlt. Anschließend strömt die
Druckluft in den Luft / Kältemittel-Wärmetauscher (1b). Dort
wird sie auf ca. 2°C abgekühlt wodurch Wasserdampf aus-
kondensiert und das Flüssige Wasser im Wasserabscheider
(1c) abgeschieden sowie über den elektronisch-niveauge-
steuerten Kondensatableiter (21) aus dem System abgelei-
tet wird. Die kühle, gesättigte Druckluft strömt dann durch
den Luft-/Luft-Wärmetauscher (1a) zurück und wird durch
die eintretende Druckluft erwärmt und damit untersättigt.
Der erzielte Drucktaupunkt ist abhängig von der Auslegung
und den Betriebsbedingungen und beträgt bei nominalen
Betriebsbedingungen +3°C.
Im Kühlkreislauf wird das Kältemittel im Kältemittel-Kompressor (6) verdich-
tet und anschließend im Kondensator (8) mit Lüfter (9) verflüssigt. Über ein
Kapillarrohr (11) wird das flüssige Kältemittel entspannt und in den Luft-/Käl-
temittel-Wärmeaustauscher (1b) eingespritzt. Durch die warme Druckluft
wird das Kältemittel verdampft sowie der Druck reduziert und durch diese
Phasenänderung abgekühlt, wodurch die Druckluft ebenfalls abkühlt. Das
entspannte und gasförmige Kältemittel zum Kompressor zurückgeführt.
Während dieser Zeiträume mit reduzierter Kompressorlast wird überschüs-
siges Kältemittel über ein Heißgas-Umgehungsventil (7) automatisch zum
Kompressor zurückgeführt.
Hauptkomponenten
• Luft-/Luft (1a) und Luft-/Kältemittel-Wärmeaustauscher (1b)
mit integriertem Wasserabscheider (1c)
• Elektronisch-niveaugesteuerter Kondensatableiter (21)
• Kältemittel-Kompressor (6)
• Kapillarrohr (11)
• Kältemittel-Kondensator (8) mit Lüfter (9)
• Heißgas-Umgehungsventil (7)
3/13
REFRIGERATION DRYERS Boreas DV 1260 - DV 21000 AB / WB
PRODUKTSPEZIFIKATIONEN
Merkmale Nutzen
Intelligentes Gesamtkonzept
Baureihenabstufung, integrierte Steuerungs- und Überwachungsfunktionen sowie automatische Kondensatableiter abgestimmt für den Einsatz in zentralen Druckluftanwendungen. Ausführungen in luft- oder wassergekühlter Ausführung verfügbar
17 Baugrößen für Nennvolumenströme von 1260 m³/h bis 21.000 m³/h Genaue Auswahl des passenden Kälte-Drucklufttrockners an den jeweiligen Betriebsvolumenstrom möglich
Taupunktregelung über Heißgas-Bypass-Regelung Robuste und sichere Regelung des Taupunktes auch bei unterschiedlichen Lastbedingungen
Elektronisch-niveaugesteuerter Kondensatableiter am Wärmeaustauscher
Sichere Kondensatableitung je nach anfallender Kondensatmenge, ohne Druckluftverluste. Inklusive Funktionsüberwachung und Alarmmeldung.
Kompakte und platzsparende Bauweise im robusten Stahlgehäuse Geringer Platzbedarf am Aufstellungsort,geringer Lagerplatzbedarf und geringe Transportkosten
Elektronische Steuerung inklusive Display und Anzeige von aktuellen Drucktaupunkt, Betriebsstunden, Servicemeldungen und Alarmmeldungen mit zahlreichen Möglichkeiten zur individuellen Einstellung
Zuverlässige Überwachung des Betriebszustands und rechtzeitige Anzeige erforderlicher Wartungsarbeiten
Scroll-Kompressor im Kühlkreislauf Zuverlässige Verdichtung des Kältemittels bei hoher Laufruhe, geringen Vibrationen und geräuscharmen Betrieb
Aluminium-WärmeübertragerKeine Korrosion innerhalb des Wärmeübertragers durch den Kontakt mit feuchter Druckluft; gute Wärmeübertragungseigenschaften bei geringem Gewicht
Flanschanschlüsse für alle Baugrößen Einfacher und sicherer Anschluss an das Druckluftnetz
4/13
REFRIGERATION DRYERS Boreas DV 1260 - DV 21000 AB / WB
PRODUKTSPEZIFIKATIONEN
AUSLEGUNG
. 1800 m3/h 1,06 x 0,83 x 0,90 x 1,00
Vnom
fVkorr = 2273 m3/h= =.
