BOSCH REXROTH Unidades Motor-bomba Padronizadas No Brasil Tipo Abmb

ABMB 1 40.90/170 15 PR62/

Unidades Motor-BombaPadronizadas no BrasilTipo ABMBVazões até 245 L/min (conforme tipo de bomba)Pressões até 700 bar (conforme tipo de bomba)

Ìndice

anigáPoãçanimoneD

1sacitsiretcaraC

2sodidep arap sodaD

3socincét sodaD

31 éta 4oãçeles ed salebaT

12 éta 41sassam ,seõsnemiD

Instruções para projetos e colocação 21 e 22em operação

Caracteristicas

Com os grupos motor-bomba converte-se energia elétrica em energiahidráulica.Eles foram projetados para acionamentos hidrostáticos em circuitoaberto.- Motor elétrico com pés e flange, forma construtiva B35 ou V1, 4 ou 6 pólos, (60 Hz)- Bomba montada com flange e acoplamento no motor elétrico, no tipo B35 com coxins.- Para montagem prevista sobre reservatórios, bases ou montagem separada- Baixo nível de ruído- Múltiplas possibilidades de aplicação- Fácil manutenção- Opcional com bombas constantes ou variáveis- Sob consulta possível bombas combinadas para circuitos múltiplos em execução especial.

Unidade motor-bomba V1

Unidade motor-bomba B35T

RP 51 071/09.04Substitui: 09.03

© 2003by Bosch Rexroth AG, Industrial Hydraulics, D-97813 Lohr am Main

Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste documento poderá ser reproduzida ou, utilizando sistemas eletrônicos, ser arquivada, editorada,copiada ou distribuída de alguma forma, sem a autorização escrita da Bosch Rexroth AG, Industrial Hydraulics.Transgressões implicam em indenizações.

RP 51 071/09.04 2/26 ABMB

Dados para pedidos

ABMB

Unidade motor-bomba padrão

Tipo simplificado da bombaBomba de palhetas V3 = V3Bomba de palhetas V7 (direta) = V7Bomba de engrenagem AZPF = AZPFBomba de engrenagem G3 = G3Bomba de pistões radiais R4 = R4Bomba de pistões axiais = A10VSO

Tamanho nominal da bombavide tabelas de seleção nas páginas 4 até 13( Tipo, tamanho nominal)

Variador/ReguladorC 40 = para bomba V3C 63 = para bomba V3

C100 = para bomba V305 = para bomba V710 = para bomba V7

DFR1 = para bomba A10VSO

Motor elétrico ver tabelas de seleção nas pág. 4 até13

(Tam. carc. núm. polos, potência, etc)

Outros dados em textocomplementar

Exemplos para pedido:ABMB-V7-06-10-C63-B35-90L-4- 3/4kW

ABMB-A10VSO100-DFR1-B35-250S/M-6-45/60kW

ABMB-G2-003-V1-100L-6-2,2/3kW

ABMB 3 40.90/170 15 PR62/

Dados técnicos (Na utilização fora dos dados indicados favor nos consultar)

segnalf uo 9711 OSI emrofnoc seõxenoc ed acsoRoãçalubut ed seõxenoCconforme ISO 6162 (configuração SAE)

2 etrap 42515 NID emrofnoc larenim oelÓociluárdih odiulF

13001 PR ogolátac emrofnoc -FPZAsabmob sad opiTG3- conforme catálogo RP 10038V3- conforme catálogo RP 10436V7- conforme catálogo RP 10522R4- conforme catálogos RP 11260 e RP 11263A10VSO- conforme catálogos RP 92711 e RP 92712

Pressão de operação, absoluta conforme bombaG3, AZPF Entrada pmin - pmax bar

Saida pnom barV3, V7 Entrada pmin- pmax bar 0,8 até 2,5

Saida pnom bar até 100

R4 Entrada pmin- pmax bar 0,8 até 1,5Saida pnom bar até 700 conforme tipo e tamanho nominal da bomba

Dreno pmax bar 2

A10VSO Entrada pmin- pmax bar 0 ,8 até 30Saida pnom bar 250Dreno pmax bar 2

0,7 até 3 até 250 conforme tipo e tamanho nominal da bomba)

Faixa de temperatura do fluido conforme tipo da bombaCºFPZA ,3GCº3VCº4R

52-CºOSV01A a +90

-15 a +80

Faixa de viscosidade conforme tipo da bombaG3, AZPF mm2/s

mm3V 2/smm4R 2/s 10 a 200

A10VSO mm2/s otimizado 16 a 36 ( de10 a1000 na partida à frio)

Grau de contaminação Grau máximo permitido de contaminação do fluidoconforme ISO 4406 classe 20/18/15. Para istorecomendamos um filtro com grau máximo deretenção de ß20=100. Para garantir alta durabilidaderecomendamos a classe 19/17/14 conforme ISO 4406Atingível com filtro com grau mínimo de retenção deß10=100.

