160
9000 549 006 (9108) KGN.. de Gebrauchsanleitung en Operating instructions fr Notice d'utilisation it Istruzioni per l'uso nl Gebruiksaanwijzing es Instrucciones de uso pt Instruções de serviço el Ïäçãßåò ÷ñÞóçò pl Instrukcja obs³ugi

Bosch Freezer 90005490061

  • Upload
    avo638

  • View
    18

  • Download
    1

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Bosch Freezer Fridge

Citation preview

Page 1: Bosch Freezer 90005490061

���� ��� ��� �����

������� ������ ��������� �������� �� ������� �� ������ ������ ������ � ������� ��� �� ��� ������ ��������� �� �������� �� ��� �� ����� �� �������� ������ �� ��� �������� ��� ���

-16

°C-18

-20

-22

-24

freezer

8

°C6

5

4

2

cooler

alarm

super

super

Page 2: Bosch Freezer 90005490061

��!����� ����������

�������� �� ���� �� �� � � � � � � � � � � � ����������� ��� ����������� �� � � � � � � ���� ����������� �� � � � � � � � � � � � � � � � � ������������ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � !��"��"#���� ��� ���$%��� �������� ��� � � � � � � � � � � � � ���� ��������&�� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � ���� ����������� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � '�"#���� ���������� �(� � � � � � � � � � � � � � � ������ �(� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � )��������� �*� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � )�%����� +,-. �/� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 0�����"����� �������� �/� � � � � � � � � � � � � �

1����� 0�����"����� ��� �%���� �/� � � � � � ��%���� ��� 0� �� �2� � � � � � � � � � � � � � � ��#� �%���� �3� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��#��$���� �3� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4�5� ��%��6�"7 �� �3� � � � � � � � � � � � � � ��%�� �� ��%����� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � ���� ����������� ��� ������� �� ��� � � � � � � ���� ���� �� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� �� �#��� �8� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������� ������� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � ���������� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -����������� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -����� ��7�� �� ������ ������� (�� � � � � �

��!����"#9�%�"����� �������� ���#���� ((� � � � � � ��%��: ��� ����� ��%�"����� ((� � � � � � � ������ �� ���� :�� �##������ (/� � � � � � � 1����� (/� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ,���6�� �"����� ��"#����� ��� 6���������� (2� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ;�������� ���<�##������ (2� � � � � � � � � � � � �������� �� ��� �##������ (3� � � � � � � � � � � �������� ��� ��"#����� (3� � � � � � � � � � � � ����� �� ��� (3� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9����� %����� � (�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������ +,-. (8� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����� %��� �� ��� �##������ (8� � � � � � � � � 1����� %��� %��� (�� � � � � � � � � � � � � � � � �

1����� ��� ����� %��� *�� � � � � � � � � � � � ��#� %����� *�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��#� ������ *�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4�5� %����� ��#����: *�� � � � � � � � � � � � � � '����� %���� %��� *�� � � � � � � � � � � � � � � � �������� �%% ��� ������������ ��� �##������ *�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ;������ ��� �##������ *(� � � � � � � � � � � � � � '�#� %� ��6�� ��� : **� � � � � � � � � � � � � � � ,#����� ������ **� � � � � � � � � � � � � � � � � � � 0� �� **� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��"������ "��� %����� :�����% */� � � � � � � ;����"� ��6��� *2� � � � � � � � � � � � � � � � � �

Page 3: Bosch Freezer 90005490061

��!$��� �� %��&��

=����#����� �>�: �?������"������ *3� � � � ;������� #�� �� "��� �� ���� *�� � � � � � � � ;���� ��� �� �@����@ �� �6������"���� *8� � � � � � � � � � � � � � � � � � =@��������� ��<�>�##���� /�� � � � � � � � � � � � ������� ��<��""���� /�� � � � � � � � � � � � � ;���A�� ��<��"#@���� �"������ �� �>�@����� /(� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������"��� ��<�>�##���� /(� � � � � � � � � � � ��������"��� ��<�>�##���� /*� � � � � � � � � � !@ �� � �� ��<��"#@���� /*� � � � � � � � � � � )��"� ����� //� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � B��#�"��� /2� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � )���������� C ,- D /3� � � � � � � � � � � � � � � � � � !�� �"��� ��� #������ ���"������� /3� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

;�� ��� ��� #������ %��� /�� � � � � � � � � � � ;�� @������ �� �� �"��� /8� � � � � � � � � � � ��#���� @������ /8� � � � � � � � � � � � � � � � � � ��#��@%� @����� /�� � � � � � � � � � � � � � � � � ;�#����@ �� ��� @������ "�5�"��� /�� � � � E@��� @������ ���<#������ /�� � � � � � � � � � )F� �� �"��� � ��<�>�##���� 2�� � � � � � � � G����:� � �� �>�##���� 2�� � � � � � � � � � � � � � ����"��� �>@�� �� 2�� � � � � � � � � � � � � � � ����� �� %���������"��� 2(� � � � � � � � � � � � ����� � 2(� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��6��� �#?��6���� 2(� � � � � � � � � � � � � � � � � !�"@��� ��� "F"� ��5 #������ #����� 2*� � � � � � � � � � � � � � � � �

��!� ������� ��� �� �

)66������ #� ��<�"����"���� 22� � � � � � � � )66������ ��<�������� � #������ 22� � � � � ;������� �>�##������� 28� � � � � � � � � � � � =������� ��"���� 28� � � � � � � � � � � � � � � � � � ;�������� �� ��"#����� �"������ � �� 6����������� 2�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ;���� �� �>�##������� 2�� � � � � � � � � � � � � )������� �>�##������� 3�� � � � � � � � � � � � !� ���� ��<��"#����� 3�� � � � � � � � � � � � � �� ���� �������� 3�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � E�������� 3�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � )����6� C,-D 3(� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �����"�� �� ���"���� 3(� � � � � � � � � � � � � � � � ;�� ���� ���"���� %����� 3*� � � � � � � � � � � �

;�� ���� �<�����6�� 3/� � � � � � � � � � � � � ��#����� ���"���� 3/� � � � � � � � � � � � � � � ��#���%%���"���� 32� � � � � � � � � � � � � � � � 4�5� ��#����H ��<��� ���"���� 32� � � � � � � E���� ���� �� ����� 32� � � � � � � � � � � � � � � �#� ��� � "����� %��� ���������>�##������� 32� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � =������ ����>�##������� 33� � � � � � � � � � � � � � !��#�"��� ��� �� 3�� � � � � � � � � � � � � � � � !�"�� �� %�������"���� 3�� � � � � � � � � � � � 9���"�������� 38� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��6���� )��������� ;������ 38� � � � � � � � � � � � ��"���� #������ ����� 3�� � � � � � � � � � � � � �

Page 4: Bosch Freezer 90005490061

��!�����

)����I��� �� �6� ��<�%6�� ��� � � � � � � � � � J���� �������#���� �� �� ���������� �� ��� � � � � � � � � � � � � � � � -�����"���� "�� ���<�##���� �/� � � � � � � �������� �#����� �/� � � � � � � � � � � � � � � � � � 0�� �# �� �" �6�� ���"#����� �� �� ��������� �2� � � � � � � � � � � � � � � � � � � )##���� ���������� �2� � � � � � � � � � � � � � � � � 9���������� 6�� ��� �##���� �3� � � � � � � � � 9�������� 6�� ��<��"#����� �3� � � � � � � � � � )��"�� ���� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � K��6���� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������ L,-. �8� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 0�6���"������� ����"�� ��� � � � � � � � � � � �

J��� ��6���"������� ��6����� ��� � � � � � � 9�6����� �� �#����� 8�� � � � � � � � � � � � � � � � ��#�6����� 8�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��#������� 8�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4�5�"��� ��6�����#������� 8�� � � � � � � � � � � ,�������� 6�� ���#6������� 8�� � � � � � � � )##���� ������������ �� ������ ����� ������� 8(� � � � � � � � � � � � � ������"���� 6�� ��� �##���� 8(� � � � � � �� �� ���#��� 8*� � � � � � � � � � � � � � � � � � ����I%� ������� 8/� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � J�������� 8/� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��6��������� 8/� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -����� ����� �� ���% 6����#�� 82� � � � � � � �

� !'�����

;����I�� #�� ��<���"�����M� ��� �"����I� : �� ��� ���� �� ��� �#����� ������ 8�� � � � � � � � � � � � � � ;����I�� :<��6�������� ��<�� ����� 88� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1�"������N����� ���<�� ������ ��� � � � � � � � ;���� �� "����� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � =���� ������M� �<��<��"#����� ��� ������ : �� 6��������M� ��� �#���� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ;������ �� �#���� �<�� �� ��@����� �(� � � ;������ �� �#���� �(� � � � � � � � � � � � � � � � � )I���� �� ��"#����� �*� � � � � � � � � � � � � � � )��"� ��O����� �*� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � B��#�"����� �/� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � )�����6� C,-D �2� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ;����� : ����� ���<���"����� �3� � � � � � �

;�� ��� ���"����� %����� ��� � � � � � � � � � ;�� ��� : ���� ���"����� �8� � � � � � � � � ��#���� �����M� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � ��#�%P� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ;�#������ "N5�"� ��<��� �����M� ���� � � � E����� ��� ���<���"����� ���� � � � � � � � � � � E������5�M� : #�� ��� �#���� ���� � � � � � � 0�"#���� ��� �#���� ���� � � � � � � � � � � � � � � � ;����I�� #N������ #�� ���� ��� P� ��@����� ��(� � � � � � � � � � � � � � � � � � � !����� ��<%�������"����� ���<�#���� ��(� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9��"�����M� ������ ��*� � � � � � � � � � � � � � � � � ��6���� �� )��������� '@����� ��*� � � � � � � � =�B��Q�� �6�P�� �� %N��� ������M� ��/� � � � �

Page 5: Bosch Freezer 90005490061

��!'�����#9����RS�� ���� ������ �" ��3� � � � � � � � � 9����RS�� ��<�� ���R� �<��<�6��� ��3� � � � 1�"�������RT� ��"<�<�#����� ��8� � � � � � � � =����� �� ��"����� ���� � � � � � � � � � � � � � � � E� ����RT� H<��"#����� �"������ � H 6������RT� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 0� � �<�#����� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 0� � �<�#����� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � !� ��� �<��"#����� ���� � � � � � � � � � � � � � )6��� ����� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � B��#�"���� ��(� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � )���������� C,-D ��*� � � � � � � � � � � � � � � � � � )�"�RT� ��� ���"����� ��*� � � � � � � � � � � �

;�� ��� ���"����� %����� ��/� � � � � � � � � � ;�� ���RT� �<�����6�RT� ��/� � � � � � � � � � ��#���� ���RT� ��2� � � � � � � � � � � � � � � � � � ��#��%� ��RT� ��2� � � � � � � � � � � � � � � � � � 4N5� ��#������� ��<��� ���RT� ��3� � � � � � E����� ���RT� ���<���"����� ��3� � � � � � � � E���� � � �������6� �<�#����� ��3� � � � � � � 0�"#��� �� �#����� ��3� � � � � � � � � � � � � � � � ;�"� #��#� ��� �� ���� � � � � � � � � � � � � � � !�P��� �� %�������"���� ��8� � � � � � � � � � � � 9��"���RT� ��8� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � )�����F���� '@����� ��8� � � � � � � � � � � � � � � � � ��"���RT� �� #�B����� ���"����� ���� � � �

����������������������� ��� ��� ���� � � � � � � � � � � � �

��������� ����� ����������������� �������� ���� � � � � � � �

�������� �� � ��� � ���� � � � � � � � � � � � � �

���� ��������! ���� � � � � � � � � � � � � � � � �

��������� �� "�������� �� ��� ������ �� �#�� ��$� � � � � � � �

%!����� �� � ��� � ��&� � � � � � � � � � � � �

'��� �� � ��� � �� ����� �(� ��&� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

)!"���� "�������� ��*� � � � � � � � � � � � �

��������������� ������� ��� ��*� � � � � �

+�������� ��,� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+����������� ������ -./- ��0� � � � � � � � �

12��������� �������� ��0� � � � � � � � � � � �

/�34 �� ���#� �������� �52� � � � � � � �

/�34 �� �� ��"��� �� �5�� � � � � � � � �

������34 �� �5�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

����4!�� �5�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

6���������� ��34 �� �55� � � � � � � � � � �

7��4 �� ���4 (����� �������� �55� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

%8����� �� ��������� "��� �� � ��� � ���� ����� �(� �55� � � �

/"����� �� � ��� � �5�� � � � � � � � �

9��� �������� �:�������������� ����(�� �5$� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

'�� 8�� ����� �(� �5$� � � � � � � � � � � � � � �

;������ �5&� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������� ������� �� �������� ����#� �5&� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�# " ����"#���� ����<=�� � �����8�38� �5*� � � � � � � � � � � � � � � � � �

Page 6: Bosch Freezer 90005490061

�� ���� ������#��������� �� �� � �������� �������� ��������� ��������� ���� � � � ��������� ������ ������� ������������ ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���� ��������� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � !���" ��#��� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $�%�������� �%���� ����� �� ����"� &� �������� ���� � � � � � � � � � � � � � � !#� ����� ��������� ���� � � � � � � � � � � � � �#� ����� ��������� ���� � � � � � � � � � � � � � '��������� ��%�������� ���� � � � � � � � � � � � � ()��*��� �����# �������� �� ��+� � � � � ���������� ��,� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -��"�&�� .�/0 ��1� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2�%���� ����� ������� ����� �� 3 ��1� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4�%������� 5����� 3 ������������ �� 3 ��6� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

4�%������� ������� ����� �� 3 ������ 3������� %����� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7���� ��%������� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � 7���� 3#����� �+8� � � � � � � � � � � � � � � � � � 9����%�"�� ���&�5: ��%������� �+8� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2�%������� %����� �+8� � � � � � � � � � � � � ��#� ����� ��������� ����#� ����� ���#����� ��� �+�� � � � � � � � � ;���� ����� ��������� �+�� � � � � � � � � � � � � ��� �*����� ������� �+�� � � � � � � � � � � � � � � ��#�� ��� � ��������� �+�� � � � � � � � � � � �5����"���� �+�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � <��������� ������ ��#��� �"����� �+�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � '������� ���� 3 ������� �� �#����% �������� �+�� � � � � � � � � � � � � � �

Page 7: Bosch Freezer 90005490061

7

(����� � ��)�� �����

� *������� ��� �������� �������� ���$��� 9� ��� �'������������� ��� ��� ������������������ ���� �������� ���� ��������������� ����� ���%�� ��� ���U����� �� ��� ��� �������� ������ ������

V�� �������� ����� �� ��� ���%������ ��� ���� ����� ��� 9���1�������� ��� ��� ����������������� �

� +�����,� ��� ����� �� ��� ���� ���� ������� �%���W ���� ������ ������ ����� �� �7���� ������� !�����%%������ ������� ������

������ ��� ��� ����������� ������������ !��������� (��(X�3X��$�� ������� ��� ������������ ���

Y����� ��������� ��� ������������������<Z ����[ �������������� ��� !��������� ��� ��� !����� %$����<������� $��� � !$������� ���������� �� �� ��� ��

� -.����

��� ��� �������� �����

�� ���������� �������

(� ������������� ���������� ��� ������ ���������� ���%�����

���� ��� ��������� ���������� ��� ���� 9������� ����� ���������� ��� �����$���� %��� ����� ����� � ������!��� ��� ������������������%�� ��� ��%��� ������� ����� �� ������������ ���

/��������� 0 ��.�������� �1���� /�� � ���,� ��1������ ���%��0���� ��� ��������� �������� ��������� ��%������ ����W ��� ��������� ������ � 9�%��������� $�� �%������� \ ������� ��� ����� ���������������� ��� ���� ������ �� %$ ������������� ��� %$ ����������� ��%�

$����� ��� /���������� ��� ��� ������ �� ��� � ��� ���� ������%���������\ ��� ����������������� !3���� ����� ��� ����%\���� ��� !��� ��� ������������������%�� ��� '������ ��� ����� ������ ������� � ��������������������� ���������� ���� �� � ��������� �� %$��� ��� ��������$�����

1�� 1� ��,�����

Z �%%���� 1��� ��� ]$��������� ����� %���������

Z !��� %$ ���� � ������� �������$%����

Z ��� ����������� ��� �����������������

Z ������������ ����������� ���

^� ��� ���������� �� ����� ��� ���\���� 7&� ���� �� !��� ����\ ����� ��� ��� ������ 9� �� �������!���� ���� ��� ����� 0��� ����������� ����0�%�������������������

��

Page 8: Bosch Freezer 90005490061

8

�� 8 ���������� ���� �� !������������� �<�* �& ����� ��� ��� ���� ����������� 9��� ����� ����� ��%��� '���������� �� 9����� ���������

� ��� �������� �� ��������������0����� ��� ����� !�������� �$%���� �� ������������ ���� �%$�������� ������ ��&� 9���������������� !�������� �7���� ��� ��������������� �%�����

1��% ������� ��� ���������� ���� �������� �������� ������� Y��<��<���� ���\���������� ��������� ����[� )"��� ��� �����2

� ��� ��� ��� ��� ���������%���� �� � �� ������� ������� ��W �� ����% ���� �� ����������'���� ���� �� ��� ����� ��������������7���� /���% ���������2

� ����� ������� ��� ����%����� ���� ������� ������� �� !��%� ��������������� �� ���%�������� �7����� ����� ��� �������������������� ��� ������������������������� ���� ���� ����$����\ ����� � ��������� �� %$����

� ����� ������� ��� ��������'��� ���� Y��<��<���������[ �������� �5������� ���%%� �� ��� )"��� ��� �����2

� ������\ ���$ �\ '$�� ���� ����� ���'������� ��� ��� ���$����������������

� ]�� ������ ��� !���� �� ���������������� ��� ������� ������������ � ���������� ������\ ����� �� ��������������

� ����������� �� ������ �� ��������������� ��� ������� �� ���

� ��������%%����� ��� '$������� �������� _� ��� 1��� �������������������%%����� ��� '$������� ���������� ��7��

� ��� ��� ����$%��� �7%%��� �� %$ ������ ��� �������� ��� ����������

� ������ ��� ��� �� ������� ������ ��������� ����������\����������� ��� �����������1�� ������ ��� ��� ������ ������\�� ��� �%����� ��� ���%$������ ������� �� ���������

� 9� ��%����� ����� 1�$��� ������ ��1������� ��� ����� �� �� Y���������������������� � ������[� 1���������� ����� �7���� �������W

� ��� ��%�� �� ��%��\ ������� �� ������ ��%����� ������� ���\ ����� ���� ������� ����������������� �����2

� �������� ��� �� ��� ������� ������ ��� ��� ��%�� ��\ ��� ��� ���������%����� ���� ����������������� �����2

������ �% ( ���� �������� ��� ���� '���� ����������� $��������� �������� � �%������ 1��������� ��� 1�����W

� ��� ��� ��� ���� �������� %$ �����W

� ��� ��� ��� '$�������U ����$������&� !��������� �� ��������%�������W

��

Page 9: Bosch Freezer 90005490061

9

+����%���� 1� ��%%������� ��� �� ��� ����

� ��� �$���� ��� ��%���� ��0������������\

� �� ���������� �

��� ��� ��� �� %$ ��� �������� ���������� ���������

��� ��� ��� %��������7� �������!��������� (��/X��8X���

�� �����������% ��� ��% ��������� ��$%��

������ ���� ��� ��������� ���������� � �� ������������������� ��%$ ������ ��� Y��<3�**2X(X(/[�

���,� ������������

����� ������� ��� ��� ������ ����� ��� ��� ������� �� ���� ��������������������� ��� %$ �������������

�������� �� ��� ��� ������� �� �����7 �����

1���-�`<����� ��� ����� ��������

304 1�����������

5 )��6+ 0/������

7 8���� ������

39 1��������-:8);<

33 8�� ����� =�����

3> +����� �% �?���%

3@ A� ��������-B

3C ��%? ����,����

3D E���������

3F ��������� ����

34 ��������� �

35 /�����?G�

37 +���� �?� )���

>9 1����0 �� �, ����-B

>3 +���������������

>> A� ���������-B

>@ +���� �?� ���G� A� ����

>C �,�����6��������������-B

+ �?���%

1 ��������%

��

Page 10: Bosch Freezer 90005490061

10

1�����������1���-�3 +��%0$ ��

����� ��� ��������� ��� �������� ����� �������� L������+�

> /������������0$ ��

����� ��� ���� ��� ���������� ������� �%������

����� �������� L���� �%����+�

@ $�%�����0)�� ����� ����������%

��� �� '���� ��� ��� '������� �����%������ ��� ����������� ��%������'������� ���� ������ Z(/<a� ��� Z�3<a� ����������

C $�%����������� ��������%

��� ]����� ���������� ������ ��������� ��%������'��������� �� a�

D /����?����0$ ��

����� ��� ���� ��� ���������� ��������$������

����� �������� L�����$����+�

F $�%�����0)�� ����� �� �?���%

��� �� '���� ��� ��� '������� ����$������ ��� ��������

��� �$������'������� ���� ���� �� b(<a� ��� b8<a� ����������

4 $�%����������� �?��%

��� ]����� ���������� ������ ��������� �$������'����������� a�

H%��%����� ��1��?���� ���������� ����������� ����� ��% ���'����������� ��� ��� ��\ �������������� !������������� ���<����������� ����� �����

����������� ������� �����������

�� ��� a� �� �� a�

� ��� a� �� �� a�

�� ��� a� �� �� a�

� ��� a� �� �� a�

1��?����1���--���� 0�%� �� �� !$������ ��� �������� ����� ��� ����� 0�%� ������ ������� �������� �7����� ����$���������� ���� ����� ��� ������������ ��7�� ��� ����������� ����U ��� ��� ��� ����$%��� �7%%��� ���������� ��� ���������W

�� ���%����� ����� ������ ��!$������ �� ��<���

��

Page 11: Bosch Freezer 90005490061

11

���,� � �����G������ ��� �%������� ��� ��������������� �<������ �����\ ��� ������ �� ������ ������� ��������� ��� '������� ���� ���������\ ���� ���� ��� �� ������������������ _� �� ���������� ��� ���

�� �� ����� 9������������ ���9������� ��� ����� ���� �������� ��������<+��� ���� ��.�

��� ��������� ������ %�� �� � ���� �������� ��� �� ((�Z(/� �X2� ������������� $�� ���� �����%���&� ����������� ��������� ��������&��� ��� ��������� ���� ��� ������� <���<�3� �������� �� ������������

��� �����\ ��� �� ����������������0���� �������� �����\ ��� ��% ���'���������� �� $���$%��\ �� ����� � ����� ������� ��� ������ ������ ����� 9��� ����������$������������ ��� '���������� ��%��������� �� ��� ����� ������ ��� ���������������� � �������� ��������������������� ��% �� ���� �����1������� �%�� ���

� .���� �% ������ 1��� ��% ��� ��� �������������� ��� ����������� ��� ��������������\ ��� ���������� �� (*�<������������ ���������\�� ���������� ����� Y�� ���������� ��\ ����%%����������[�

���,� ��� ���������X ���'����\<1���-�65\ �$�����

�� ��7�� ��� ������\ ��� ����'�����������

�$���� ��� ��� ����'����� 1���-�63�� ������ �������� ���

��� ����'���� ��������\ ��� ������ �������� ��%������������������� ����

��� �7%%���� '$ �������� ���9�������������� �� �$������

��� ��� ��� ���� %�� ����'��������� ���%�����U

�$�����U b/<a�

��%�����U Z�8<a�

(����� � �% 1������� ���� ��� �����������������%���������� ������ �� ��%�������� �$����� ���%��� ��� ������ �������� �������� �

� ��� ���������� ��� ������� �������������� ������ �������\ ���� ������������������������� �� ������ ��'$������� �

� ������ ���� ���� ��� ������&�� �����%������� ��� '$ ����� ��%������� 7%%��� ������\ ����� ��� ��������� ��� ��� �������\ ��� ���� ������������� �������� ��� � ����������

��

Page 12: Bosch Freezer 90005490061

12

$�%����� ��� ������1���-�

�?���%Y�� b(<a� ��� b8<a� ����������[�

'���������������������<F �� �%� �$����\��� ��� ��$�������$������'������� ��� ������� ���� ��������� ��� �������� ��� ��� ����������

��� ��� �������� '������� ��� ��% ���� �<4 �� ���� ��

�� ���%����� ���� ���������� �� b/<a��

���%�������� 0����������� ������� �������� ��� b/<a� ��� �� ������

��������%Y�� Z�3<a� ��� Z(/<a� ����������[�

'���������������������<@ �� �%� �$����\��� ��� ��$��������%������'������� ��� ������� ������ ������� ��� �������� ��� ��� ����������

��� ��� �������� '������� ��� ��% ���� �<C �� ���� ��

�� ���%����� �� ��%����� �������������� �� ��8<a��

.�����

$?�0.������� ��7�� ��� ����������\ ���� ���������$ �� � ��� ���� ������ �%%��������

���� ������&�� �� '$ �������� �������� ����� ���

$�%�����0.������� '�������������� �������� �������\ ���� �� �� ��%����� �� ��� ����

����������� ��������

�������� �������������������������� ��� ����� ���������

����� ����������� ���������� ���!��� "#� �� ��� $���#�����������������

+����������� ���������\ ����� ��� ������� ������� ����\ �7���� ���0����������� ���� ������ ��� ���������� ��� �%��� ������

��� ��5� 0� ����� ����� ��� ����������

$�%�������������� ��%�� %$ ��� ��%�� �� ���� ������ ������ �����������U

� ��� 9������������ ��� ������

� ���� ����� �� �&� ��� �� %�����0������������

� ��� �� ��� � �7%%���� ��%������$�

.����� � ������1���-����� �$���� �� ����'����<>\�������� �� ������ �� ��� ��� ���� ���� ��� �� ���������%� �������

��

Page 13: Bosch Freezer 90005490061

13

+ �����

+�����61��,������� �7���� ��� ��� �� ��� 9����������� ������ �� '$ ���� ����%������U ��� � ���� ��� ������\�������� ��� �������� ��������������\������ ������� ��� ������������

E���������1���-�63D9� ������%��� ������� ���%��'��������� ��� �� �$������ �� �7���� ���� '���������� �����<a� ��%������

9���� ��� 0� �� �� 1����\ 1������ �������� ����� %$ ������ ��� ���$�� ����������%�������� ���� ��� ����

A� ��������1���-�9� �� 1����������� � �7���� 1������������ �� ��� � ������

��%? ����,���� %��A���������� 0H�����1��� ��� ��� �������� 0� ������ %$ ���$��\����� ��� ���� �� ����%%��\ ���� I� ��������� ��� ���� � ��� 0�%�%������ ���� ���� ���$�������� � ����� ������

���� ��� 1�������������� �7����%����� 0����������� ��� �� ������� �� ����� 1���������� ��� �� �����\ ����� �� ������� �$�������

������ I����� 8���� %����� Z !� ������ ����� ���������

���G� I����� 8���� %����� Z !� ������ ����� ���������

�,�����1���-���� ����� �������%��� ��� ���� ��7�� ��7 �� �� �������� ��� ����� ��� ��� ��� ���� ��%�� ��������<�� ��� 0� ����� ��� ����� ������\���� �� ��� �� ��� ������ 1��� �������% ��� 0����������� ��� � ����

�� ����� �� �����\ ���� �� �����<'$%��� ��� �� ������

�� �������� ���� ���� ��� �$��� ������� �$�������� �� 0��������������<�� �� ���� �$��������\ ����� �������� ������

��������������1���-�6>C��� ]����� ��� ��� �������� ���� ��������� � 0� ����� �� ������� %$ �����%�� �� ��� ��� %��� � '��%�$������\ ����� ������ �������� ���\ ��� ������������ ������ ��� ������������������� �� ���������

+���������������1���<�6>3��� ������ 1���� ����� �� �$��������� ������ ��$��� ��������

��

Page 14: Bosch Freezer 90005490061

14

+������� J��K����� ��� ����� ��������

��� �� +��.�'��������������� �7����'��������� ���� b/<a� �������������� ������� ��� ��� '����������%������� ����\ %���� �� �%���������� +��. ����� ��

(����� ��� 9������������ ��� ����� ���� ����� �� �(<������� �����\ ��� ���'������� ������ ����

�������� )�� ������

$�%����� �����L $�%������,���� ������

8���� %��������������1��% )�������� ��� 8���� %������������M

� 0����������� �� ������ ����� ������ ��������� ������ ������� ���\ 1��� ��� 1����� �������� �&���� ����� ����������$����� �� �� ��� ��%��� �� ����������%%����� ��������

� ���� ������� ��� ������ ������$���� ������\ ���� ��� ��� ��������

� 0�%����������_%%��� �� �� �$���������� ��� 0������������ ���������\ ����� 0�%����������� ����� ������������ ���

0�����������\ ��� ���������� � ���0�%����������_%%��� �� ��� �������\ �7���� ���� ��������7����� ������%� �%�����

.�� �%�������L ���-8���� %��������-�����-����������M� �% ��� ��� �� �� �$�����U ��������\ %��� � �������\�������%��������� ���� ��� ���$��

� 9� �� ���$�����������U ���$��\ �����\ ����

� 9� ������%���U 1����\ 1������ ��� ����

� 9� �� '$ Y�� ���� ���� �����[U �����\ ���\ ���\ '����\ ������1�������\ �&� 1�������\ �����\��%��$����

� 9� ��%�����U '��%�$������\ ����$%��\ ���������

����������� � ���� ��� ���������� %����� ��� ��9��� ��� ��% ��� '�����������

A�� ��� 8���� %�����������������

8���� %����� ��� ������������������ 0����������� ������ ��� �%���\�� %�����\ �������%��� 0�������������������

N% )����������� �������� ���M1������� ��� ��������\ ��%�$ �� �������\ 1����\ ���$��\ ����\ ����\��������\ �����\ %��� � �������\����������\ �� ��� ��� �����&�

��

Page 15: Bosch Freezer 90005490061

15

N% )����������� ����� �������� ���M����� ��� �� �� ������\ ������� �������������\ �����������\ !���������\!������� ��� ]��������

1��������� ��� ��%? � �� �� �M����� 1���\ ���������\ ��� ���������� +�. ������� �������\ ���������$�� ��� ���� � ��� ��� �%������������� ���������� ���������� ��� ��� ���$�� ������� �������� �� ��������� ����� ��������0������ $�� ��� ��� �%����\ �� ������ ��� ���������� ���������� ���\ ��� �� �� �����������

8���� %����� ���������� 0����������� �� ��� ��������

����� ���

(� 0�%� 7��� ������$�����

*� ������ ����� �������&���

/� �������� ������%��� ��� 9����� ������%���������

+� *������� ��������� ���M���������\ �� ����������\ ���������\�$��������\ �������� ������%��$����

+� *������� �������� ���M��������%%�1�����\ ���������1����� ��������������\ ���1�����\ ��%����������� %����� ����� ������� �� 1����������

N% *�� �����G�� �������� ���M������� �\ ��������%%��������\����%���\ ����������� � ����������� � ��� �7���� ������ ��� ��������%����� �������������� ��� �����1������������& �� ������������

��������� �� 8����

$����?���� � ��������������� ��% ����� ������� � �����

���������������� ���������

'������� �� �� �����%����� Z�8 a���� ���%��

'��%�$������ �7 ������ �� ����9����������� ����������� ��� ������� ����� ��%����� �� ���

8���� %����� ����������7&�� ��� �� 0�������������� ������ �� ��� ������� 1������� �%����\ ��� ����� ��� ��������������� ��� ����� ���� ����������� �%���� ��� 0����������� ����%���� �� ��� 1��� ���� �� �����%�� ��������� �� ��������� �%���� 0����������� �$%������� ��� ��� %���� �����%�������0������������ �� ��$��� ��������� ������%���� ���� �%����0����������� �� ��� ��%�� �������������������

���� ��� ���� 0�������������������� ��\ ���� ��� ������%�� ��������� ��� ��% ��� ������� ������ ��� ����������� ��� ���0����������� ����� ��% ��� ��%��������������� ]�� �����������\��%�� ��������� ��� ��� ������ �����������\ �� ������� ���������������

��

Page 16: Bosch Freezer 90005490061

16

��������� ������ ������ %$ �������%��� 0�%������������� ���\ ��%�� ��������� ��� ��� ������ ������������

� ���� ��� ���� 0�������������������� ��\ ���� ��� ������%�� ��������� ��� ��% ��� ���������� ��� ��� ����������� ��� ���0����������� ����� ��% �����%������� �������� ]�������������\ ��%�� ��������� ������ ������ �����������\ ��������� ��� ����������� 1���-��

/������������0����������� ������ �7 ������ ������� ������ ��� ���� �%��� ������ �������������\ ������\ ������� ������������ ������� ��������

����� �� ���� ����� �� %�����0����������� ����� ��� ����$�������'������������� �����\ ���� �������� � ��� ����� �� %����� ������ ���� �%���� ������������

9� ��� ������� ��$ �� /Z3<������������ ��� ��5� ��%����7 �� �����������\ ���7�� � ��� (/<��������

������� ��� �� 0����������� Y��� ��(<� [ �7���� ���� ���� �%������� �%��� ������

/������������ )��0 �� + ������]�� ���� ��� ���������� ������� �%�����'����\<1���<�6>\ �$�����

��� ���� �%���� �������� ��������������� ��������� (c '� �� ���

/����?�������� �����$���� ��� �� �$��������<3<������� ��� �� ���� ��� �7 ���� ��$���� ������ ��� ����������� ��% ���� ��� �����$���� ��� ��������'������� �� ��������

��� �����$���� ����������� ��<��U

� �� ��� ����� �� �&� ��� ��0�����������

� ]�� ��������$���� �� �������

/����?���� )��0 �� + ������]�� ���� ��� ���������� ��������$�����'����\ 1���<�6D\ �$�����

I"� ����������%=���0����������� ������ �7 ������ ������� ������ ��� ���� �%��� ������ �� ��������� ��������\ �����\ ���������� ��������� �������� ��� ��5���%����7 �� 9��� ����� ������������ $�����������

����������%=��� � ���� $�� ��� ��5� ��%����7 ���� (/<������� %����� ��� ��% ���'�����������

��

Page 17: Bosch Freezer 90005490061

17

��������� ����^� ���� � ��� �������� ���������� �������� %�� ����� �7 ���������� ����� �����U

� ��� !�����������\

� �� �$��������\

� �� ����������� �����%��\ ���X�������&��%���������\

� �� ���������� ���

(����� �� ��� ��% ������� ��%�� �� ���������� ��� �%����� ��� ���� ������������ �� ����� 1��� �����Y ������ ��� ������[ ���� �� �������� �%��� ������

��� ��5� 0� ����� ��� ��%�� ��������� ��� ��� �������

���,� ������ �� ���������

���,� ���������X ���'����\ 1���<�65\ �$�����

���,� ������������� ��� ��� ��� �� �� ]��� �������������U

�� ��� ������������

(� ���������� ������ ��� ������� ������������

*� ��� ���� ���

/� �����'$�� �%%�� �������

���,� ��������+�����2��� ��� �� ��� ������ ����������$�� ���� ��� ��� '���� �7�������� �%����W

�������� ��� ����� �����\ ������� ����������� �� ����� ��� 07��� ��������

��� !���� �� ������ ��% ����� �� ���

� _%%��� ��������� �� ���������������� �� ��%��%���\

� ������������

� ��� ���������� ���� ���

����� /�� ��� ����� ���M� �� ��� !���� �� ��� ������������

� ���������� ������ ��� ������� �����������W

� !���� �� ��� ��� ��� ��� ������������ '���\ �������� ����� �������� ����������� ��$�������� �����$������ ��% ����� �� ������������� ���� ���

� ��� '$������� �� ��� ����� �������������� ��� ������ $������������ ������

� ���� ��� !���� �� ��� �������������&�� ��� ������������

��

Page 18: Bosch Freezer 90005490061

18

+ ����� ��� ���%��]�� !���� �� ������ ���� ���� �������'���� ��� �$������ ������������

�� �������� �������� �� ���� ��� ������ ���������������

�� ���� ?��� �����%? � ��������� ��� �������� � ����� ������������ ����\ ��� ���$�����������������������

��� �������� � ���� ��� !���� ������������ ������� ������ 1���-�

/������� �% �?���%1���-��������� ��� �����������\ ������������� ��� �������� �7��� ���������������

]�� ��������� ��� ��������� ��% ��� ���� ��������� ������ ��� ��� ������������ ��������� ����� ����������$���� ����

(����� 2��� ��� ���$���������������� ������� ����� ����\ ������� ��� ��$����� ���� �������� ������ ������� ������

��������� ������%�� �������� ��� ��� ������ �����������\ ��� ������� ��������������� 1���-�

)������ ����� ��� �� ����� ��������\ ���$%�����!��� ��%�������d ����� ����� �� ������� ��� �� �� ��� ������������� Y�� �� �����7��\ ���[������ ���� 9����������� ��������

� ���� ������� ��� ��������&����� ��� ����� ���$�����������

� ��� ��%�� �� ��� �%����� �� ����$�������� ����� ��� ���� �����%�� ���� �� �$���� ��0������������ �������

� �����$ �� ��� ��� �7 ���� 7%%����

� ��� ����$������� ������ ��� ���������� ����� �������� � ��� ������ ����� � �����\ �� ����� ��7�������������� �� ��������

� �%��������� ������ �� �� �� ��!$������ ��������������� ���� ��� ����� 0�%��� ������� ���������

��

Page 19: Bosch Freezer 90005490061

19

1������ ���, ���

��� ���%�� ���, ���1�%%�� Z ����� � �� ��%��

1��������L ������ ��� �����������, ��� Z ���������� %���&� ���� ���!����

������� Z ���� �������� ��� ��� ����

������ Z ������������ ������ �%�� ��

���, ���L ��� ��� ������������� � ��; ���,� ���� ���������� ������ ��� ��� ��� ��� ���%� ������������ � ���� ���� �������� ������� ��� ������%$&� ��� �� �� �������� �����

; ���,� J ���� �K����� $���� ��� ��� ��� ������������� �7���� ��� ����� �� �

/�������L �=��� ����+� ������,���� ������ ���� ���%%���$%�� ��� ����� ��� �������������'���� ��� ������ ��� ��� �������� ��� ����

���,G� ���?���� ���!$���� ��� ����� ��� 1������� �����%&� ������ �����������

1��������

8);01��������1���-�6399� ��� ��� ��� ���� ����� �%����0������������� ��� ���������

+�����20���������� �� ������ �� Y���<9��3�8(2[� ����� ��� ��������� 9��������������� �� ��� ������� �������� ��%�� �� � ��������W