Beispiel:
Vnom = 1800 m3/h (Ansaug-Volumenstrom des Kompressors), Druckluft-Eintrittstemperatur = 40°C,
Kühlwassertemperatur = 35°C, Betriebsdruck = 9 bar, Drucktaupunkt = +3°C
.
Berechnete Trocknergrösse: DV 2300
TypVolumenstrom
m3/hVolumenstrom
m3/min.Differenzdruck
mbarKühlluft-bedarf *
m3/h
Kühlwasser-bedarf **
m3/h
EnergieverbrauchkW* / kW**
Stromversorgung
DV 1260 1260 21 210 5400 0,76 2,60 / 2,30 3~/ 400V/ 50Hz (±10%)
DV 1650 1650 28 160 7200 0,98 3,10 / 2,70 3~/ 400V/ 50Hz (±10%)
DV 1800 1800 30 180 7400 0,99 3,50 / 3,00 3~/ 400V/ 50Hz (±10%)
DV 2000 2000 33 210 7400 1,11 3,50 / 3,00 3~/ 400V/ 50Hz (±10%)
DV 2300 2300 38 200 14400 1,23 4,30 / 3,80 3~/ 400V/ 50Hz (±10%)
DV 2800 2800 47 120 14400 1,27 4,80 / 3,90 3~/ 400V/ 50Hz (±10%)
DV 3500 3500 58 190 14800 2,03 5,60 / 4,70 3~/ 400V/ 50Hz (±10%)
DV 4300 4300 71 250 14800 2,54 6,40 / 5,50 3~/ 400V/ 50Hz (±10%)
DV 5500 5500 92 210 21600 2,87 8,40 / 7,00 3~/ 400V/ 50Hz (±10%)
DV 6250 6250 104 230 22200 3,26 10,60 / 9,40 3~/ 400V/ 50Hz (±10%)
DV 7000 7000 117 190 28800 3,79 11,30 / 9,50 3~/ 400V/ 50Hz (±10%)
DV 8750 8750 146 260 29600 4,34 16,80 / 14,90 3~/ 400V/ 50Hz (±10%)
DV 10500 10500 175 210 44400 5,58 18,30 / 14,90 3~/ 400V/ 50Hz (±10%)
DV 12500 12500 208 230 44400 6,52 21,60 / 18,70 3~/ 400V/ 50Hz (±10%)
DV 14000 14000 233 190 57600 7,58 22,60 / 18,90 3~/ 400V/ 50Hz (±10%)
DV 17500 17500 292 260 59200 8,68 33,60 / 29,80 3~/ 400V/ 50Hz (±10%)
DV 21000 21000 350 210 88800 11,16 36,60 / 29,80 3~/ 400V/ 50Hz (±10%)
Temperatur der Kühlluft oder des Kühlwassers
(°C)≤ 25 30 35 40 45 50
Korrekturfaktor ftu 1,00 0,96 0,90 0,82 0,72 0,60
Drucktaupunkt(°C) 3 5 7 10
Korrekturfaktor ftpd
1,00 1,09 1,19 1,37
Betriebsüberdruck(bar ü) 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Korrekturfaktor fp 0,49 0,66 0,77 0,86 0,93 1,00 1,05 1,10 1,14 1,18 1,21 1,24 1,27
Drucklufteintrittstemperatur (°C) ≤ 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70
Korrekturfaktorfte 1,20 1,12 1,00 0,83 0,69 0,59 0,50 0,44 0,39 0,37
Betriebsüberdruck: max. 14 bar ü * nur luftgekühlte Ausführungen
Betriebstemperatur: max. 70°C ** nur wassergekühlte Ausführungen
Umgebungstemperatur: +1°C...+50°C
5/13
REFRIGERATION DRYERS Boreas DV 1260 - DV 21000 AB / WB
1230
±10
1590
±10
790
324±10
848±10
50
Ømax14mm
250±10
1000
153
3
100
3
50
60
DN80 - PN16
DN80 - PN16
IN
OUT
G3/4" BSP-FWater cooledWasserkühlungRefroidissement à eauRaffreddamento ad acqua
MIN
. 100
0 M
IN. 5
00
MIN. 700
NO!