Motor elétrico Tipo do motor Trifásico-assíncronoNúmero de polos 4 ou 6Rotação

067/044/083/022VoãsneTTipo de proteção IP 55Classe de isolamento B (130 C )Sentido de rotação à esquerda ( visto sobre a ponta do eixo )Posição de montagem horizontal B35T ou vertical V1

Obs.Para bomba a10VSO, o variador é DFR1Para bomba V3, o variador é C . . . (Ver folha 2)

-10 a +70-10 a +70

10 a 300 ( na partida a frio 1000 max)16 a 160 ( na partida a frio 800 max)

rpm 4 ou 6 pólos a 60 Hz

RP 51 071/09.04 4 BMBA62/

Tabela de seleção bombas AZPF; (Motores elétricos B35T; 60 Hz, 4 pólos);

abmoB megatnoMaçacraCrotoM

aicnêtoPVC/Wk

xamQnim/L

xamPrab

edoremúNoãçacifitnedi

300FPZA T53B

4-08

4

5,1/1,1

1,6

57 30002764

4-L0 09 ,3/2, 02 51 30102764

4-L00 01 ,5/7, 03 52 30202764

400FPZA T53B

4-L09

4

0,3/2,2

1,7

031 30302764

4-L00 01 ,5/7, 03 22 30402764

4-M21 51 ,7/5, 05 52 30502764

500FPZA T53B

4-08

4

5,1/1,1

8,9

54 30602764

4-L0 09 ,3/2, 52 9 30702764

4-L00 01 ,5/7, 03 61 30802764

4-M21 51 ,7/5, 05 42 30902764

800FPZA T53B

4-L09

4

0,3/2,2

3,41

07 30012764

4-L00 01 ,5/7, 53 11 30112764

4-M21 51 ,7/5, 55 71 30212764

4-M23 51 1/1 01 52 30312764

110FPZA T53B

4-L001

4

0,5/7,3

7,91

09 30412764

4-M21 51 ,7/5, 55 31 30512764

4-M23 51 1/1 01 52 30612764

610FPZA T53B4-M211

45,7/5,5

8,8209 30712764

4-M23 51 1/1 51 81 30812764

910FPZA T53B4-S231

401/5,7

3,43001 30912764

4-M23 51 1/1 51 51 30022764

220FPZA T53B4-S231

401/5,7

0409 30122764

4-M23 51 1/1 51 31 30222764

Pólos

ABMB 5 40.90/170 15 PR62/

Tabela de seleção bombas G3; V3; (Motores elétricos B35T; 60 Hz, 4 pólos);


aicnêtoPVC/Wk

xamQnim/L

xamPrab


620-3G T53B4-M231

451/11

3,54511 30322764

4-M06 01 2/5 51 51 30422764

920-3G T53B4-M231

451/11

6,25001 30522764

4-M06 01 2/5 51 31 30622764

230-3G T53B 4-M061 4 02/51 75 521 30722764

830-3G T53B 4-M061 4 02/51 8,56 501 30822764


aicnêtoPVC/Wk

xamQnim/L

xamPrab


21/04-3V T53B

4-S09

4

0,2/5,1

51

04 30922764

4-L0 09 ,3/2, 32 6 30032764

4-L00 01 ,4/0, 03 01 30132764

***** 52/04-3V T53B

4-L001

4

0,4/0,3

33

04 30232764

4-M21 01 ,6/5, 34 6 30332764

4-M21 51 ,7/5, 05 8 30194764

4-S23 01 1/5, 07 01 30432764

* Está sendo substituída por V7-20-20

Pólos

Pólos

RP 51 071/09.04 6 BMBA62/

W/0,1-4R T53B4-08

45,1/1,1

7,1503 30532764

4-S0 09 ,2/5, 01 14 30632764

R/0,2-4R T53B

4-L09

4

0,3/2,2

5,3

503 30732764

4-L00 01 ,4/0, 03 14 30832764

4-M21 51 ,7/5, 05 07 30932764

R/51,3-4R T53B4-L001

40,5/7,3

5,5582 30042764

4-M21 51 ,7/5, 05 34 30142764

R/3,6-4R T53B4-S231

401/5,7

01513 30242764

4-M23 51 1/1 01 74 30342764

Tabela de seleção bombas V7; R4; (Motores elétricos B35T; 60 Hz, 4 pólos);


aicnêtoPVC/Wk

xamQnim/L

xamPrab


***** 01-60-7V T53B

4-08

4

5,1/1,1

5,71

03 30210864

4-S0 09 ,2/5, 01 4 30310864

4-L0 09 ,3/2, 02 6 30410864

4-L00 01 ,4/0, 03 8 30510864

4-L00 01 ,5/7, 03 01 30610864

02-02-7V T53B

4-L09

4

0,3/2,2

53

03 30710864

4-L00 01 ,5/7, 03 5 30810864

4-M21 51 ,7/5, 55 7 30910864

4-S23 01 1/5, 07 01 30020864

* Consultar a Engenharia

Pólos

ABMB 7 40.90/170 15 PR62/

Tabela de seleção bombas A10VSO; (Motores elét. B35T; 60 Hz, 4 pólos)