!�������� ��� ����� ���������� �$%�� �� �� ������������ �������������� 1����%��� ��� �%$��������

��������� ������ ������������ �� 9�� ��� %�������� �� '���%������ ��� �������������������������� ����� �������� ��� ������������ ������� �������� Y����[ ��� ���1��� �� ������ Y1����[ ��� ��������

��� %����� ����� � ���� ��% ���'����������� 1���

����� ���%�� ��� ���� ������ ������ ���� ��� 1��� �� ������ ���\���7�� � �%����� �� �������� �������� ��� ����� �������������������

��

Page 20: Bosch Freezer 90005490061

20

������ /�=����� ��� � �������1���� /�� ��� ��������� � ����MV���$%�� ���\ �� ��� ��� ��7�� ��% ��� �� %�� ����� �������� ������ ��������7�������� �$���� ��� ������ %$ ������ ���� ��� ������������ ������ $�������� Z���� ����� �� �����������W

������ �������� ������� �����!�

��������� ������ �����"#� $�� ���������� ��%

%� ������� &����� ������ ��' "��� (���#� ����� �)� �*+������#�����#����

%�� ��� ,�-.��#��� /� ����' .�)���(�� �#�� "������ (������' ! ����,�-.��#���#��������� ���!��� ���

%�� ��� ,�-.��#��� /� ����' .�)���(�� #- �������� ,#� ���,�-.��#��� �!��-#�

&�� '��������!����#����� �����%'��$ �)*+

0�� 1�������#���� ���--� 2�)���' ! ��� 1�������#���� ���� �"���� ����� '��$(�),

'��$(�)*+%0�� 3���������� ��� ������ (���� 4 ������� 53����������6

&�� ��������� ���-����� ��� ����%

7��������������#�-��-.��#������8���� #��� �������7)���#�-��-.��#����� �"����� 0����� ����������������� ������

,�-.��#��� �- 7)���#�- ��"#�"��-�� �������

&#��� ���� ����� #��������' / 3 ��/� �#���� 9-�� ������-.��#�����'������� (�� #��� �!�� �����������#�-��-.��#��� "��-��

����� ������ �������% (��!-#���#��: ��� (�������� �#�#�����8��: ��� ;��/������� ���/������ ����

2�)���' ! (��!- <!��#���� ���'(�������� -��� ��������#���� ����

&�� ��������� ��. ! � � �

� ��������#�-�)� ��� !���� ,)� ������=���.�!������� ��� ����%

� 0�� 3�> ��� ?���)������>8��>������ ���� <�������

3�> ��� ?���)����� �������������

� ?� "����� /� <���� 1� ���>-����� #�� ���-#� /�- ������>��� ���������

+#@ �������<��-8��� �����) �����������

��

Page 21: Bosch Freezer 90005490061

21

������ �����!��������� �������

.�!��������-� ��� �����/��� #!!��0 ��������� ���$����� ���� ��������%

0�� $���#-.��� �7�������/������- ;!*&�!��>(A���- ��� ��#��<������' �#�� �� ����� -���<!��#��!-#����� # �#��

B�- 4 �#��� ��� $���#-.����'���������� -�� ��� &���������#�����-�� ��� ��� ��!����� #�����- �)���� 2�#�/ �#����

����� #�����#���� ��� <!� ���C#�� "���)���� �������)� !�����#����

;#�� �# �� +�� ������ �#�,#�"#���� �� ���$��������������#��' '��$(�' #����� �������)������� /� �#���� 9-��� D ���#���� ���$��������������#�� �� �����- &#��/� <��-�����' ,#�"#���� -������- (��"#-- #���#����

C��� ���� ,#�"#���� -��� �� ���$�������������#�� �����' ��� ���$���#-.��� # ���#�� %�����#�-�������� ����� "����� �� 3����� ���-��

��

Page 22: Bosch Freezer 90005490061

22

�����%���� ������������ �� �

� ;� �� � �� �������'�� ����� �� ������� ��� ���������%�� ���� � ���� ������� �� ���������������� �� ������������� ��%� ������������� ������ ���� �� �� �������� ��� ����� �� �� �� �������������%������ ������

������ ��� ��� ����� � ������ �� �������� �������� ����� ����� ������%<���������

� ;� �� � �� O�� ������������� ���������� �� ��� �������� ������W �������� �� �������� ��� �� ���������� ������� ��� �����������

'��� ��������� ��� ���� ������%�����<��������� ���� ��� �������������� (��(X�3X�� �� �������������� ��� ��������� ��������� e����� '�� ������� �����%��� ��� %������%� ��<������� ���� ���� ���������� �% ��� �����������

� - .�����

!�������� ����������

�� ���� ��� ��� ����� ��� �

(� ��� �%% ��� ���� ��� ��� ������ ������� ����� ��� �

!�%� ����� ������� �%� ���� ��� ���� �� ��� ����������� !�%� ���� ��� ���� ���� �� �������� �% ��%���������������� ���� ����� �% ��� �%� ���� �������� ��� ���� �� ��� �� ���� ���������

/���O �� �����������%����1����� O� ����� �� ���������������� ��� ��� ������� ��� ����������������������� ���%����� '��� ��������������� ��%������� �� ��� �� �������\��� ��� �������� ��� ����������!����� ��� ��������� %� ���������� ���� %� ��� ��5� �����

$������� ���O� '��� ��������� �������� � ����� ���������% ������������� %������ ��� %��������� !3��� �%� ����� ����� ���� �������� �% ��� �%� ���� ������ �� ������� �� ���� ������������ ���������������� 0����� �%� ���� �������� ��� ��I���� � � �����

�� �%�� � �������

Z ���� ����� %����� ���X� � ������������ ���� %�� ��� ����������

Z '���� ��� �������� ��� ��� %������ ��������

Z ������ �%% ��� ��������� ��� ���� ������ ����� ��� �

Z 9�%�� ������� ������

'�� ��� �%� ���� �� �����������������\ ��� �� � ��� ��� ���� ���0����� �%� ���� ��� %�� � %�������� ����� ��5��� �� ���� ����� �� ���������

'�� ��� ���� �� �� ����� �<�* �� 8 �% �%� ����� '�� ������ �% �%� ������ ��� ��������� �� ��������� �� ������� ����� ������ ��� ����������

� ���� ������� ����� ��� ���� � ������� ��� ��� ��� ��� ��� ���������� 9����� ������������� �������� ��� ��� ��� ��� �� ���������������

��

Page 23: Bosch Freezer 90005490061

23

�%������ �����%���� ���� ��� ��� �������� ��� ��� ��������� ���������� ��������� ��������� Y�� �<�����\ ������� �������\ ����[� H� � �� �"��� ���2

� ��� ��� � ����� ������ �� ��%��� ������ ��� ���������W '�� ����� ����������� ��������� ���� ��� ����� ������������� H� � �� �������� ����2

� �� ��� ��� ������� � ������� ������������ �� ���� %��� � ����� �%����f�� ����� ���� � ��� �%� ��������� � 0����� �%� ���� ��� � ���� ������ ��� ��I�����

� �� ��� ���� ������� ����� �������%�������� ���������� Y�� �<���� ����[� �5������ ���������� �� ������������� H� � �� �"��� ���2

� �� ��� ����� � ������ ������% �� �������\ ����� � ����\ ����

� ��%�� ��%����� ��� ������� ������������\ ���� ��� ��� ����� ��� ������� �%% ��� %���� �� ��� ���� ��� ��� ����� ��� ���� �� ��� ������

� ������� ����� ������� � �� � ������� ��% ������� ���� �� ������ ��� ����� ���� ��� �� ���������

� ���� ������� ���� ��� ��� ��� ����%�� �% ��� ��� ����� ��������\ ������� ��� ���� ���� ������ ������

� ��� ��� � ����� ��� ���������������� � %� ��� ����������

� ������ ��� ��� ������� ��������\������ � ������ ��������� � ����������������� � ���� ��� ��� ���� ��������������� ���� �� �������� � ������������� ������������

� �� ��� ���� ������� � ������ �����Y���������� ��������� �����[ �� ���%���� ����������� ������� ��� ������� �5�����W

� ��� ��� %���� %��� ���� �� %�� ���%���� ���������� ���� ��� ������ H� � �� ���0��%������ ��� 2

� ��� ����� �� ������� �% %����%���\ ��� � ��� ������� �����\ ���� H� � �� ���0��%������ ��� 2

E������� �� ��� �� ������ ���� ������� ���� %�� ����� �� ��� ��� ����� ��� � �% ��%%������� %������������� ��5�� ��� %���W

� �� ��� ����� ������� �� ���� ���� ������������W

� 9% ��� ��������� %������ � ����\ ������� ��� ��� �% ��� ���� �% ��������

������ �������� '�� ��������� �� ��������

� %� �%� ����� ��� %����� %���\

� %� ����� ����

'�� ��������� �� �������� %� ����������� �����

'�� ��������� �� ��������� ������� ��<�� ������� (��/X��8X���

'�� �%� ������ ������ ��� ���� �������%� ������

'��� ������ �������� ���� ��� ��������%��� � �������� %� ��������� ����������Y��<3�**2X(X(/[�

��

Page 24: Bosch Freezer 90005490061

24

������� �� ���� O���������

������ %��� ��� ��� ���������� ���� �� ��'���� ������� ����������� ����� ������� �������

'�� ��� ��� ��� ��%%��

A���-�`<��� ��� ������

304 A ��

5 ��6��� �����

7 8���� �����

39 8����- :8);<

33 +�� ����� �������

3> /����� �� ��� �������������%���%���

3@ 1����� ����-B

3C *������� ��������

3D E������ ��%���%���

3F A������ �����

34 A������ ����

35 (�����0�� ���� ����

37 )�� ���

>9 1���� �� ���� � ��%���%���-B

>3 +������� ����� ������

>> 1����� ������-B

>@ $�O ��� ���� ������

>C ��� ���6A�����0���� ������-B

+ H���������� ��%���%���

1 A������ ��%���%���

A ��A���-�3 +��% �����

���� �� ������ �%% ��� ����� �� ���� ��� +����� �� ���. ��������

> /��� �������� �����

�������� ���� %����� ��<��� �%%���� +���� %����� . ��������

@ $�%������ �������� ������������ ��%���%���

'�� ������ ���� ��� ��������� �� ���%���� �����������'�� %���� ���������� ������������ �� ��� %�� Z(/<a� �� Z�3<a�

C $�%������ �� ��O ���������%���%���

'�� ������ �������� �� ��� ���%���� ���������� ������������<a�

D /��� ������� �����

9� ���� �� ������ ���� ������ ����� �%%���� +���� ������ . ��������

F H���������� ��%���%�����%������ �������� �����

'�� ������ ���� ��� ��������� �� ����%� ���� �����������

'�� �%� ���� ������������������� ��� �� ��� %�� b(<a���<b8<a�

��

Page 25: Bosch Freezer 90005490061

25

4 $�%������ �� ��O �������������%���%���

'�� ������ �������� �� ������<�%� ���� �������������������� �� a�

�� ������ %�������%������ ������������'�� ������� ����� ��� �� %���� �� ������� ������ 9� ������ ��� ������������ ������ ����� ��� ������������ ��<��������

1������ ����� 2�������$ �����������������

�� ��� a� �! ��*a�

� ��� a� �! ��*a�

�� ��� a� �! �� a�

� ��� a� �! �� a�

*���������A���-�'�� �� �� ��� �� ����� �% ��� �������������� ��� ���������� �% ��� ������ ������ ��� �� ���������� ��������\ ����%� ����� ���� ���� ��� ����� '��� �������� ���� ������������ '���%��U ��� ��� � ����� ���������������� �W

�� �������� � �������� �% ��<��%�� ��� ���� �����

E������������-������� %�� ��������� ��� ���������\ ���� �� ������<��� ����� ��� ��������� ����� ������� ������������ ��� ��� �� ����������� ��� ��� %����� ���� ����%� ������ �������

��%�� �������� �� ��� ��������� %� ���%��� ����\ ����� ��� ������ �% ������������� ��� +������� ��� ���������. ��������

'�� ������ ������ �� %���� ������������������ ��� ��������� ���� �� ((�Z(/� �X2� �� � ����� �� � ������ ����� ������� ������ ���������� '�� ������ ���� �� %���� ���� � ��<���3< <%����

9% ��� ��������� �� �� �� ������� �� � ����������� ������\ ����� �� ��� ���� ����� ������ ��� ��������� ���� � �������� ���� �������� �� ��� ������%<��� ����� ������� '�� ���� ����� ���������� �� ��� ������ ��%������ ���� �%��� ���������� '�� ���� ��� ��� ��������� �� � ���������� �����

� .�������� ������� ��� ��������� �� ������������ � ��� ��� � � �� ���� ����������� ����� ��� ����� ����� �� (*�<���������� ����� Y�� � ���� ���������\���� �������� �� �����[�

��

Page 26: Bosch Freezer 90005490061

26

/�������� �� �������������� ��� ��X�%% ������� A���-�65

����� �� ��� ������ ��� ���� ������%�������

���� ��� +����. ������� A���-�63 '�� ����� �� ��� �������� �%%�

'�� ���� ������ ������ ��� ����� ��� ���%���� ���������� ��������� ������� �������

9% ��� ��� �� ����\ ��� ������ �� �� �� ����%� ���� ���������� �� ��� ���

'�� %����� ��� ���������� ���%������� ����������U

!�%� ���� ����������U b/<a�

1���� ����������U Z�8<a�

�������� ��� � '�� %���� ��������� �� 1��� ����������� ��� %���� ���������� ����%� ���� ���������� %�� �% ������%����� �� ��� �������

� '�� ����� �% ��� ������ �� ��������������� ��� ����� '��� ������ ������������� �� ��� ��� �% ��� ��� �����

� 9% ��� ������ ���� ��� %�������������� ��� ����������� �%�������� ��\ ���� (e* ������� ����� ��������� ����� ��� ����������

/�������� �����%������A���-�

H���������� ��%���%���Y��� �� �������� %�� b(<a� �� b8<a�[

���� ������ ��������� ���������������<F ����� ��� ������ �%� �������������� ��������� �� ���� '�� ���� ���� �������� �� ������

'�� ��� ��������� �� ��������� ���������<4�

�� �������� � ������ �% b/<a��

��������� %��� ������ ��� �� ��������� ���� b/<a��

A������ ��%���%���Y��� �� �������� %�� Z�3<a� �� Z(/<a�[

���� ������ ��������� ���������������<@ ����� ��� ������ %�������������� ��������� �� ����'��<���� ���� �������� �� ������

'�� ��� ��������� �� ��������� ���������<C�

�� �������� � ������ �% Z�8<a� �� ���%���� �����������

.����� ����

;��� ������ ���� ��� ���� ����� �� ��� ������ �% ������������ ��� �� ��%� ���� %� ��� � ������� �������

����� ��� ��� �� ������ �%% ��� ����� �� ����

��

Page 27: Bosch Freezer 90005490061

27

$�%������ ������'�� ��������� ����� �� ��� ���������� �% ��� %���� ���������� �� �������

����� ���#� �3�������#�

����-��#��� ���������� �������� &�!/���!!� �� �!� #� ���� !� ��#"���

��#���� ���� �������� &�!/�� �!!� ��!� �#� ��� #� ���� !� ��#"���

$�� ������9% �����\ ���� ��� ��������� ��� ������� ��\ ��� %��� ��� �� ������ � %������ ���� �%�����

�� ��� � ���� ��� %���� ������ %� �����5� ���� � ������

$�%������ ������'�� ����� �� ��� ��� ������ �� ���������� ��� �� ��� %���� %���U

� ���� ��� ��������� �� �������� ���

� ���� �� � ���������� �% %��� %��� �������� �� ��� ����������

� 9% ��� %���� ���������� ��� �� ������� ��� �

/�������� ��� ��� ������ ����A���-�9% ��� ���� ������<> �� ������\ �������� �� ��� �������� �%% ��� ���������� �� ���� �� ��������

�������� �������

/����� 6�������� f�� ��� ��������� ��� ���� ������ ������ ��������� �� ��� ��� �� ������U����<����% %�����\ ���� ��� ����� �����<��� ����� 0�%� ��� �������� ��� �����

E������ ��%���%���A���-�63D'�� ������ ���������� ��� �������������� ���� ��� �%� ��������������� ��� ���������� ����� �<a� ��� �����

9���� %� ����� %���\ ���� ��� ����� ����� �������� %� ������ ��� � ���������� ������ �������� �� �����

1����� ����A���-�������� ��� �� ����� ������� �� ��������� ����%�

*������� ������������-�%����O ����������A���-�'� ����� ��� ������� ���� � ������� %�� �������\ ����� ��� %���\ ��� ���������� �� ��� � ������ ���� �����<� ������ ������� �� ��� ��������������

'�� �������� ������ ������ %��� %�����<�� ����� �� �� ����� �� ��� ���� ����� ����� ������ ���� ������� ���� �%%��������

/%�� P������ �� ���� Z ����� ���� ����� �� ��� ��%��

8��� P������ �� ���� Z ����� ���� ����� �� ��� � ���

��

Page 28: Bosch Freezer 90005490061

28

��� ���A���-�9% � ���� %����� � ���%������� �����\��� ��� ����� ��� �� ���� �� ���� ������� ������ ������� '��<��� ��� ���� ����� �� �������� �� ������ ��� ��� ����������� �� ��� %��� �� ��� ��������������

'� ��� �����\ ��� ��� ���� ��� ������� �� ��� ��� �����������

'�� ��� ����� ��� ���� �� ���� �� ����%��� ���������\ �� � �� � ���� �� �

A������ ������A���-�6>C'�� %� ��� ��5� �� ��� ������� ����������� �������� ���� � ����� �% ��������� �� ������� ���� �������� %���� ������\ ����� ��� ���� �%����%����� � ������� �����

+������� ����� ������ A���<�6>3'��� %���� �� ���� �� ������� ��������������� �� ��� �%� ���� �����������

/������ J��K��� ��� ������

'�� +��. ��������� ������ ��� ������ �� �������� ���������� �����b/<a�� �������� ����� ��� ����������%<��� ������ ���� ��� �������� +��.�

�������� ��� ��������� �� �������� ��\ �� ������� �( ���� ����� ��� ��������� ���������

E������ ������ $�%������ �������L �������%������

/������ ���� �� ����������.��� ������ ����L ��%��O ���� ������������M

� ��� � ��� %��� ��%�� ������ �� ������������� '��� ���� ����� ��� ����\����� ��� %������� �% ��� %���� 9� ��������\ %����� ���� ��� ������%��� ������� %���� ��� ���������� ���� ���� ��� �����������������

� ���� ��� %��� ��� ����� �� �������� ��%�� ������ �� ��� ���������W

� �� ��� ����� �� ������ ������ � ����%��� �� ��� �%� ���� ����������\�������� ��� �� ���������� ���� ����������

��

Page 29: Bosch Freezer 90005490061

29

1��� ����� �� ����� ������� �� %����%<��� �� ������ ������ � ��� �� %������ ��� ���� �� %����� ����

.� ����%%��� ������� ��� ���� ������ M� �� ��� %�� � ������U ����� �������\ ���� �����\ %��� ���� ������� �������� �� ����

� 9� ��� � ������ ����U � �������\ �����\ %���

� 9� ��� ������ ����������U %���\ ���� ��� ����� �

� 9� ��� ��� Y%�� ��� �� ������[U �����\ ������\ � �\ �����\ ������������\ �� � �������\ ����\ I���� ������

� 9� ��� %���� ����������U %���� %���\ ��� �����\ ��� ����

Q ��� �����O9�%������� �� ��� ������ �������� �����<%���� �� ��� ���� ����� ������ �������������

A������� ��� � ����

A������� ���� O�� ���9% ��� �� %����� %��� ������%\ ��� ����%���\ ������ �� %����

$�� ��������� ���� �� ����� �����������M���� ��� ����� � �������\ ������ ��� ���\ %���\ � �������\ ����\ %���\ �������� �������\ ������\ ���� �����\��%����\ � ���� ��� � �������

$�� ��������� ���� �� ��� �������� ��������M� � �� ������\ ����� ���� �������������\ ��� ������\ ����������<�������

1������� �������� �� ����'� ����� �����\ %����\ ���� ��������� +�.\ � ������� ��� %���� �������� �������� ��� �� %����� ��������� �� ��� ���% �������� �%� ������� ��� %��� �� ������ �����0������� �� %����� ��� �������� ��<�������� �� ����������

R����� ������ ����� ��� %��� �� ��� ������ �

(� !���� ��� ��� ���

*� ���� ��� ������ �

/� 0���� ��� ������ ���� ��� ����������� �����

$�� ��������� ������ �� ��� ����� ��� ������� ����M������ ����\ �������% ����\����������\ �%��� �� � ��� ����������� �� ��

$�� ��������� ������ �� ��������-������� ����M���� %���\ ������������ ����� %���\��������� %��� ��� %���� ����� '���� ������� ��� �� �������� %����� ������

$�� ��������� ������ �� ��������- ����� ��� ������ ����M!���� �����\ ������� �����\ ���� \������������� ������� ���� � ������� �� � ��� ������������ ����� %��� ��� �������� ���� � %��� ������

��

Page 30: Bosch Freezer 90005490061

30

A������� �� ����������

R��� ��� ������ ��������� �� ���� ��� �� ���� ���

��� �� ��� +�������%��. �����

'�������� �� ��� ��������� %����e�8 a� � �����

9% ��������\ ������� �����%���� %��� ���� ��������� �� ��� ����� ������� �� ���%���� �����������

/������ ���� �� ������������%����� %���� �� � ���������� �% %����� ��� ��� ����������� ���� %����� ���������� ����� ��� ����%�� ���� ����������� ��� %��� �� ��� ����� ��� �% �������������� � ��� %���� ������1��� ����� �� ������ %���� ���� ������� ���� ������� ���� ��� %��� ����� ���� �� %����� 9% ������\ ��� ��� %����%��� �� ��� %���� ������

9% �� � ���������� �% %��� �� �� �� ������� ��� %����\ ��� ��� %���� �����Y�5���� ��� ������ ���[ ��� �� ����� ����% ��� ��������� ��� ��� %��� �������������� �� ��� %���� ������� '� ����� %���� ����\ ���� ��� ��� ��� ���\ ��%� ����� %��� ��� �����

/������ ������ ����� '� ����� ��� �� ���������� �� ������������\ ����� ��� %���� ��������<��� ����

� 9% �� � ���������� �% %��� �� �� ������� �� ��� %����\ ��� ��� %��������� Y�5���� ��� ������ ���[ ��� ������� ��� �% ��� ��������� ��� ��� %���������� ������� �� ��� %���� �������'� ���� � %���� ����\ ���� ��� ������ ���\ ��%� �� ��� %��� ��� �����A���-�

/��� ��������1��� ������ �� %���� ����� �� ������� ����������� ��������\ ���������� �����\��������� ��� ����� �� ����%����������

'� ����� �� ���������� ������������ ���� ������ %��� %��� �� ��� %��������������\ ������ �� ���� %����� ����� ���� ��%�������

� � ���\ /Z3<���� �� ��������� 9% ��5� %����� �������� �� �� �� ��������\(/<���� �� �������

������ ���������� �% %��� Y�� �� (<� [ ����� %���� ������� +���� %����� .�

/�������� ��� ��� ����������%���%��� �� �� ���'�� ���� %����� ������\<A���<�6>\�������� ��� ���������� ���� �����

+���� %����� . �������� �%%������������� �%�� (c ���� �� ��� �������

��

Page 31: Bosch Freezer 90005490061

31

/��� ����������� ������ ����� ��� �%� �������������� �� ���� �� �������� %�����5�<3<����� '��� ��� ������������ ��%�� ���� ������ ���� ��������������� �������

������ �� ���� ������ ����\ �� �U

� ��%�� ������ �� � ���������� �% %��� ����� �%� ���� �����������

� '� ���� ����� ��������

/�������� ��� ������� �� �� ���'�� ���� ������ ������\<A��� <�6D\�������� ��� ���������� ���� �����

I"� �������� �����O1��� ������ �� %���� ����� �� ������� ����������� ���� ���� ���� �������\���������� �����\ ��������� ��� %������ �������� '���%�� �� ��� �5���� �����5� %����� �������� �% ��� ����������

A������� �����O9�%������� ����� ��� ��5� %����� �������� ������ (/<���� ��� �� %������<��� ���� ������

$����� ������ ������������ �� ��� ���� ��� �����������\������ ��� �% ��� %������� �������U

� �� ��� ���������\

� �� ��� �%� ����\

� �� �� ������� ���\ ����X������� %���������� ������\

� �� ��� ��������

������ ��' �%���� %��� ����� �� �� ����� �� ���� � ����� ��� ������ �������9�<��� ���� �� �%���� ���� �� ��� �������� �� ����� � ���� ���� Y������ �%���[�

�� ��� � ���� ��� %���� ������ %� �����5� ���� � ������

/�������� ��� ���� ���������� ����������

/�������� ��� ��� ����������� ��� ��X�%% ������� A���<�65

;� ���������� ����������9% ��� �� ��� ��� ��� ��������� %��<����� �� �����U

�� ������ �%% ��� ����������

(� ���� ��� ��� ����� ��� � ������ �%% ���%����

*� ����� ��� ����������

/� 0��� ��� ��������� ��� �����

��

Page 32: Bosch Freezer 90005490061

32

E������ ��� �������+��������2��� ����� ������ ��� ��������� �� ������������� '�� ���� ��� ���W

�� ��� ��� ������\ ������� � ������������� � ���� � ��������

���� ���� %� ������� ���� ��� ��� �������

� ����� �� ��� %��� ���� ��� �� ��� %��������������\

� %�����

� � �� ���

R������ ������ M� ��%�� ������� U ������ �%% �������������

� ���� ��� ��� ����� ��� � ������ �%% ���%���W

� ����� ��� ��������� ���� � ��%� �����\������� ���� ��� � ������ ��������������� ��� ������� '�� ����� �������� ��� �� ���� ��� �� ���

� ���� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ������� ���� ���� �� ����� ����

� %�� ������� �������� ��� ������ ����� ����������

$���� �� �P��%��� �� ������ ���� �% ��� �%� �������������� ��� �� ����� ��� %�������� �

�� ����� ���� ��� ���� ������ %����� ��� ��������

�� ���� ���� ��� ���������������%�� ��� ���� ����% ��� �� ����� ���\���� ��� ��� � ������ �����

'�� ���� ����% ��� �� ����� ���� %�������� � A���-�

;���� �� ��� �������������%���%���A���-���� ��� ��� ���� ��� ��� ���\ ��%� �� ��������

'� ����� ��� ����\ ����� �� ������������� ���� ��� ���� ���� ������������� ���� �� � �� �� ������ ��<�����

����2��%�� ��� � ������ ���� ��� �� ��������\ ��� ���� ����% ���� ���� �� ���������

A������ ��������� ��� ��� %���� ���� ��� ��� ���\��%�<�� ��� %��� ��� ����� A���-�

��

Page 33: Bosch Freezer 90005490061

33

$�� ��� ���� �����O� 9������ ��� ��������� �� � ����\ ������������� ���\ ��� ��� �� ���������� �� ��� ��� ��� � ���� �����Y�� �<������\ �����\ ����[� ��������\ ��� �� ��������� ������

� ���� ��� %��� ��� ����� �� �������� ������� ��� ����������

� ���� ������ %���� %���\ ����� �� ����� �%� ���� ����������� ��� ����������� �% ��� %���� %��� �� ���� %����

� ���� ��� ��������� ��� �� ���%�� �����������

� ������������ ����� ��� �� �% ������������ ���� � ����� ������ ������ ���� �� ����� �������� ����������������

� ����� ������ �������� �% �� ��%�� ��� ���� �����'�� ������ �� ��� ���� ������ ������������������

�������� ��� �

S��� ���%� ��� � (%%��� e �%� ����� ���� �� ����� �

1������\ ������� � �������� ��� � e�%� ���� �� %����� ���� � ��� ����� �

E������� Z ���� �� �������� �� � �%%�

E������ Z ��������� ��%����� ������� �

��� � ����� �� �� � ��O���������$�� ������� � ��� ����������� ��� � ��� ��������� ���� � ����������� ��� ��� ��� �����I������� %��� ������ ������ ��������� �����

$�� ������� � ��� ����0 ������������ ��� ��� ��������� ���� %����I����� %������ � �����������

;���� L � ��� �� ����� �� ������ �� ���������� ����� ��� ������� ���� ���������� ���� �% �������

H�������� �� ������� ��� �������� ��� ������� � ���������� ��� �������� %�� ���� �����

8����

8); �����A���-�639f�� ��������� %�������<������������%�� 0�� �� ���

+��������2����� �� ���� �� ���� Y9�� 3�8(2�������[� �� ��� ���� ������� ���� ����� ���� ���� ������� ����������� H� � �� �O� ����O2

'���� �� ��� ��� �� ������ �� ������������ � ��������� ����������� �����

��

Page 34: Bosch Freezer 90005490061

34

)��%������ %���� ��� O�� ���1����� O� ��� � ��%�� ������M ������ ����� ������ ��� ��� ��������� ��� %���� ������% ����� �� ��� %������� ��%��������������� ����� ���� ��� � ��� %� �����\ ��� �% ��� ��������� �� ����� ���� �������W

4��� 2#������ ���� ���$��� ����#�

���������� $�!!��� ������5!�#� ��� ��� "���%

%� �!-� �#��� �� �� #��E�#���!*�"���� !�� ��� #..��#��� �!��*-������

%� ��� ��-.��#���� �� �!! ����' "#��# ��" �!��� #�� ����� "������ �����-.��#���� �#� #..�!#���� ������ <#���

%� ��� ��-.��#���� �� �!! �#�' �������� ��-.��#���� #�#�� ��� ��@� �#A

��� ����� $#�� �#� !����#�%4��%(�)*+%

1���� �"���� �� �������� ����� "������ ��� ����� �"���� �#�-!<� 4��%(�),�

,�� ����� �1?0 �� �������<� (�� 51����6 �����!�

��� ���������� �� �����!�������#� �#�����������(�## �#�$%

�!���� ��-.��#����� �� �������/�� �!-.#��-��� -#A #��!������ �� �!���� ��-.��#����� ����� ��������#�!� �!-.#��-���,��� �� # �!���E����� !���������#��!�

(������A �����#�� ��� ��-.��#���� ����� ��������#�!� �!-.#��-���

%� ���� �� �!� #��E�#��' �� ��#���#- ���� ��-.��#����� #�� �!! �!��'#��! �����#�� ��� ��-.��#���� �� �������/�� �!-.#��-���

&�����5� $# �#� ���������% 2!"�� �#�����: ��� ���� �#� ����"������ !��: ��� -#��� .��� �#��!� ��� �������� .�!.���A

����� "������ ��� .!"�� �� !�'���*���� -��� � �"������ !�

��� ���������� �� ���!����� �#���������� �

� &���/�� �!-.#��-��� �!!� ��!.��

��!�� ��� �!!��

��(�##(����%� ,�� <�����#��!� !.������ #�� �!����

?����� ��#� ����� �� #��E�#��<�����#��!�

� ,!! -��� �!!� "#� .�#��� ����� ����/�� �!-.#��-��� #�!���

0! �!� �@���� -#@ ����/����#.#���A

��

Page 35: Bosch Freezer 90005490061

35

4��� ���$��� ����#�2#������ ����

4����� �#��������� $##���� #��� !#� � �#�� ����0���������� �� �# �#����������$%

,�� �<#.!�#�!� ���������#��!������#�!� �� ��� ;! &�!���A���- �� �!<���� �� ����� ���#�� �#� �! �!���� � ����!��������A #��!-#���#��A

,! ����!�� ��� �<#.!�#�!�' ��-!<���� ��!/�� �!!� "��� ����!-.#��-����' �����#�� "��� #����!�� �� # �!!� �!�#��!�

("���� !�� ��� #..��#��� #�� -!<��� #"#A ��!- ��� "#�� 1�#<� ���#..��#��� �!!� !.��

4���� #..�!@ �� -�� ����!�����#��!� ����� �! ��� ���! ����<#.!�#��!� .#�' 4��%(�' #� ��� ��#�!� ��� #..��#��� ,! .��<��� ����<#.!�#��!� .#� ��!- !<����!"��� ������ �#��' -!. �. ��� �!�����#��!�"��� # �.!���

,�� �<#.!�#�!� �� ����!���� "������ "#��� ��!.� ������� ���! ����<#.!�#��!� .#� ���#� ��� ������!�("���� ��� #..��#��� #�� !� #�#��

E ��%�� ������f�� ����� ������� ����� ��� �� %������ ��� ��������� ������� � �� ���������� ����� ����5� ������ ������������ ����� ���� ��� ��������������� ����� Y����[ ��� �������������� Y1����[�

'���� �����%�������� ��� �� %���� �� ������� ������ A���

'� ����� ���������� ���������\ ������������ ������� ����� �� ������ ��������� ��� ��������� ������� '��� ���� ��� ��� ���������� ������

��

Page 36: Bosch Freezer 90005490061

36

R�� �������� ���O��&��0��%������E��� E�����L���%������� � ����������� %�� ��������� � ���� �� ����%������ ��� ��������\���� ��� ��������� �� ������� �������� ����� ��� ���������

� �������� %��������� �� ������������������ �� �%� ����� � ������ �������� ��� ��� � ����%\ �� ����������� ���5������� ��� ��!��� �����������Y�������� �� �5� �� ����� ��!������������� ���� ��� �� ������ ���������[��������\ ��� %��� ��� ��%���� ��������������\ �����%��������� ��� �� ���������������� �� ���� � �� �� �����\ ��� ������ ���� ������ ������� �� �������������� ���� �� ������� �� ��������5 �������� �� �%� ������ Y�������������� �� ������ �� ��� ��!��������������\ %����� ������ �� ����� ��������������� � �� ������ ��� ������[�

� ��� �� ������ ��� ������������������ ���� �� ������������%� �����\ ������ ��� ������� ���������� Y����� �� �5� �� ������������� ��� ���� �� �����[�

� ��� ���� ����� ������������� ������� ��%%����� ������� �����������\�� ������ ������ ��� ��� ��� �����\���� �������� �� ���� �� ���� �������������

� � ������ �� ����� ��� �����\ ����������� ��� �������� �����!� ���"�� ��� ��� ������ ��� �� ������������ �����\ �������� � ������ ��������� �� �"��\ �������� ��� ��������� ��� �����

� ��� �� �������� ��� ���������� ��������� ��� ������� �� ���\������������ Y ����� �������\ ���������� �������\ �������5 �� �������\ ����[�

��

Page 37: Bosch Freezer 90005490061

37

E�� ��� ��� � %� � ����

� I� � ������-���%�����0�������� � ���! � ��� ������� �������� �� g�� ����� ������ ���� �� ������<�������� '��� ��� �������5 ��� ������������� ���� ����������� ���������������� �� ����������� ��������� � ������ ��������� � ����������� ��������������

��� ���� ������� ��� ���������� ��������� �\ ������� �������� ��������� �� ��� ������ �����������%��� ��� ������

� I� � ���� �� �������������0�� �������� ��� �� �� ���� ��� ���������� ���� ���� W 0�� ����������� ���� �� ������ ��������������� ����� ���� �������� ��������� ����!�� ����!���

��� ������� � ��� �������� �����%����� ��� �� ������������������� ��������� (��( X �3 X �� ����� ��� ������������������ �� ������������ ��� ��Y����� ��������� ��� ������������������<e ����[� 0� ������� ��%���� �� ���� ��� �������� �� ��� ���������� ����������� ��� �� ����������� ������� ���� ��<��<���

� - +��������

��� �� ����� �� ���� ��������� �����<��� ���� U

�� ��������� �� %���� �g�� �� �� ������<�������

(� ���������� �� ����� ������������������ ��������� ��� �� %���� �g���

0�� �������� %� ��%����� ����������� ���%������ %� �� !��� �� ��� �� �������� �������������� ��� ���� �� ���� ���������������� � �� ��� ��� �����5 �� ������%� ��%���� �� ��� ������� �� ������ ���������� �� I������ ��� ��������������� ��� ! ��� �� ����� ^�����������!����� �� ���������\ ������ ���� ��� ��� ��� ������ %� ��%���� �� ���� ���������� ��

��

Page 38: Bosch Freezer 90005490061

38

E�� ���� �� T����T�� ����� �%��� +��� �� %����� ���������� �������������� ��� ������������ �� ����!�������� ��%�������� %� ���� ���� ��� �������������������� �� �� ����� �� ���� ����������� ��� ����������������� ��������� ��������������\������������� �� ���������� �� ���������� ������� ����� �� ������������� �������� �� �������� � ������ ������������� �� �� ��������� ���� ���� � �� I���� ����������

/T����T ������P�� ��� ������� �������� ��� ������ ������������ %����� �%� ���� ����� ���� ������%��������\ �� ! 3���� ������� ��������� �� �� ���� �� ����� �����������\ ������ � �� ��� ������� ���� ���������� �� ������ %� ��%�������<�� %����� �%� ���� I������\ �� ���������� ��� ������� �������� ������%������

/� �������� � � ����%%�T

Z ���� ��� ��������� �� ����� %�������� �� ����� ����%����������

Z ��� ���� �� ��!�� ������� ����������������

Z h��� ��� ��������� ���� ��������� ��%���� �g�� �� �� ���� �� �������

Z ������ �� ����� ��!�������

���� ��������� �������� �� %������%� ���� �� ���� ���� ���� "����<��!�� ���� �������� �� �� ���������<��� ��!��� ��� �������\ ������� � ����� ��%�������� ������<%��� �� ��� �� %�����

������� �<�* �� ����� ������� ���� ��!�� ��� 8 �� %����� �%� �����0�<�������� �� %����� ������� ������������� ��� �������� �� �� �������� ��������� ������ � ��������� �� ��������

� 0� ���� ����� �� ����� ��������������� �� ������� ��������� �����5���������� ������ �� �������!������� 0�� ������������� ����������� ���5����� �������� ���� ��� ������ ��������������� �������������

R����� ������ ����� ���������� ��� ���������� ���������� ���������� �� ��������� Y��<�5�<���������� ����%%� �\ ������� � �� ���\ ����[� H� P� ���"��� ��� 2

� �� �� ��� �� �� �������� I�������������� ��� �� �������� � ���� W0� ���� ����� ���������� ��� ��!������������� �� �� ������ �������������� H� P� ��T����������� 2

� ��� ������� �� �� �� ��� ��������� ����\ ���������� I����� ����I���������� �� ��������� ��� �"��� �������� �������� ��������� � ��������5 �� %����� �%� ����� 0� %������%� ���� �� ���� �� I����� ����� ������%����� �� �� ������ ���������� ���������

� �� ������� ���� ��������� �� ���������������� ��� �� �����������%��������� Y��<�5�<������ �������[�� ������� �5�����%�� H� P� ���"��� ��� 2

� �� ��� ���� ��� ��� ������\��������� �� ����� ����� ������������ ��� ��� �������

��

Page 39: Bosch Freezer 90005490061

39

� ��� �� �� �� ������� ���������\��������� �� %���� �g�� �� �� ������<������ �� ����� �� %������ X������� �� ���I������� ��� �������� ���������\ ���� �� ��%���� �g�� �� ��� ��� �� ��� ������

� ������� ��� �������� %������������������ �� �������� �����������<��� ��������� ���� %�����

� 0������ �� �� ����� �� ������ ������� �� ������� ��� ��� ������ ������!�� ���������� �� �� I���� �� �������� ������ �������� ����� ���������5�

� �� ������ �� ��������� I����� �����%���� �� ���������� �� ����������

� 0�� �������� ���%%��� �� ������������ ���� ��������� ���������\ ������������ �� ����������\ �� �� ����������� ��� ������������� ������\ �������� ������� ��������� ��� �������������� �� ��!� ��� � � �������������� �����������

� ���� �� ����������� ��� ������\ ��������� ��� �� ��������\ ������� �����������\ �� ���������� �� �� ���������� ����� ������������ 0�� ���������� ����� �������� ���������� �������� W

� �� ����� I����� ��� ������� �� ����� �� ������ ������������� ��!� ������ ����� �� �������������� ������� H� P� ��������� 2

� h���� ���� ������� ����� � ��� �������� ��� ������� ��� ����\ �� ���� ����� ����� �� ����������\ ����H� P� ��������� 2

8� ����� �� ��������� �� �������� I����� ��5 ��%���� ��I��� ��� ��������� � �� ��� ��!���������������� 9�� ������� �� ������%%���� ��� ������ ������� �� ��� %���������<��������� W

� 0�������� ����� ��� �� I����\ ���� ������ ��%����<W

� �� ��������� ��� ������ ����� ���� U�� �� �� ��� ��� �� ����� �����%����<W

;� �� ����� �T�T��� 0�������� �����

� �� �%� �� �� ��� ��� ��� ��������\

� �� ����� ��� �� ����

��� ������� ��� ������� � �� ��� ������������

0�������� � ��� ����������� ���%�������� � �� ������� �� (��/ X ��8 X ���

0� ������ %� ��%���� � ���� �� ����A���������������

�� ������ ��� ���%��� ��5 �������������� ������� ����������� ��5 ������������������ Y��<3�**2 X ( X (/[�

��

Page 40: Bosch Freezer 90005490061

40

R�T ���������-��������

�������� ������ �� ����!� �� �\ ��������\�� �� ������� 0� ������� ������ ������������� ��� ����������� ���!����

����� �� ���!��\ ��������� ���� ��%%����<������� ��� �������������

A���-�`<����� �� ���!��

304 1��� �� ��%%���

5 ���������� I���� 6 +��U�

7 ���������� ��T������

39 V������-:8);<

33 ������� �� ����� ����

3> E�O���� � ��%����%����T����T����

3@ E�O���� W �������� -B

3C 1� W �T�%�

3D E�%����%��� ��X����:Y-E������-Z<

3F $����� �� ����T�����

34 ������ �� ����T�����

35 R��� W ��

37 1������� W [�

>9 E ��� W ����� �� W ���%��-B

>3 A����� W ������ ����

>> R����0�������� -B

>@ E�O���� W ����� ��������

>C +��%���� �� ����� 6E�������� �� ����T�����-B

+ E�%����%��� �T����T����

1 E�%����%��� ����T����

��

Page 41: Bosch Freezer 90005490061

41

1�����-��%%���A���-�3 $���� Y ��% Z

����� ������ ��� � ����������������� ������

��� �� ������� C ���� ����� D�

> $���� �������T�����

����� ������ ��� � ������ �� ��������� ������� ��������

��� �� ������� C ������� ������� D�

@ $���� �� �T���� ���-��%�T���� �� ����%����%��� ����T����

����� ������ ��� � � �� �� ���������� �� ����������� ��� �������0� ��������� �� �������������� ������ �� ������ � �� ����Z(/<a� �� Z�3<a�

C +������� �� � ��%�T�����T���� �� �� ��%����%�������T����

0�� ���%%�� ����������� ��5���������� a� � ���� ������<����������� ��� �������

D $���� ���0�T����T�����

����� ������ ��� � ������ �� ��������� ������%� �������

��� �� ������� C ������%� ������ D�

F $���� �� �T���� �� � ��%�T0���� �� �� ��%����%����T����T����

����� ������ ��� � � �� ����������� �� ������������%� ������

>? @ABCAD?@EDA FE GHBC?D@IBAJ@D�KDIL�D?@AED AM@ D�LN?ONA AJ@DAP�<aQ:A@ P�<aQ

4 +������� �� � ��%�T�����T���� �� �� ��%����%����T����T����

0�� ���%%�� ����������� ��5���������� a� � ���� ������<����������� �%� ������

��

Page 42: Bosch Freezer 90005490061

42

E����\����-��%�T����%����� �� ��T�����0� ���� ��� ���������� � ����������������� ��������� %� �� �� �� �������� ���������� ���� ������� ���� ���������� �� �� ��������� �� ��� ����������<%��� %��������� ����������

1��6�#��� �������7� ����6������������� �$��������

�� ��� a� F �� a�

� ��� a� F �� a�

�� ��� a� F �� a�

� ��� a� F �� a�

+T�����A���-�0��� ������ �� ������� ��� �� ������!� �� ��������� �� �����%%�� 0��� ����� ���� ����� �������������<��������� ���� �� �� ���� ���\��< ���� %� ��%���� ���� %�������������<��� �����\ �� ��� �� ����� �������������� �� ������� ��� ����� �����\ �� ������ ����������� I����� ��� ��%���� ����������� ����������

���� ����������� �� ���� �� ��<���� ����� � �� ���� ��!��

1�����%�����-�������� �!� �������������� �� ��������� ���������� �������\ �������� �� ����� ������� ���� �� �� ����� �� ������ 9� ���� �� �%%�� ���\ ������� ���������\ ��� ������� ������� ���� ����������� �� ������� �� �� ������%� ��%�����

��� �� ����!� ���� �� �����\�������� �� ����������� ������� ������������ ��� �� �������<C ������� � ����������� D�

0� ���� �� ������ ���� ���� %�������������������� ������� �� %���� �g����<��������� ���� ��� ���� ������ ��((�e(/� � X 2� ��\ � ������������������ � �� ���� 0� ���� ���� "�� ���� �� �� �� %������<X���I������ ��������� �� ����� � ���� �<�3< �

�� ��� �������� �������� ��5 ���� �����������\ ��%��� �� �� ������� ������������ �� �� ���� �� �����������%��� �� �� ������ �� ������������������ ���� ��� ���5 �%%��� ����<������ �� ���� �������� 0� �������� ��������� �� ���� �� ��� � ��������� ���������� �� �� ���� ����� ������� �������������� �����������������\ ����� �������� ��� ������<�� ������������

� +��������9� �� %��� �� ����� ��� ��������������� � ��� %����� ��������������� �� �� � ��� ������������������� �� ������ �������Y������<�� �5����� �� ��� ����������������������i���� �� �� ����� �� ������� ������[ �� ������ ��������%(*�<�����

��

Page 43: Bosch Freezer 90005490061

43

)��������%�����-�������� ������ �� �� ������ ����� X "��A���-�65

��� ����� ����� �������\ �� ������������� ��� �����

������ �� �� ������ �������� A���-�630������ ����� ���������

0� ������ ������� �������� I������ ����� ���� �������� �� ��������� � �������� � �� ���� �� �������������� �������

0����� �� ���� �� ���� �� �������������\ �������� � � ��������� ������������� �%� ����� ���������

0� %������� ��������� ������������� �������� U

����������� �%� ����� U b/<a�

����������� ��� ������ U Z�8<a�

H�%�P� �����������-����������%�����-��������� 0� ����!�� �� 1��� ����!���������������� %��� ��� �� �������������� ������ �� �� ������������%� ����� �� ���� ���� 9� ����� ��� ��������� �� �� ���

� 0�������� ����%%� �� !����� �������� �� ��� ��%���� %������� ������"��� ��� ������������ ��������� �� ���� �� I���� �� �����

� �� ��!� ��� �%��� �� �������������� ������ �� ���� �%��� �� ������<������\ �������� ���� ( � * �������\����� ��������� � �� ���������\ ������ �����������\ ��� �� ������

HT���� ���-��%�T����A���-�

E�%����%��� �T����T����Y� ����� ���� b(<a� �� b8<a�[

������ �� �� ������ �� � �� � �� ��<FI������ �� ��� �� ��������� ������������� � ��� ���� �� ������������%� ������ 0�������� ���������<���� � ��� �� ������

0� ��������� � ��� ���%%�����<�����������<4�

���� ����������� �� � �� ����������� b/<a��

����� �� ������ ��� ������� ������������������� � ��� ��������� ���������<b/<a��

E�%����%��� ����T����Y� ����� ���� Z�3<a� �� Z(/<a�[

������ �� �� ������ �� � �� ���<��<���������<@ I������ �� �����<��������� ��������� ���� � �������<�� ����������� ��� �������0�������� ������� �� ���� � �����<������

0� ��������� � ��� ���%%���� ������������<C�

���� ����������� �� � �� ������������� ��� ������ �� Z�8<a��

��

Page 44: Bosch Freezer 90005490061

44

+��%� �����

+��%� �� �������� ����� ����� ��������� ���������<�� ���� �� ��������� ���� ����� ��������� �������

!�%��� �� ���� ��%%�� ��� ��� ������������ ������

+��%� �� ��%�T����0������ ����� ������� �� �� ���������� ��� ����� ���� �� �������������� �������

8� �#���9(����� :

�3�������#�

#���-G ������ ������"� ; �� ����6�����(���� .�!����� �!����G� �� ���E����.#� �� �H# I-��

�����!�#�� �"����������� <��#��� $�$6�#��6����#�=(� ��� .�!������!����G� ���E���� !� !�� ���E�G��*�H# I-��

+����� �%��� :%���� �� �T����T�����<�� �� �j�\ ������ �� �������� ����� ������� �\ ��� ����� ���� ��� ���������� ����������� ��!� ��� ��� %�������� �� A���

���������� ��� �� ���� �� �������������� ��� ���� ������

+��%� ������� W � ��%�T������ �� ��� ����� ���� ����������� ������� ��� �����!�\ ���� ��� ���� �� ��%����� ��� ������� ������� �� ����k�� U

� 0�� �� �� ���� �� ����� �� ����������

� 0�� �� �� ����� �� �������������� �� ������� %����

� 0����� �� ���� �� �������������� ������ ��� ����� ��� ��� �����������

V������� ����%� �����A���-�0� %��� �������� �� �� ������ C<���� D<>����� ������� ����� �� ���%%���� � ������ �� ������

��

Page 45: Bosch Freezer 90005490061

45

)P���%���

E�O���� 6 1� ���� ����� ����%�� ������ �������������������� ��� ��������� �� ��� ��k����� ���������� U ���� �� �������� �� ����\����������� �� %����� �� ������������������ ��� ���5����� ������� �� ��� ���� ���������

E�%����%��� ��X����A���-�63D���� �� ����������� %�k����\ �� ! ����� ���������� ���� ������ ��� ������ ����������� �%� ������ ��� ���������� ��%������ � �<a������� � ������� �� ����%�����

9���� ��� �� � �� �������\ �� �������<�� ���������� �� ������� ��� ������<�������\ ��� �� ���� �� ��� ������������������ ��� ��� ���� �� %����

E�O���� W �������� A���-������ �������� ����� �� �� � ������������� �� ����!� �j��

1� W �T�%� ����T����� ���%����TA���-���� ��� �� ������ �� ������ � ���������� ��� �� ����\ �� ������ �� ��� %����\��� �����\ �� %������� �� �� ���������� ��\ � �� ���������� �� ���� ���! ��� ���� �� ��� � �� �����

�g�� �� ����A�� �� ����������\ ���������� ����������� ������ ����I������ ���5 %��� ���� ��� ����� ������� �� ����������� �%� ����������<���� ���� ��� %�k�����

R����� P����T �� ������ ��%������ Z ������� �� �������<��< ������

����� P����T �� ������ ��%������ Z ������� �� �������<��<������

+��%���� �� �����A���-�0�� ����� ������ �� ������ �� �� ����� �����\ ��� ������������ �� %���������� �� �����%%����� ��� ��������� ���� ������� ���� �������������<������ �� ���� ��� �� ���� ������������\ ������ �����������������<�� ���� �� ����\ ���������� �����<������� ������������

��� ��������� �� �� �����\ �������� �� � ������ ��������������� �� ����� �� �����������

���� ����� � ������� ��� ��� ��������������� �� %��� ��� ������ ����������� �� �5� ���� �� ��� �������� ����� ������ ����� �� %��� ������� ������� ��������

E�������� �� ����T�����A���-�6>C0�� ���%%�� � �A�� ��� �������� ����������� ���� �� ���� �� ���������� ��������� �� ������ �������� ���� �� ��� ��������� �� ���� �"�� � ��������\����� � ������� ������ �� �� ���� ��%��������� �� �� �� ������ �� ���������������������

A����� W ������ ����A���-�6>3�� %���� ��� � ����� ��� ����� ���� ������� ���� �� ����������� �%� ������

��

Page 46: Bosch Freezer 90005490061

46

+�������� Y �� Z�� ������� ���!��� ����������

0� ����A�� �� ��������� C �� D ������� �� ���� ��� ���������� ��%�������<b/ a�� �� ������������� ���%%���� ���C<��<D\ �������� �� ��������� �� ������

H�%�P� �� ���� �� ����� �� ���������\ ������� ���� ����� I������ �( ��������� ���������� �� ��������� �������

HT���� ������� $�%�T���� ����T���T�� +�� ���-��%�T�����

H���%��� �� ������ ��%������ E�� ���� �� ����%��� W �� ������ M

� !�� �� ��� �������� �� �������� ������������ �� ���� ������� 9�� ����������� �A��\ ������ �� %�k����� ���� ���"��� �� ���� ��� ��������������� �� ������������ ��� �j� �������� �� ��� ��� ��!��� �� ������������� ��� ����������� �� �������

� ������� ��� ��� �������� �� �������������� ����� �%���� � �� ����������� �� ��!�� ���� �� ��� �� � ���� ������������� ��� �������

� ���� �� ����������� �%� �����\������ � �� ��� ��� ������� ��������������������� ��� ��� ��%���� �� ��������� �� ���� "����� �� �����������

0�� ������� ����������� �� ������������ ����� ��� ��%���� �� ��������� ������ ��� �� ������� �� ����%��� �%%������

�� ����%%���� �� ����� �� ������ ��%������ ��%%� ��-M� �� ��� ��������� ���� �� ������������%� �����<U �g��������\ ����� ����������\ %������<�� ���� ��� ���� �� %���

� ���� �� ���� � �� ����<U �� ����\ �������\ %����

� ���� �� ����������� %�k����<U �������\ ����� �� ���������

� �� ���������� Y�� ���� �� ���[<U ����\ %��� �\ l�%�\ �����\ �����������������\ ����� ����������\ ����\ I�� ���������

� ���� �� ����������� ��� ������<U ������� �� ����\ �� ���\ �����

��

Page 47: Bosch Freezer 90005490061

47

E�������� �������� ������ ��� ����������� ��������<�� ���������� ����� �� �� �������� ��������� �� ��� ��������

E������� �� ������ ���

E������� ��0%U%��� -��%��� ��� ��� ��� ��� ��������\ ���������� ������ �������� %��� �� ���� �����������������

/� ��U���� W � ����T����� M0� ����� �� �� ���������\ ��� ����������<�� ����\ �� �������\ ��� �� ����\ �������� ����������\ ��� %����\ ����g��������\ ��� ������\ ��� ����� ��������\��� ����� �� ����\ �� I���� �����%\ �� ����������%�

�� � ��U���� � W � ����T����� M0�� ���%� ������ ���� ��� ��������\ ���!�� %�k��� �� �� ����������\ �� ���������\ ��� ���� �� ��� �� �����

1�����%��� �� ���� �� �T�%� M����������� ��� %���� �� �� ���� ���� ����� ������� �%�� ������ �������� ������\�A��\ �j� �� ������� ����� �� %���\ ���� �� ��� %���� �� �� ������������ �������� ���� �� �������������������� ������ ��� ���� �� �� ��� �������� �� �� ����������� ���� ��� �������

)%����� �� ��%��� �� ������ ��� �������� ���� ��������� ��

(� ������� �����!������ ���� ����������� ��

*� ������ ��������� � ��������������

/� 9������ �� ��������� � �� ��� ��������� �� �� ���� �� ��� ��������

)%����� �����T M����� ��������� �\ ����� ���%����\����������\ ��������������\ ���� ���������I� ���������

)%����� ���T M1������� �� ���������\ %������� �����������!��\ %������� �����������\ ��k����� ��� ����������� ������� ���� �� ���� ���� ��������� �����������

R�� ������ �� �%����� L ���� ���� M�����������\ ����� �� ���������\ %�������\����� ������%� ��������� �� %���\ ������������ ���� ����� %��� ��� ������� �� %��������� ���������!�� �� ����� ���� ������� �������

��

Page 48: Bosch Freezer 90005490061

48

E���T����� ������%���

+��� �� ������ ����T 0�� ������� � ���� "�� �������

�� �������� ��� �� ����������� �������������

0� ��������� �������� �� ��������!�� �� ��� ������ ������������� "�� � ��� � Z�8<a� �� ����� ����������

�������� �� ��%����� �� ��� ����������� �� ������� ���� �� �� ��� ��������� ���� ��������� �������� ���� ������������� ��� �������

H���%��� �� ������ ��%������ !�� �� ��� ��������� ����� ������������ ������� ����������� ���� ��� ������������� �� ��� ��� ������� � ��� ������ �����\ �� ��� �� �"�� ����� ������� �� h����� ��� ������� ������������� ��� ���� ��%��� ���� ��� ����� ����� ����� ������� � �� ��� ��� ������� ��� ������������ ��� �� ������� ��� ���������� %���� 0� ��� �������\ ����%������� ��� ���� �� ����� ��� �������� ���������� ��� ���� � �l��

�� ��� ���� ������ ������������������\ ��� ����� ���� ���� �������� �� ��� ������� �� ��������� ���% ������ ��� �� �������� ��� ������������������ �� ��� ������ ��� ���� ��������\ �������� I������ �� ����� d ��������� ������ ���� ����������

H���%��� �� ������ ����T � ��%����� ���� ��� ����� �� ��� �������I������ �� ������ ����� �������� ������ ���� ������ ���� �������

� �� ��� ���� ������ ������������������\ ��� ����� ���� ���� �������� �� ��� ������� �� ��������� ���%�� ���� ��� �� �������� ��� ������������������ �� ��� ������ ��� ������� �����\ �������� I������ �� ����� d�������� � ������ ���� ����������A���-�

/�������T�����0�� �������� ������ ��� ��� � ��������� ��� ��� �������� ��� �������������� ��������\ ���� �������\������ �� �j�� ��� ����� �����������\ ����� ��������\ ����������<��< �j� ��� ��������

��� ����� �� �� ������� ��� ���� ���������� ���������� �� �� ��������������� ��� �� �� ��� ������������������ %���\ ������� �� ��<�������� ������� ������� �������� ��������� �� ��� �� ��

/ � 3<����� ��%%����� ��������������������\ �� ��� ������ ��� ��� ������������ ����������� � �� ����������<��� ������� ��5�����\ ��� ������������� �� ������� ������� (/<����������

�� ��� �� ����� ��� ��� ��� �� ���������������� ���������� YI������ (<� [\ �������� ��� ������ ����������� ��������� ��������

��

Page 49: Bosch Freezer 90005490061

49

+��%�� �� �"�������� ���- �������T�������� ������ �� �������\ ������� �� �������� �� ������� �������� A���<�6>

0� ������� ������� �������� ���������������� ���5 I��� �� ���� ��!� ������ ����

/���0�T����T������������ �� ������%� ������\ ����������� ���� �� ������������%� ����� ������� �� ���� ��� ��������������� ���<3<������ �������\ ���������������� �� �� ��������� � ��� ������� ��� ��������� �� ������%� �������

����� �� ������%� ������ ��<�5�����<U

� ��� �� �� � �� ����� ��������������������

� ��� �%���� ��������� ��� ���������

+��%�� �� �"�������� ���- ���0�T����T�������� ������ �� �������\ ������� ����<������ �� ������� ������� YI����[�A���<�6D

E����T ������T����� %"�%��0�� �������� ������ ��� ��� � ��������� ��� ��� �������� ��� �������������� ��������\ ���� �������\������ �� �j�� ��� ����� �����\ ���������� ��� �� �������� �� ��� ���������5����� �� ��� �������� ������ ������ ���������\ ��� ����� ����� ���� ��� �� ��� %��� ��� ����������

E����T �� ����T������� �� ������ �� ���������\ ��� ��������� ����������� ��������� �� �������� ����� ������� ��5����� �� (/<������

;T����T������� -������ ����� �� ����� �� ������������� ��� ��������� ����\ ��� ����� ������ ������������ ������������ U

� � �� ��������� ��������\

� ���� �� �%� �����\

� ���� �� %�� ���������\ ��� X ������������� � �� �����\

� ���� �� �����������

H�%�P��� ������� ��� � ��� ��� ��� ������������������ ������������ �� ����!���������� ����� ���� ����� ��� ���� ������������� ��!� ��� ��� ����%������ ����� ����������� Y�� ������� ��A����� �[�

���� �� ���\ ������������� ������������� �� ���� ������ �� �����������

��

Page 50: Bosch Freezer 90005490061

50

+��U� �� ��%� ����-��������

E���� �� �������� ������ �� �� ������ ����� X "��A���<�65

H�%� �� �� ���������� ��������� ���� ���� ��� ����� ������� U

�� h��� ��� ����������

(� ��������� �� %���� �g�� �� �������� ������ �� ���I������ �� ����������������

*� �������� ����������

/� 0������ ��� ����� �� ����������������

�����O�� �� ��������+�������� 2�� �������� I����� ��� ��������� �� ������� �� ������������� ��� ��!����������� �� ��%��� W

���������� ����� ������ �� ������� ���������� �� �����\ �� ������ �� ���������\ �� ����� �������

0���� �� ������� � �� ���� ��� ����������

� ��� ��i�� ����� ��� ���� �� ��������� �� %��� �� �������������� ������\

� �� ������� �� ��������

� �� ���� �������� ��

R���T��� M� h��� ��� ��������� ���� �� �� ��������

� ��������� �� %���� �g�� �� ��������<������ �� ���I������ �� ��������������� W

� �� �������� ��������� ������ �����%%�� ���5\ �� ����� ��!�� �� �������� � �������� ��������� �� �������� 0���� �� ������� � �� ���� ��������� ���� �������� ��

� ��������� �� I���� �� ���� ��������<���%%�� �� �� ����� ���� d �������\��������� � %����

� �!� �� ������� � U �������� �� %�����g�� �� ��������� ���� ���������������

��

Page 51: Bosch Freezer 90005490061

51

)"����� ��TP���%������ �������\ �� ��� �������� �� ���������� ��� ��!��� ������� �� ������������ �%� ������

E�O���� �� �����'��� � ��� ��� ��������� �� �� ���5����������

E�O���� �� ����� 0�� � ������W-�T�%� ��� �� ����� ���� �� �������� �� ��\�5����� �� ���� � �� �����

9� ��� �������� �� ������� �� �������� ���� ��� �� �������� A���-�

$����� �� �� ��%����%����T����T����A���-���� �� ���� �� ���\ ���������� ����� ������� ���� �5���������

��� ����� �� ���� �� �����\ �������� ����� ���� �� ����� �� ���������� �������������� 0� %��� �������� �� �� ���� ��%��� ��������

H�%�P� 2 ��� �� ����� �5���� �� �����<�� ����\ �� %��� �� �������� ������<�������� �� �� ��� �� ���� ���������

$����� �� ����T�����'��� �� ���� �� ��� ������� � ���I������ �� �����\ ���������� � ����������<�5��������� A���-�

)����%�� ��T������� ������ ��� ������� ���� �� ������%��� �� ���� ���� ������� � �� ����� ������ ��� �5���� ��5 ����� ������� ������� �� �� ���� ��� � ��5����� ���������� �� ������ Y������� ����[�0������ �%���� ��� �������� �� �������������� ��� �� ����������

� 0������ ��� �������� �� ����� �������%���� ���� �� ��� �� � ��������������

� ���� ����� ������� �� %��� ������ ������� ����� ��� �%���� ��� ��������������� ���� �� �%� ������ �����������5������ �� %��� ��� �%���� ������������

� ������ �� ���� �� ��������� ��� ������ ��!����� ���������

� �� ����� �� �����\ �������� �� �����<��������� ��� �� �������� �� ��������\ ���� ��� ���� ��� ��������<�� ������������ �������������

� ������� �� �������� ���� ���� �� �� ���� ����� � �� ���� ��!�� ���� ����� � ���� ��� ����� �����%%� ����������� ���� ������� �����������

��

Page 52: Bosch Freezer 90005490061

52

1��� ������������%���

1��� ������%������%"1�������%��� T����T Z ��� ����������5 �� %��� ������� ������� ��� ����������� ��� �� ������

�������� L %�%�� �� ������ �T��� Z �� %����� %� �� !�� ������ ������� ���������

E��P��� Z ��� ���� �������� ������ ������� �� ��� �� ����� �� ���"���

E�P�%���-Z �� �� �� � ������������ �����

1��� ����� W ����%��8������� �� ���� � � �����%����%��� �������������� �� ��������� � ���������� ����� � ������ I����� ��������������������� �� ��� ����� � �� �� �������� ��I�� ��������

8������� ����� P��P� ��� ����� ��� ��������� �� ������� ���������� �������

;� ������ L ����� � ���� ������%��� ������� � � �����������%��� ��� ��!��� �������� ��������������� �� ����� �����������

;� �T������� � ����������� ��� �� !����� ��� ������������<��������� ��� ��� ��� ������

)������

V������ �� 8);A���-�639���� ������� ��� ������ ���� ������ ��� 0�� �� ��������� ��� �����������

+�������� 2!���������� ���� �� ������ ��Y����<9�� 3�8(2[� �������� I�������<���������� ��� ��� ������������������� !����� �� ������� �������� W

0�� ��������� �� ��� ������ � �����5���������� ������ �� �������!������ �� � ��� ���������������������

/������ ��& 0�������� �����k�� �� ����� ��!����������� �� ���� �!� �� ���� ���\ ������������������ ������������ �� �� ���������� ������ ��!������ Y� �[� ��������������� �� � � �� ����� �� ���� Y����[�� ��������� �� ��� ����� �� %���������Y1����[�

���� ������ ��� ����������� �� �������� �� ���������� A���

��������� � ���� ��� �������������������� U �������� ��� ������ �� ������<�� %���������� ���� ����������� ����� �������������� �� %��� ���������

��

Page 53: Bosch Freezer 90005490061

53

H�%T���� �� %U%� " ������ ���� +��� �������� �� ������ ��& 0����� M ���%��� ��\ � ������ ��� �������� �� �������\ ��� �� ����� ��� ������ �����"���<��������������� ������ ��� �������� �������� �� �� ����������� �� ���������� �� � � ������ %����� �"�� ������� �� ������ �� ������ W

&6��������� 1��� �#������ ��>$�

8� ����6����� $6"��!#������� ��� ����#���(�6�����%

0#�� ����#��� �#�' �� ������#�HG������� �H#..#���� .���#���*-������

(� �# ��-.G�#���� ��� ��!. 6��"6�'<G�����/ #� !�� �� �����-���E���E��� ������ �� ���#..�!���-��� �� �# ��-.G�#����#*�� ����

(� �# ��-.G�#���� ��� ��!. �����'<G�����/ F �!�<�#� �# ��-.G�#������*�����-#��

8?6�������� �� !#����#������% 4��%(�)*+

1H�������.���� �� �HG��#��#�����*�!���G

$G�����/ �� �H�������.���� �HG��#��#���� �G.�#�� 4��%(�),

1HG��#��#�� ��� �G�������@ $!�� �# �����!� J K��#��#�� L

8� ����6����� $��� ���#���������� �6!���6�������� ��#� �����%

0�� ��-.G�#����� .��� #�����#�� �� �!-.#���-����!��G�#���� .��<��� #���� �#��� #����� �# ��-.G�#���� �#�� ���!-.#���-��� �G����G�#���� ������� �M F �# ������E�� �� ��!��������G�

N#����/ �� .�� �# ��-.G�#������*�!-.#���-��� �G����G�#����

(� ���# �� ������ .#�' �� �#�� .#��@�-.�� E�� �# ��-.G�#����#- �#��� ��� ��!. #��� �#���#*.�O��' �#���� ��-!���� #������*.�� �# ��-.G�#���� �#����*�!-.#���-��� �!��G�#����

��� "#5��� �� �?�����% �!�.��� �� �!��#�� : ���P!���������P!���G : ����� -Q�� .#��!-.�O��-��� �#���G� �#�� �#.����

$G�����/ �� �# .���� ��� �!�� �����!�1� ���P!������ �!�� �� ��!�<�� ��.!����!� #�-G�

��

Page 54: Bosch Freezer 90005490061

54

&6��������� ��>$�1��� �#������

8� ����6����� �6�����$��� �� �#����������

6� � � � 6� 6

� 2!��� �� �!-.#���-����!��G�#���� !�<����

&��-�/ �# .!����

�#��6����� ��� ��#� 6��"6�%� 1�� !������� �H#..!�� ���HG<#��#��!� �H#�� �!�����!�<���� .#� ��� ! P����#��#�� ! ��#���

$�����/ F �� E�� �H#�� .����� �������� �!���� �� ��-���

� $!�� #<�/ -�� �H�� �!�. ��!.�� .�!����� F �!������

;� �G.#���/ .#� �# �#.#���G��*�!��G�#��!� -#@�-#��

8� �#��� $ �#�����������#��6����� ��� ����6��#������� #"���� 0��(�#�����������#��6����� �?����������(��(����6�����%

1HG<#.!�#���� ��� �G�G�#������*��!�� GE��.#�� �� �A��O-�;!*&�!�� ��� �����-��� ��<�G E�H���� .��� .��� �� �G��<��� ���#R!� ����O��-��� #��!-#��E��

2!�� �G��<��� �HG<#.!�#����' �!���/��� .�!����� #��-���#���� �#�� ������#����� �� �#���/>��� ��� ��!�G��#�� �� ����!�� ��#��

K������/ �H#..#���� �� G�!����/>�� ��-�� 1#����/ �# .!��� �� �H#..#����!�<����

4� !�� �� �� -������ ��<��!�'�H�#� �� �G��<�#�� �!--����F*�!���� �#�� �� #� �HG<#.!�#��!�'4��%(�' #� �!� �� �H#..#����2!��*G<���� �#�� �� �#� E�� �� #��HG<#.!�#��!� �� �G !���'�G��.G��/ ����� �#� F �H#��� �H���G.!���

1HG<#.!�#���� ��� ����O��-����G��<�G �!��E�H�� �� �!��� .����H�#� �� �G��<�#�� �#�� �� #��HG<#.!�#��!� ;���!A�/ �� �!->.#���-��� ���G����� S�-����/������� �H#..#���� �� ���<���

��

Page 55: Bosch Freezer 90005490061

55

+��������� �����- %���%����

� /%���%����������%�������0�������� �� �� ������� �������������� ����� �� �������� '���� � ������������� ��� ���� ����������� ��� ����������� ����������� �� �� ����� �� ��������� ����� ����������� ������������ �� ��������� � ���� ���� �����������

����� �� ���� �������� ��������������<����� �� ���� ���������������������� ������ ������� �� �����������%�������� ������ ���%������������ ���

� H���%������������������� ���� ���� ��������� �������� ��� ���� �%������<������ ������ ��� �� ����W �� ������ ����������� ���������������������� �� ������� �� ������ ������������

m����� ���������� ! ��������� ���� ���%�������� ���� ������������� ������� (��(X�3X�� eC!�%���� �� ������������� ����������� �����������D Y! ��[ Y�������������� ��� ��������� ��������� e����[� m����� ������� ���������� �� ������ �� ������� � �� ������ �� �� ����������� ��������\ ����� �� ������� ������� ����������� �������

� -+��� �

9� ���� �� ��������� ����� �� ������

�� ����� �� ����� �� ��������������

(� '� ���� � ������� �� ��� �� ����� ������� ��� �� ����� ����������������

9 %� ��%�� ������ ��� �%� ����� � ������������������ !�%� ����� � �� ���������� �������� �� ���� ���������� 1��� �������� ����������� ����� �� ����� ���� ���� ��� ������� �%� ������

+�����������- ������ � ��������R��% �� �����������������0� �� ������������ �� ��������� ����<������ �������� �� �������������� m����� ������ ��� �����������%�������� �� ���������������\ �����������<�� ������������ ����������������������� ����� �� �������������� ������������� ��������� � �� ������������������

�����%����� �������� �� ������� m��������������� �������� ���������� �������� �� �� �%� �����!3���\ ��< �� ���������������\��<��%���������� ��������� ��������<������� � ��������������� ���������������� ��� � ������ ��� ��������%� ����� ��� �� ��� ����� �����9�< �� %���������� �� �%%���� �������������\ ! ������� �� �� ������

��

Page 56: Bosch Freezer 90005490061

56

�� � � �� ���� � �������

Z '���� ������� ���������������%����� � %���� �� �����������

Z �������� ���� ���������� �� �������������

Z ��� ��� ������������ �� �������<����� �� ��������������

Z 9�%���� �� ������ ��������� ������������������

�� ����� ����� ����� ����� �������� ����<�������� �� �� �%� ����� ����������� �� ���������� � �� ������� ��� ��������� ! ���������� 9� �������� �������\��<���� �� %� � �� �� �%� �����\��<��n<%���� ��� ������� ��%����������

� �� 8< �� �� �%� ����� ������������������� �� �� ����� ������ �� � �*�0� �������� �� �%� ����� ������������<���� ���������� ! �������� ������� ����� �������� ��������� ���������������������������

� 0� ������������ ��� ��� �� �������������� �� ���� ��������� ����� �������� ���� ���� ��� ������ ���������������� ����������� 9������������ �<���������� ��� ���� �� �������� ��� �����������\ ������� ���� ������� ��������� ���������

������%������ ��� ���� ��� ��������� ������������������� �� ������ ����������Y��<���<��������� �� ������������\�������� �� ������� �������� ����[� R������� �� � ��� ����2

� ��� ������ � ����� ��� ��������������� ��� �������� � ����� 9� ������n<� ��� �� ���������� ���������<������ ��� ������������ R������� �� ������ ����������2

� ��� ��������� � ���� ��������� � �%%������� ������ �� ����� �� ���� � �����������o %������ �� ������� ����� ����<������ ��� ������� �%� ������9�< ��<%���������� �� �%%���� �������������\ ! ������� �� �� ������

� ��� ������� ���������������������� ���������� ���������� ������������������ Y�� ��� ���������� ����[� �������� ��%���������� R������� �� � ��� ����2

� ��� ���� ������������ �� �������\�<�������� ���������\ �� ���� ���� ���������� ������ �� ����� ��������� ���

� �� �� ���������� � �� ������� �������<����� �� ������������� � �������������������� �� ��������� ����� �� �������� ������� ��� �����<�������������\ ���� ��� �� ���������������� �� ������

��

Page 57: Bosch Freezer 90005490061

57

� ������� ������ �� ���� ������������ ������������ ������ ����<��������� ��������

� ����� ��� ��� � ���� ������������������� �� ����� � �� �������������� ����� m����� � �������� ����< ���� �������� ������

� ��� ������ � ����� � ����������<��������� ����������������

� m����� ���������� ��n ��������������� �� ������ ��� ������ �������%������\ ��������� � ��������� � �������%%������� ���������� ���� �������� ������ ����� ����� ���� ������� ����� ����������

� ��� ������� ��� ��� ������ ��������� ����� ��� �� ��� � ������� Y������������� �� ������ ���������� ���������������[� ����� ��� � ������� �������������W

� ��� ������ �� ����� �������� ��� ������������ ��� ��� ������� R������� �� ����� � ������2

� ����� �� �������� ����� ��� ����� ������� �������� ��� �����\ ��������<�<������ ������������� ���� R������� �� ����� � ������2

1%���� ���� � � ��� ������� ��������� �� � ��������������� �������� ������� �� ��%%��������������� �� ������� �� ������ � %� ����<��������W

� 0����������� ��� ! �� �����������<�<�������W

� �� ��������� ������ �� ������ ���������U ������� �� ����� %��� ����������� ��� �������W

���%� �������0����������� ! ������ ��U

� �%%����� � ��� ���� ���������

� ������ ��������

0����������� ! ��������� ���� ����<�������� ������������� ����������

0����������� ! �������� ������<����������� ������� �� ���������<(��/X��8X���

0� ������ ������� ��� ���������<�%� ������� ! ����� �����������

m����� ������� ! ���%��� ������������� ���� �� �������� �� ����������� �������� Y�� 3�**2X(X(/[�

��

Page 58: Bosch Freezer 90005490061

58

E��� ���������������

��� �������� �� ��� ��� ������� ������� ��� �� %� ��� m����� ������������������ ! ����� �� �� ��������

0� ������������ ������� ����������� �� ��%%������

A���-�`<��� �� ����� � �������

304 R������ ��%���

5 ����������� +��� �6/�����

7 ����������� ���

39 ���%�������- :8);< ��� �����������

33 A������ ��� �� ��� �������

3> H����� ��� �����������

3@ H����� ��� �� ���������-B

3C E ���� ��� ������

3D *�� Y�������Z

3F E ���� ������

34 E������ �� �������������

35 R������ ���������

37 1�������� ��� �� ��

>9 /��%���� ��� �� �����-��-���%����-B

>3 A����� ������ �����

>> A��%���������-B

>@ H����� ��� �� ��������� �����

>C +��%����� ��� ������6E������� �� ������%����-B

+ A����������

1 E���������

R������ ��%���A���-�3 R� ��� Y��%Z

��� �� ��������� �� �� ������������� ���� �������� C�� ���� ��������D�

> R� ��� ���0������%����

��� �� ������ � �����������<�������� ���������

���� �������� C�������� ��������D�

@ R� ��� �� ������������%����� ����������

��� �� �������� �� � ��� �� ���������� ��� ��� �������0� ��������� ��� ��� ������ ��n����� � ����� �� Z(/<a� � Z�3<a�

C ��������� ��%��������-����������

9 ����� ����������� ���� ���������� ��� ��� ������ � ����� �� a�

D R� ��� ���0������%����

��� �� �������� � ��� �����<������%%���������

���� �������� C������%%��������D�

F R� ��� �� ������������%����� �����������

��� �� �������� �� � ��� ��<���������� ��� %� ��%���

��

Page 59: Bosch Freezer 90005490061

59

0� ��������� ��� %� ��%�� ��n����� � ����� �� b(<a� � b8<a�

4 ��������� ��%����� �����������

9 ����� ����������� ���� ���������� ��� %� ��%�� � ����� �� a�

E��������� ���%����� %������� � �����������0� ������ ��������� ! �������� ������� ����� ���������� ���� ������ � ��������<��������� ���� � ����� ��������������n %�������� ������������

1����� ��������� ������������������ �������

�� ���<T� # ��<T�

� ���<T� # ��<T�

�� ���<T� # ��<T�

� ���<T� # ��<T�

*����������A���-�0���� ������� ����� ���� ����������������������� �� �������� 0������������� ��� ���� ��%���� �����������9� ���� ������� �� ���� �%� ����������� ��� ����� �� %����������������� ���� m����� ������� �� ���������� ������� �� ��� �� ��������� ����nU ����� ������� �� ����� � �������� ���� �� ����� �� ���������

����� ����� �� �������� ��� ����������<��<�� ����� ����� ���������

E���������������������� ��� ���������� ������������\�������� ������ � �� ���� �� ��������� %�������� m����� ����� ���������������\ ��������� ��� ���������\��<�����������

����� �������� ��������������� ������<������� �� %�������� ���� ��������C������� ���������������D�

0� ���� �������� ��� ����� ���������������������� ����� �� ������������ ���������� �������� � ((�Z(/� �X2� �������� ��� ���� ���������� � ����� 0� ���� ��� ����� ������� �����<��������� ��%%�������� �� ��Z�3 �

�� ���������\ ��� �� ��� ����� �����<����� ��� ������\ ��������� ������� ����� ��������� �� �� �������� ����<���� �� ������ �������� �������������<���� ����� ����� ��� ���������0�<�� ����� ��������%�������� ! ������������������������ �� ����� � ��������0�<������������ ��� ��� �� �������������\�� ���������\ ��� ����� ��� ���� ������������������� ������� �����������

� +��� �0����������� ��� ��� ����� �������� ��� � ���� � ������� ��� ���������������� � �� �����\ ��� ���%����������� �������� �� ������ ���������<(*� � Y�� ��� �������� ����� ����<��������� �� ��� ��\ ��� ��������������[�

��

Page 60: Bosch Freezer 90005490061

60

+������������������������ �� �������� �����X�������A���-�65

����� ������ �� �� ���� ��������\��<�������� C����D ����� ���

����� �� �������� C����D� A���-�639�<�� ���� �������� �� ���������

9� �������� C����D ���� ������ %�������<��������� �� ��� �������� � �������� ! ����� � ������

0�������������� ������ ��� ��� %� ��%��! ������ ������ �� ���� ! ������

����� ��� ���� ����� ����� �� �� ��������������U

1� ��%��U b/<a�

��� ������U Z�8<a�

� ������� ��� ��������%����� ����� �� ������� ���������� �� 1���\��<��� ������ �� �� %� ��%�� ����������� ��� �������� 0� ���������� ���! ����������

� 9� ������� ������� ���������������!<�� ������ ���������\ ��������������� �� %�������� �� ������������� ���� ����� ������ ����� ��������� �����

� �� ���� �� ������� ��� ��� ������\��<���� ������ ������� �� ��� ������������� ������\ ! ����������������� ������ ������\ �������� �����<��%%����� �������� ��� ��� �� ��������������

H�������-��%�����A���-�

A����������Y� ������� �� b(<a� � b8<a�[

����� ������������ �� ����������<� �������� ���������<F %����� ���!<��������� �� ��������� ��� %� ��%������������ 0������� ���� � ����� ���������������

0� ��������� � ����� ���� �������������� �������<4�

0� � �������� ����� ����� ! b/<a��

��� �������� ��������� ��� ����� ������������� � ��������� ���������<b/<a��

E���������Y� ������� �� Z�3<a� � Z(/<a�[

����� ������������ �� ����������<� �������� ���������<@ %����� ���!<��������� �� ��������� ��� ��� ���������������� 0������� ���� � ����� ���������������

0� ��������� � ����� ���� �������������� �������<C�

��� ��� ������ ����� ��������<� �������� �� Z�8<a��

/����� � ����/����� � ���� ������ ��� ���� ��������������� ��������� �� ���� �� ������\ ���� �������� �� ���� �������� ���������

��������� �� ���� �� �� ���� ����������<�������� �� �����

��

Page 61: Bosch Freezer 90005490061

61

/����� � ������%�����9� �� ���� �������� �� ��������� �� ������� �� ��������� ��� ��� ������ �������������

2������$�(�������

�������#��

#����! �""��# ��������������*#��-���� �!����#�� �!� �!�!�� .����!�!