735
947
15
ABMESSUNGEN
Typ Gewichtluftgekühlt / wassergekühlt
kg
LuftanschlüsseEinlass / Auslass
DN
WasseranschlüsseEinlass / Auslass
BSP-F
KondensatanschlüsseBSP-F
DV 1260 229 / 214 80 - PN16 G 3/4“ G 1/2“
DV 1650 262 / 243 80 - PN16 G 3/4“ G 1/2“
DV 1800 263 / 240 80 - PN16 G 3/4“ G 1/2“
DV 2000 298 / 275 80 - PN16 G 3/4“ G 1/2“
6/13
REFRIGERATION DRYERS Boreas DV 1260 - DV 21000 AB / WB
1135
1750
1000
MIN
.
NO!
1265
1205
1620
±10
1225
±10
210±10
620±10
100
3
50
50
DN100 - PN16
DN100 - PN16 Ømax18.5mm
G1/2" BSP-F
G1" BSP-FWater cooledWasserkühlungRefroidissement à eauRaffreddamento ad acqua
OUTIN
1082
1135
MIN.1000MIN.1000
MIN
.100
0
MIN
.100
0
560
15
ABMESSUNGEN
Typ Gewichtluftgekühlt / wassergekühlt
kg
LuftanschlüsseEinlass / Auslass
DN
WasseranschlüsseEinlass / Auslass
BSP-F
KondensatanschlüsseBSP-F
DV 2300 537 / 505 100 - PN16 G 1“ G 1/2“
DV 2800 587 / 547 100 - PN16 G 1“ G 1/2“
DV 3500 597 / 557 100 - PN16 G 1“ G 1/2“
DV 4300 707 / 657 100 - PN16 G 1“ G 1/2“
7/13
REFRIGERATION DRYERS Boreas DV 1260 - DV 21000 AB / WB
1750 1810
200 200 550 400 400 25
70
260 10
695 10
122
510
164
010
150
3
50
50
G3/4" BSP-F
DN150 - PN16
DN150 - PN16
Ømax 25.0
G1.1/2" BSP-FWater cooledWasserkühlungRefroidissement à eauRaffreddamento ad acqua
IN
OUT
MIN. 1000
MIN
. 100
0 M
IN. 1
000
MIN. 1000
675
174
9
1300
MIN
. 100
0
NO!
895
115
7
N.4xØ20
ABMESSUNGEN
Typ Gewichtluftgekühlt / wassergekühlt
kg
LuftanschlüsseEinlass / Auslass
DN
WasseranschlüsseEinlass / Auslass
BSP-F
KondensatanschlüsseBSP-F
DV 5500 820 / 760 150 - PN16 G 1 1/2“ G 3/4“
DV 6250 990 / 990 150 - PN16 G 1 1/2“ G 3/4“
8/13
REFRIGERATION DRYERS Boreas DV 1260 - DV 21000 AB / WB
2200 2261
200 200 550 625 625
70
25
MIN. 1000
MIN
. 100
0 M
IN. 1
000
MIN. 1000
775
187
0
1400
MIN
. 100
0
NO!
895
125
7
N.4xØ20
260 10
167
010
122
510
725 10
150
3
50
60
Ømax 25.0
G2" BSP-FWater cooledWasserkühlungRefroidissement à eauRaffreddamento ad acqua
DN200 - PN16
DN200 - PN16
G3/4" BSP-F
IN
OUT
INOUT
ABMESSUNGEN
Typ Gewichtluftgekühlt / wassergekühlt
kg
LuftanschlüsseEinlass / Auslass
DN
WasseranschlüsseEinlass / Auslass
BSP-F
KondensatanschlüsseBSP-F
DV 7000 1010 / 1010 200 - PN16 G 2“ G 3/4“
DV 8750 1360 / 1360 200 - PN16 G 2“ G 3/4“
9/13
REFRIGERATION DRYERS Boreas DV 1260 - DV 21000 AB / WB
1547
2244
2166
25
70
623 200 550 200 593 2
439
725±5
122
0±5 166
0±5
165
300
1451
CONDENSATEDRAIN G3/4" BSP-F
Ømax 25
DN200 PN16
DN200 PN16
IN
OUT
150
7
4x 15 1612
MIN.1000
MIN
.10
00M
IN.
1000
MIN.1000
ABMESSUNGEN
Typ Gewichtluftgekühlt / wassergekühlt
kg
LuftanschlüsseEinlass / Auslass
DN
WasseranschlüsseEinlass / Auslass
BSP-F
KondensatanschlüsseBSP-F
DV 10500 AB 1530 / --- 200 - PN16 --- G 3/4“
10/13
REFRIGERATION DRYERS Boreas DV 1260 - DV 21000 AB / WB
1547
1445
216
8
2244
2166
25
70
623 200 550 200 593
150
725±5
122
0±5 166
0±5
300
1
65
300
650
WATERG2" BSP-FCONDENSATE
DRAIN G3/4" BSP-F
Ømax 25
DN200 PN16
DN200 PN16
IN
INOUT
OUT
150
7
4x 15 1612
MIN.1000
MIN
.10
00M
IN.
1000
MIN.1000
ABMESSUNGEN
Typ Gewichtluftgekühlt / wassergekühlt
kg
LuftanschlüsseEinlass / Auslass
DN
WasseranschlüsseEinlass / Auslass
BSP-F
KondensatanschlüsseBSP-F
DV 10500 WB --- / 1530? 200 - PN16 G 2“ G 3/4“
11/13
REFRIGERATION DRYERS Boreas DV 1260 - DV 21000 AB / WB
100
0
MIN. 1000 MIN. 1000
MIN
. 100
0
NO! NO!
1300 1300
181
0 10
652
164
0
2427
1750
122
5
1775
10
150
3
51
VERSION ONLY
1.1/2" BSP-F
EN 1092-1 TYPE 11 DN250 - PN16
EN 1092-1 TYPE 11 DN250 - PN16
3/4" BSP-F3/4" BSP-F
WATER COOLED1.1/2" BSP-F
VERSION ONLYWATER COOLED
1.1/2" BSP-FWATER COOLED
VERSION ONLY
1.1/2" BSP-FWATER COOLEDVERSION ONLY
1250 2300
N.8xØ14
N.8xØ20
895
7
91
1143
1121
428
90 90 832 90 345
1157 72
345
1157 72
90
CONTROL PANEL CONTROL PANEL
435
1000
494
ABMESSUNGEN
Typ Gewichtluftgekühlt / wassergekühlt
kg
LuftanschlüsseEinlass / Auslass
DN
WasseranschlüsseEinlass / Auslass
BSP-F
KondensatanschlüsseBSP-F
DV 12500 2258 / 2258 250 - PN16 1 1/2“ BSP-F G 3/4“
12/13
REFRIGERATION DRYERS Boreas DV 1260 - DV 21000 AB / WB
MIN
. 100
0
MIN. 1000 MIN. 1000
MIN
. 100
0
NO! NO!
1400 1400
187
0
WATER COOLEDVERSION ONLY
2" BSP-F
EN 1092-1 TYPE 11 DN250 - PN16
EN 1092-1 TYPE 11 DN250 - PN16
3/4" BSP-F3/4" BSP-F
2" BSP-F
VERSION ONLYWATER COOLED
2" BSP-FWATER COOLED
VERSION ONLY
2" BSP-FWATER COOLEDVERSION ONLY
1340 2400
CONTROL PANEL CONTROL PANEL
464 518
1000
N.8xØ14
N.8xØ20
1143 1257 1257
895
72
128
2
90 374 90
656 374 90
1013 90
72
653
10
2225 730 2955
122
5
2200
167
0 10
150
3
51
ABMESSUNGEN
Typ Gewichtluftgekühlt / wassergekühlt
kg
LuftanschlüsseEinlass / Auslass
DN
WasseranschlüsseEinlass / Auslass
BSP-F
KondensatanschlüsseBSP-F
DV 14000 2450 / 2450 250 - PN16 2“ G 3/4“
DV 17500 3150 / 3150 250 - PN16 2“ G 3/4“
13/13
REFRIGERATION DRYERS Boreas DV 1260 - DV 21000 AB / WB
MIN
. 100
0
MIN. 1000 MIN. 1000
MIN
. 100
0
NO! NO!NO! NO!
243
9
1451 1451
10
2985
122
510
2166
793
167
0
2192
300
CONTROL PANEL CONTROL PANEL
1500
400
161
2
1507 1444 1507
277
161
2
277
550 3/4" BSP-F
2" BSP-FWATER COOLED
EN 1092-1 TYPE 11 DN300 - PN16
VERSION ONLY
3/4" BSP-F
WATER COOLED2" BSP-F
VERSION ONLY
EN 1092-1 TYPE 11 DN300 - PN16
2" BSP-FWATER COOLED
VERSION ONLY
2" BSP-FWATER COOLEDVERSION ONLY
651 2801 150 150
N.8xØ14
N.8xØ20
72
90
72
1314 90 65
90 1286
129
7 8
95
620
1307 1644 1307
90 65
ABMESSUNGEN
Typ Gewichtluftgekühlt / wassergekühlt
kg
LuftanschlüsseEinlass / Auslass
DN
WasseranschlüsseEinlass / Auslass
BSP-F
KondensatanschlüsseBSP-F
DV 21000 3513 / 3313 300 - PN16 2“ G 3/4“