�����-������� �""��# $?����#��#���������#� ��� #��-����������#�� �!�! #� -!-���!!..��� �!�! ��#�� ��.�������/# �� .����!�!

+��� � �������� ������%����M�� �� ����\ ������ � ��������� �����������\ �� �������� ������� �������<���� ��� ����� ���� �� ������������������ ������ � ������

��������� ����� �� ����������� ��p ����

+��� � ��%���������� ������� �� �� �������� �� �������<�� ���� �������� ��n ����� ������U

� ��� ����� �� %������� ����������������

� �������������� �� ���� �������� ���������� %������

� m����� �� ����� ����� ����� � ��� ���<���� ��� ��� �������

;� ������ �� ����� � ����A���-�������� �� �������� C����D<> �� �� ������������ �� �������� � �� ���� ���� �������� ���������

;�������

H�����61��������9 ������ ������ ������� ����� �������������� �� ���������U ���� �� ������ �������\ ��������� � ������ ������������������� �� ���������� �� �������

*�� Y�������ZA���-�63D0� ��������� ��� ��� ������ ������p<%���� ������� �� ��� %� ��%��� ������� ������� ����� �����������%���� � � a��

9����� �� �� ����������� �� �����\���� � �%%������� ��� ! ������ ����������\ ���� � ������� �����������<%�����

H����� ��� �� ���������A���-���� ������ �� ����� ��� �������� ������������ ��� �� ������� ����������

E ���� ����� ������������ �� %����WA���-��� ���� �� ����� �� ������������������� �� ����\ �������� � %����\�<������� ����� �������� ��������\���<�������� ���� �� ��n � ������������� ���������

����� �� �������� �� �������\ �� ��������%����� ������� ����� �������� ����������� �� %�������� �� �� ����� ������� ��p ��� � ��� �������� %� ��%���

R������ P����W �� ��%����<Z 1������ �� � ������ ��� ��������

����� P����W �� ��%���� Z 1������ �� � ������ ��� ������

��

Page 62: Bosch Freezer 90005490061

62

+��%����� ��� ������A���-�0������������ �� %���� ������� �������������� �� �� �������� �� ���� ������������ �������� �� �������� � �� �� ������ 9� ������ �� ����������� ��p��� � �� � ��� � �� ��� ���� ����������������������� ����� �������� �������\����������� �� �� ���������

�� �������� ������\ ���������������n ����� ����������� ���������� ����������

0������������ ��� %���� ��n ������������ ����� �� �%%����� ��������������� ��������\ ��<��� �� ��� ���� %� ��

E������� �� ������%����A���-�6>C0� ��%� �������� � %����� ��� ��������������� �� ���� �� ����� �� ������������ ���������� �� ���������� ��� �������� �� �������� �� ����� �����\ ����������<��������\ ������ ���������� �������� �� ��������� ����� ���� ������<���������

A����� ������ �����A���<�6>3��� ������ %���� �� ������� �� ����� ������ ��� ��� %� ��%���

+�� ��� Y��Z��� �� ����� � �������

��� �� �������� ����� ��������� C��D������� ����� ������ �����������%���� � b/<a�� !���� ������������<���������\ �� �������� ��� ���������C��D�

��� ��� ����� �� %������� ����������������� � ��� �� �� ��������� ������������ ��������� %��� � �(<���

H����������������

$�%����������� ��L ������� ��%�����

/� ��%�� ��� ��%�������� � ��%����� ����� ��%���������� ��� ����M

� �������� �� �������� ��� ���%������������� ������� ���o �� ��������������\ �� ����� � �� %��������� 9����� �� ������ ����� � �� ������<���������� �� ����� ����� ������<���������

� 1�� �%%����� �� ������ � � ����\���<������� ��� ��� %� ��%���

� ��� ������� �� ����������� ��������%����\ ��� ������ �� %������ ����������� �� ���������

��� �������� ����������� ����������������� ���� %������ �������� %����\������� ��� ����� �� ������ ���������������� %�����

��

Page 63: Bosch Freezer 90005490061

63

E�� ����%� �� � ��%�� ��� ��%������%� ���M� ��� ������ ��� %� ��%��U ������� �� %���\ �������� �����\ %�����<���� ��������� �� %����

� ��� �������� ����U ����\ ��������\ %����

� ��� ��� C������DU �����\ ���� � �%%������

� ����� �������� ���� Y��������� �����<�����[U ���\ %��� ��\ ���\ ������� ���������\ ����� ��� �������\ ����� ��� ����\ �����\ ������ �� %����

� ��� ��� ������U �������� ��� �����\ ������� �� �������\ �����

E����W ���� �����9 ���� ��� ����� ����� ���� �������� ������� ����� ��������� ����������������

E������� ��%������� ���

E������� ����%%������%������ ��� ���� �������� �� ���� ��������\��������� ���� ������� %����� � ���� ��

/��� ���� ��� �� ������%����M���� �� ��������� �� ����\ ��������<���� ���\ �����\ ����\ ������������\ %����\ ������� �� %���\�����\ ���� �����\ ���� �������\ �������<������ ������

��� ��� ���� ��� �� ������%����M��� ����� ��� �����\ �����\ ��������\�������� � %� ��� �� �\ �������\ �%����<��������

/������ �� �P ����� � ������ ������� �����\ ����\ �����<������� C�D\ ������� �� �����<��<%���� ���� ��� ��� ����������� �� ��������� ���� �� �����<%���� �� ��� ����� �� ������������������ ���� �� ������������� ��� ���������� ������ ������� �� ���������<��� �������� ��� ����\ ����� �������<�������� � �������������<���������������

E���������� ��� ��%������ 9������ �� �������� ����� ���%�������

(� 1�� ����� ������������� ������

*� ������� �� ���%������ �������������

/� ����� ����� ���%������ �� ����������<�� ���� �� ��� ���������

I������ ���������-��-���������%����M���� �� ������� ��\ ���� �� �����\�����%��\ ��������� �� �%����\ ��������� ���� ����� ������

I������ ���� ��� �� ���������%����M%� �� �� ��������\ %� �� ������� �� �����������\%� �� �� ���������\ ���������� �� �� ������ m����� ������� ���� ����������� �� ������<�����������

I������ ���� ��� � �������M������ �� ����\ ���� �� ��������\ %��� ���� ��\ ����� ������ ��������� �� %�����<������� 9 ��������� � � %� �� ������� �� ������������������ ����� ������� ��� �� ����������������

��

Page 64: Bosch Freezer 90005490061

64

E��������-��� �����

+�P� �� �� ��%���� ������0� ���%������ ��� ��� ���������� �����

!�������� �� ���� �� ������������

'�������� ������������������ ������Z�8<a� � ��%�����

'������� �� �������� �� ����� �������������� �� ��� ���� ������ �<����� �����<��p ����� ��������� ���<��� �������

/� ��%�� ��� ��%������� ���� ���� �������� �� ����������%���������� �� �� �������� �������\������ �� ������� �� ��� ��������!<����� ����� � ���� ����� ����������������� �� �������� ���������� ��� ������� �� �������� � ��� ��������� ��� �������� �� ��� ����� ��� ���������� �� �������� ��� �� �������� ����� ����� ������� �� �������� ���������� ����� ��� ���������

�� �������� �� ����� �� �����<��������\ ! ��������� ����� ���������������� ����� � ��������\ ����� �������� �������\ �� ���� �� �������� ���������������� � ��� �� ��� ��������� �� ������� ��������\ ������ %��� ���������\ ��������<�������

E�� �������� �������%���� ��������� �� �� ������ ����������� ������������������ ���������������\ ! ������������� �� � �������� ���� � %��� �����

� �� �������� �� ����� �� �����<��������\ ! ��������� �������������������� ����� � ��������\ ������������� �� �����\ �� ���� �� ������������������� ����� � ��� �� ��� ���������� �� ������ � ��������\ ������%��� ���������\ ������� � �������A���-�

/���0������%������� �������� ����� ����� ��� ��������<��p ��� ����� ��������� �������<��%������� �� ������� �������\���� �������\ ������� � �����

�� ����� ������ �� ���������\ ���������������� �� �������� %�����\ ��������<�������� �������� ������ �� ������<�������� �� �������� %������

9� ����� �� ������� ���� ��%%������� /e3<����� �� ���� �%����� �� ������� �� ��������� ��� ��������\ ����<��������� (/ ���

�� �������� �� �������� �������Y����<�<(<� [ ������� ����� ��� ���������� ������ �� �������� ���������

�� ����� � �� �� �������- ���0������%������ ������ � ��������� �������<�������� ��� �������� ���������A���<�6>

9� �������� �������� �� ������������������������ ���� (c< �����

��

Page 65: Bosch Freezer 90005490061

65

/���0������%���������� �� ������%%�������� �� ���%� ��%�� ���� �%%������ ��������p<��������� �� ��� 3 ��� 9� �� ������<� �������� ��������������� ����������<��������� ��� ���� ��������������������������

9����� �� ������%%�������� ��<���U

� ���� ��������� ���� ����������<���������

� �� �%%��������� ����� �� �������

�� ����� � �� �� �������- ���0�������%������ ������ � ��������� �������<�������� ��� ������%%����������A���<�6D

I"� �����W��-������%������� �������� ����� ����� ��� ��������<��p ��� ����� ��������� �������<��%������� ���� ���o �� ���������������\ ���� �������\ ������� � �������� ������ ����n �� ������� ���������� ��� �������� ����������������

R� ������W �� ������%����9���������� ����� ������� �������������<��� �������� �� (/ �� ���� ������������ �� ����� ��������%���������

;��������� ������ ������� ��� ������ �� �� ���� � ��������\��������� ��� ����� �� ����� �����������U

� � ��������� ��������\

� ��� %� ��%��\

� ��� %��� ��������\ ���X���������������� �� ��� �����\

� ��� %��� � ���������

������ ��� ���� �� ���� �� �������� ������������ � ������������� ���� ������m�����<������� ����� �� ���� ��� ��������� ���� ��� ������� Y������ �������<������[ �������� ����� ��������

��������� ����� �� ����������� ��p ����

/������� � %���������� � ������������������/������� ���������������� �� �������� �����X�������A���<�65

I������ ���� ������������������m����� ��� �� ��� ��������������<��<��� � ������U

�� ��� ��� �������������

(� ����� �� ����� �� ��������������<��������� ����������� ��� ��������������

*� ����� �������������

/� 0������ ����� �� ��������������������

��

Page 66: Bosch Freezer 90005490061

66

R������������������+���������2��� ���� ��� �� ������� ��� � ��������<�<����������� m����� ����������<������� ��%����W

�� �� ������� ��� ��������� ������� ������\������� � ������

0������ �� ��� �� ��� ��� ������������ %�����U

� ����� ���� ������� ��� %���� ������ ������\

� ��� �������� �������\

� ��� ����������� �� ��������������

R�������� ��%� ���M� ���� �� ������� �� ������� ��� ����������������

� ����� �� ����� �� ��������������<��������� ����������� ��� �������������W

� ����� ������������ ��� �� ����������� � ����� ������� �� ��������������� ����� ��� ������� ���������������� �� ��������������

� 0��� �� ��������� ����� ���� ������� ����� �� ����� ��� ��� ����

� ���� �� �������U ������ ����<�������� �������������

H�%������ ���� ���������� %�������� �� �������\ ! ��������������� ����� �� ���� ������������<%� ��%���

H����� �� �����'��� � ������ �� ��� �� ������<��������

H����� �� ����� ��� �� � ����������� ������ �� ������ �� ���\ ��������� �� �������� ����������

�� �� ������� �� ������ �� ��� ��n �������������� A���-�

E ���� ��� �����������A���-����� ������������� �� ��������\�������� �� �������� �������������<��������

�� ������ �� ��������\ ���� �������<���� ������� ����� ���� �������������<���� ��� ���������������� 9� ����������<� ����� ��������� ��� �� ������

+��������2�� ������ �� �������� ����\������ ���� �� ��������� ��������<����

E ���� ����������� �� �������� �� ����� %������������\ �������� ����� �� �������A���-�

��

Page 67: Bosch Freezer 90005490061

67

H� ��%��� ������� 9�������� ������������ �� �� ����������������\ ��������d ��� ������������������ �� ���� �� �� ��������� �� ���%���� �� ����� Y�� ��� �����%��\ ������[���������� �� ��������� �� �������������� ���������

� 0������ �%%����� %��� ���������������� �� �������� � �� ������ ������

� �� ���� ���� � �� �����\ ������� ���%� ��%��� �� �%���� ���o ����� �� ������������� ��� �� ����� �� �%%����� ��<���������

� ��� �� ���� ��������������� �� �������p ��� ���������W

� �� ����� �� �� �� ������� ����� �� ��������\ �� ���� ��� �������������������� ������ ����� ������������������� ��� �� �����������<��� �� ���������

� �������� ������������ �� ����������� ����� ����� �������� �����<�� ��� 0���� ��������� ��n ������������������

H%��� ��������%����

H%��� ���%��H����� e �� ���� %� ��%��!<��<%��������

H%��� �� �������]�L ��� ��� � ������e �� �%� ����� ���� ������� � �����

/����<e �� ����� �� ������� � �� ��� ���

E������� Z ! �� ���� �� %�����<���������� �����������

H%��� ����� � ���%����8���������� ��� & ��������0������ ������������ �� ����� �� ��������� � ����� ������ ��� %��� � �� ���������� � ��� � ������ ��� ��������

8���������� & ������� ����-���%���� �� ��� ��� ��������� ������������ �� ������ � ������ ��������� ��� � ����� ! � ���������

E ����L �� �� � ������ ��� ����������%���� ��� ���� ���� ���� ������������ �� ���� ��������� �������������� ������� �� ����������������

E���������� ��� � ����������� �� �������� ����� ����� ����<�<�����������

��

Page 68: Bosch Freezer 90005490061

68

���%�������

���%������� :8);<A���-�6390����������� ! ������ �� ��� �������������� 0�� ������ �� �������������

+���������21����� �� ���� ���� ����� ������ ��Y����<9�� 3�8(2[� ��� ����� ����������� ������ ����������� ��� � ����������� ������� �� ������� � �� �����W

0� ��������� ������������������ ��� �������� ���� ���� ��� ������ ��������� ����������������� � �� ������� ��������������

/������� + � ����E������0� ����� ��� ������ ��������� ����������������� ����� �������� ! �� �%%������������� ����� ��� 8��� 8(��(�� 9���������<������ ��������� ������� ������������<�� �� ��� ������� Y����[ � �� �������<%����������� Y1����[ ����������������

'���� ������ ���� ����� �� �������������%��������� A���

9�������� �� �� �� ��� ������� �� �� ������� %����������� ���������� �� ����������� �������� ������� � � �������� � ������� ���%���� !��������� ���o �� ������������

��

Page 69: Bosch Freezer 90005490061

69

)��%���� ������� � ��R��% �� �������� � � /������� + � ���� +��������M ���� �� �������� �� ���� �������������� ��� ������� ����� �� ����� ����������0��������� ��� ������ ��������� ������� �� ���� �� ������ %���������������<�������\ ! � �������� ����� ��� �����������

.���# 1��� �#������� ���$�#

8� ���������� �� $���#����#��"#������ $�������#����#�� �������%

%� #����� �#�� #��# �.�������H#..#������! .�� �*-�����

(� �# ��-.��#���# O ��!..! ����'�!���!��#�� �!.! E�#���� !�# �� <�O*��#�# ��# �!�-#��//#/�!�� ����#��-.��#���#

(� �# ��-.��#���# O ��!..! �����'���!���!��#�� �# ��-.��#���# �� ��!��!��������

8?��������#���#�(!��#��% 4����(�)*+

%��������!�� �!��#�! �!���!��#�� �� �H���������!�� ������*-�!<� �� ��#-���� 4����(�),�

1H����-��#/�!�� O ������!�# $��� �#.��!�! J%���-��#/�!��L

8� ���������� ���!���#��!��# > ��#��# �����%

1� #��� ��-.��#���� ��� <#�!�!����#�!�� .�!<!�#�! ��-.��#>���� .�U ������ ��� ����!�����!V����! ��.���� �# -!��<��������

S��!�#�� ��� ����!�����! ��#��-.��#���# .�U #��#

(� E����! �!� O �����������' .�� ���� �#�! �� ��-.��#���� #- �������!..! #���' #�-���#�� #�����#*��-.��#���# ��� �!����#�!��

���� �� ���� ������% %������/�!�� ����H������#��������#: O ��#��#�! �� ���.!����<!��������! �� ������//#: �# �.��#�H#��-���#/�!�� �!� O �������#�!�����#-����

�!���!��#�� �� <� O ������# ��������#'�� ���.!����<! ��������! �� ������//#��<� ������ �������!

8� ���������� ���� � > � ��

� 2!��# ��� �!����#�!�� #.���# �������� �# .!��#��#������#�� > ��#��# ����%

� 1� ������� �� #��#/�!�� �!�!!�������

2�!<<����� # �� ��#�� �� !��������� .#��#���! ����H#��#

� (!�! ��#�� �������� ��!..�#��-���� ������� �# �!����#���� ��# �!�# <!��#

;!� ��.��#�� �# E�#����F -#���-#�� �!����#-���!

��

Page 70: Bosch Freezer 90005490061

70

.���# ���$�#1��� �#�������

8� �#��� $�� �#������#��>(������� ������ ��#��#�(���#0 �#� > ��@ �#����������������� �� ����������%

1H�<#.!�#�!�� ������#�!�� ��������! ��� �����-# #��!-#���!;!*&�!�� O !������! �#� ���#���!'�!� ������ .�U # � ���#���#��!-#���#-����

2�� � ���#�� �H�<#.!�#�!�� ����#������ #��-���� �!����#�� �!� � �!�����>�!�� � ��.!��� �� ��!�#�� �� �� ��!�!�����!

(.������ �H#..#������! 1#���#��#.���# �# .!��# ����H#..#������!

0!.! �# ��*-�� �H#�E�# �� � ���#>-���! �!-����# # �!���!�#�� ����#<#������# �H�<#.!�#/�!��'!����(�' ��� ����!����H#..#������! 2�� �<��#����*E����! �#�! ��� �# <#������#�H�<#.!�#/�!�� ��# !����' �<�!�#��#.���!�!�#-����

V�#��! ����# <#������#�H�<#.!�#/�!�� �!� ��������� .�U#�E�# �� � ���#-���!' �H�<#.!�#�!��O � ���#�! 2����� �� <#�! ������!S�-������ �H#..#������! �� ���/�!��

��

Page 71: Bosch Freezer 90005490061

71

+���������� ������-�����

� +������� �� ����������� �� ������-������ ������� �������� �� ��������� �� �������������� �� ���������������� ��I� ����������I� �� ��������� �� ������ ������� ����� ������� ���� ����� ��� �� �� ����� ������� �������������I� �����% �����

� ���� ��I �� �������� �% ��I ������ �� ������� �� �� ���������%����� ��� � �� ���� ������� ����� ������� ��������� �� ��� ������������� ���� Y�����[ �%���� �� ����������������I�� ������ �

� +����� �� ��� ����������� �������� ��I� ��� ����������%��W ��� ��� �������������I�� �%�� ��������������� ������%%�� �������� ��������

��� ������� �� �������� �������������� ��� �� �������������I� (��(X�3X�� ����%%�����% ������� ���������� �������������� �������� Y�������������� ��� ��������� ��������� e����[� ���� ������I� ��%� ��� ���� ����� ��� �� ��<�� ������� ��� ����� �� ������ �� �������������

� -.� ������

��I �% ������� ��������

�� ������ ��� ��� ����������� �������

(� ������������ ���������� �� �������� �� ������ ���I�����

������������ ������� ���������� �� ���� �������� ��� ��� �� ���� ����������� �% ����� ��� ��� �� �� ����������� � �� �������������I�� �%���� �� �� ������ �� �� ��� ���������� ������ ������ �� ������� ������������ � ������

*��������� ����������� �� ��������*����� ��� ������-������ ���%�0��� �� �����������I��� �� ��������������������%� �������� ���W � ���� ����� ����� �I�� ��%������ ���������� \ ����� �� �������� �� ���������������� �� �����������I��� �� �������� �������%� �� ���� ������%<�� ��� �������� ����� ��������

��

Page 72: Bosch Freezer 90005490061

72

$����� ��� ����������� ��� ������� ���� ��� ��� ����������� �� ��� �������������I����� ������� ���������� !3����0��<��� ��� �� ������ �� �� ��� ����������� ��I ��� ������� �% �� ��������������� �������� � ������ ������������� ��� ������ ����� ��� ��� ������%<��� �� ������ �������

1�� �� ��������

Z ���� �� �% �������������� ������� ��� �� ���� ����� ������� �������

Z !����� ������� ��� ��� ������� ��� ��������

Z ������ ������������ �� �� ��������� ��� ����������� �������

Z ������� ������� ��� ��������������

��� ��� ���������� ��� �����������\ ��� �� ��� ���� �� ����� ��I������ ��� ������� ���� �� �������9�<��� �� ������ ����� ��� ��I ��� ������ ��������� ��� ��� �� �� ������� ���������

�� 8 ���������� ���� �� ������������� �<�* ��� ��I����<���������� ���������� �� ��������� ���� � �� ��� ���������I����<�� ���������� �� ��� ��������

� ��� ��� �� �� �� ���������� ������� ����� �������� �� �� ������ ����� ����������� ����� ��� �������������� � ����������� �� �������������� ��� ��� ������� �� ����������

1�� ��� ������� ����� ���������� �������� �� ���������� ������� Y��I�<������ ����������\ ���������� �I����� ����[� ���� ���� �"��� ��2

� ��� ������� ����� ��� ��� ���������� � ��������� �% �����������W��<���� ����� ��� �� �� ������������������� ����������� ������������ ��������� �� �� ��� ������� ��� ����2

� ������ ��� ����� � �% ������������� �� ��� ��� �I� �% �I���<���I����������� ���� � �� ���������� ���������� ��� ���������� ��� ��������� ����� ��� ��� ����� �% ����� ������ �������

� ���� �������� ��� ���������I% ����� Y��I�<�����������[ �� ����5������� ���%%�� �� ��� ��������������� ���� ���� �"��� ��2

� �����\ ��������� ������ �% �����\����� ���� ���� ��� ������I� ��������% �� �� �� �������

� �� �� ��������� �% ������ �� �����U������ ��� ��� ����������� ���������� �� ������ ������������ �%���������� ���I� ��� �� ������ ������\ ��������<�� ��������������

� ������ ��� ��� ��� ��������������� � ����I� ��� �% ���������<������ �������

� ���� ���� �% �� ������� �� ��������%��������� �� ���������� ���]�<������ ����� ������

��

Page 73: Bosch Freezer 90005490061

73

� �� ��� �� ���������� ������� ����<��� ������� ����� �%�������

� ��� ������� �� ��� ������� ���������� ���������I�� �% �������I����� ���\ ��������� ����� �� �% ������ � ������ ������ ���� ���������% �� ������ � ��������� ������������

� 1������ �� ����I�� ��� �������%%�� e���� ��������������� ������ e����<�� �� ������������ ����������<%������ �� ����I�� ������ ���� ��W

� ����������� ����� � �� ��� �������������� ���� ������\ ���������������I� �� �� ���� ������ �� �� ����������2

� ����I� ��� ��� ������� �� �������� ��� �� �����������\ �I��%<��<������������ ������ �� ����������2

�������� �� ��� �� ������ �������� ��������� �� ������������ ��I� ��� ����� ��� ���������� ��������� � ��� ����������� �������� ����� �� %����W

� ��� ������� �� ��� ����� ��� ���������W

� ��I ��� ������� ��� �������U ������������� ��� ����� �� ������� ������W

+���%��� ������������ ������� �� �������

� �� ��� ������ �� ������� �� ��������������\

� �� ��� ������� �� �I��

��� ������� �� ������� �� ������������I� ������

��� ������� �� �������� �� ������������I� (��/X��8X���

��� ���������� �� �� ��������� �����������

��� ������� ������ ��� �� ���� ������������� �� �� ���������� ��������Y��<3�**2X(X(/[�

��

Page 74: Bosch Freezer 90005490061

74

����� %���� %�����-����

�� ������� ������I�� ��� �� �%������� ������������� ���� �����������I��� ����<��� ��� ��� ���� �� ��������� �

������ �%��I��� �� �� �� �%������� �� ��I��� ���I��

+���-�`<���� ��I ���� ��������

304 1�������� �����

5 /������ +�6Q��

7 8���� ������

39 *����������- :8);<

33 8����������

3> 8����� ��� 6R��� �� �� ������%��

3@ A�� �����-B

3C ����������

3D E��������

3F ;������� ���

34 *��� ��� ���

35 /������������

37 )��������

>9 1����0 �� � ��-B

>3 ���� ���������

>> A�� �������-B

>@ *� ���� ����� ��� ��

>C ����0��6;������� �������-B

+ ������%��

1 ;������� ��%��

1�������� �����+���-�3 +��%����

�� ��� ������ ���� ��� �� ���������� ]�� ���%����� L ����� ����.�

> /���������� $���

�� ��� �������������� ��� �� ����� ����������

]�� ���%����� L���������.�

@ �� ������� ��%�������-��-�������� ��%��

��� �� ����� ���� �� ����������� �� ������������ �� ��������� ��������� �� �� ��������������� �� Z(/<a� ��� Z�3<a� ������� ������

C $�%�������������;������� ��%��

�� ��I%�� ����� ����� ��� ���� ������� ���������� �� �������������� �� a�

D /��������� $���

�� ��� ��������������� ��� �� ��� ������������

]�� ���%����� L����������.�

��

Page 75: Bosch Freezer 90005490061

75

F $�%������� ������� ������%��

��� �� ����� ���� �� ����������� �� ��������� �� �������

�� ��������� �� �� ��������� �������� �� ������ �� b(<a� ��� b8<a�

4 $�%������������� ������%��

�� ��I%�� ����� ����� �����<�� ������� ���������� ����<��������� �� a�

8�� �� ���%������ ��%������� �� ����������� ������������� ���� � �� ������������I�� ���� ��%� ��� ������ ������� ��� ����������� ��� ������� ������ ��� ������

������������� �#���������#���"�������������

�� ��� a� �!� �� a�

� ��� a� �!� �� a�

�� ��� a� �!� �� a�

� ��� a� �!� �� a�

1��������+���-��� ����� ��� �� �������I�� �� ���������� ���� ���� �� ����������� ���� �� ������� �% ���������� ������ ���� ���� ������������� ��� �������� ��������� ��� ������� ��������� ����� �� �� �� ��� �� ���������� �������� �� ����� ����� �% ������

��I ������� ��� �%����� �� ��<�����<�� ����������

+���� � ������� ��� �������� �� ��� ������� ���� ��������� ��� �� ������� ����� � ���������� �� ����� ������ '�I���� ���������� ��� ��� ������ ��� �� ������ �� �������� �� ��� ����������������� �����

������ � ��� ������� �� ��� ���� �� ����� ����� �� ���������� �� ���������� ������������ ]�� ���%�����L����������� �� ��� �������.�

��� ����������� ���� �I ��� ������I� ��I����� ������� ����������� �� ��� �� ����� ������%��� ��� ������\ ���� ���� ����������� �� ((�Z(/� �X2� ������������� ����������� ��� ����������� ���� ��I� ������ � ������ ������ �� ��< ���<�3< �

��I �������� ��� �� ���� ������� ����������� ������ �� ��� ���������I���������� �% �� ��������������� ����<��������� ���������� �����<������ �� �� ��������������������<���������I� ������ ���� ������������ �� ��� �������� �����������<����������I�� ��� �� ��<�� ������������� �� ������ ������<������� ������ �������� �����

� .� ��������� ������� �� ����� ����� ��� �������� �� ������������ ��� ������������ ������� �% �� ���������< ���I������ �������� ��<(*�<������������ Y��I�<������������ �������q�� �� �% �������� ���������[�

��

Page 76: Bosch Freezer 90005490061

76

�� ������� �� �������'���� ��X���\ ���-�65\ ���������

� �� ��� ������ ���� �� ����d �� ��������� ��������

��� �� ����� L����. ��� +���-�63 ��� ������ ���� ���� ��� ����������

�� ��������� ����� ��� �� �� ���������������� �� �� ������������ ���������

��I ������� ��� ����� �� ��������������� �� �� ����������

�� %����� ������� �� �� ��������������U

���������U b/<a�

������������U Z�8<a�

+���������� ��� ��� ������� ��� ��� �������������� �� 1����������� ���I�� �� ������������ ���� ��������� �I��I� ��������� �� �������� �

� �� ����I�� �� ��� ������� ����� ����� ���� ���������I� ����� ����������� �� ���� �� ������������ �� �� ���� �� �� ����%������� ���� ��������

� �� �� ��� �� �� ������������ ����� ������� ���� ������ ��� ��������� �����U ���� ��� ��� �������������� ��� �� �������� ������� ���� ������

�� ������ ����-��%�����+���-�

������%��Y�� b(<a� ��� b8<a�[

'��������������������<F ��� �� ����������� ��� �� ������� �����������<�� ��������� �� �� ������� �� �������� ������� ����� ���� �� ��� ���� ���� ���� ���

�� �� ������� ��������� ���� �����������<4 ��� � ����

��I ���� ��� ��������� �� b/<a� ����

������ � ������������� ���� ������� ��I b/<a� �������

;������� ��%��Y�� Z�3<a� ��� Z(/<a�[

'��������������������<@ ��� �� ����������� ��� �� ������� �����������<�� ������������ �� �� ������� �������� �� ������� ����� ���� �� ��� ���� �� �� ���� ���

�� �� ������� ��������� ���� �����������<C ��� � ����

��I ������� �� �� ������������ ������������ �� Z�8<a��

��

Page 77: Bosch Freezer 90005490061

77

+��% ����

;����% ���� �� ��� ��� �� ��� ������� ��� � ������ ������ ���� ����� �� � ����������� ������ ���� �� �����

��� �� ��� �� ������� ���� ��� ������� ���� ��� ��� ����������

$�%�������% ������� ��������������� ���� ������ ��������� ��� ��� �� �� �������������� ��� ���

�#��� A�����B C���������

�#��� ����������������������� ���.<����"#��� �!.�� ������<##�

���..��� D��$##����������*���.<����"#��� �!.�� !����.�� �� ��� <������� ��<##�

��������� ������M �� �����\ �� �� ������I� ����������I�\ ��� ������ �� ������������� ������� �% ����� ������� ������� �����

�� ��5����� �������I� ���� ��� ������� ���������

$�%������� ������]���� ��� �� �� �������������� ��� ������ ���� ������� ���������U

� ��I ��� �� ����� ����� �� �����������

� ��I ��� ������� �� ��� �������������� ��������������

� �� �� ��� �� �� ������������ ����� ������ ����

+��% ���� �� �� �������+���-���� �������� �� �� ��������<> ������� ������ ���� ��� ��������� �� ����������� ������� �� ��������� �������

Q���������8������ 6*����������� ���� �� �� �������� �� �� ������������� �� ���������� �� �� ��� e ���������� e ��q��U �� ������� ��� ���������\ ���� ����� ������ �� ��I����� ����� �������� �������� ���� ���������� ���� ������

E��������+���-�63D9� ��� �������� ������ �� �� ����������� ��� �� �� ���������� � ������ ������������� ���� �<a� ��������

9����� �� ��� ������ �� ��\ ���� ������� ���� ������� �� �������\ ������� ����� ����� � ��������������

A�� �����+���-�9� �� %�������� ������ %������ ���� ����� �������

��

Page 78: Bosch Freezer 90005490061

78

���������� %������������� ������+��� ��� ��� �������� ������� �� �����\ ����� %��� �� �������� ��� Z �%�������I� ���� �� ��� �� ���������� �������������Z �� ���������� ���� �� �� ��������� �� ����� ������

��� �� ����� ������������ ��������� ������������� ��� ������ ����� ������ ��� �������� ��� ������� ����� ��� �� �� ���������������

������ ������������ ����� %������� Z!� ���� ��� ����� ��������

����� ������������ ����� %������� Z!� ���� ��� ����� ��������

����0��+���-��� ���������� ���� � ��I ��� ���������� �� ����� �% ��I ��� ����� ��������� �� �� �� ���� �� ������������� �� ��� ��� �������I� ���������� ��� � �� ���� ����� �� ��������������� �� ��� ������� �� �� ��

�� ����� �� ������� ��� �� ���� �� ����� �� �� ��� ������ ������

�� ���������� ��� ��� �� ��� ��I����I����������� �� ������������� Y��I�<����� �������[ ���� ������ ������

;������� �������+���-�6>C�� ��I%�� ��I �� �������� ��� ��������� �� ���������� �������I� ���� ����������� ���� ��I ���� �� ���� ������� ��������������� ����I� �������� �� �� �� ������� ��� � ������������� �% �� ������������������

���� ��������� +���<�6>3��� ��� %���� ����� ����� ����������I�� �� �� ��������� ���������

/������ ^��K���� ��I ���� ��������

��� �� L��.����������������� ���������������� ���� b/<a� ����� �� ������� ���� �� ������������� ���I� ����� �� ��� �� ������ ����L��. ��� ��%��

+�������2��I �� ���������� �� ��� ������� ������ ��� �( �� ���� �� �� ����������� �������

E������� �� ������� $�%����� �������$�%���������� �������

��

Page 79: Bosch Freezer 90005490061

79

8���� %�����������%��+������� ��� ��� ����%��M

� �� ������������� ��� ����� �%�% ����� �������� ������ ���I�� ��\ ���� �� ������ ��������� �������� ���� ������� ��� ��������������� ��� ����� ��������� �� �� ��������% �����������������

� ���� ������� �� ������ ��������� �%������ �� ��� ����� �� ���������� �������

� �� ����������� �� ���� ���������������� �������� ����� ���������������� ���� ��������

0������������ ��� ����� �� ������������� �� ����� �� ���� ��\������ ��� �� ����������� ���������� ��������

.�� ��� ���� ��-����� %�������� -����� �� ��-��%��M� �� �� �� ������ �� �� ���������U ���� �� ������\ ���� ������� �������\ ����� ����� %��� �� �����

� 9� �� ���������U �����\ ���\ %���

� 9� ��� ��������UU ��\ ���� �� ����

� 9� �� ��� Y�� ���� ��� �������[U ����\ ����\ �����\ �����\ ������ %���I��\ ��� %������\ ����\ ������ ���������

� 9� �� ������������U ���������������\ �I�����I��\������������I�

�����0������� � ���� �� �� ������������ �����<�� ��� ���������I� �� �� ��������

*�� � ����� %����������������

8���� %������� ������������� �� � ���% ������������� ���� �������\ ����� ��� ������ ��� ��������������

�� ����� �% �� �� �������M���� �� ����\ �� ���� �� ����\ ��\ �����\ ������\ %���\ ���� �� ����\�����\ ���� ������� �������\ �����I��\��������� �� ������

���� �� ����� �% �� �� �������M����� ��� ������\ ��� ��� �����������\ ������\ ���I�I��\ ��������� ������\ �����

1�������� �� ������� �� ���������� �� %��� ������ MM ��� ������� ���������� ����� �� �� ���������� ����\ �����\ ���� �� ������� L�.����� ������I ��� ��������� ���� �� ����� �% ���%��� ��� �� ������ ���� ���������9� �� ���������� ��I� ������ ��������� ���I ���\ ����� ������������ ���� ���������

��

Page 80: Bosch Freezer 90005490061

80

8���� %������� ���������� 0������������ �� �� �������

�� ���

(� �� ����� ���� ������

*� ��� ����� �� ��� ���� ������� �������

/� ������ �� �� ���I�� ������ ��������

���� �� ����� ���� ���������M��������\ ���I �����\ �����%���\ ������������� �� ������� ����������������I���

*��� ��������� �� �����M��������%\ ���������� �� ���������%����\����������������� �������� ��I� �� �� ���������I ����

+� ������ �� �����M��������I��\ ����� �� ��������%\ �����I��\������������� �������� ���� ]��I�� �� %���� �� ���������� ��������� ��� %��������������� ���������� ������

��������� �� �� ��

������� ���������� ���������� ������� �� ���� �������� � ��I��

���� �� ����������������� �� �����

9� �� ������ ���� �� ��������� �� ������������� Z�8 a� �% �� � ��I��

�� ��������������� ���%�� �� ��� ����������������� �� ���� �� �������������� �� ���

8���� %������� ����%������� ����������� ������������� ��I����� �� �� ������� ����� ��������]� ����� ��� ��I����� ���� ���������� �� ����� �� ������������������ ����� �� �� ����� ���\ ������������� �� ����� �� �� �� ����� ��������������� �� ���� ��� �� �� �� ����������������� �� ������� �������������� �� ��� �� ��� ������������������ �� �� �����������������������

�� � ��� ��� ������������� ����������� ���� ������\ ��� ��� ��� ����������������\ ������ �� �������\ ������ ������� ����� �� �� ������������������ �� �� ��������� �����������<�� ������������ ���� �� �����U��<����� ��� ��� �� ������ ���������\��� �� ������ ���� �������� �� ����������

;������� ���� �� ��� ����� �I� �� ��� ���������������������� �� �� ������������U �������������� ��� �� ������ �����������

� �� � ��� ��� ������������� ����������� ���� ������\ ��� ��� ������� ������������\ ������ ���������\ ��� ��� ������� ����� ����<������������� ����� �� ����������� ��������� �� �������������� ���� �� �����U �� �������� ��� �� ������ ���������\ ��� �������� ���� �������� �� ���� ������+���-�

��

Page 81: Bosch Freezer 90005490061

81

/������������ ������������� ������ �� ������ ���I� ��� �� ��� ����� �� �����]���� ��������\ ����� �������\������I� �� ����� �������� ���I���

�� �� ������� ��� ��I ��� ������� ����� ������������� �� ����������� ������ ���I �U ��� ��� �� MM ���������� �� ��� ������������������������������ ������������

��� ���� �� /e3<�� �� �������������� ���� � �� ��5�������������������� ��������\ ��� ���� ����������������� (/<�� �� ���������� �� ����������

������� ����������� �������������Y��5� (<� [ ������ ����� ����� ����� �������������� ������� �����

/���������� ��0 �� �� ��������� ��� �� ��� �� ��������� �� ��������������\ ���<�6>\ ���������

��� �������������� ���� ������I� ��(c �� ����������� ��� ����������

/���������'�I���� ��� ���������� ���� ����������� ���<3<�� ��� �� ���� �� ���I� ������� ����� ���� ������������� ��������� ��� �� MM ������������� �� ������� ����������

��� ��������������� ����������� ��I�U

� �MM ��� ������� �� �������������� �������������

� �� ������ ���� �� �������

/��������� ��0 �� �� ��������� ��� �� ��� �� ��������� �� ���������������\ ���<�6D\ ���������

I"�%�������� ���������� ������������� ������ �� ������ ���I� ��� �� ��� ����� �� ����� ����� �� ���I�� ��������\ ����� �������\ ���� �� ����� �������������� �� �� ��5����� ���������������� �� �� ������� ������������� ������

������ ���������� ���� �� �� ��5����� ���������������� ������ (/ �� ���� � �� ������������I��

��������� ���������� ���� %�������I� �� ���� �� ������� ���I���� �� ������������� ���� � ������ ����� �� ���� �� ���I������U

� ��I �� ��� ����������\

� �� �� ��������\

� �� �� ���������� ���\ ���X����������������������\

� �� �� �� ������

+�������2���% �% ����� ��������� ��������������� ������� �������� ��� �� ��� ������% ����� ��� ��� ������������ ����������� �� ������� ����� �� �����

�� ��5����� �������I� ���� ������������

��

Page 82: Bosch Freezer 90005490061

82

+���� �� ��������� ����� ������� ������

Q�� ������� �� �������'���� ��X���\ ���<�65\ ���������

1���� ������� ������ ����� ���� �� � ��� ������� ��� �� ��I� ���� ������U

�� ������������ �� ��� ��������

(� ������ ��� ��� ����������� ������ �%�� ������ ��������� �����������������

*� ������ ������������

/� ��� �� ��� ������� ���� �����������

/�����%��� �� �������+�������2�� �� �������� �� ���������� �� ������ �� �� �%���������� ����� ������� ]� ������ �����W

������ ��� ����������� �% �������������� ��� ����\ ������� �% ������������

��� ��� �� ���� ����������� ��

� �� ������ �����% ��� �� ������ ����<����� �� ��� �����\

� �������� �������

� �� �� �������� �

Q �� � ����� �� ����M� �MM ��� ����������� ��� ��������������������

� ������ ��� ��� ����������� ������ �%�� ������ ��������� ����������������W

� ��� ������� ����������� ��� ��������� ���� �� ���� ���� ��� ���������I� ���������� ������������������ ��� ��� �� ���� �� �� ��������� ������������

� ����%������� ������ ��� ������ ��������������� �� ���� ��� ��I���

� �� ��� ����������� ������� ������������� �� ������������

��

Page 83: Bosch Freezer 90005490061

83

1��������������� ���� ������ ������ �� ����� ������ ����������� ����� �� �� ��������� ���� ������ ������

�� ���� �� ��������� ��� ��� ������ �� ����������

�� ��� ����� �� ���������� ����� �� �������� ���� �� ����� ������ ��������� ���� �������

�� �������� ��� �� ������ �� ����� �������� ����� ������� +���-�

8��� �� �� ������%��+���-0��� �������� ���������\ ��� �� �� ��������� �� � ������� ����� �� ���� ������

�� �� ���� ��� �� ������U �� �� ���������� ���� ������ �� �� ��� ��������������� ��� �� ���� ����� �������� ����� ���� ����

+�������2������ �� ��������� ���� ������ �������� ���� ���� �� ����� �� ���� �������� ���� ������ ������

;������� �������������� ��� �� ������ ���������\��� �� ������ ���� �������� �� ���������� +���-�

)������ �� ����� ��� ������� �� ��� �� �\ ��� ���������� ����� ��������d ���� ����� ���� ��� �% �� �� ���� �� ��� ��������� Y��I� ������ �������\ %�����[������� �������� ��� ��������������

� ���� ������� �� ������ ��������� ������� ����� �%�������

� �� ����������� �� �� ��������� ���� �������� �� ��� ������ ����� � ������� �� �� ����������� �� ��������� �� �� ��������������

� �� ��� �� ��� ������� �� ����� ���I� �������

� �� ��������� �� ��� ������� �% ����� ��� ��� ��� ���%��� � �% ���������� �� �� ������� �� ��� ��� �������� �� ��������

� ������ �� �%����� �� ��<�� ��� ����� ��������� ���������������� ��� �� ������ ������� ������� �� �������

��

Page 84: Bosch Freezer 90005490061

84

1������ �������

(��� ���%�� ������������% Z �� ����������� ������

��������L ����� �% ������ Z ������������� ������ ��� �� ������ ���

������ Z �� ���� ���� ��� �% ��� �����������

�������� ������� Z ��� �������������������������� ����� �� ����� �

������� ��� ��%���������������� ����� ������(�� ���� �� ���� ����� ��� ������� ��� ������ �� ���������� �������� ������ ����� �������%���I�� �% �� ���� ���� �����������

(�� ���� �� ����� ��� ����%���� �� ������� ������� �� ��� ������ �% ������������� �� ��������

8���L %���� �� ������ ��� 60���� �������� �� ���%%���������� �� ����� ��� ���� ������������ ����� �� ��� �� ��������������� �� ��� ��������

A�� �� �� ����� ���� ���� ������ %������ �% ��� ����� ��� ��� ������� �������

*����������

8); �����������+���-�639��� ������� �� ������ �� �������������I� 0�� �������� �

+�������20��������� �� �� ������ �� Y��� 9��3�8(2[� ���� ��� �������� ���������������� �� �� ������ ��I���� ���� ���� ������W

!�������� ��� ���� �������� �� �������� ��� �� ����������� �% �������� ����� ����� ��� �����

/���������� � ��� �� ����%�������� �� ������������� �� �� �� ��� ���� ������ �� ��� ����%������� �% �� ����� ������ ������ ����������������� ���% ������ ��� ������������� ��� ������� Y����[ ����� 1������� Y1����[ �� ��� ����������

� ���� ���� � ���� �� ��� ���������I��+���

��� ���� ������ ��� �� �������������� �� ��� ������ � ������ ������ ��� �I��� �� �� ������ �� �������� ������� �������

��

Page 85: Bosch Freezer 90005490061

85

������ �������� ���� ���������*����� �� ������ ������ ����M �������� �% � �� ����� ���% ���� ������� ��� ������ �� �� ����������������I��� ����� ������ �� ������� ��� �� ������������ ��I� �� �� ������ e ��� ��I���� �� ������������W

��#���� �"������ ##���� D��#�����

&� ��������� ��E�� ����!("�� $� ����������%

%� �!--��� ��<#���� �� ���<!��!���� !- ��� #..#�##���������� �*-������ ��� �����#�����

4�� �� ��-.��#���� �� ���� ��W�#*������ ���� �!���!����� !� ����-.��#���� ����-.��#�������������� ���#���� ��

4�� �� ��-.��#���� �� �#$ ��W��*<!������ �#� �� ��-.��#�����!�-##�� �!���!�����

&� "���������� !����#���������% �!�%(�)*+

0� ��������#���##� ���-� �!���!���� !� �� �"����� �� ����������#���##� /�� �!�%(�),

0� <���������� �� ������ B�� �!!������ X$����������6

&� ��������� �� $��#������� �� �� �#$%

7!����� ��-.��#����� �� �����.<�������-�� ������ !!������� �!� �!����� ��-.��#������� �� �!�����-�� 0�� �� �!�-##�

0� ��-.��#���� �� �� �!�����-������ "#�-�� ���������

4�� ��� ���� <!��!���� ��' �P< �P ���!��� !-��<������-.��#�����' �����#� !!� �!� �� ��-.��#���� �� �����.<�������-�� "#�-�� ��

.��� ������ ��$����������$�%

(��!!-���<#�: �� /������� ����������#����: �� ������� /������*�!�� �� ��� ��!.�!��#��

�!���!���� !� �� ���!!- �� 0�/������� -!�� /�P� �������#����

��

Page 86: Bosch Freezer 90005490061

86

��#���� D��#������"������ ##����

&� ��������� �� $�$���"��������� �� �� ����%

� 0� ���� <#� �����.<�������-�� �� !.��

0��� ��������

� 0� �> �� !�����������>!.������� /�P� #�������

4�������� <��"�P�����

� ?� "����� �� <�����<���-������� �� GG� ���������#��� !- �� �� <���/��

+#@ ��<�����#.#������ ����!<�������P���

&� $�� "�� $�$���"��������� ��#�$ ������ #���0 $� ����������#�$� ���� ���� �������

?� /�� /! <��� �P� !. ��<���#-.�� �#� ��� ;!&�!��>�A����- ���� -���<!�#��!-#����� !���!!��

Y- �� <���#-.�� �� !���!!���W ���#��� -�� ���.<����"#��� ������#��� �� �!�� ��Z�!����� !. ����!��� .�##�� �"#���

4..#�##� ������#����� �� <#� ��"#�� "�������<�� 0��� <#� ���#..#�#� !.�� �#���

;# �# �� -������ ����� ����!!�"#��� �� �� �!!�"#���>!.<#����##�' �!�%(�' ##� ��#�����"#�� <#� ��� #..#�##� ���!.�� Y- �� <!!��!-�� �#� ���!!�"#���!.<#�����##� !<���!!.�W��� �!!�"#��� -�� ��� �.!��!.��-��

4�� �� ���� �!!�"#��� -��� ����*!.<#�����##� �!!.�' �� ��<���#-.�� !���!!�� 3������#��<#� �� ���.<�������-�����!!�-#��� N�� #..#�##� "�����*"������ �������

��

Page 87: Bosch Freezer 90005490061

87

E�� ��� ���-���%����_� ����%���� O �� �� ����� �� ���� ��

� E�� ��� ���-���%����_� ��� �%������ �� ���� �� ������I� ���� � �� ������ ������������� ��Q�� ������ �� ���������'���� ��� ��������� �� ������I����������� ��� ���������� ��� �� ������������� � ������ �� ����������<������������ ��������� �����������<��<�������M� ��� ����� ������������������� �� ���� ������� �����������M� � ��������M� �� ������������ �� ������I� �������������<�� ����� ���������

�� ���������� � ����������M� ����� ����%���# ����������� ���� ��� P���<������������� �#� �%������ � ����������� �� ���������M� ��������� ��� ������� �������� �� ����� ����������

� ;� ��� ��� ���� ��0�� ������� ������ ����������������� ������� ��� �� ������������� ���� ���� �� ������ � ����� �%������<�� ����� �%����� �� ��� ����<��������M� �� ��������� �����������

�� ������� ������ ������� �������� �������� �� �� ������������� ��X(��(X�3 ������ � �������� � �� ������I� �� ��� ���������������� � �����M����� ������Y����� ��������� ��� ������������������<Z ����[� 0� ������� ��������� �� ���� ����� #���� �� ���� �� #����� ����<���M� ������ ��� �� �������<��<����������M� �� ��� ������� �� ���������� ��������� � �����M������

� -`+�����_�2

���� �� ��������� �� �� �����������

�� �5��� � �� �����%� �� ����5�M� ��������� �� �� ���� �� ������� ����<�� ���������

(� ���� �� ����� �� ����5�M� ��� �������<��P��� ���I��������� ��� �� �����%��

'���� ��� ������� %� �P%���� ��������� ���� ��������� � �%� ������\ ����5� �� �� ���������� � ���������M������P%����� ����� ������M� � ��� �������P�� ��� ������� �� %P� �� �� �������� ��%�� ��Q�� �� �����%����� ����� �������� ���� ��� �� �� ������������������ �%����� �� ��� ����

Page 88: Bosch Freezer 90005490061

88

E�� ��� O-��������� ��- ������+��� �� �%���� �� ��������0�� ������������� ��� ��������������<��� � �� �����I� �� �� ������� �� ����� �� %�������� ��%����������<�����I�� ���������� ������� � ���� ����� �������\ ��P ���� � �����������M�\ �� ����I� � �� ������������� ��� ����������� ��� ������������ �� ��� � �������I� ��� �������� ��������� � ����� ������� ��������� ��������

/������ �T����� �� ������� ������ ������� ��������Q� �������� �� ������#� Y! 3���[\�� �� ������ �� �������������������� ��������������\������ �� ��%�������� � �%�������<���������M� � �����I� �� �� ������\����# ������� �������� ������M��<��� �� ������� �� %P� �� ��%� ��� O����� �� ��Q� � �����%����� '�� �������� ��� �� ������ � ���� ���� ���� �%� ����� ����� ��%�������<����� �������� �� ��� �I���

)� � � �� �a�

Z ������� ��� %������ �� %�� � � %������ � ����M� ���I���� ��� �������

Z ������� �� ������ ������ ������������

Z ���������� �� ������ � �5��� ������� �� ����5�M� �� �� �� ���������

Z ��� �� ������ �� ���������'������ �%����� �� �� �����

������ ���� �������� �� � �����%� ����� ������ � �� ������\������ ����������� ����� ��� ������<������ �� ����� �� ��� � ��������� ������� ��������� �����Q�������� %����� ������� ��%���������� ��� � �� �� ���� �� ��������%� �� �� �� ������� �� %P� ��� �������

0�� ����������� �P����� �� ����������M� � ����� �� ����� ���������� ��������� �� ������ ����#��� �<�* �� ���� 8 ���� �� � �����%� ������ 0� �������� �� � �����%� ����� ��� ������� �� ������%� �� �� �� ����� �� ������P������\ ����� �������� �� �� ������ ��� ������

� 0� ���������M� ��� ����� �� ����5�M��<�� �� �������� ��� ������\ ��P ������������ ��� ������M� ��� %����������� �%����� �� ����\ �M�� ���#��� �I�������� �� �������� ��������������� �� �� ����� 0� ���������M��<������M� �%�������� �� �����M��� � �������� ������ ������������ ���� �� ��� �� �������

+� � �� ����� �� ��� ������� ��������� �� �� �������� �� ������ Y�� �I����� ����%��������\��������\ ����[� `)"� �� ������� �� �"��� �_�2

� r�� ������� ��� O� ���� �� �����������<��� ��� ���������� � ��������<������W �� ��� �������� ���P������� �� ������ ��� ������\���������� � ��� ������������������� �� ������� � ������������������ `R������ �� �� ��� ��T�����2

Page 89: Bosch Freezer 90005490061

89

� r�� ���� �� ����� � �� ����������<����� �� ��I���� ���#����������� ���� � ��������W0�� ��������� ��� � ���� �%� �������� ������������ �� ��� �����M����P�� ������ ��Q����� '�� ���������� ��� �� ������ � ���� ���� ���� �%� ����� ����� ��%�������<����� �������� �� ��� �I���

� �� ���� �������� �������������<� ����� � ���� ����������Y��<�I�����<�����[ �� ��������5������� �� �� ������� `)"� �� ������� �� �"��� �_�2

� �� ������� �� �M����\ ��� ��I���� � ��������� �� �� ������ ���� ���������<����������

� ���� �� ���������� � ������ ��������\ �5��� �� �����%� �� ����5�M��� �� ���� �� ������� �� �� ���<���������� �� %������� r�� ��� ��� ����� �� ����5�M� ���������\ ���� ������ ������ ����<����� ��� �����%�W

� '�� � ������� ��� ��� ������� ��� ������ ��� �� ������� ��������� ��������� ���� ��������\ ���������������� ������ �� ������M� �������

� �� ������ ��� ��� ���� � ������������ �� �������� ��� ��� ����������� ��#����� ��� ������ ��� ������ � ��I���� �� �� ������ �� ��#����� � �� I������ ��� ��� ��������� ��������������� � �� ���������

� �� ������ �� ���� ����� ��� �I�������<��������M� � ������M� ��� �������

� 0�� ������� ��� %��������� %P�����\���������� � �������� ��������<��� ������� �� ��� ����������������������\ �M�� ���#� ����������<������ ��I� � ������� � ��� �����������M� ��������� � ��������� ������ ��������

� �� ���� �� �� ������������ ����� �����M� �������� �� ���� � �������� ������ �� �P������\ �������������� ������� �������� r0�� �������� � ����� ������ �������W

� �� �������� �� �� ���� �������������� �������\ ����� � ������� �� ������5��P��� ��� ��� ������ `R������ �� P�%�� 2

� r���� �� �������� ����� ��� �� �������� ��� ��� ��������� ��� ������\��� ����� �� ����� � �������\ � �������� ��� �������W`R������ �� P�%�� � ��-� �� ��%����� 2

)� � � �� ���� ��a� ��-�� ����� �� ��I� ��� ��� ��Q�� I�� ��� �����<������I� ��� ������ � ����� ��������� r�5���� ���� � �� ��%�5�� � ������� ��� ������� � ��� �#����� ����#�����W

� r�� ������ ��� ��� ��Q�� I�� ��� ����� ������ �� �� ������� ���� ��� ��I����� �� ��������� �� ��� ������W

� �� ���� �� ������� �� ������ �� ���������\ ���� �� ���� %��� ���������� �� ��� ��Q���

�� �������� �� ��b������������ ������ �� �������� ���

� �� �%� ����M� � ��� �����M� ����������� �

� �� �������M� �� ������� �� ������

�� ������ ���# ��������� �� ��� �� ��#����� ����������

�� ������ ���# ������ �� �� ������������ ����������I� �� O� �� ������� �� �����M� ������ (��/X��8X���

Page 90: Bosch Freezer 90005490061

90

0� ������������ ��� ������� ���%� ����M� ���� ��%����� �� %#�����

���� ������� ������ ��� ����������P%���� �� �� ����� ��� ���������������� Y��<3�**2X(X(/[�

A%������b��� ����-� ����

������� ��\ �� %��\ �� O����� �# ������ ��� ������������� 0�� �������������������� �� ��� ��� #����� ������� ������� �� �������

�� ���� �� ������� ��� ��� ������������������� �������� � ������P������ �������������� ��� �� ��������� ������<�� �� ������ ��������

A���-�`<�� �� ����� ��� �������

304 E��� �� %���

5 $��� YE���"�_�6;� ����"�_�Z

7 ���������� �� � ��%����_���������

39 ��%����_� ��������-:8);<

33 +����� �� ��� ��� ���

3> 1�� �� �� ��%����%����������c����

3@ 1�� �� ���� ������ -B

3C E�_� �� � �����

3D E�%����%���� ��� �� � �����YE������Z

3F E�_� �� ��������_�

34 H����� ���������

35 /������ �� ���

37 1��_� ��� �����

>9 E�%����%���� �� �����-%���P��� O �� P� �-B

>3 A����� �� ���_� �����

>> 1��������-B

>@ 1��_� �� ���� ������ �����

>C +�%����� �� ��c�6E������� �� ��������_�-B

+ E�%����%���� ������c����

1 E�%����%���� �� ��������_�

E��� �� %��� A���-�3 $��� Y��%Z

�������� �� ����� ��O������ ����� �� ���P���� C ���� ��O�����D�

> $��� /�����������_�

������� � ���������� �� �������� �����M��

����� �� ������� C������� �����M�D�

Page 91: Bosch Freezer 90005490061

91

@ $��� �� � �� �� � ��%�������� ��%����%���� �� ��������_�

��� ��� �I���� �� ��������� ��������������� �� ��� �����M��0� ��������� ��� ��������������<��� �����M� �� ����� �I���� ��Z(/<a� � Z�3<a�

C �������_� �� � ��%�������%����%���� �� ��������_�

0�� ��%�� �������\ �� a�\ �� ���������� �I������ �� �� �������������� ��� �����M��

D $��� /�����c�

������� � ���������� �� ����%P��

����� �� ������� C����%P�D�

F I��� ������� �� � ��%��0��� ��� ��%����%����������c����

��� ��� �I���� �� ������������<������������ %� �P%����

0� ��������� ��� ������������%� �P%��� �� ����� �I���� �� b(<a��<b8<a�

4 �������� �� � ��%����� �����%����%���� ������c����

0�� ��%�� �������\ �� a�\ �� ���������� �I������ �� �� ������������%� �P%����

R�� �� �����_�-�-��%����� ���������� O � ��������_���� ����0� ����� ����#���� %� �� �� �� ����� ��������P������ ��� ������ � ������ � ������������ ��� ������ Y������[ �����%������� �� �������

1���� ����F���� ���������� $�����#��# �$�������

�� ��� a� �#��# �� a�

� ��� a� �#��# �� a�

�� ��� a� �#��# �� a�

� ��� a� �#��# �� a�

*�������_�A���-��� ��� ���������� ���� ���� ���������������� �� �� �������\ �� ����������# ��� ������� �� ����������\�������� �� ������� �� ��� P��������� ������ � ��O���� �� ���� ��M� ���# ��� ������������� ������M� � ��� ��� ���������<��������M� � ������M� �� ����� ��������������W

�����I���� ����� ��� �����������<��<�� ������� � �� �����

Page 92: Bosch Freezer 90005490061

92

E������ �� ����-� ��� ��T�����'�� ������ �� ������ �� ��������������� ��%������ ����# ��I�������� ���� ������ ���5� ��� �������� �� ������ �� %�������������������� �� �������� ��� ������ ��������� ��� �� ������ ��������� �� ��������� ������ �� �� ������� ��� %P��

0����� �� ������ ��� ������ ����� �� �������� �� %������������� �������� ����� �� ���P���� C0������� �� ������D�

0� ���� �� ������� ����# ����������� ���������� ������� �� ������� ��� �� �������� �� ������� ������ ��((�e(/� �X2� �� � ���� �� ��� ���� ��������� ��������� � ���������������<������ �� ������ � ����� 0� ���� �� ������� ���� ���� ���� ������ �� %������ ��<��Z�3<��������

�� ��� ������� ���������� � ��P��� %������ ���������� ������ ����# ��%������� ��� ����� �� �� �����M� �� ����5�M��<�� ���� �� ������� ��� %� ��� �� ������� �� ������P������ ��� ��������������� ��� ��� �� �� �� ���������0�<����� �� ������P������ ��� ������ ���������� �� �� ������ ��%��� ����������� ���� �� ��� %��� �������� �������� ������� �� ����5�M� � �� �� ��������\ �����M�� ���# �� �%������� �� ������������� �������� �������������� ��� ����

� `+�����_�2�� ������� �� ������ �� ��� O� �����<��������� �����M����� ��� ������� ����� �� ������� � ����%������������� ��� ����%���� �� ��������������� �� ������� ������ �� (*�<�Y�� �I����� ������������� �� ��� P�����\ ���� ��������� �� ������[�

E������ �� ��������� �� ����� C����5�M�X�������5�M�D�A���-�65

�� ������� ��� ��Q�� ��O����� �� ����\�� ����� C����D ������������� �� ����� C����D� A���-�63 0� ����� ��O����� ���# �����������

0� ����� C ���D �������� �������������� ��� �� �� ������������ �� ���� �����M� �� �� ��������� �� ����������I�������

0� ���������M� ������ ��� ������������%� �P%��� �� ����� �� ���� �� ���� ������� �������

�� %#���� �� ������I� �I���� ����� ������� ����������U

������������ %� �P%���U b/<a������������� �� ��� �����M�U Z�8<a�

+��������� ������ �������%����� ��� ����� ������ �� ������� �����#���� �� 1���\�� ������������ �� ��� �����M� � �������������� %� �P%��� ������������ ����� �� �������� �� ������ �� ��� ��� �������������

� 0�� ����� %������� ��� ����� ��������� ��� ���������� �� ����������<���� ���� �� ������ �� %�����M��� � �� �� ����������M� �� �� ������<�� I���� �� �� ������

� �� ���� �� ���\ ��� ��� �� ����� ��������������� �� ��� �����M�\ ���� ���� ����� ��� � ��� ��������������\���� �� ���� � ���\ ������ �� ��� �������\ �� ��� ��� ����� ������M� ����<������ ��� ������� �� �� �����\������ �� ������� ��� �������M� ����#� ������ ���� ��� � ��� ������������ �� ��� �� ����� � %�� �� ��������� �� ������M� ��� �����������

Page 93: Bosch Freezer 90005490061

93

+� �� � ��%�����A���-�

E�%����%���� ������c����Y�I������� �� b(<a� � b8<a�[

����� �� ����� �� �I���� �� �����������<F �������� ����\ ������������ �� ��� ��� �� ����� �I���� ���� ������������ %� �P%���� �� ���������� �� O����� �� � �� ����������

0� ��������� �I������ �� ������� ���� �������� �� ����������M�<4�

�� ������I� �I���� ��� �����������<b/<a��

0�� ��������� ��������� �� ����#� ������ � ��� ��������� �������<b/<a��

E�%����%������-��������_�Y�I������� �� Z�3<a� � Z(/<a�[

����� �� ����� �� �I���� �� �����������<@ �������� ����\ ������������ �� ��� ��� �� ����� �I���� ���� ������������ ��� �����M�� �� ���������� �� O����� �� � �� ����������

0� ��������� �I������ �� ���������<�� �������� �� ����������M�<C�

�����I���� �I���� �� �� �������������� ��� �����M� ��� ��������� ��Z�8<a��

+��% �d ���

+��% �d ��� YR��������Z�� ���� �� �������� ������ �� �������� ������ ������ �#� �� �� ������\��<����� ��� ��Q�� ��O����� �� ��������������

0� ����� ��O����� �� �������� �������� ������

+��% �d ���Y$�%����� �����Z0� ��Q�� ��O����� �� ����� �� ����������� �� ��������� �� �� ������ ��������������� �� ��� �����M� ����������� �������

����� 9�����: �3�������G�

�� ���-��# ��H�� ��I����� $� �"��# $����������� $������$#���"�$�� 1!� .�!����!��!����#�!� �! �!���� �����!��*������!�#���

.#�.#��# �"��# $� $���#�������G�� 1!� #��-���!� �!����#�!��!���� .�����! ! �#� �!����!.�����! �� ����!����#��� ��#��[� -!-���!

Page 94: Bosch Freezer 90005490061

94

+�� � �� �� ��������_��� ���� �� �� �������� ��� ����������M� �� �� ����\ ���� � ��������� ��� ���������\ ����� �� ���#� ����<��� ��� �� �� ����\ %P��\ ������<������ ��� ����� ������ �������������� �� ��� �������

�� ���� ���� �� �� ����# � ��� ���#5��� �� ������ �� ��������� �� ������������

/�a� �d ��� �� �� � ����%����� ��% ��� �����0� ����� ��O����� ����� �������\���<�� ��%��� �� ���� ��� O� ���� � ��������� ��������� �� ��� ���������\��<��� ����� �� �������U

� � ���� �� ����� �� �������

� � ������ ��� �� �������� ����������� %����� �� �� ��� ������

� �� ���� �� ���� ������ ��������<����� ��� ������������ ����� �����M� ������ �� �������������� ����� ����

;� ����� � ��% �d ���A���-��������� �� ����� �� C����D<> ���������� �� ����� ��O����� � �� ���������� ����������M� ���� � ���� �����������M� �� %��������������

)P��%�����

) ���� 6H��������� 0� ������M� �� ��� �����I�� � ������������� ������ ��� ������ � �� �� ��� �������� �� ����� �� ����� ��� ���������U�������� �� �����I� ����� ��������\������� ����� ���I� � �5�����������#����� �� ��� �� ��� ������������ �5��� ��� ������� � �������� �� ������� ����#� �������� ����� �� ��������M��

E�%����%���� ��� ��� ����� YE������ZA���-�63D0� ��������� ��� ������������ %������������ C������D �� �#� ��I� Y�#� %P�[��� �� ��� ������������ %� �P%���\�������� � ������ ����������������� ��%����� � �<a��

�� ������������ �� ����� ��� ������<�������\ �� ���� � �� ��������� �� �� �������� ��� ���� ����� ��\����� � ��������� ��������� �� %P��

/������ �� ������ A���-��� �� ����� ������������ �� ������������ ��� ���� �� ����� ��� ���������

Page 95: Bosch Freezer 90005490061

95

E�_� �� � ����� ���������� �� � �%���A��� ��� ��� �� ������� ��� ��IM� �� ������ ��� ��� ��I��� �� ��� �� �����M����� ���� ��� �����\ ����� ���<%����\ �� %����M� �� �� �������� ����������� ���������� �� �� ��IM� �����<�����

�������� �� ������ ��� ��� ��������� ��� ��� �� �� ������������\��� ��������� %����� �� ������ ��������� ��� ���� �#� ������ ��� �� ������� %���� �����\ ��� ��� ��%�������� � ���� �� �� %������

R�P�a ������� �� ��%���� Z�������� �� � ����� ����� �� ���������

����� ������� �� ��%���� Z�������� �� � ����� ����� �� �������

+�%����� �� ��c�A���-�0�� ����������� �� %P� �����������<����� �� ������ �����M� �� ����������� ��� ������ �� ���� �� �����<��P� ��� ��������� �� ����������<����� �#� �%����� �� �� ���������� ��� ����������� �� %P� ����<������������ ������\ ��������������� ��� ����������

��� ��I� ������������� ��� �����������������\ ��� ����������� �� ������ ���� �� �� ������������ �� �� ������

0�� ����������� �� %P� �� �������5��� �� �� ������������� � ��������� ������� ��������� %����� ����� ������\ ��<�I����� �� ��� ���������������

E������� �� ��������_�A���-�6>C0�� ��%�� ��� %� ��� I���� � ��� �P��������Q����\ �� �����\ �� ����� �� ���������M� ��������� ��� ��� ��%��������������� �� ���� �� ��������������� ������� ������ �����������<�� �������\ ����# ������ �� �������� %���� �� %�������M� � �� ������ ����������� �� ��� �������

A����� �� ���_� �����A���<�6>3��� ���� %���� �� ������ ��� ���������� �� �� ������������ %� �P%����

+��� ��� Y��Z�� ���������� �� ����� ��� �������

�������� �� �������� �� ���������C��D �� ����� ��� ���������� ��%������ b/ a�� �� ���� �� ��� �� ������� �������� C��D\ ���# ��� �I���� ������ ���������� ��� ��������� �#���I� Y��� %P�[�

+��������� � ���� �� ������ �� �����\ ��������� �������� ����� �( ���� ���������� �� ��������� �I�������

+� �� �������� $�%�������% ��������L � ��� ��%�����%b ��

Page 96: Bosch Freezer 90005490061

96

E����� O �������� -��%���� R��� ����� �� ���� � �������� -��%���� �� �� ����M

� ������ ��� ��������� �������������<���� �������� �� �� ������� �� �������� �� ���� ��� ��� ��������� ������������\ ��������� � ������ ����� ������� � ����� ���#� �� ���� �� ������ �� ������<������\ ��P ���� �� ����������M���<��� ������ �� ��#������ 0�� �����\%���� � ����� �� �� ������ ������<��� ��I���� ��� ��� �����\ ������������ �� ���������

� ��I� ��%�� ��� ��������� � ���������������� ����� ��� ����������������� ����� �� ����������� �� ���������

� �� ������ �� ������� ��� ������������ ������� �� ������ ��� ��� � %�� �������� �� ���� ��������M� ��� ������

0�� ��������� ��������� �� ���������������� �� ��� ������� �������� ��� ��� ������ ��������� ������ ���� ������������ ������ %P� ��� ���� �� ������

E�� ��� ��b����� �� ������ -��%���� M� �� ��� �����I�� ��� ������������%� �P%���U ��� � �����P�\ ������ ���������\ %����������� � ��� ��I�� �����������<�����

� �� �� ��IM� ��� �� ����U ����\ ����� ��\ %����

� �� �� ������������ %���� ��������C������DU �������\ ���� � ��������

� �� ��� �������� � ������������� �� ����� ������ �� �� ����� Y�� ���� ��������I�[U ����������� � �����\ �����\ ����\�������� �����Q��\ �������� �����\������ � ���� �� �����\ ���� �� ������� %����

� �� �� ������������ �� ��� �����M�U ��������� ������� ������\ ������� �������\ �������

E����� d���0�� ������������ ���� �� ��������� O����� �� ������ %� ��� �� �� ����� ���������

Page 97: Bosch Freezer 90005490061

97

E������ ��%���� ��� ��

E������ ��%���� ��� �� �� � �� ������ ��� ��� ����� ����� ������������\ ������� O��������� ���������%����� � �� ��%����� ������������

+��%���� ����� ���-��������_�M����� � %������\ ��� � ����\ �������\�� �����\ ����� � ���������\ ���������#�����\ %���\ ���\ �����P� �������P�\ �����\ ������ ���������\ ������� �������\ ����� � ����� �� ������

+��%���� P� �� ����� ������� �M����� ������ �� �� �#����\ ����%���� ��������� � ��������\ ����� ��\#�����\ #����� �������� � ���������

1��P��� :� �����< �� ����� L��� O ���%��� M�� �� ���� �� ��� �����\ %���� ��� ����� �� ��������� �����������Y����������[ ����� �� �� ��� �����M�\��� ��� �� ����\ ���� � ���� �� ���������\ �� ������ ������� �� ���������� � ������� �� �#5��� ����������� �� ������� C�D�0�� %���� � ����� �� ������������� �������� ���� �������� �� � �����������#� �������� ���� ���� ������ ���#�������� �� �������� ���� � ������ �������� ��� ���� ��� �������� �� ����� �����M� �� ��������� � �� ����� ��������� �� ������ ��� �����������

)�� �� �� �� ��%���� �� 9������� ��� ��������� �� �� �������

������ � ����� �%�����

(� ����� ������� ���� �� ��� ��������� ���� �� �� ������

*� ����� ��������������

/� ���� ��� ������\ ��������� ����������� � �� %���� �� ��� �����M��

I������ �� ������� ����-��� �� �� ��%���� M����� �� ���������\ �������� �������\ ����%#�\ ������ ����<����� � �������� �� ��#����� ����<�����<�� �������

I������ ������� �� �� ��� ���� �� ��%���� M0#����� �� ��#�����\ �������� � �#����� �������������\ ����� �� ��������\ ��I���� ������� �����P%���� ��� �� ��� �����M��� ����������'���� ����� �������� � ��������� �������� ������ �� �� ����P� �� ��������������\ ����� ����������<��<�� ������� ��������������

I������ ������� �� �� �������� �� ��� � M�������\ ����� �� ��#�����\ �������\����� ������� ����� ������\ ����0�� �������� � �#����� �� ��#����� ������������� �� ������ ��������� ������<�������� �� ��#�������

Page 98: Bosch Freezer 90005490061

98

E������ O ������%����

R��� ����� �� �����-��%��� ��%���� ����������� ����� ������M� � ��� �� ������� ����������� � ������� ��� ����� ��������� ��� O� ���� �� ��Q��

���%���� �� %���� �� ��������� �� ������������� ����M��� �� ��� ���� ����<�������

0� ��������M� �� �� ��������� ������ ����� ��� ��������������� �� ������������ ��� ��������� ����# ��Q��� ����� �P���� �� e�8 a��

� ���� �� �����\ ������ ���������� ������ ��� ��������� ���� ������ �� �� O����� �������� ���������������� ����������� �<������������ �� ��� ����� �������������<�� �� �� �� �\ ����# ����������������������� �� �� ��������������<��� �����M��

E����� O �������� -��%���� ������ ��%���������� ��������������� �� ��������� %����� �� �����I���� �� ��� �����M� ��������� ��P<��� ��������� �� ��� ���� �� ����������������� #���� � ���������������� ��� ��������� ������������������%�������� �� ��� ��I���� � ������<������������� �� ��� �����M��0�� �������� ��� ������ ��� �� �������� �� ������������ �� ��� �����M� ������#� ���� �� �������� ��� ������������ %����� ��� �� ��������� ���� �� ���� ��������\ ��� ��<����� ��� ��������� ��� ������ �� �����I�����

�� ���� �� ���� ��� ��� ��� ��� ���������� �� ���������\ �� ������ �5�������� ��� ��I���� ��� �������\�<�5�����M� ��� ��%���\ ��� �������<����� ��� ��������� ���� ��� �I�������� �������� ��� ���� ��� ��I��������#� �5����� ������������� ������������ �� ���� ��������\ ������#�������<����������M� ����� �����

Page 99: Bosch Freezer 90005490061

99

���� �� ��%���� �������� � ��� ��I��� �� �� ����������� ����������M� ��� ��� �� �� ������ ���������\ ��� ��� �������� �������� ��� ����� ��� ��I���� ����� �����M� �� ��������� ���������������� �� ���� �� �� ������������ ����� �����M��

� �� ���� �� ���� ��� ��� ��� ��� ���������� �� ���������\ �� �������5��� ����� ��� ��I���� ��� �������\� �5�����M� ��� ��%���\ ��� �������<����� ��� ��������� ���� ��� �I�������� �������� ��� ���� ��� ��I��������#� �5����� ������������������ ������� �� ���� ��������\������#������ � ����������M� ���������� A���-�

/�����������_���� ��� ��� ��������� ������� �� ����������\ �������� � ���� �������\ ������ ��� ��� �� ����� �� �#�#��������� ��������

��� ��I��� �� ���� ��� �� ������� ��������� ��������� �� �� ��������������� ��� ������ �� ������ ���������%����� �� �� ������������ �� ���� �����M�\ ����# ������� �� %����M���<������� �����M� ���� ���� ������� �������� ��� ��������� �� �� �������

�� ����� ����� ����� ����� ����M� ���/Z3<���� �� ��������M�� �� �� ������������ �� ��������� �#5��� ����� �����M�\ �� ��������#� (/<�����

�����Q�� ���������� �� ��������� Y�����(<� [ �� ������ ��� ��� ��� ����������� ����� �� ������� �����M��

+����� O �� ����� � ����_�Y �����������_�Z��� ������� � ���������� �� %����M�C������� �����M�D\ ����� �� �����C������� �����M�D�<A���<�6>

0� %����M� �� �������� �����#������������� �#5��� ������� 3� ���� Y( �P���<�����[ �� �� �������M��

/�����c��������� ���� %����M� �� ��%P� �������������� %� �P%��� ���������5�<3<���� ����� ������� ����������� �#� ��I� �������\���������� � ����������M� � ����������� �I������ ��� �����������<�� �������M� �� �� ����M� ����%P��

0� %����M� �� ����%P� �� ����������

� ����� �� �������� ����� ������������ ���������

� �� ���� �� ����� ��%�� #�����������������

+����� O �� ����� � ����_�Y �����c�Z��� ������� � ���������� �� %����M�C����%P�D\ ����� �� ����� C�������� �����M�D� A���<�6D

Page 100: Bosch Freezer 90005490061

100

E����� %b"�%��-��������_���� ��� ��� ��������� ������� �� ����������\ �������� � ���� �������\ ������ ��� ��� �� ����� �� �#�#��������� �������� �� ���� ���� ������ ��� ��� ��������� �� ����������\��������� � ������ �� ��� ��������<����� �� ���� ��M� �� ����#������� �� �#5��� ��������� ����� �����M� ��� �������

E����� �� ��������_�0�� ������������ ������� � �� �#5������������ �� ��� �����M� �� (/<������<%�������� �� �� ����� ��� �������

;� ��������� -��%���� �� O� �� ���� � �� ��������� �� �� ���\��<����� ��� � ���� ��� �� ��������������������U

� ��������� ���������

� �� �� %� �P%����

� �� �� ���� ��������\ ���X������������ �� ����

� ��� ���� ����������

+���������0�� ��������� ��� �� ����������� ����� � ����� ���������<������ ����� �� �� ������ ����<��� ��� �� ���������� �M�� �� ���#���� � ��� ��� ��� ������\ %�P���\������ � ����� ��� ����� ����������������

�� ���� ���� �� �� ����# � ��� ���#5��� �� ������ �� ��������� �����<���������

;� ����"�_� O ��� �������

;� ������� �� ��������� �� ����� C����5�M�X�������5�M�D�A���<�65

R�� ��� ������ ���� �� �� �� ��P���� �� ������������ �� ������U

�� ���������� �� �������

(� �5��� �� �����%� ��� ������ �� ������ �� ������� � �������� ��%�������

*� 0����� �� �������

/� ��I� �� ����� �������

8�%���� ��� ����`+�����_�2�� ��� ����� ��� �����I��\ �������������� � �������� ��� ������ �� ������I������ r0�� ������ ������ ��%�����W

�� ������� ���� ����� ��� ������ ������\ ���� � #������ r�� ������ ������� ����������W

�� � �� �������� �� �� �������� ��������� �� ���� ������

� �� ��� ����I�� �� �� ���� %����� ���%���� ��� ������������ ����� �����M�

� �� �� ����� �� ������

� �� ���� �� �������� ��� �� ���������M��

Page 101: Bosch Freezer 90005490061

101

I��� �� ��������M� ���������� �� ������ ����� �������� � �� ���������

� �5��� ��� ���� �� �����%� ��� �������� �� ���� �� �������\ � �������� ��%�������

� 0����� �� ������ ��� �� ��Q� ����\� �� �������� � �� ���� �� ����I����������� ��� �� ������ '�� ���������� ��� �� � �� �������� �� ���������� ��� ������ �� ���� ���� ���������� ��� �� ���������M��

� 0����� �� I���� �� �� ����� �M�����<� �� ����\ ���#����� �����<����������M��

� '�� ������� �� �������� ��� ������U��������� � �� �� � ������ ��%��������������

H����� �� ��� ���� O-���%���� ������ ���-����0�� ��������� ������� ��� ������������� %� �P%��� �� ������ �5��� ����� ���������

1�� �� �������������� ��� ������ �� ���� ������������� � ��������

1�� �� ������ ��� ����% ��� ��_��� � ����� ���� �� ���� �� ����� ����# �5������� ��IM� ��� �� ���� �� �� ���������������

0� ����� �� ���� �� ����� ��������� �� ��������� A���-�

E���� ��� ��%����%���� ������c����A���-�5��� �� ��IM� ������������� �� ��������������� � �������� ��� ��������� �� �������������

��� ����� �� ��IM� �� �� ��������������\ ������ �� ��IM� ���� �� ��������� ������M����� � ����I��� �������<������ ��� ������������� ����I� �� ��IM� �� �� �������������������#����� ����� ���I��

+��������� ���� �� ���� �� ��IM� ��� �� ��������# �5����� ��������� �� �������<���� ������� �� ������ �� �����

E�_� �� ��������_�'�� ��� ��IM� �� ��� �����M� �������<����� ��� ������ ����� �� ����\�������� �� �� ���� %����� � ���������<������� A���-�

Page 102: Bosch Freezer 90005490061

102

E�� ��� ��b����� �� ����� �����c��T������ ������� �� ������ �� ��� ��������M����� � %����\ ������ �� ��� �������������M�� �� ������ �� ���� ���������� �� %��� ��� ����� �������������� ���� ��� ���\ �� ���������������� �M5��� � �� %��� ����� ������ ��� ���� �������\ ����%��������\���� �� ��������\ �� ���� O����� %������������\ �� ���# �� ���� � �������� ��� �� ����� �������� ���������

� ��I� ��%�� ��� ��������� � ���������������� ����� ��� ����������������� ����� �� ����������� ����<%� �P%����

� ������ ��� ��� �������� ��� �������� �� ������ ��� %� �P%���� �� ��������� �� ����� ������� �� %P����������� �� ��� ������ ��� ���%� ����M� �� ��� �������� ��������� ��������

� ������� ������ �� ����� ��� �������� ����� ������ ��������

� ���� �� �� �� ������ �� ������� ������� �� �� ���� ������� ��� ��������� ��I��� �� ���� ��� �� ���������M��� ���� ����� �� �� � � �� ���������� ������� �� ��������

� ����� �� ��������� ������� ����<��<������� � �� ������� ���� ����� ����� ��������������� �� ��� ���������

H��� ��-������%��������-����

H��� �� ������%��������%�� ��� ����8� ���� �� ���% �� %�%��� ���� �� ����� �� %������������� ��� ��� %� �P%����

0�� ���� �� %��� �� �������� ��������� �� ������ �� �P������%� ����� �� ��� ����� ��� ���� ����� ��� �� ������ �� %���������������<��������

8� ���� �� ���% �� ������<�������� ������ �� ��������<���������� �� ��������

8� ���� �� ���% �� �� P��� ��<������� �������

Page 103: Bosch Freezer 90005490061

103

H��� P� � ����� ������� �b���%����)� ���� � �b ������� �� �� ���_��� ����������� �� ������ ��� ����� �� �� ������ ����I� � ��� ������� ������� ���������d ������� �� ���� ���������

)� ���� ���� �� ������� ���%���� ���� ������ !���� �� ������ �� ��� ������� � ����������� ��� ��� ��� ���� �� ���������

8� ����� L ����� O � ���� � ���� � � �b� ������� ���%��� ��� ��������� ������������ �\�� ���� ��������\ ��������� �� ������ ��������������

8 ������ � ���������� �������-������� %������� �� � ��� �������� � ��� �����������

��%����_� ��������

��%����_� �������� :8);<A���-�639�� ������ ���# �������� ��� ������������M� �� ������ ����������5����<�� ��������������

`+�����_�2!������M� �� �#���� ����� �� Y����9�� 3�8(2[� �� ��� ����������� ������� �� �#�� ��� ����������� M�������r���� � �� �������� �������W

0�� ���������� �� ���� ���� �����������M� �M�� ���#� �� �����������<������� ������� ��� ������ �� ��������� '������ �%����� �� �� �����<��������� �%���������� �� ��%���������

/������� �� + � �����$T����0� ������M� � �� �O��� �� ����%��� ��������� �� ��������� '������ �%����� ���� ���� �#� �M5��� � �� ��������� ������# �������� � ���� �� �� �P�����%M���� �� �� ��������� � �� ����������� ������ �� ��������� '������ �%������ � �������� �� ��������M� ��� ������ �� ��������� '������\ �� ����� ������ ���O��� �� ������� Y����[ � �� �O����� %�������M� Y1����[ �� �� �������

���� �O���� �� ��������� �� ������� �� ������P������ ��� �������A���-

�� ���� %��� �� ����# ����� ����������������\ ���� ��� �� ����� �����\��� ����� ��� ������� �� �������������� �� ��� ����������� ��� �������� ����P��

Page 104: Bosch Freezer 90005490061

104

R�P�a ���c �� �b��� ����_�+��� �� �� � � /������� �� + � ����� $T����M �������� �� �� ��P� � %���� ��� ����� �� ���������� �� �������� ��� ��� �� ����� ������� �����I�� � �����������'�� � ������� ��� ��� ����� ��� ������� �� ������ �������� �� ��� �������������� ������ �� ����P��

�"��J� 2#����� ���� 4#��� $� ���������

8� ���������� $�!����!��������� $�� "��#��E���$#%

?� #����!� �#�!� �� .!�� �� E����# ���������� ����!����#� ��#.#�#�! ���#��� � -����!�

(� �# ��-.��#���# �� ��-#��#�!���"�$� ��#�!�' <�����E�� #� �# ! ����#� .!�#� �!�#� �� �� �#.�!�����! ��# #.�!@�-#��\� # �#��-.��#���# #P���#�#

(� �# ��-.��#���# �� ��-#��#�!��E� ���]!' <�����E�� �# ��-.��#���#���<#-���� #� �]# ���������

8� ��������G� �# !���#��%4��%(�)*+

?� �������.�!� �� �# ��/ ���^#�#��!�#�!

$������#� �# �� �� -!<����#� ����������.�!� 4��%(�),�

1# ���-��#��\� ���^ �������!�# $G#�� �� �#.]���! J%��-��#��\�������!�L

8� ���������� �� ��������#� $�� �#����������#!���#�J!��# �� $������$#��E� <!�J#=%

9�#� #P#� ��-.��#���#� ���]!�� �� �!-.#���-���! ���!����#��\� .����� �#� ���#�#* #P#� ��-.��#���#� ���]! �� ���!-.#���-���! ����!�]���!?���*���\-��! ! �����#*�#/!��� �G����#�

4P���#� ��# ��-.��#���# #��! -^����<#�# ��#�!� �� �� �!-.#���-���!����!�]���!

(� ���! �! ����# ����������' .!��P�-.�! #� ����#� ��# #P#��-.��#���# �� �� ���!��!' �� ��^#P���#��� ��# ��-.��#���# -^����<#�# ��#�!� �#- �G� �� ���!-.#���-���! �� �!����#��\�

�# �� ������ �������������� �� �����# $��#�(���#�#� $� �"��#%

(� �# .�!�����! �� �!��� �����-������! �� �!������� ��G�����#:�� ���� �� �� �# ������!: ��������� ��� #.#�#�! �! ���^#����#�! �!�����#-���� �� �#�!-# �� �!�������

$������#� �� �#A �!������� ��G�����#'�����!�#��� �� E�� �� ���� �� �� �#��� ���^ �!����#�!

Page 105: Bosch Freezer 90005490061

105

�"��J� 4#��� $� ���������2#����� ����

8� ���������� �� ��������#� $�� �#����������#$ � �G

� 1# .����# ��� �!-.#���-���!�� �!����#��\� ���^ # ����#

����#� �# .����# ��� #.#�#�!�

$� �#�������G� ��$������$# ���"�$� <���#�=% � 1#� # �����#� �� <�����#��\�

A*#���#��\� ���^� ! ������#������!�#��� �� E�� �#� # �����#���*<�����#��\� A #���#��\� �! ���^�! ������#�

� (� �# ����!�����! ��#�#����#� �@����<# ��#��-���!� �����!� �� ���!-.#���-���! ���!����#��\�

;! ��.��#� �# -^@�-# �#.#���#���*�!����#��\� �� #��-���!������!� ��� #.#�#�!

8� ����� $���#����������# $��#�������G� �����������$# �������$����� � �����#��#�#���$#0 �# �� �������� ���������� �E���$�%

?� �<#.!�#�!� ������#�!� �� ��]!��� �����-# ;!*&�!�� .������#�#�*#��-��#��\� �� ����! !���#���#' E�� �! �� �#.#/ ����#��/#� #��!-^���#-���� �� ����!�� ������#���#�!

2#�# ������#���#� �� �<#.!�#�!�'�����#� .��-��! �!� #��-���!� �� �!��#P!��� A �#<��#� �� �!����#��\�A*��#��#��!�' ��� #���#�!�' �� �����#� �! -^� ��]! .!�� ��

0���!����#� �� #.#�#�! A �����#��!�� �# .#��� 0�P#� �# .����# # ����#

4� �# ! �� �� -����!� �!-���/##*�!���� �� #��# �� ����!����#��\��#��# �# #���P# �� �<#.!�#��\�'4��%(�' ����#�# �� �# .#���.!�����!� ��� #.#�#�! �!� ! P��! ���<��#� �� ���� �#�! E�� �� #��# ������!����#��\� .���# �� !�#� ���# #���P# �� �<#��#��\�' ���!����� #��# �� ����!����#��\� �!� ��#��.!�P#

��#��! ��P� �� #������ #��# ������!����#��\� # �# #���P# ���<#.!�#��\�' �� �<#.!�#�!� ���^������#���#�! 1�-.�#� �� ������!���� #.#�#�! $!�<�� # �!����#� ��#.#�#�!

��

Page 106: Bosch Freezer 90005490061

106

�� ����� ������������%

� H�������%�-�%����% ������ �� ���� � �<��� ���������<����� �� ��������� �� ������������������ �$� �$� ��������� � �$��������#���� ������ � ������ �� �������� �� �� %��� ������P�� ����<���� ���������

^���� �� ��� ���� �� ��� ��� ����������������� ����# ��%������ ������ ������������ ������� �� ������ ���

� H�������% �� ������ �� �� �������� ���� �� �$� �$� ��5� ���������� ���W ���� ���� ������ �� ������P�� ����<���� ��������\ ����� �� ���������������� ����� ��������

���� ������� ���# ������ �����%������� ��� �<�������(��(X�3X�� ������ ��� ��P������<������������ ��������� ������M����� Y����� ��������� ������������ ��������� e ����[� ������� ���������� �<����� ����<��� $� �� �� ������� �� �������<������ $� ��� ������������������ #���� �� ����� �� ������������� �� ���$� ��������

� -+�� �

�� �������� %�� �� ��� �

�� ����� � �<%���� �� �������

(� ���� �<���� �������� � �%���#�����<������� ��� �<�������� %������<����

�� �������� �� %�� ����"� � �����%� ���� �\ �� ����������\ ������<� ���� �%� ���� � �� ���� ������ ���������� ������������'�<������� ��� �$� ����%��� �<���� ���� � ���� �%� ���� ��� � ��� ������� �� �������

�� ����� ��- ������-��-�� �+��� �� ������ �-�������% ������%�������# �� ����������� �� ����� S����<��� � � �� ����� ��W ����� ������� ��%��� S�� �������������� ������� $�\ ������� $� � ������� $��� ������������� ���� �<��������� $� ���������� ������� $� �� ��� �������������

/����� �T����� � ������� ������\ �� ������������������� �<� ���� �� �%� �� $�!3��� �$� ��������\ ��� ��%���#���'� �������\ ��� ��� �<���� �� ��������� �� � ���� �%� ���� �$� ��%�������� ���� ������ �<�������� �������� �<����� ��� � � �����%� ����\ �� ���������\ ����#����� %�������� ��� ����� ����%��������

)% � � �� ���

Z ����� �<������� �%������ �������� ������ �� �� %����� ��� �� $��

Z �I� ��� �<������������ �������� ��� �������

��

Page 107: Bosch Freezer 90005490061

107

Z ����� � �<������� � ���� �<%���� ���������

Z �������� �� ��� �� '��������

m����� ���� %� �<���������� ��� ���� �%� ���� ��� �������\���� ���# �� �<������������ �����<������� ���# ���������� �� ���� ������� �������� � ������ ��� %� �\���� %������ ��� ������ �� #�X���%���#���

�� ���� 8 �� � ���� �%� �����<������������ ���# ��\ �� �P����\�<�*� ���������� �� � �����%� ���� �� ��� ������� ���������� �� ����� �� ������P������\��� �� ������� �� ������ �� ��������

� ��������� $� �� ���� ���������<����� ���� S�� �M ����� ���%�������� ����� ��� �� '��������9������ S�� � ���� S�� ���������������� ������ ��� �� #��� ����<����������

Q������e�� ����� ������� �������� ��������� ������� ������� Y��<�5�<����������\�������� ��������� ��� %��� ������\����[� R����� �� �"��� e�2

� ����� ������ ��� ��� ������<������� ��� �� ������� �� ��������<���W � ��� ���� ���� � ������������� ��������� � �������<������������� R����� �� ���P� ��T������2

� �$� ������� �������� ��I����������� ���� �� �� ������ ��� ���������� ��� ������� �� �� ������������#\ �����\ ����%��� �<���� ����<� ���� �%� ����� � � �����%� ����\ �� ���������\ ��������������� �� ����� %����������� ������

� �$� ���� �� ������� ����������< ���� ��������� Y��<�5�<�������<����[ � ������� �5�������� R����� �� �"��� e�2

� �$� ������� ������\ �����\ �����\���� ���� ������� �� ����� �� ������

� ��� ������ ��� � �����\ ����� ��<%���� �� ������ �� �<%��P�� ���� ��� �� ��5� ���� %���� � �$� �������� ���������

� s����� �� ������ ������� �� �M���� �� ������ �� �������\ ����<��������� ������������� %������� �� ���� $� �������

� '� ������� ��� �$� ��I� �� �� ����<��#����� � �<������ �� ���� ���M��� �� ����� � �� �� �� ��#������<�<������ �� ���� �����\ ������#��\ ������� �������

� ����� ���� �� ������ �� �������<������ $� �� ��������

� ���� ������� �M ���� �� �����������<������� ��� ����������� %P������<��������� ��������� ��\ �����\ ���%���� �� �������������\ �� ���������� � ��g���� � ����� ����������������������� ��� ����� S�� ����� ��

� �$� ���� �� ���� �� ��� ��� $��P������ �� ��%�� �� �����Y������������� ������� ����%������[� � ��%�� � �� ����� ����� ������W

� ����� ��� ������������� � ������������� ��� ������ � ����������<���� �� ���� �� ��� ��� $�� R����� �� P��%�� ������� ���� ����2

� ���� �<�������� ����� ��� ��� �$����� �� ��������� ��� ������\ ����< ��� �� ��� �<���� �� ���������\ ���� R����� �� P��%�� ������� ���� ����2

��

Page 108: Bosch Freezer 90005490061

108

E���� �% � � �$� ���5� �<������ �� � ��������������� �� ������� �� ���� ������ � �� ��%�5�� ����� ���S��������#��� � ���P�����W

� � ������� �$� � �� �������� ������� ��W

� �� ���� �� �������� ��� %�������U ���� �<���� %�� �� ������� ������� ��W

;����%����� ���� � ������� ����������

� � �%� �� $� � ��� ��� $���<���������\

� � ����� $� �� ����

� ������� ���������� �<������� $�����������

� ������� ���# ���� ��� ����� �����%�"�����\ �� ����� ��� �<���������<(��/X��8X���

� ������� �� %�� %�� ������� ������ � ����������������

���� ������ ��������� �� ��������� S�� ���� �� ��� � �� � � ����������� ��������� Y��<3�**2X(X(/[�

A%�������e���%-�-������

1�� ������� �<O����� �# ��� ��� �������� S��� ����� ����� S�� �� ��� ����������� �<#��� ��������

�$�\ �� ����\ ����P��� ��%��� �� ������ ����

A���-�`<�$� �5������� �� ����� �� �������

304 R���� �� ��%���

5 ���������� �� ����6�� ����

7 ���������� � ��

39 ��%���e�-:8);<

33 +����� �� �������e�

3> R������� � ��� �����������e�

3@ R������� �� ���� -B

3C ���� �� ���%�

3D E�%����%���� YE������Z

3F ���� �� ��%���� ��������

34 ����� �� �������e�

35 RT �� ���� ��

37 /����� �� ���

>9 E�%����%���� �� P�����-%�����-B

>3 A����� �� ������ �����

>> /����� �� ���� -B

>@ R������� �� ���� �����

>C +�%���� �� ����6E����b��� �� �������e�-B

+ N�� �� ���������e�

1 N�� �� �������e�

��

Page 109: Bosch Freezer 90005490061

109

R���� �� ��%��� A���-�3 $��� �� C��%D

��� ��� ����� � �<���� ������ �� ���P���� C ��� �����D�

> $��� /����������e�

��� ��� �� � � ����� � �<�������� ��� $��

�� �<���P���� C������� ��� $�D�

@ $��� �� �����e� �� ��%������ ��� �� �������e�

��� �<�����\ ��# � ����� �<���������� �� ���� �� ��� ��� $�� ��������� �� ���� �� ��� ��� $����� �� � ����� ���� Z(/<a� ���Z�3<a�

C ��������� �� ��%����� ����� �������e�

�� �P ���� I���� � ��� ������������������ �� ������������<���� �� ��� ��� $� �� a�

D $��� /������������e�

��� ��� �� � � ����� � �<������%� �� $��

�� �<���P���� C�����%� �� $�D�

F $��� �� �����e� �� ��%������� -��� �� ���������e�

��� �<�����\ ��# � ����� �<���������� �� ���� �� �%� �� $��

��������� �� ���� �� �%� ��� $� ���� �� � ����� ���� b(<a��<b8<a�

4 �������� �� ��%����� � ����� ���������e�

�� �O���� ���������� ������������ � ������ �� a� ����<���� �� �%� �� $��

;� ����e�W-��%����� %������� W �������e� � ������� ����#����� ���$� �����������<����� �� ������P������� ��� �������<��������� �� ���������� ��������\�� ��� �<������� ���� %��������

1����� ����F���� ������������������ �������$�

�� ��� a� #�G �� a�

� ��� a� #�G �� a�

�� ��� a� #�G �� a�

� ��� a� #�G �� a�

*������e�A���-�� � �� ���� �� �#� �� ��������<��������� � � �������� ��� ��� ������ �5������ ��� ���������������<����#��\ �<�#����� �� %�� ��� ���������� ����� 9��� �������# �<��������� ��� ��� �� ����U �$� ���� ��� ������ ��������� �� ������ $�W

!����������� ��� ����g���� ��<��<����<����� �������

��

Page 110: Bosch Freezer 90005490061

110

8��� �-������������ �� ������� ���� ���������\�������# �����\ ���� �����\ �<���\����� �� �A �<������� �<%�������������� �<��������\ ���� ����������� �<M��� �5������� �� ����������<����� ��%������ �� ������� �� %���

���� �� ������ ������ $� ��%������������\ ���# ����� �<�������� ���������� ���P���� C0������ �� �������D�

������ ��� ���� %��������� �����P���0� � �<������� � ������ ������((�Z(/� �X2� ��\ ����� �� ��������� ��������� �� ���� �� ������ ������ �� ������ ��� ��� �������� ��� �� �� %��P�� �� ��< ��� �3< �

�� ���� �� �������� �����������<%������� �� ��P��� �$� �������\ �#��� ��%��� �� ����� �� ������P������\�� �<����$� �������� � �<���� �� ��������������� ��� �� ����� �� �������������� �� ��� ����"����� <����� ��������P������ ���������� �� ������ ���������\ �� ���� �������\ �� ���5�� <������� ��������� $� �� ���� ���������M ��� �� �%������� �� �� ���������������������

� +�� ��� ���� �� ��\ ���# �<������� ���� ��� �<��� %���� �����M���� �������� � �� ��� �� � �<�� ��������\��� ������ �<������ ����P��� �������� ������ �� (*�<� Y�� �5�<�����������\ ������ �� ���� �� �����[�

8��� �-���������� �<����� �� �� �X����� ��<A���-�65

��� �� ���� ��O�����\ �<����� C����D���# �<������

���� �<����� C����D� A���-�63 � ���� ����� %��� ����� ����

����� C����D %��� ���������\ ��� �����I� ���� ��� �<��������� � ����� ����<���� �� ��� ��� $��

��� �<���� �����\ ��������� �<�������� $� ������ �� ���� �� �%� �� $��

�� %#����\ ������������ �� �� ����������������U

]��� �� �%� �� $�U b/<a�

]��� �� ��� ��� $�U Z�8<a�

�������� ����������%����� �� �� �� ������� �� 1��� ���������������#����\ �$� �# %��� $� �� ������ ����� �� ��� ��� $� � ���%� �� $�� <������ ��� $� �$��<������#���

� � #��� %������ �� �5���� ��������� %���� ������ � �� �����������������\ �<��� ������ �<%��� $��� �������� $� �� ���� �� �������� �����

� ��\ ������ �� %���� �<���� ����� ��� $�\ �$� ���� �� ����������� �<����\ ���# � ���� �����<�"� ������� ��� ��� ��I����������� �<#��� %������

��

Page 111: Bosch Freezer 90005490061

111

H���� -��%�����A���-�

N�� �� ���������e�Y� ��#�� ���� b(<a� � b8<a�[

���� �<����� �� � ��� $� �����������<F ������ ���� ��� ��� %����� ����� �<��������� ��������� ����<���� �� �%� �� $�� � ��� � ������� O����� �� � %��� ����������

��������� � ����� � ���������<������ $�<4�

!����������� ��� � ��� $� �� b/<a��

�������� ����P��� �$� ���� ����������� �<��� ��������� �������<b /<a��

N�� �� �������e�Y� ��#�� ���� Z�3<a� � Z(/<a�[

���� �<����� �� � ��� $� �� ���������� @ ������ ���� ��� ��� %����� ����� �<��������� ��������� ����<���� �� ��� ��� $�� � ��� � ������� O����� �� � %��� ����������

��������� � ����� � ���������<������ $�<C�

!�����������\ ��� �<���� ����� ��� $�\ ��� � ��� $� �� ��8<a��

+�� � �����

+�� � ����� � ������� �� ���� ��O����� ����P���\ ���<���� �� ������� ����� ����� ������<�� �������

0� ����� ��O����� �� �������� �������� ������

+�� � �������-��%������ ���� ����� �� ��������� ������\������ �<��������� ���# ������������� �� ���� �� ��� ��� $��

����� $�������

�������������#

#����� �"��# $� �����������4��-���!� �!����#�!� �_!�!���- .����!

���^ #*.���#� �"��# $� $���#�����KL#�4��-���!� ���_! !� ����<��#-�- ����! �� ����!����#�

+�� � �� �� �������e��� �$� ���� ����� $� �� ����\ ����<�������\ �� ��������� ����� ���������� ��� ������\ ��� ��������<�����������

�$� ������� ���� �<���� �#5�����<������ $��

��

Page 112: Bosch Freezer 90005490061

112

+�� � �� ��%������ ���� ����� ���� �� �������\ ������ � ��� �� ���������U

� m����� �� ������ $� �� ���������<%�������������

� �� ������ $� �� ���� ������������<��������� %������

� �� ���� �� ���� �� ���� ����� ��� $� ���� ��������� �����������

;� ���� �-�� � �����A���-�������� �<����� �� �����<>\ �<��������� ����� � � �<������ $� �����<����� $� �� ����� �<������

)P��%����

R������� 6H��������� � ��������� �������� � �� ������������ ���� �����\ �� ������#��\ ������<���� $�U ���� � ��5� �<����������� �<%����\ ���5#��� � ���#���� ������<������� � ���#���� ��� %���

E�%����%���� YE������ZA���-�63D�� ������������ C������D ������������������� ���� ���5�� �� ��� �� ������ �%� �� $�� ����� �� �\ ������\ ������������%����� �<�<a��

9���� ��� �<������ $� �� ���5�\ ����� ���������� �$� �������� ���������� � �� ����\ ��� ���� ���������� ����P��� �� %���

R������� �� ���� A���-��� �������� ��� ��%��\ ����� ��������� ��%�� ��� �� ��� ��

���� �� ���%� ��%������� �� �%����A��� ���� ��� �<��������� ����� �� ������� $� �� �� ����\ ������� � %���\� ��� �<�������� �� � ����� �� ���� �� %�� $� �� ���������� ������������

���� �� ������� �� ��������\��<��������� %����� ����� ����������� ���� ���� �� ���������������� � ���� �� �%� �� $������\ ��� ���� �� %������

R�P�� P������ �� ��%���� Z������� �<� ����� ��� �<��������

����� P������ �� ��%���� Z������� �<� ����� ��� �<�������

+�%���� �� ����A���-��� ���� �� %���� �� ��� �� �� ����������\ �<��������� �� %�� ������<����������� ��� ��������� ��������� ����� �#5��� �� ������ $��<����� ���\ �� �<��������� %� ��������� ����������� ���� �� �����������< ���� �������

��� �� ������� ����� �<���� �\�<��������� ���� �� ������ �������������� �� �����

� ��������� �� %�� ����\ ������\ �������� ��� �<������� $� �����#���� %�� �� ���������\ �� �5� ���� �����������

��

Page 113: Bosch Freezer 90005490061

113

E����b��� �� �������e�A���-�6>C�� �P������ I���� ��� ��������� �������\�� �����\ �<���� �#5��� �� ������� $� �������� ��� �� ������������<���� �� ��������� ��� ������ � I#����������\ ��������� �� �������\ ������ �� �� ���� $� � ���� �� %������<�<���� �� ��������

A����� �� ������ �����A���<�6>3���� %���� ������ ����� �� ��������� ��#��� �� ���� �� �%� �� $��

+�������� Y��Z�$� �5������� �� ����� �� �������

��� �<������� �� ��������� C��D\����� �� ������%������ ������������%����� �<b /<a�� !� ��� �<����������� %����\ �� �<����������� �$� �����C��D�

��� � �� � �<������� ���� ������ ��\���� ��� ��� �( ���� ��� ��� ��I����� ��� �<����������

H����e��������

$�%�������% ��� ��L����� %��%����� %� ��"

+��%�e� �� ��%���� � ��%�e� �� ��%���� L �b P��� ���� �- ������M

� �� ��������� ���� �� ��� ���������� �� �������� ����� ����\ �������$� �<����\ �<�� � �<%������ ��������\ �����\ ������\ �<���������$� �� ������ � �� ����� ����<�� ��� �� �� �� ��#������

� ���5� ��%��� ��������� � �������\����� �� �� ���� �� ��������

� �$� ������� �� ������� �� ������� $� �� ���� �� �%� �� $� ������������\ ��� �$� ��I������<������ $� �� ��

�������� ��������� � %���� ���������� �� ������ $� �������� ��� ����� � ��P�� �� � %���

H���%���%� -��%�e� �� ��%���� � ������ %����M� ��� ��������� �� ���� �� �%� �� $�U������� �� ���������\ ������������%����������\ %��� � �� ��������P��� �� %��

� �� ���� �� �� ����U �� ����\ ������� � %���

� �� ������������ C������DU ���5�\ ���� � ���������

� �� ���� Y�� ���� ��� ���5�[U ������ �\ ����I�\ ���\ ����� ��\%�����\ ��%��\ �����\ ���������<����

� �� ���� �� ��� ��� $�U ��������� ������� ������\ �������< ���\ ������

��

Page 114: Bosch Freezer 90005490061

114

E������ d��� � ������ S�� ���� ���������� O��� ���$���������� �� ����� �� ������P������ ����� ��������

E������ ��%���� ��� ��

E������e� �� ��%���� ��� �<��� ��� $� �� ���������\ ������������� ������� %����� � �� ����������

+��%���� ��P�� ���������e�M������� �� ���� � �� ���������\ ����<�� �\ ���5�\ �� ����\ ��� ���#�����\%���\ ������� �� ���������\ ������\������ �����\ ����� �� ������\ ����� ����� �� ����

+��%���� �e� ��P�� ���������e�M��� ������� ��� �����\ ����� �������<��������\ ������� �� %����\ ��������\#����� � ��������

1��P�%���� �� ���%� � ���M��� ��� ������� ��\ ����\ �����<������� C�D\ �� �� ���� � �<%������� �� ����������\ ����� �� �������� � ��� ��� ��� $��� ������������ �������� ���� ����\ �� ���� ���������\ ���� ���� � �<%��� �� # �� �<%����� ������ ����� ����# ��������������� ���� ��� ��� $�\ �����<������� ������ �<������� ���������������

)%��� � ��%���� �� 9������� �� ��������� �� ������ ���

(� !���� �<� ��������������

*� 1���� �<������ �� ��������������

/� 9�����%��� �<�����O�� �� ������ ���<�<���� �� ��� ��� $��

I����� �e� ��P�� ���%����%M����� �� �������\ ����� �� �� ������\����%���\ ����� �� ��5�\ ����� �������� �������

I����� ��P�� �� �%����%M���P���� �� ��#�����\ ��� � �� �����������\%���� �� ����P���\ ���5�� �M���� ������ ��� $������� ������� ����������� � ������<������� �� ��������������

R����� ��_���� �� �����-�%����%M��#������\ ����� �� ��#�����\ %���\ %��������� ��������� �� %��\ ���� ����������# %���� �� ����� � �� ��� �� ������������� ��� �� ������� �M��� ���%���� ������

E������e��-��� ����e�

E�%�� �� ��%���� ����������� ������ �� �$� ��� ���� ����%������

���%��� �<���� �� ��������

��������� �� ��� ��� ������ ����I� ��� �� �� e�8 a� �� ��%����

�� ����P��\ �������� �� ���������������� ������ ��� ���� �������<���#���� ���������� �� ���� ����� ��� $��

��

Page 115: Bosch Freezer 90005490061

115

+��%�e� �� ��%���� ��� ��� ������ ����������� �����������\ �� ��%�"����\ ��� �������������\ ����\ ���\ ���� ��$���� ������ #���� � ��������������������� �� ��������� ��� �<��� ��������%P��� ������� ���� �� �����������<��� ������ �������� I# ��� ������ �$� �������� �� �������� ��� �� ���������%�����\ �� %��� �� ��� ��� $�� �� %�������#��\ ����%�� �� ��������� I#������������� ��� ������ ��� ����������� ��� ��������� ��� �������

�� ��� ��� �� �������� ��� �������������� �� ���������\ ����� �� �����\ �5����� �<O�����\ ����� ��������� �<�� ��������� ��������������������� ���� �� ����� ����� ��� $�� ���<���� �� ����� ����� ��� $�\ ��5#���� ��� %�� ��� ���������\ ���#���� � %���� �\ ������\���#�����

E�� ����e� �� ��%���� �������� � 9�������� ��� �<������ ������ $��� � ����� �� �������\ � �<������� $� ��� ����� �� ��� ��� $� �����<��������

� �� ��� ��� �� �������� ��� �������������� �� ���������\ ����� �� �����\ �5����� �<O�����\ ����� ��������� � �� ��������� ��������������������� ���� �� ����� ����� ��� $�� ��� ���� �� ����� ����� ��� $�\ ��5#���� ��� %�� ��� ���������\ ���#���� � %���� �\ ������\���#����� A��-�

/����������e��� ��������� ����\ �<���� ��������������P��\ �� ��� ������ ��� �� ����O����� ��� ��� ��������� ����������\ �� ���������\ �<��������<�<�����

��� ��� �$� ��I� ��� ������ ������I����� ���������\ ���# ����� �<�������� ��� $�\ �� ���� ���� ����� �������� �� ��������� %������

�� ���\ �$� ��%�������� / �<3<���������� �� ��� ��� �� ����������<���������� �#5��� �� ��� ��� $�\�$� ������#��� (/<�����

�������� ����������� �� ���������Y���<(<� [ ����� �� ��� ������\ ���������� ��� $��

+����� � �� �����- ����������e���� ����� � ��������\ ���� �<������� ������� ��� $��<A���<�6>

������� ��� $� ����� ����������������\ �<���� ����\ ��M�(c<�����

/������������e���� �<C�����%� �� $�D\ �<���� ���%� �� $� ��%��� �<�#5��� ����P�������� ���� ��<3<����� ������\ � %�����<������ $� �����#���� ��� �<���������� �I������ ����� �� ����� $� �������%� �� $��

���� �<�����%� �� $�\ ��<�5�U

� ���� �� ������ $� �� �������������� �� ���������

� ��� �<�%� �� $� #���� �� ��������

��

Page 116: Bosch Freezer 90005490061

116

+����� � �� �����- ������������e���� ����� � ��������\ ���� �<������� �����%� �� $�� A���<�6D

Ib"� ���������-�������e��� ��������� ����\ �<���� ��������������P��\ �� ��� ������ ��� �� ����O����� �M ����� �� ������� ����������\ �<��� �������\ �<��������<�<����� �$� ���������\ �� ����\�<���������� �#5��� �� ��� ��� $���<��� ��������

E������ �� �������e��� ����� ���� �<���������� �#5�����<��� ��� $� �� (/<���� ����� ������������ �� ����� �� ������P�������

;� �������e��� -��%���� ���������� �� ���� � �� %�� �<��� ��������� �<��������\ ����� �� ������������ �� ������ ��������������U

� � ��������� ��������\

� �� %� �P%���\

� �� %��� ��������\ ���X��� ������ $��� � ������\

� �� �����������

����$� ���� �<��� ��� ��������� ������� ������ �� ��� �������� �<������ ���� $�� �M ������ �� ����������\ � �������� ��������� ����� ���� �<����� �������

�$� ������� ���� �<���� �#5�����<������ $� ��� ����������

;� ���� � �� ������-������

;� ���� �-���������� �<����� �� �� �X����� �� A���<�65

;� ����� �-�������� �<������� �$� %� ��������� �� ����� � ��P��� �� �����U

�� ����� � �<��������

(� ����� � �<%���� �� ������ �� ��%��P����

*� 0���� �<��������

/� ���5� �<���� �� ������� ������

8�%��� �� ������+����e�2�$� ��� ��������� ��� ���������� ���#����� �� ��� ��� �� � �� �� �����%��� ��%�������

�$� ������� �������� ������� ��������� � �������� ��� ��� ������\ ������ �� #������

# �� �� ������� �$� ��� ��%�������

� ��� ������ �� ���� %����� �� ������ ���� �� ��� ��� $�\

� �� ������ �� ��������

� � �� �g������

��

Page 117: Bosch Freezer 90005490061

117

R������%����M� ���� �� �������\ ����� � �<��������

� ����� � �<%���� �� ������ �� ��%��P���W

� 0���� �<������� ��� �� ���� �����\# �� ���� � �� ������ �� ������������� <# �� �� ������� �$� ������%������� �� ������� $��

� 0���� �<������ �� ���� �M ��� # ������� � ������ ���� ����

� ������ �� �������U 0� � ���������<������� � �����#��� �� %��������������

H����� �-�P��%������� �<�������\ ����� �� �����������#��� �� ���� �� �%� �� $� ������� ������� ��� %���

R������� �� �������5� �� ��������� �� ��� ��� �<%����� ���#�����

R������� �� ����� ���� -������-���%� ���� �� ���� �� ������ �<����������<���\ ���� �< ���� �� �� �����

�������� �� ��� ���� �� ������������������\ ��� �������� A���-�

���� � ��� �� ���������e�A���-!���� �< ���� �������������\��������� � ���������� �� �����5� �\������\ ���#����

��� ������ �< ����\ ������ �<��������� �� ������ � �������� �<����� ���������� < ���� �����5� ����� ����� ������� ����$��

���2 ���� �� ���� ���� �< ���� ���� ����\ ��� ��� ��\ ������\ �������<�������� �� ��� ��� ���# �� �����

���� �� ��%���� �������� ��5� ��� %�� �< ���� �� ��� ��� $���� �����\ ���#��� � %���� �\ ������\���#���� A���-�

E�%� ���� ������� 9������ �<������� ��� ����� �����<��I���d ��� ��� �<�� $� ������ ������� ������ � ��� �M5��� �� ���%���� �� ���� Y�� �5� ��������\%� $�[� �� %� ������#��\ ������� �������� ���������

� ���5� ��%��� ��������� � ������������ �� �� ���� �� ��������

� ������ �� ��������� �<������ �����<���� �� �%� �� $�� � %�� ������������ ��� ������ ��#\ �����\��������� ��� � �%� �� $� ������������ �� ���� �� �%� �� $��

� �� �<���� �� ������� �<�P��������� ����P��W

� ���� �� �#� �� ������� ��� ������� ������������ ��� �� ��������� ��� �� ������\ ��� �����<������� �� ������� �� ��� ���

� ����� �<����g���� ������#�� ����<�� �� ����� ������� ����\ �<� ������ ����# ��� ���������� ������������

��

Page 118: Bosch Freezer 90005490061

118

Hc�� ��������%����

Hc�� � ���%�������%� N%���� Z �<� � ��� �� �%� �� $����# �<��������

1������L ��������� �� �����e� Z�<� ���� �%� ���� ������ ������� ����

E��� Z ���P�� ������ �<���� �� ��<����� ��

) ��� Z ���# �� ���� �<������ ���� $� �����#�����

Hc�� �� �b��� ���%���e�� ������ � �b �� �������� ������� ��� �� ������� ��� �<�I����� �� �P�� �� ����� �� �� �������\ �������\ �� ��� �� ������ �� ������������� ����� �� ���5��

� ������ � �b ���� ���1�� �%���� �<������� ��� �M�����<�������� ��������

���� L �� �� � �������� ��% � � �e� ������� ���%��� �� �� �� ���P��� � �����<�����#���� �� �� ��

���� � ���� ���������� ���%0 �1�� �%���� �� ��%�� �� �� ������������� ��� ������

��%���e�

��%���e� :8);<A���-�639� ��� ������� ���# �������� ��� ���������� $� 0�� ��� �$� ����� ��������� $��

+����e�2!���� $� 0��� �� ������ �� Y���� 9��3�8(2[� �$� ���� ����������� ����<���� $� ����� �� �����������M������� ��� � �� %�������� ��� �����W

!���� S�� ����� ���� �� ������� $� �M���� �� �5�������� ����� ��������� �� '������� �� �� ���������������������� ���������� �����������

+ � �U��� $T������ ����� ����%M���� �� �� P����� �� �������� �����"���� ��� ��������� �<�������\�������# �<����� �� �����"���� '�������� ��� ���� �� ����"����� �� %��\������� ��� ��� �� '������� �<�O����� ������ Y����[ � �<�O��� �� %�����Y1���[ �� ��� ��������

����� ������ S�� ������� �� ����� ��������P������� A���

9�������� �<��t �� ������ � �<��t ��%�����\ ����# ������� S�� ���������#����� ����\ �# ���� ������ �����������

��

Page 119: Bosch Freezer 90005490061

119

)��%���e� �� ��P�� ��%�� +��� �� ����� ���������e� �� /������ $T����� M ���%���� �� ���� ������� � ��������\ �������� �� �� ������ ������ S��\ �� ���������# ������� � ��������� �$� ����� � ��� ��� ��� �� � � ������� $� �� �������\ ������ ���� �� ���������� �� ����� S�� ���� � %������������ ��� �������� e ����� ������ � ��P����� �������

��#����� 1��� �#��J"�� �E$�

� ���������� $�!����������� $� ���������������$�%

2#�# #����� �#�!�' #��# ������#�!*#.#����! ���#��� �*-����!�

(� #*��-.��#���# ����<�� ��-#��#�!����' <������#� #.\� #���-#� �!�#�'�� �!�<� �-# #.�!@�-#R_! �-���#R_! F ��-.��#���# �����#�#

(� #*��-.��#���# ����<�� ��-#��#�!���3�' <!��#� #*<������#� #*��-.��#>���# �! ��# ��������

� ������KL# �L# ���F�(!���#���% 4��%(�)*+

Y �������.�!� �# ��/ ���^ .���! $������#�' �� G .!��]<�� -!<��!*�������.�!� �� ��/ 4��%(�),�

4 ���-��#R_! #.������##�!-#��#

$�� �#.]���! J%��-��#R_!L

� ���������� �� #��$�(��!������KL# ���F$������$# !���%

,�-.��#���#� -#�� ���#� �# /!�#�� �!����#R_! .�!<!�#-�#- G- ��-.��#���#� -#�� ���#��# /!�# �� ��������#R_! %��!G*�!�����!�#�! .��# �G����# �����!

S����#� .#�# �- .!��! -#��E����� #*��-.��#���# �# /!�#��*��������#R_!

(� ���! �_! �!� ����������' .!� �@�- �#�! �� ��-.��#���#� #- �������-#��#�! ���#�' �����#� �#- G-�-# ��-.��#���# -#�� E����� �#/!�# �� �!����#R_!

������ ��$���KL#��(������%

&#��# �� ������#: !� ���]<������.#�#�#-: #*����# �_! ���^ �- ���#�# �# �!-#�#

$������#�' �� �^ �!������' !� ���]<�����<�- ���#� ���#�!�

��

Page 120: Bosch Freezer 90005490061

120

��#����� �E$�1��� �#��J"��

� ���������� �� #�� $��#�����KL# ���F $������$#� $

� 4 .!��# �# /!�# ���!����#R_! ���^ # ���#

&���#� #*.!��#� K

���"�$�%� 4� # �����#� �� <�����#R_!���_! �#.#�#�

$������#� #*<�����#R_!

� &!�#- �!�!�#�!� ��-#��#�!�#��-���!� �� �-# �\ <�/'.#�# �!����#R_!

;_! ����#.#��#� #*�#.#���#��-^@�-# �� �!����#R_!

� �#��� $# �#�����$#�����"� ������ $��������# ����#%�(���������� �L#6(������$�%

Y �<#.!�#�!� ����#�!� �� ���!�! �����-# ;! &�!�� ��- -���!���! #��-��#�!' !*E�� �_!.��-��� #*����!����#R_!#��!-^���#

2#�# ����!����#� !*�<#.!�#�!�'�����#� !� #��-���!� �!����#�!��!- #� �#<��#� � ��#��^>�!� �-��!�#�!� ��- �!�#� �����!

0�����#� !*#.#����! � #�#��^>�! �#.#���� 0��@#� #*.!��# �! #.#����!# ���#

2#��#�!� �# �� ��*-����!�' #*^��#�# ����!����#R_! �!-�R# #*�!����.#�# #*�#R# �� �<#.!�#R_!' 4��%(�'�# .#��� �� ��^� �! #.#����! 2#�#�� �<��#� �- ����#-� .#�# �!�# �#�#R# �� �<#.!�#R_!' ���!����#*^��# �# ����!����#R_! �!- �-#��.!�P#

? �� P^ �_! �!���� ^��# �#����!����#R_! .#�# #*���# ���<#.!�#R_!' ���! ��������# E��!*�<#.!�#�!� ���^ ����!����#�!1�-.#� !*������!� �! #.#����! $!��#� #*�!�!�#� !*#.#����! �-�����!�#-���!

��

Page 121: Bosch Freezer 90005490061

121

������������ �� �

� ��� �� ���� � ���� ��R �������� ��������� �������� � �� S�� ��3 �������3� T� � �����������������3 �������� ���� ���� (��� �����3���� �� ������ ���������������� �������� ������ ���� �� ���� ���������� ��� �����3������ ���U:������� � �������� ������� ���� (� �� �����3�����

�� ��� �������� ������������ ��������� �S������:��������� �� �� ��������3���V �� �� ����� (��3���� ������� � �� � W������ ���������� ���� � ������� ��

� ��� �� � �� ����! � ������ ��� ������ ��� �������3���� ��������X Y� �� ������� ��� ����� ����� �������� (� �� ���������� �����3������ ������ ����������� ������� ��#�����

R ������� ��� ��� �������3��� � �����Z�� ��(�����<��<+� ���� ���#��������#� �� ���������#�������#� [\?M@A ANAG@DIG?N ?JFANAG@DHJIG A]EICBAJ@:Z ^___`� R ��(� � ��� �� ������ (� ����������� �� ������� ������#� ������#� ��� ����� ���� �� +����Z�� �����

� ������������ �

�� ��� ������ ��� ���������������� �� ��

�� ���3�� �� �� �� �� ���S�

�� ����� �� ��#��� ��������:������ ��� ����� ���������� �� �S� �� �� ���

�� ������ ������ ���� ����������3 � � �� �� ����� ���� ������3 � � �� � ������� ������ �� ��� ����������� ��� � �� �������� ������#��� � ��������� ���������� � ���V � ��� � ���������� (� �� �3��(V ���� (� �������3���� �������

���������� "����� �����������������#��������������$ %# ��� �� � ���� � ����������W��3��� �� ������� �� ��(������ �� ����� ��X ��� ���� ���� ������ ��������� (� �� �(��3���V�:���� �� � ������� ��������� ���3��� �� � ((��(� ��� ���� ���� � �3��������������� ��� ���� ������

����

Page 122: Bosch Freezer 90005490061

122

&����� � "!����� R ������� ���� ��� �� ����������� �� ������� � �� a���?V�� ����� ���� ��� ��� (� �������3����V ��3 ������� ��3 �������3 �� �� ����� �� �������� ���� ��� � �� �3�����3� �� � ����� ���������� ��� ������� � ���[������`� �� ���� �� �������� �� ������ � ���������� ��:��(���� �� ���� ������#� ��

'� ������( � )���!

Z ���3�� ����3 �� � ������������� ���( �� �( �3�����

Z b���S��� ��3 ��� �#�� (������3 ����3�

Z ���� � ������� ���� �������!(� �� ���3�� �� ��:�� �����S�

Z c����� �� ������ ������������ �� ��� ����#� ��

T�� ����������� ������� � ������ ��� �� �������V ���� ��(�!���� �� ��� � ���� �:�#��V� � ���� ����� �������� ������:��� ����� �#��� ���������� �� �������� ������������� � ��� � ��������������� ��(� ������ ��

��3 � L ��� ������� � ��� �� ���� �����(����� ����3������ �:B"

�#��� ����� ��� �� ��������� ������� � ��� � �������� � �� ������ ��� ���������� ��� ��������� � ���������

� R ��(� ��� ����������� ���!���� �� 3��� ������� ����� !���� � ��������� ���� �� �������� ������� ����� ����� ����#� �� ��:�(����3����� ������� ���:��� (�������3 ������ � ����� ����������� ������� (�:��� ������

*��! �� �� �� Y �������������� ��� ������� ������ ���� �������� [����:����3����V������� �(���� ����`� *������ #�����+

� ��� �� �3���� ����� ����:����S��� � ������� ����������� X � ��� �������:��������� �� �������3 � ���:� ����� ��� ���������� *������ �������������+

� Y ������������� �����3 �����3 ��������� (� ������� �3�� �� �����3����3(��V ����� � �������� ������ ���� S�� ��������#��� ��� ������� ��������� ���� �� ������� � �� ������� ���������� � � ��(���� ������ ��� ���#� ��

� Y� �������� � � ��������� ���Z��� �� �������������3 �� [����:��� �`��:������� ��� *������ #�����+

� Y ������������� �� �3���V��:������� ������3���V��:����� ���� � �����3�� �����(���

� �� �� ����� �� ��� ����������3�� �� �� �� �� ���S �����3S��� �� ��3���� ������� �� �� �� �� ��� ���� ����������� ��#����

����

Page 123: Bosch Freezer 90005490061

123

� ����������#� ���3 �� ��(3��������� ������������ ������� �� ��� � �������������� ��3 ������ � �� �� ����� ��

� ���� ���� � �� ���� �� �����3�� �� ���� �� � ������3 � ��� �� ������ � �����W��������3 ��3 (������ ���#��

� Y� ������� �� �� �������������������� �� ���(�� �������� �������� � ��������

� R ������� ��� ����� ���� �������������� �� 3��� ����������� �� ����� V ��������� ����� ������� � �������(�#��� ���� ��� ������� �������� �����(��

� Y� �������� ���� �#����3��� �(�3 �� ��3�� �������3 [������� ���3 ���� ����������� ��`� �� ��3�� �� ������3 ������ � ��3����X

� Y �3S��� ��� ��� ���� ������(� � ������ � �� ���3�� ������ ��� �� ����3���� *������ ���������!�(�+

� �����(��� � ���3 ���� �������#� �� � �����(� � ������V�3(� � ��� ������ ��� ������������ *������ ���������!�(�+

�����! �� ����������� Y� ������ � ���� ����� ��� �� ����#� �������� ���:� � �� #�3���� ������������ �� � ��������������� �� � ����3 ������3����

� R ������� ��� ���� ������� (�����3X

� �� ������� �� �������3d ���3���� ������ �� � �� ������� (� �����3X

,����# ����!���R ������� ���� ��3��� (�

� �� �� �� �� ��3�����������V

� �� ������� �(�����[�(3��`�

���� ������S��� (� ������ �����

R ������� � ��� �������������3�� ����� �� �� ��(�++:���$<���<_Q�

+��� ���(� � ��������� � ������

�� ���� ���Z�� ������������ ����������� �������� �����������3 �� ������� ������ [_e:��""%<�<�$`�

����

Page 124: Bosch Freezer 90005490061

124

,�(�� �� �� � ����

�������V ������ �� ������������ �� �� ����������� ��� �� ��(�� ���� ������(�:���������� ���� ��

�� ���������� ���� ������ ���� �����

-�������

`:��� �� �� � ���� �

./0 ������ ���� ��$

1 2������� 345366

7 2������� "(�� ��$

.8 9(�� �� :;<=>

.. ?������ ������ �#��

.@ A!"�� ��� B�� ������ �

.C A!"� "���B��B

.D 2���� ������B�

.E FB�� GHI���J

.K L����!�� ��� ����M���#�����"���

.0 '!�� ���!M���

.1 N��(�! �����

.7 A!"� ��� �O�!

@8 2��B�� �� ��� O�$�������������B

@. 9����� ������$ !�%����

@@ '����!�� � "���B��B

@C A!"� ��� ���!�� "�!��

@D �����$ ��5P��������� ���!M����B

Q FB�� ������ �

N FB�� ���!M���

������ ���� ��$-�������

. ������� ��������$

&������� (� �� �����(�!���� ��� ������������������� ������ f�� -�������������� ��������-�

@ ������� �������!M���

&������� (� �� ����(������� �� �����(����� �������3����f�� -#�����3���-�

C ������� �$%�� �%������� �� B��� ���!M���

Y� �� ������� �����S��� ��������� ��� �#�����3����

R ��������� ���� �#����3��� ������ � ����������� Z�$:aQ � Z��:aQ�

D L���� #������ B������!M���

�� ������ ���������� ���������� �� ���������� ����#��� ��3��� �� aQ

����

Page 125: Bosch Freezer 90005490061

125

E ������� ����M$��

&������� (� �� ����(������� �����(����� ��������f�� -#�����-�

K ������� �$%�� � %����/��� �� B��� ������ �

Y� �� ������� �����S��� ��������� ��� �#�����������

R ��������� ���� �#��������� ������ � ����������� P�:aQ � P�:aQ

0 R������ %������� �� B��� ������ �

�� ������ ���������� ���������� �� ���������� ����#��� ������� �� aQ

��� #��� ��%������� �� ��� ������� �� ��� B���R �������� ��3� ������ ��������� ���� �� ������� ������������ ��� ����� ���� ��������� ���� �#���V ���������� ������ � ������ ��������� �������(��

��������� ��� � ���� ������������ �����

�� ��� a� ��� � a�

� �� a� ��� � a�

�� �� a� ��� �� a�

� �� a� ��� �� a�

���� ��-�������

� � ��� ������� ������ �������� S��������� � S���� �� � �� ��� � ������ � ����(��������V ����� ���������3 �� ���������3�� �� ��� � �������(���� ����(���� ���V ��3(� �� �������3��� �� ���3��� ��� ��������U ���d Y� ������� ��� ��� ������������ ��������� ������3 ���U ���(�� ������ �� ��������X

��������� ����� '�:BB �� ��������� �������

����

Page 126: Bosch Freezer 90005490061

126

'$��� � �� � ����Y��3 �� ����� �� � ������������ ���� ����3������ �:#�V � ���� � ���� � ������� �� �������(����3 � ������3 ������ � ������� ������ �� �3��V ��� ���� �������� ����������V ��� ������������

���� � � � � ������� (���#� ���3 �� �������(�V �� ����:�������� ��� ��������� �#���� f��:-������� �������-�

R ���S � �� ��� � ���� �������V���� ��� � ������� �� �����!������ ��� ���Z�$� g<%� hi� �� ���SV �(������ ������ �� �� ��3����� �����!(�� � R ���S �� ��� � ���������� � �� ��3��� ��:b �:��:b�

�� ������ (� �#�� ����+��#� �� ��� � �� (���� ��������� ����V � �(�������3� �� �� ���� ��� ������������� �� �� ��� ��� �������� R ������ ���� �������� � ��� ������� �3�� ������3�R:������� �� �(�� ��(� �������������� ������� ����� ����� ��(��������� ����� �� ����������

� ����������� �

�� ���3 �������� ��� ����� ���� ������� � �������� �� ������!���3 �� ���������� �� �(�� ��� ���������� ������ V �� ����������� ���� �� ����� ��� ������������� ��� �"�:g[����:��� �(����3���V ���������� ������`�

S# � �� � ���� � ���������������� �� ������� jJ<jKK�<�������51

R��� � �������������� ���V��:������� ���(���� ����������

������ �� ������� ���(����[?N?DB`� <�������5.�� �������������� ����� ��������(���������

�� ������� ���(���� �3���V� ���:� ���������� ������� ���������� ��3����

Y� ������ �� ���� �3����:��������� ������� ���� �#����������

��� �� ��(���3��� ������#�����:������� ����������d

&#�� �������d P$: aQ

&#�� ��3���d Z��:aQ

��������� ����!����������������� &3� ��� ���������� ����eH kDHM@ � �#�� ��3��� ���:�#�� ������� ��� ������������ �� �3(�� ������ ������� �� �� ������

� �� ������� ����� ��� �������!��� ���������� �� � ��� ����3V��� ������S�� ��� �������� ������������ ��� ������� ������� � �����

� �� �������� ��� ���3 �� ����������� �#��� ��3��� ��� ���������U ��������� � �� �� ����V��������� � ����� ���� �� � ��� ����3V � ��� ������������� �����������������

����

Page 127: Bosch Freezer 90005490061

127

A$%�� �%������� ��-�������

FB�� ������ �[)����S��� �� P�:aQ � P�:aQ�`

������ �� ������� ��������������:K ���� ��� V � ���� ��������� �������� �����!���� ���� �#�� ��������R:������� ������� � ������������ �� ���� ���������

R ������� � �����������������:�� �����:0�

� ��������� �� ���������:P$: aQ�

� ������ ������ ��� �� ����:��������� �� �����������(���� ��:P$:aQ�

FB�� ���!M���[)����S��� �� Z��:aQ � Z�$:aQ�`

������ �� ������� ��������������:C ���� ��� V � ���� ��������� �������� �����!���� ���� �#�� ��3����R:������� ������� � ������������ �� ���� ���������

R ������� � �����������������:�� �����:D�

���� �#�� ��3��� ����������:����� ��� Z��:aQ�

��������������������� ���

��������������� ��������R��� � ���� �����������������V ��� �� ���� � ��������������� ������ (� ������������� � ������

Y� �� �������� � ���� �����3 �� �������������� ���������

��������������� ���%������� ���� �������������� ����� ������������ ����(��������V ������� �#�� ��3��� �������� ������� ����������

����������������

� ������

����� ������� ���� �����������!� � �������� ������ ��������!�� � �� ������!"

� �!��#��� ������� ��������� ��������!� $� �������� ������ ��� � # #� � ��! % ��&'���� ������!"

����

Page 128: Bosch Freezer 90005490061

128

����������� � �� ������B����

�� (��V ���� �� ���3������ �������� ��� ���� ��������V���� �������� � � �(��� ���� �� � �(������ �� � ��������� � �� �� ����� �(���

Y� ���������� �� �� � � (�����3���� ���������

����������� � %������� ��

�� �������������� ��� �������:����� ���� ������� (� ������(� � ������d

� ��3 �� ����� � � � ��������� �������(��

� c�3 �� ����� �� ��(3������������ ���#� ���������

� c� ��� ���� ��� �#�����3��� ������ ������ (� ����

������������ � ������������������$ �����

-�������

Y� �3�� ��� �������� -?N?DB-[���(����`:@V �����(����������:�������������� ����� �����: ����� ������ �� � �� �����������

-����� ��

A!"��52����Y������� � ����������� � �3����� ��������� �#��� �� � �������� ���� �3��( �� �� �3(���d ������� �� �3�� ��� ������V ����3��� �� �� ��� �����:���#�� �� �� ��3(� ����: ��� ����#���� �� �(3��� ������ � ������

FB�� GHI���J-�������5.E

���� �#�� QlINNAD ���������������� ���������� �U ������� �#�� �������� Y��������� � ��������� �����������3�� ��� �:aQ�

m���� (� �� �������� ���#�V�� �� �� ������#�� T�� (���3�� �� �����3 �� ������������ ��� ����

A!"� "���B�-�������

��� �3�� ���#� ������ ����������� ��3�� �� ��3����

2���� ������B� ����%�� �� ���� ��-����� �

�� � ������� �� ������ ������������ (� �����3V �����3�� ����V ������ �3��( �� �������� �������� � ��������� �(��� ��� � ��� �����������#��

Y� ��� ��(�� � �(��������� � ��������� �� �������� (� � ��� �� �� ��� �������� ������� ��3��� �����#��� �����3�V �U ��� ���������� S#� ��������

T���# �� ����� ���"��(� Zn����� ��� �������� ��� �������3�

T��!�� �� ����� ���"��(� Zn����� ��� �������� ��� � ����3�

����

Page 129: Bosch Freezer 90005490061

129

�����$ ��-�������

�� �������� ������ ����� ���3� �(���� �����������:3���� � ��������� ���������� ��� �����(� ������������ R ��(���� ��3������������ �����(�3����V ��� �(���� ���������� ��� �3����� ���� ������ �3�� ���������

�� �� ���������� �#��� �(���� ������ � ������������� �#�� � �����

R �(���� ������ ���� �������� �� � ������������ (��� ��������� ������ � ���������� ���� �� ��3�����(����

P��������� ���!M���-�������5@D

�� ������ �� ����� ������ ����������� ��3���� �������� ������ (� � �����(� � ��������� ���� �����(� � ������ ����������� � ���3���� ���� ������� ��(�(� �� ������� ������� ����

9����� ������$ !�%����-�����:�5@.

Y� �� ������ ��� ���#����� �����3����� ��� � � ���� �#����������

-��������#�� ����#��U�*U��� �� �� � ���� �

Y� ��� ��(�� ��������� -��-������ � ��������� �����������3�� �� P$ aQ� )������� ���������� ������ �������V�� �������� ��� �������� ����� � �� ������� -��-�

��������

��3 �� ����� � � � ��������� �������(� ������ � ���� ���� ��� �� �� #��V � ��� ����������� ����������

'( �� �$%�� � ���$ �M���%������� ��V��%�� �����������%������� ��

&8�������� ����"��(�*��! ��� ����%#�� � �(����"��(� ��� #��� W

� ����������� � ������ ��3 �������� �������� � � ��3������ �� ���� �������� ��3���V �� ��#� �� �����3����� +���� �� ����(���� �� ���!����� (�� �� �� ������� ����#��� ��� ������#� ���#��

����

Page 130: Bosch Freezer 90005490061

130

� ������� � S���3 �(�3 �� ���3� ���#���� ��#� �� ������������ ���3 � � �� ��������

� Y� �����3���� � ���(�������� � �� ������V #��� ��� ������S��� ��������� ��� ��

� ������V � ���� ���!������ 3��� ������3 �� ����(�� ������ �V ������� �(#���� �� ��� ��������������� ��

'� ��� ��$�� �� ����%��� ����� ���"��� ( ���W

� +�3�� �� �3�� ���� �#���������d �������3���V ���� �(�3V���� ������ ��� ��� ���������� �� �����3

� ��� ����3�� �����#�d �����3V �����3V ����

� ���� �#�� QlINNADd �3��V �� �� ������3

� ��� ���� [�� �3�� ����:�3��`d ������V ����V �(3V ����3��V���� ��3��V ��(3�� ��3��V(3�V ����� ���#�

� ���� �#�� ��3���d �����(� � �(�3V �(3��V�(���

X"#���� ����������� ������� (� �� �� ��������������� � � ������ � � ��������� � ��� ������ �����

*��!M��� �(�B����"��(�

�B %� ����M$���� ������5����� ���"����� �������� ��� � ���� �������� �� ����<����� ������V������������� ����� �� ��V 3���������� �������

,�� ���!M��� ����� ���!�����W

�� �� ������3V ��������3 ������(�V �3��V �����3V ������3����V ����V �������3���V����V ���� �(����� � �(�3V��������� �(�#�V ������ �����3�� �(#��

,�� ���!M��� ��� ����� ���!�����W

������ �(3 �� �� ������V ������ � (3���� �� �(��� SV�����3V ���3��V (����3 ����������

Y��!�� �� ������B� ��� "��$�(�

�� � ������� �� ��#�V (��V �� 3��� �� ������ -Q-V� �� ��� � S�������� � �����3�� � ����V ����� � ����������3 �� S��3���� � �����3 �� ����� �������� (� ��(� �� ����������f�����(��� ������3 �� �� ��3�����������V ���� ����(�3���� �� ��S��3����V � ������ �� ������������

����

Page 131: Bosch Freezer 90005490061

131

'� ���� �� ���"��(��� ����������� � ������ � � �����������

�� �� S��� � ��������V � ��� ��(�� ��� � ��

"� �������� ��3 � ���������

$� ��(�3���� �� �������� ������������� ��� �� ��� �� ��������� ��3���� ����

����!����� ��� �� � ���� �������W

&��� ��������(���V �������V�����3�V ����� �������3���V���������� �� ����� �� �#���

*��!����� ��� �� � ���� �������W

������ �����3��V ���������������3�� �� �������� ���V����������V �����3 ��3���[�3��� ����`� ���3 � ���Z��� � � ������ �������3 ��������

*��!����� ��� �� ���� ��� �� � ���� �� �����W

o����3��V ������3 ����V ����� V��������� ����� ������� ������ ���������� � ��������U ���(�� ��� ����� �� ������������� �����3�� ���������� ��� ������ ���(������� �� �� ������ ��������������(����� ������#��

*��!M��� ������%���� �

����! ����M���#�(����"��(�R �������� ��� ����� ���� ����� ���� ������ ���� �� ������� ����

R ��������� �� ��(�� ��������3��� ������� � �� ����3�� ��� Z�� aQ�Y��� ���� � �����(� � ��������� (��3��� ��3 ������� ���������� ���� �� ������������:���� ����� �� ���� �#����3����

&�������� � ���"��(�������� ��(3�� ��������������� ��3 ������� �� 3�����������V (��� ���� ��������� ������ ������� (��(�� ���:�� ����� ����#�� �� ��������� �� ���� ��������� ������� ���� � � � ����������� � �������� �� ����������(� ��� ��������� � �� �����(� � ������ �������� ���� � ����� �� ���� ��� ���3 ������ ��� �������� ���������� Y������S��� ������!� �� � �� �����(� � ������� � �� ����� �����(� ������������

T�� �� ��� � ���������� ��(3!�� ������� ��������V �������:������� ���� �� ������ �� ��������V �� ������ ��� ��������V�� � �������� � ������������ ��� ��3��� �� �������V ������� ��� ��������� � �� � ��� � ��V���#��� ��� �� �(3��� ����

����

Page 132: Bosch Freezer 90005490061

132

���%���� �����M���#�(� ���"��(�� ������� (� � ����� ������������ � �� ������� Z ���#������ ������ �����(� ����������� � � � ��� � ���

� T�� �� ��� � ������������(3�� ������� ��������V������ � ������� ���� �������� �� � �������V �� ��������� ��������V �� � �������� ������� ������ ��� ��3��� �� �� ����� ���3�� ������:�����(� ��� ��������� ��� �� � �� ��� � ��V�:���#���� ������3 ���:�������� -�������

�������!M���� ������ � �������� �����:������ ��� (��(�� � ��� �������� ���� �� � ���������:�������V � �������3 �������3V ���3��� �� (���

�� � �� �� ���� �������3���� � ��������� ��3 ������� �� ���#� ��������V����(�������� ����� #�� ���� ������� �� ���#� �������� ��������3����

�����3 ���� $Z�:#�����:�������� ��� ��� ��������

�:�������� � (��� �������3���V ����3S���� �$:#���

Y�������� ������� ��������[� ��� �� �:pL` ������ ��������� ���� ������3����

-��������� � ��� ������������ ��������!M���

�� �� ����(����� �������(����� ������ �� �������������3���� -�����:�5@

R ������3��� �����(������������� ���3 �� �q � �� ���(������

����M$����3 �� ������ � �#��������� ����� ��� ����:�:#���� ��� �� ������ ����������������� ������ �����S�������� �� ��������� ��� �������������� ���� �� ����(����� ��������

+���(�������� �� ������ ����d

� ���� �� ����� �� ��(3������������ ���������

� �� �� ���� �� ���#��

-��������� � ��� ������������ �����M$��

�� �� ����(����� �������(����� ������ �� �������������� -�����:�5E

����

Page 133: Bosch Freezer 90005490061

133

F(�������������!M���� ������ � �������� �����:������ ��� (��(�� � ��� �������� ���� Y���� ��� �����!��� �� �������V �� ������� �����V �� �� (���W��:����� ���� �� ��� �� (��� ����� ��3����

����� � ���!M���������� ������3 �� � � (�������� ��3��� ���� �$:��#�� ������ ��� ������ �����

���M�������M���#�(����"��(���3��( �� �� ���� �� ��� ��������� �������� � ���� �����3��� ��� ������� ��������d

� �� ��������� �������V

� ��� ��(���V

� ���� �������� �����V ��<������������ ����� �V

� ���� ����� ��������3����

��������

Y� ��������� � �������(�!� � � ������ ���(�� � ���!��(� � ������� Y���� �� ��(��� ����V �������� � ��������� � �� �� ����� �(���

Y� ���������� �� �� � � (�����3���� �������� ��� ���������

'O� ��� ������������� %# ��� � ���� ��������������

S# � �� � �������� ���������������� �� ������� jJ<jKK�-�����:�51

T��������� %# ���� � ���� ���������������� ��� �������� � ��������������� ������� (� ����������� �����d

�� ��� � ������� �����������(��

�� ������� �� �� �� �� ���S �����3��� �� ��3����

"� ������� � ��������

$� ������ ������ �� ���� ���������

����

Page 134: Bosch Freezer 90005490061

134

*�%��� �� �� � ������� ��+

Y� �� ���� ��� �3�� �� ������ ������� ��� ��������� ��3����W���� � � � ��3 ���� ������ �����������X

Y �������������� �������3���� ���� �� ��� � �������� ��� ���� ���� 3��� ��� �

�� ���� ������� ��� ����� ����� ���������

� ��� ����� ���(�� ����������� ������� ��� �3��� �����#�� ��3���V

� ���� ���� ��������

� �� ���� ��������

������%� �� ��� ��� ������� ��W

� ���� ��� ������� � ���� �������� ���� �������(��

� ������� �� �� �� �� ���S �����3��� �� ��3���X

� ����S��� � ������� �� ����� ���V ����� ���� �� ��(������������ �������� ��� � ���� ��� ���� Ch� �� ���� ������ ����� ���� � ��������� ������������

� ������S��� �� ������ � ������ ���V ���(� �� ���� �� �������� �� �� ������� ������ ��3�� ���(�� ����

� Y��3 ��� �������d+������ ��� � ������� ��������� ��� ����� �� �� � �����3�� �� �������(��

�"���� � ��� ������ ��$�� ��� ������� ������ �������� �� � ������3 � ���� �#��� ��������

,�!���� �!"��

������� � (�3��� �3�� ����:����� �� ��� ��� ��

,�!���� �!"� �!�( ��� �� ���!�� ������B�

����� ������ ����� �������� (�3����� ����V ������� ������3�� �����#� ��� � ���

�� (�3���� �3�� ������ �����������(��� (� ����������� -�������

'���!��� ��� B�� ������ �

-������

������� �� ����3�� � ��� �� � ����� � ��V ���� �� �������� �� �� ������ ����� ��� ���

�� �� ����� �� �������������:����3�� ��3�� ��� ������� �3(� �� ������ �� � � ���������� �� ����3�� �����#�����:���� ��� � �3���

��������+

����� ������ ����� �������� ������� �����#�V �� ��� �������� ���(��� �� ������������� (�3���� �3���

L����!�� ��� ����M���#�� ���"���

������� �� ������ �����(� ����������� � ��� �� � �� ��� � ��V ���#��� �� ������3 ����� ��� ��� -�������

����

Page 135: Bosch Freezer 90005490061

135

R� � ��������������������� �����#������ R ������� � ����������� �� ����V���S����� �#�� �� ��� �� ��� ����� �������� � ��� 3��� ������������� ��� � �������� ����3�� �(� ������� [���� �����!� �V �������� ���S��`���:���������� �������� ������!������� �������� ��3��

� ������� � S���3 �(�3 �� ���3� ���#���� �� �� �� ��������

� ����������� � �����(� � ������V��� � ���� � ���(#����V � � �����(���� r:������������ �����V ��� ��� ����� �� ������(� � ������V (� �� ����� �������� � � ���� �#����������

� ����(��� �� ���� � ���������� �� ������ (� ���������������� ��3����

� ��� ����(� � ��� ����3��� �����V ���������3 � ������� � ��!��S��� �3�����3��� �� ������������ � �� � ��� ���

� ������ �� ����� ��������:'�:BB �� �� �������������� ���� ������ � ���(����������� � S���� �� ��

S���O�� ����������

'���%� �#��� %���O������������F����� %���O� e �� ��(������� �������(���

S���O� ���O�� ��$V��������� ���� � O�$Z �� e ������ ������� ������ � � �����������

N��$ ��������� �� e�:������ ������ �� � �����������(��

*���� Z ����3(��� �����������

S���O�� ��� �����$� ���������(�� ��$� �$����P � ���� ��� O�� ����� �������� %# �

��������� � ����(�������� �������� �� � ������ ������&������������ � �����3 ���� ��3��� �3�� �� �3���

P � ���� ������!�� �!���

��������� � ��������� �������� �� � ���� � �� 3��������� ��� �����3���

&� ���!���V �� ���!%�� � �����"!���� �(� ��"�B��������$����� � #��� ����B ��

��������� � �� (���� �� �������� � � � ������� ��������� �� � � ������������ ��� ���

2���� �# � �� � ����������"!�������

��������� � ����������� ��(��� ��3�� � � �����V ��� #���� �� �����3�������

����

Page 136: Bosch Freezer 90005490061

136

9(�� ��

9(�� �� ;<=-�������5.8

R ������� � ���� �������� ���:������� >_s ��� �� ����3S�����������

��� ��+

���������� � �S�� ��3� �t[�������:u_Q ����%`� Y� ����3����:�����3 ��(� ������ ������������ ������� ������S��#� �� �3��X

+������ �U ��� ��� ������������ ���� � ��������� ���� ���� ������ ������� ����� ������#� � �� ����������� �������� ��������

����� �� ������������#�� ������B��� ������ ������� ����� ������#� ��� ������� � � �������� ���� ��������� ��3��(� ����� ���� �� �� �������������� ����� �� ��� ����#��� ��������� � ������ �3�������� ������ ������� ����� ������#� ��� ����� ���Z���� [_!eD�`�� ��� ����� ������� [ks!eD�`�

���3 � ������� � � ������ ��������� ����� -�����

��������� � �������� �������(� ������ ����������� ���������#�V ������ ��� ��������Z���� �� �������� ����������������� � ����� �� ������ ��������� �� �� �

����

Page 137: Bosch Freezer 90005490061

137

�B %� ����%B ��� ����5/�� ������O�!O������$ ���# ��� ��� ����� �� ������ ������#�� � �����B�W +���3���V ���� �������� �3��� ��� ������� ���������� � �����#������ ����<�� � ��3���� ������#��� S��� �������� �� �� ������ ������� ����� ������#�V �� ��� � ��3���� ���� � ��� Z ��� �� ��3 � ��3�������� � ����� ����3� �((�X

"�#� ������ ����� $������� ��

% ���������� � ����������� � & �� ������'

(� ������� %���%�)���� ����� '����� �* ������# �� +$&�%�� ����� &���!���� �"

,� * '���!�� �� ��� � %!&-�(���. �&��/�� ���� %� &����)���. � �0�� ����� %�!������*'���!�� �� �"

,� * '���!�� �� ��� � %!&-������. �&��/�� �*� �%����*��� �* '���!�� �� / ��"

) *+���&� �� ����������'���&��,�-./

1 �� ��%�*� �!� ����� �0��� ��)���"

2/������. � ������ �!$�� ��%�*� �����"���&��,�-0

1 �������� ��� �0 & ����!�"

3&" 45�������4"

1��� ���� ��������� ������� ��� ����������������'

6 �*&������ '���!�� �����!� 0)�!� � ����/*��%!�!-� � �%����!���%��*� 0 �*&������'���!�� ���� ��!� 0)�!����#�*�*�" ,��� !���&�� ��� ������!��0���!-� &��!��"

7�'����� �* '���!�� �� ��!�0)�! ����#�*�*� �� &��!��*&����* ���#"

,� ��� ��� �% ����. %"0" ��%!&- 0 �*&�� '���!�� ����%�����&&!��!�. ��'����� �%��*��* '���!�� �� �!� 0)�!�� ����/*� �� ��*&����* ���#"

���� 2������ ��� ����������2��'

8� �!%# ��-� �!�. * ���&�� �0�� %���� # �0��� ��. �! ��� ��� ������� ������ ��� ��*� %��9 "

2/������ � �%��0�� ��-� .�&��/�� ��� ���&����"

����

Page 138: Bosch Freezer 90005490061

138

"�#� $������� �������� �����

% ���������� ��� �������(���� ����� ���( ��

� : %��� �!� 0)�!�� ����/*� ��� � �!�0�#"

;&����� �*� %��� "( ���

�(���'� � �!��� � �����!- � ��/ �����!- ��� �� &����� "

< �/ �� &����� ! �������� � ! �/ �������"

� =0!�� �!%!'��*'���!�!���� %!&&� ������ �� � ����/*"

>*� �%��� ����� �* ������* %��!�* � ����/*�"

% &��� ��� ��������(���� ���� �������� ������ �������'% ���������� ��� ��� �������� �2��'

1 �/ �����#� ?��������*0��*� @ ��! �-��*� ABCDBEF �0�� � � &*�'�� %�% 0- ���)� %��!�. �!!%!�! ��� %!�-0�� � %&�!��%�� ���� � "

G� �*� %���/* �!� �/ �����#���&�� � � �������� � '�� 9� �� �!�� 0)�!�� � � %!'*��-��� � � &� �!����� �� ��!���� ���!�"

H����� �* ������# �����&���!���� � � � �*� %!� I��-���� %� �!� �!�0!" ,�#��� �!�0�# �*� %��� �*�������#�"

>��� %� %��" � &�%�� �0�9!�� � ���� �*� %���/*�� ���0!�� ��� ��! �!0��!�/�����*�. ���&��,�. ��*�%��� ����� �*� ������#�" G� � %!�-���� ��*� %���%���* ��# �*� �%��0��&��* �!��!0��!� �/�����*�. � ��!�#��� � ���� �*� %���/*� �� ��!������"

J� � ��� ���0�� %&�!�� '�&!� ���� %���/*� ��� ��! �!0��! �/�����*�. !�/ �����#� �0�� %!��0'��"; ' ����� �!� ��������� 0)�!"2% � '����� �* ������# ��&���!���� "

����

Page 139: Bosch Freezer 90005490061

139

�������� ��������������� ����������������� ���������

� ������� ����������������� 3���� ��������� �������������� �� ��� ������������������� ����������� �� ������������������� �� �������"��� "� �������� ������� ��� � ����������������� ������ ������� ����� =������ �����: ���������� ������������� �������� � 3���� ��������"�� ��: � ��������� ��������

�����"�� ��>��� �� ��� �� ��������� ����� ���� ������:������ �� ������ ���������? �"����������� ����� "�� �����

� ������� ����������������������� ��������� ��� �� ��������@ ���� ����A ������� ��������� ������ ����������: ���� ����� ��

��������� ��������� ���� ���� ���������� ������������� �������������B��BCD �������� 3��������� 3 �"����� ��� 3���"������� ��� 3 E����� �"� ��� �"�� �"� ����� �F������ Z �CCCG� �������� �� ���� ���� ������������ ������ ���� ��"���� ������ 3������� ����� �� ���� ����C������������

� ������������

������ ��������� � ����: ��������� ��� ��

�� ����: ��� ��� ��������� ��� �������

�� � ��: �"����� ��� ������ ����"��� ��������: ���� ����� ����

��������� 3���� � ��������� ��� 3���� �� ������ ���"� ����� ��� 3���� �� ������ ���"� ���� ���� ��:�������� >� 3���? ������ ��������� 3���� ��������� ������ ���� �:����� �� ��? ��� ��� �������:�������� ��� 3���� ����?���� ����� ������������������� ���� �� ���������������� � ������ �� ������������� ��������������� 3����� ���������

���������������������������������

!���� ��������"� �������" ��������������� ������� ���� ����: ��>��� ������� ��������� �� ������� ��������A ��������� ��� ����� ������������ �� � ���������� ������ �����?�����������? �����"�� ���������� ������������������ ���� 3�����: ������� ������������� ������� � ��)��������������������� "�� "� �������"������"������ ����������� ����������

��

Page 140: Bosch Freezer 90005490061

140

#����������������$������� ��������� ������� ������"�� �"� :�������"����� "� ��������������"����? �"� ��"���� ������� 3���� ���� ������ ������ �����:?��� �� ��� ����������������������� ��� ����� � ������������������ ������ ���� 3���� ����� �������� � ���� 3���� �� ��� ��������:��������� � ��? �"�� ��� ����"�:�

� �������� ����������

Z ������� ����� ��)���� �������������: ���"� � ����������

Z ������ �����? ������� �������������? �����������: ��"�� �����

Z���� ��: ��������� ������: ��� ������������ ��� �������

Z �������: ������������ �������

H ��� �� ��� 3���� ���� ����������������? �� ������� ��� ��:������ �����? ������� ���� ������@���� � ���� ��� ������ ����� ���?���������� ���� ����? ������:����"�� ��������� ���� ������������

������ ����� ��� ��: ��� ���? ����� ���� � � ��� 3���� ��������������� �������� � ���������� ������ ������ H"� : ��� 3���� ����? ����� ����������������? ����� ���� �� ���"� � ����������� �� ������� ����������

� ������ �"����� ����� �����������"��� ��� ������ ������� ������������ �����������: ��"�� ��� ��"������������������ ������ ������������������ ���� ������������� �����"�� ������� ��� ��������:������� ��������� ���������������� � ��������������

!����� ���������� ���� ��� �����: ��������"����� ��� 3 �������� ���������E��� ����������? �"����� ��� 3��������� � "�� ����G� %���������������� ����&���'

� �� ���� ����� ������������ ����������: ���� ������� ���� �� � 3 ��������� ����A�������� �����: ��� �� ������� 3�"����� ��� 3 ����������: ���� ��� %���������������� ������������"'

� �� �������� ������� ������ "�� "����� ��"�� �����: ���� 3���� ����� 3 ��� ����� 3 ����������� ��� ������ ���� �������:������� ��� 3���� ������������� � ��� 3���� �� ������ ����"�: "�� ��������: ���������� ���

� � ��������� ��� ��"�� ���� 3�@����: ���� 3 ��������? �������������� ��"�� ���� ������"���E������������ ��������"�G ������������ ���� 3��� 3� %���������������� ����&���'

� ��� �����: �� ���"�? �������� 3���>"�� 3 ������� 3 ��� ������ ��� 3 ���������I ��� �����:� 3 ���� ��������

� �� ���������� �� ���� �������������� ��"��� ����: ��� ������������ ��� ������ "�� ���� ��:������ ����� ���� ��������� ��� ��� �����:��������� ��� ���I ��� �����:����"����� ��� ������ ����"��� ��

� ��������� ������ �"��3�"����� 3�����: ��"�� �� ����� ����� ��"��� �������� 3 ����"�� 3�

��

Page 141: Bosch Freezer 90005490061

141

� C"������ ���������� ���� ���������� ��"������ ���� ��� ����������: �"��� ��� ����� ��������� ���� �������� �"��������������� ���� ����� ����� ��"���������� ����� ��� ���������

� ��� ��������: ��� ��� ��������:������� �"��� ����"��� ����������

� ��������� ��� ��: ���������������� ����� �������� ���� 3��"�� �� 3 >��� ��� 3? �� ���� 3"�� ������� 3 �"�� ��� ������@�� � 3 ����������� � ��� ������������ ��"�� �� ����� ������"� ���������� ��� ������

� � ������ ��������� ��� ��"������ 3�����: ���� 3 ������������"�� 3 ��� �������� 3E�� ����"��� ������� ��������� � 3���"���� ���"�G� J���"�� ����������� �����:A

� ������� ��� �����: � �������� ����� �� ���� �� ����������������� %���������������� ��������&���"'

� �����: �������� �������� ��������������? "�� "�� ����������������� ���� %���������������� ��������&���"'

(����� ����������������"���"� ���������� ��� ���� �� � �������������: ��� �� � ���������������� ������� �������� ���������� ������� ��>�"��A

� ��� �����"�: ��� �� �� ���������������A

� ���� ��������� 3 ���������� 3������ �������= "� ������ 3�����: ������ � 3���������� 3 "� ��� �A

!������� ���&����������� ������� ���� ����

� � 3������� ����������� �������������� �� 3?

� � ��������������� "���

��������� ������� ���� ���� ��"���������� �������������� �����

��������� ��� ������� ����� ��>�"������� 3 ������ ������ ����C����������� ���!B���BC"�

����� ��� 3���� ���� ������������� �� ���"�� �� ��"�� ��

��������� �� ������� ������� ��������������� ������� "� ��������"����� ��� 3 EC������#B�B�!G�

��

Page 142: Bosch Freezer 90005490061

142

���� ���������

������ �������: �������� ������������� ����������� ��������� ������� ��������� ����� ��� � ���"� ��"��

� 3�"���� � ��������������� ������� ������������ 3���������� 3 �� ��"����

)��������

`���� "� �������� 3 ��"�

*+, !��& ��� ���

- !������� � ������.�� ������

/ !��� ������ ������&���

*0 ������&�����123(4

** ����� ��&��� ��������

*5 !� �� ����"���� �$ ������

*6 !� � � ����&���B

*7 !��"��� � �����

*8 ���9&� :$�&&��

*; ���9&� � "�������

*, !� � � "�������

*- ����<��� �����

*/ !� � ���� ��� � �

50 !��"��� � "� � ������B

5* =�&�� ���<�&�" ������"

55 ��$��� � ����&���B

56 !� � � ���� ����&��

57 >��"�&���� ��"�.?&����� "��������B

> ?�"�� �$ ������

# ?�"�� �"����

!��& ��� ���)��������

* !������� &�"

$���� � ���� ����� )���������������� ��������� ����� ����� ������� %�)������� ��������������� ��&�

5 !������� @����� �"�����A

���� ��� ��� ����� � ��� ����������� ����� >��� �� %��������������&�

����� ������� %$���� ���������&�

6 !������� ������� ��"���������"��� �"����

'� ���� ����� ������� ������������� ����� ����������'��������� ����� ������������� ������: ���������� � Z�!�K"� Z���K"

7 ���B��� ��"������� ��"����"����

L� ��� ��������� ��������������������� "� ����� �����������K"

��

Page 143: Bosch Freezer 90005490061

143

8 !������� @����� �$ �������A

$���� � ��� ����� ������ �����>��� �� %����� 3�������&�

����� ������� %$���� 3�������&�

; !������� ������� ��"���������"��� �$ ������

'� ���� ����� ������� ������������� ����� 3��������

'��������� ����� 3����������� �������: ���������� � b��K"� b��K"

, ���B��� ��"������� ��"����$ ������

L� ��� ��������� ���������������������� "� ����� 3���������K"

C�"��������"����������������&� �������� "��� �"���� ��� ����� ���� ���� �����"� � � ���������� ��������������� ��� ������ ���������� ����������� ��: ����"�������� ����������

����� ��������� ���������������������������������

�� ��� a� �� �� a�

� �� a� �� �� a�

�� �� a� �� � a�

� �� a� �� �� a�

:����&� ��������)��������

��������� ������� ��� �� ��"��� ��� ����������� ������� ��������� ���������: ��� ��������� � ���� ������������ 3�������� ��� ��� ���:������������� '� �������� ���� �� ��������"����� ����� �"�����= ��� ��"�� ����������: ������������� �������� ���������A

��"� ��� �"���� : � ��"��� �����=(���

!�� ������������������ ���������� ��������� � ����: �������� ��������? ���� ����������������� ��� ����� �� ��� ������������� ��� �����:? �� �"�� ���������������� � ������ � ��� � ������ 3��������

���� �������� ��� 3������ ��"������: ������� ���������� �������������%"���� ����� ���������&�

D������? � ������� ���� ������������ ���������? ��� ��: ������������ "� ������������ ������������� ��: ��"�� � ��� � �"����� �������� �������� ������� �� ���Z�!� MB#� N� ������� �������� ��������������"����� ������ ������������ ������������ D������ ��� ��: �������� ���������� ������ ������� ��

��

Page 144: Bosch Freezer 90005490061

144

O���"� ��������� � ��: ����"��������������� ��������������? ��"����������: �� ���"� � � ����������? �������� ����� �� ������� ���� ��������� ����������� ��� � �"����� ������ ���� � �����"� �� ����������'��"� ��� ��������� ������� �������������� �� "���� ������� ������C������"��? ����� ��� �������"����� ����� ������� ����"��� ������ �����������: ��"�� ������������� ��"���� �"�������

� �����������

� ���� ������ ��� ��"�� ���� ��:��������� � �"������� ��� 3 %��� ������ ���� ���� 3& E��� C ����? $�P��"��G ��� ������������� ������������? ����� ������������ ��� ������� ��� ������ ����M E��� �����"� ������� ���? ���: �"����� ��� �� ������ 3G�

� ������ ����������� ����: ���� ��� ��� �����B���� ������ )��������.-

���"��� ��� )������� ��������������� �� � ���� ��� %�"��& ����

�� ����: ���� ��� %�"��&� )��������.*�)������� ������ ��������� �� ���� ������

���� ��� �"�� ��� � ���? �� ������������������� �������� ����������������� �����������

���� ������� 3 ����� 3 ��� � ���� ����"���� ���������� ����� 3��������

Q���� ���� ��"� � ��� ��������� �������� ���������=

���� 3�������= b!�K"

���� ���������= Z���K"

�������� ������������� ���������� ������ �������� �� Q���� ������������ ��������� ������� 3������� ��� ������� ��� "������������� ��� ���� ����� ����

� R ����� ������ ��������� �� �� ���� "���� ��������� ���������� ������� �� ������������� ��� ��"������ �����

� O���"� �� ������ �� �������������� ���� ����� ��� ����������� 3���� �������� �������:?������ �� ����: �Z� �����? �� ����������� ���������� �� � �������

����������"�������)��������

?�"�� �$ ������E������ ���������� ����������=��b��K" � b��K"G

���� ��� ���������� �����������;�� ����: ���"��������? �� � �������������������� ���������� ����� 3�������� �������� ��������� ����� :�������� �������� ������ ��

��������� ���������� ������� ��� ������)�����,�

��"� � ��� ���������� �� b!�K"�

S���� ����� � ��� ������� ������ ����� ������� ��: ���� 3�������������������� ������� b!�K"�

��

Page 145: Bosch Freezer 90005490061

145

?�"�� �"����E������ ���������� ����������= �Z���K" � Z�!�K"G

���� ��� ���������� �����������6�� ����: ���"��������? �� � �������������������� ���������� ��������������� �������� ��������� ����� :�������� �������� ������ ��

��������� ���������� ������� ����������)�����7�

�"� ����� ��������� ��"� � ������������� �� ����� : Z���K"�

(B��<���� ���� �����������

(B��<���� ���� ����������� ��������"��� ��� ����� )������� ��������������� ��? ����"� ���� ��������������� �� ������� ����� ��� ����������

�)������� ������ ��������� ������ �� ���? �� ���� ����������������

(B��<���� ���� ����������� ��"��������)������� ������ ��������� ������������ ��� �� ���? ����"� ����������������� ���� �� ������

������������A

�����������

� ���� ��� ����������� �������������������� �������� ����������������

���� ����������� ���������������������� �� �!" "#$# ����������������������

����������� �����"�����

O���"� ���? ���� 3 �����"��������� 3 �������� ������ �� 3��� ������ ���? ���� �� �� ����������?���� ����� "�� �������� ��������������:�

���� ��� ������������: �����"��@�� ����� ��"���� ������ ���� 3���@������

����������� ���"���� ��"�������

�)������� ������ ��������� �� ����������� ������: ������� �������������������� � 3 �������� 3=

� ���� ��� ����� ����������

� ���� �������� �������� �"� � ����� 3 ���������

� O���"� ���� ����� ��������� �������� ���� ��������

�� ������ �B��<������ ���� ��������������

)��������

�� � ��� �� ���� ���� �"���5 ���� ��)������� ������ ��������� ��������)��� ���� �������� ������ ���� ��

��

Page 146: Bosch Freezer 90005490061

146

����������

!� ��.!��"���� ��>����� �� ����� �������� ���������������� �� ����� 3 ����������: ���"���? ��"����� � ��������=����� �� �����: � �����? ��� �:���� 3�"�: ������� �������� ���� :������:�

���9&� :$�&&��)��������.*8

� ���>"���� "3�""�� ������ ���������������� ��� �������� 3�������� ��� �� �������: ����� ����������������� ��K"�

$� �� �����"�� ������� � ���� 3���@����� ���? ���� ����"������������ 3�����: ����� ������ ��������?���� �������� ����"��� 3 �� �������������

!� � � ����&��)��������

�� ��� � �� ����"�� ���� ������ �������� 3�����: ����"���

!��"��� � �����������&����" ��&��������)������ �

� �"� ���������� �����"���� �"����� ���� 3�������� ������? ����������� �� ���� �������������"���: ��"����� : ������������������� �� �������? ��"����� ��"� � ���� 3������� 3 �������������

������ ������"� ��"����� � �������� 3�����: ����� ������������� �� ��� ������ ����� � ������� ���� �����? ��� ������"��� ����>�� 3��������

D �&��E ��������� ����������$ Z����"���� ��������: ��"����

(�� �&��E ��������� ����������$ Z����"���� ��������: ��������

>��"�&���� ��"�)��������

� �������� ������ ��������� ����"�� ����� �� ����� � ���������?����"����� ���� ���)��������������� ��� ���� 3������� 3�������� ��� ������: �������������� ���� 3��������? ��"��� ������:����"����� ���� �� ���������� ��� ������ ����� �� ������� 3������ �� 3�

� �"� ����� ������� ���� �? ����@"����� ���� ���� ���� 3�����:������ ��� 3 ����������

����"����� ���� ���� ���������:������� � �������������� 3��������������� ������ �� 3����������� 3T 3�������� 3�

��

Page 147: Bosch Freezer 90005490061

147

?&����� "�������)��������.57

L� ��� ����� ���� ���� ����"� 3����� ����� ��"�� ����� ���� 3���@����� ������� ������� � 3��"�������� 3 ������� ������ 3����"���� ���������� ��� ����� ��"�������� ����� ��

=�&�� ���<�&�" ������")��������.5*

������ ������������ ���� >�"��� ����������� ����������� ����������������� 3� �������� 3��������

%�&�� @�?A��� "� �������� 3 ��"�

�����"��� ���������� %� & �����������:? �� ���������� ��������@��� ���� ������ ��� b! K"� ��������������: ��������� ���� ���������������� E������G? ����"� ���"���������������� %� &�

�������

�� �������� ��� ����� ������������ ������: � �� �����? ������������� �������� ��� ��������������

%�������� �������� ���

C�"������ ���� �����F �����<�����E ��������"������<1��"���4

)��"����������������������������$�������� ������������"�������� �������������������$G

� ������� ������ �� �����: ��������������� "�� ���������� ������ ����� 3����� �����? ��"�� �� ����� :� ���� �� ��������� �� ����������������� 3�� ������� ���� �������@������ �"������ ������������� ��� 3�

� D��� � ������� �������� � 3����:���� �������� � ����������

� ������� ��"��� ��������� �������� 3������� ��� ��������: �������������� ���? ��� ��� �������:�������� ����"� �� ����������

������� ������ �� ��������������"��� ������� �"��� ������������ �"� ��������� �� ��������������� ������ ����������

H&�� ��< �� �E������������������ �����<����� ������G

� �� ����� 3 �������� 3�������= ��� ���� �� �����? ������ �������?������� ����� � ����"��� �� ��������������� �����������

� � ���>"���� �� �������= �������? ������? ��� ��

� � ���>"���� "3�""��= ����? ���� ����"����

� � ���� ��� 3 E� ���� �� ��G= ����? ����? �����? �����? ��� ����"��?��� ����"��? "���? ��������� ��������

� � ������ ���������= �������? ������ "��? "�� ������ ���

��

Page 148: Bosch Freezer 90005490061

148

!��"���E ����������� ��� �� � ������ � ������������� ���"�): ����������� �����"� � � �����������

H"����� �������$�������������������$

H"����� �������������������$ �� � ���"��������� ��������� �� ������ �������������: ��"�� ����� ������� ��������� ��

(� �"���� ��� ��<G

���� ����"���? ��� ���� �����? ����?�������? ������� �������? ��� �? ��� ������ �����? �����? ������ �������? �������������? ������ ���������

(� �"���� ��� ��� ��<G

"��� ���� ���������� 3? ��� �� ������ ��������? ������ ���"���?���������? ����� �� ���"��

#&�������� ����� ��������G

��� �� 3���: ��"��? ���? �������������� %"& ������� ����� � ���"������"�������: ���� ����������J"���������� ��"��� �� ���������������� ����� �� �� ������ �� ���� ��������L��������� �� ���� ���������?��������� � ������� �"����������?���� ����: ������������ 3�

�������� �������������������$�� ������ ������� ���� � ��������������: � ����������� �����������

�� "������ �� �� ����: ����������

�� ���������� �� ��"��� �����:�

!� �� ���������� ������: ������� :����� ����������

% �������� ��� ��� ��<G

������ � ���������? ������ ������@����? �"�>��? ����� �� �� � ������������"������

% �������� ��� ��<G

Q�"�� ���������� ���� �����? >�"��%������& ����"����"���? >�"�� �"�������?�������� � �������������������� �� ���� ����:����"��� 3�

(� �"���<�� ������� �����<G

D���? �"���� ���������� ���� �����?�� � � ��������? �� � �"��� � �������� �������� ������� ���������� "�� ��������� ����� ��>�"�� %������& ����"�@���"��� ���� �������: ��� ��"����������� � �������� ���� ������"����"����� 3�

��

Page 149: Bosch Freezer 90005490061

149

H"������������������������$�������$�������"�������

H��� "������������� ���� �: ����� �� ����������?��� ��� ���� ����������

���� �: ����� �� ��� �������� �������� ���

'��������� ��������� � ��"������������� ������: Z�� K" "�� ������

������� ������������: ������ ��� �����"������ ������ ������ 3������������: � ����� ����������

)��"������������������ ����������$������� �"� � �������� ������ �� 3������: ���"����� �� ��������� 3����� 3I �� �������� ��� ������� ������� 3����� ���"����� ����� ����� ����� ��� ������� �����: ��������������� �� ����� 3 "�� �����>"�� 3�� ���������������� ������� ��� ������� ��������: �� ������ �������������� ��� ������� ����� ����������� � ����� �������� ��������:�������� ������� � ���>"� ����������

O���"� �� 3��� ����� ��� :���� 3�������� ����� ���� �"� ��������� ������ �� 3? ���� ��������: ��������� ���>"�� �� �������?���������� ����������? � ������������� �� �����: ������������� ����� �� ����� 3 ��������������� � �"� ���� �� ���>"�����������? ������: �� �� � �����?���� : ������� � ���� ������:�

!����$�������"�������� ��� �������: �������� ��� ����"� ����������� �����������? ���>"�� ��������� ��"��� �����: ������ ��������������

� O���"� �� 3��� ����� ��� :���� 3�������� ����� ���� �"� ��������� ������ �� 3? ���� ��������: ��������� ���>"�� �� �������?���������� ����������? � ������������� �� �����: ������������� ����� �� ����� 3 ��������������� � �"� ���� �� ���>"� ���������? ������: �� �� � �����?���� : ������� � ���� ������:�)��������

����� �"������������ ������ �� ������� ��:��"���� ������ �������� �������������� ������ �� 3����� �������?����� � ���� ��? ���"� ������

��� ������� �������� ����� 3 �����@��� ������ �� 3 ��� ��������:�������������� ������� ����������?��"��� �� ��"�� ����� ���� ���������������� ��� ��: >��� �� %��������������&�

��

Page 150: Bosch Freezer 90005490061

150

�� ���� ������ �� !Z�������� O���"�����: ������������ �����"�������� : ���������? ���� ��������� ��: >��� �� �� �!��������

������� �"� � �������� ������ �� 3E� � ��G ���� ������: ��� ��� �����>��� �� %����� ���������&�

� ������ ���� ������ 9����� @������"�����A

� �"� ��� ����� "�� ���� ����� >��� ���� ����: ���� ��� %����� ���������&�)��������.5

Q��� �� %����� ���������& ���� �� ���������� ���� �����)���� �� �������(c����

����� �$ ��������� ��� ����� >��� �� %����� 3�������&?����� 3������� ����� 3����������� ����������� ��� � �� ��� ����"���� ��������� ��������������� �� ��� ������� ���� ��� �� ���� ���������� �����������

Q��� �� %����� 3�������& ��� ��: ���=

� ���� �������� �������� �"� ��������� ������ �� 3�

� �� ��������� 3������� ��������

� ������ ���� ������ 9����� @������$ �������A

� �"� ��� ����� "�� ���� ����� >��� ���� ����: ���� ��� %����� 3�������&�)��������.8

D���"&�������E�"����������� ������ �� ������� ��:��"���� ������ �������� ���������'�"�� ���� ������� �� 3������������? ����� � ���� ��? ���"������� �"����� ��� ��"��� ������� ��:�����"���� ������ ���� "����������� �� ����������

������E �"���������"�� ������? ���� ����������: �� ���� �!������? ������������ ���"� � � �����������

)��"�����"���������"����� � ������ ������� ������"����� ������������? �� ������� ��������� � ��"��� �����������=

� � ����������� ���������?

� � "��� �?

� � ���������� �"����� ��� �B��������"����� ���� ��� ���������?

� � �� 3�� � ����>�"�����

�������

L���� ��������� 3 ����������� 3�������� ��� ��"�� ��������������:� ������� ���� ��������������: �� ������������� E����������"�� ���� �����G ���� ������ �����

���� ��� ������������: ������ �������"���� ����� ��"���� ���������� 3���������

��

Page 151: Bosch Freezer 90005490061

151

�� ������������������� ��������� ����� ���

�� ������ ����������� ����: ���� ��� ��� �����B���� ������ )��������.-

�� ������ � � ��������O���"� ��������� ��� ����� ������������ ������ ���=

�� ���� ��: ����������

�� ����: ��� ��� ��������� ��� ������"�� ���� ��:B����� �: ������ �����

�� �� �� �: ����������

!� ���������: � 3�"��� �����

:����������������������'

����� ����������� ��� ��"�� ���� �:��������� 3 � �� ���� "�� � �� ��� ��� ��>�����:A

��� ��"�� �������: ���� 3 ����� ���� �� � 3 ��������� � 3 ������?������� 3"���? ����� "��������� ��"�����

��� � � �� ��� ��� ��� ����: �

� ������� ���������� �������� �� ��� ����� ���������?

� ����"� �������?

� � ����"�����

!����< ����<���E �����<�����������G

� ���� ������������� � ���� �����?��"��� ���� ��: ����������

� ����: ��� ��� ��������� ��� ������"�� ���� ��:B����� �: ������ ����A

� ��������� �� �: ����� ������������ "������ ��� ������������ �"� � ����� � � �� �� �����������"�� � ����� �N� ���������� ��� ��� ��� ����: �� ����"�����

� ��� ��"������ ���� ���: ��"�� �������� ��������: ������� � �� 3��

� �� ��� ��= ��������� ������������ ��: � ��� � �"����� ��������� ��:�

��"����� ������������������ �"����� ���������������� 3������� ���� ����:�� ���� ������

���&�� �� ��

$��"��� ����� �� �����: � �����������:�

���&� �� � �� ���9&�� ������

��� ���"���: ���� �� ���"���� �����?�� �����: ���>"�� �� ��������

$��"��� ����� ���� �������: � � ���)��������

���9&�� ����"���� �$ ������

)�������

$��>"�� ������: ������ ��? ���"��:����������� ������� ���������� � ����������:�

� �"� �������� ���>"��? ������: ������������� 3 ����� 3 �������: ����������� $��>"�� ����������� ���������� "����� � � ��� �� �����

��

Page 152: Bosch Freezer 90005490061

152

�������'

��� ���"���: ���� �� ���>"�� ���������? ������ �������� ����: ���"�������� "��� � �� ����

���9&� � "�������

$��>"�� �� ������� ������: ������? ���� : ������� � ���� ������:�)��������

�����<����� �������� ��������� ������: ���� 3�? ������������������ ������ �����I 3����: ���� ����� ������������ ������� ����� ��� 3I ����������: �����"��� )���� ����� E�����"���>���? �� 3����G� � ���� ������������ ���������: ��������"� �����

� D��� � ������� �������� � 3����:���� �������� � ����������

� ������� ������� ���� ����������� �����: � ����� 3�������� � ��� ������ ��������������� ������������ � � 3��������������� ������ �� 3 �������� 3��������

� ����� �������: ��� ������ ���

� '�"�� ����� ��������� �� �: � ���� � ���� ������ �� "�����"�? ��� ������� ������������ �� ������� �"����� �����

� ���� �: ����� �� ��? ��� �� 3���:�"���� : (�� � ��"��� ������������������� ������� ��������� ���������: ��� ���������

��� ��� �������������

%��"&�� ��� ���#�������� Z ��������� ��� ����

?�������F ��&������ "�� ���" Z��� 3���� �� ���������������� 3�

?&����� Z ������� ��� �� ������ �� ����

C������� Z ��������� ������� ��������������

��� ���F ����� �� ��< ��� �����E

���������� ���� ��������

������: ��������� �� ��� �������� �� ����������: ���� �������� ��������� "�� ������: ���� ������ ������� �� ������

���������� ��� ���������

������ �����: ��������� �������� � 3 ��"� "�� ��������

���9&��F ������� ���� �� �$������<�&�� �&���� ��<

������ �������: �� 3�� �"����������������I �������"��� �����: �����������

%����� �����"���� ������ ��<

������ "���� �������: ����������� 3������ � ����"��? ������������ ������

��

Page 153: Bosch Freezer 90005490061

153

������&����

������&���� 123(4

)��������.*0

��������� ���������� ������� ����"���� ����� LC�? ����� �������� �����"�� ��� �������� ���

���'

������ "������� �"��� � E���� HC"����#G� ��� ���������: �������� ������� )���� ����� ����� ���� ��� ������������� ���� ��� 3���������� ������� ���������� � ��A

������� � ����"���� ��� �������@����: ��"�� ������ ���� ������������������ "�� ���������� � ������� ��"�����

>���������� ��������� ��� �&�������� ������ ��"�>��� ����"������������� ����������� ���� ���"�):������� � ��"�>��� ���� "�� ��������������� ��������� 3? ����� ��� �������� � ������� ��� ������ ���:��������� ���� ��������� ECT��G������ ������� EQ�T��G�

����� �� ������� ��� �� ���"� � ����������� ���������� )������

������� ������ ����� ���������������� ��������� ��������� ��������������� ������ �������� � ��� ������ ��� ���� ��������������� ���� ������ ��������

��

Page 154: Bosch Freezer 90005490061

154

������� �������$ ������� �� � ���"�������!���� �������" �������G������ �������:? �� ��� ������� ��� �����: ����� ������� ������ ��������� ����� ���������� ����� ����� �� 3���� ����������� ���������� 3? �� ��������� ��� ����������� ������� ������� ��� U ����� ��������� ������ ��A

���!"���� #����$� ������ %��&�� ����&��

'���$���� ������������"��� ��( ������� �&����$�����)

% ����&'�#�( )��#)�����( #�&����# #$���#* !������������+����!&�

,����� &��)���&!�� -��& �"#& $����.)����� �)�� ���* )� ����!��������(. ��# ���&�)�$� ������&��)���&!�#�

,����� &��)���&!�� -��& �"#& �����.)����� �)�� ���* -������ ������&�)���� ����. ��# ���&�)�$������� &��)���&!�#�

��$�������� $�$�(���������&���!�) '�������*+,

/���$������ �� ��&����� -��&��"���� ��#�

/����� �)�� ���*. ��# )���$�������� ��&����� ��-� ��� )���$���#*�'�������*-

0� ��&����� -��& !���������� /�&�� �������$ 10� ��&�����&�

. ������� /!�&����� ������������)

2����� &��)���&!�� ������������������ ���� �)� ��� �*������ &��)���&!�� ���������($�������� ,��& &�! ��!��� ��� &��(��������

2��&� �* #���� &��)���&!�������# �($��������

,����� &� ��� #�&�����. �)� )��#�"#& ������- &��)���&!��� �&�������. &��# ���&� �* #���� &��)���&!���' ���� �������� �����������

��� �$��� ��( ��&��$���0���)

3 ���� ���)$# �� )���!4"��)������� ������$�$4 &#������� -��& )�� ��$� � $����� �����������

5)�� ���*. ��# -��& )���4"��)������� �!�� "#* $�����#�

��

Page 155: Bosch Freezer 90005490061

155

���!"���� %��&�� ����&��#����$� ������

. ������� ����������������� ���!�)

� 6�� � �����# ���������� ���& ��&��

7�����* ��� ��

� 0& ��# ��&#���#-�� �����$����&��

7�)� ��* ���# ��)$# ����)$# )� ��&����

� %$����� �� �!�� ����*� ���#�( )���!�&' �������������

2�� )���������* ����#�������$��!��! ����������� #��-�����������������

��$���� ����� �����������! ��� &!�1� ��$����2 ���&��� ��( �����3 $!���$������������)

/��� ��� 8 #& ������ �����9 ��#�&���� 2� :���& -��& ������"������# ����� �������� ����!&���&#������

% ���! ����������� )��� ���� #-�* �������� ����� ����!;��������!$��#* ��"��� ����� ��� ��($���#� ���-��!�

%#$���#* !��������� �����!��* �������#� 6�� ����� !���������)����&� �* �& ��&��

/� !)$# �� ��� �� ���!&. ����)���� ��� ����#�� �)$# �* ���"�������. ��������. �� &#���-������� !���������� 3"# ��)�"���)�������! ��� ��# �� �"�������.�����# ��"��* ��� ��"���

,����� ��� )����&���� �)$# �*����"�������. )��� ��� -��&���������#� %#�#* ��&����/��� ��� $���#* !����������

��

Page 156: Bosch Freezer 90005490061

Page 157: Bosch Freezer 90005490061

� �

Page 158: Bosch Freezer 90005490061

� �

Page 159: Bosch Freezer 90005490061

Page 160: Bosch Freezer 90005490061

����� ������� Y4��1% 8�����8��� K� �������[1$ =�������%�"������� ����� )������� �� ��� �������� �%� ��%'���% 9359D @9C9D9` ��� ���� ������������f�������`[ �&�/ K!'4�� ��� ��" 1������� �� '�;�"& 4���� %�� �����������G� %$ E���������� $��� W

u����� �� 6����������

���I��� �� �����������

���� @��6� �� "���%���������

���6� "���%�����

��I�� �� �� 6�����������

�� ���6� �� ������ � �%����� "���%����������

E������ ���6���� B����� � �����RS���

1���!�� �� ������ ��(#��

4�������� ��* ���� ���������� �%����

!,�!' �,�;� �)K��!u' �4��;�����:����&� */& 8��*� 4$�����9������% ���#%''�������������� ��������

��'��'%'��'��'��'#�'��'#� ���� 2/� ��3Y���8[