aicnêtoPVC/Wk

xamQnim/L

xamPrab


81OSV01A T53B4-M231

451/11

5,13071 30442764

4-M06 01 2/5 51 22 30542764

82OSV01A T53B4-M061

402/51

94541 30642764

4-M08 01 3/2 02 22 30742764

54OSV01A T53B

4-M061

4

02/51

5,87

09 30842764

4-L06 51 2/5,8 01 11 30942764

4-M08 01 3/2 52 31 30052764

4-M00 02 4/0 03 81 30152764

4-L00 02 5/7 53 22 30252764

17OSV01A T53B

4-M081

4

03/22

421

58 30352764

4-M00 02 4/0 53 11 30452764

4-L00 02 5/7 53 41 30552764

4-M/S52 02 6/5 04 71 30652764

4-M/S52 52 7/5 55 12 30752764

001OSV01A T53B

4-M002

4

04/03

571

08 30852764

4-M/S52 02 6/5 04 21 30952764

4-M/S05 02 01/5 57 02 30062764

041OSV01A T53B4-M/S522

406/54

54258 30162764

4-M/S08 52 21/0 09 81 30262764

Pólos

RP 51 071/09.04 8 BMBA62/

Tabela de seleção bombas AZPF; até TN 008 (Motores elétricos V1; 60 Hz, 4 pólos)


aicnêtoPVC/Wk

xamQnim/L

xamPrab


100BPZA 1V4-17.pse

45,0/73,0

57,109 30444764

57,0/55, 50 31 30544764

200FPZA 1V

4-08

4

0,1/57,0

5,4

07 30524764

4-0 58 ,1/1, 51 01 30108764

4-S0 09 ,2/5, 51 41 30624764

4-L0 09 ,3/2, 52 12 30724764

300FPZA 1V

4-08

4

5,1/1,1

1,6

57 30362764

4-S0 09 ,2/5, 01 01 30208764

4-L0 09 ,3/2, 02 51 30462764

4-L00 01 ,4/0, 03 02 30608764

4-L00 01 ,5/7, 03 52 30562764

400FPZA 1V

4-08

4

5,1/1,1

1,7

56 30408764

4-S0 09 ,2/5, 51 8 30508764

4-L0 09 ,3/2, 02 31 30662764

4-L00 01 ,5/7, 03 22 307627764

4-M21 51 ,7/5, 05 52 30862764

500FPZA 1V

4-08

4

5,1/1,1

8,9

54 30962764

4-S0 09 ,2/5, 01 6 30708764

4-L0 09 ,3/2, 52 9 30072764

4-L00 01 ,4/0, 53 21 30808764

4-L00 01 ,5/7, 03 61 30172764

4-M21 51 ,7/5, 05 42 30272764

800FPZA 1V

4-S09

4

0,2/5,1

3,41

54 30908764

4-L0 09 ,3/2, 02 7 30372764

4-L00 01 ,4/0, 03 9 30018764

4-L00 01 ,5/7, 53 11 30472764

4-M21 51 ,7/5, 55 71 30572764

4-M23 51 1/1 01 52 30672764

Atenção: A bomba AZPB tem rotação à esquerda

Pólos

ABMB 9 40.90/170 15 PR62/

Tabela de seleção AZPF TN 011 até 022; G3; R4; (Motores elét. V1; 60 Hz, 4 pólos)


aicnêtoPVC/Wk

xamQnim/L

xamPrab


110FPZA 1V

4-L001

4

0,5/7,3

7,91

09 30772764

4-M21 51 ,7/5, 55 31 30872764

4-M23 51 1/1 01 52 30972764

610FPZA 1V4-M211

45,7/5,5

8,8209 30082764

4-M23 51 1/1 51 81 30182764

910FPZA 1V4-S231

401/5,7

3,43001 30282764

4-M23 51 1/1 51 51 30382764

220FPZA 1V4-S231

401/5,7

0409 30482764

4-M23 51 1/1 51 31 30582764


aicnêtoPVC/Wk

xamQnim/L

xamPrab


620-3G 1V4-M231

451/11

3,54511 30682764

4-M06 01 2/5 51 51 30782764

920-3G 1V4-M231

451/11

6,25001 30882764

4-M06 01 2/5 51 31 30982764

230-3G 1V 4-M061 4 02/51 75 521 30092764

830-3G 1V 4-M061 4 02/51 8,56 501 30192764

W/0,1-4R 1V4-08

45,1/1,1

7,1503 30292764

4-S0 09 ,2/5, 01 14 30392764

R/0,2-4R 1V

4-L09

4

0,3/2,2

5,3

503 30492764

4-L00 01 ,4/0, 03 14 30592764

4-M21 51 ,7/5, 05 07 30692764

R/51,3-4R 1V4-L001

40,5/7,3

5,5582 30792764

4-M21 51 ,7/5, 05 34 30892764

R/3,6-4R 1V4-S231

401/5,7

01513 30992764

4-M23 51 1/1 01 74 30003764

Pólos

Pólos

RP 51 071/09.04 10 BMBA62/

Tabela de seleção bombas AZPF; (Motores elétricos B35T, 60 Hz, 6 pólos)


aicnêtoPVC/Wk

xamQnim/L

xamPrab


300FPZA T53B

6-S09

6

0,1/57,0

0,4

57 30103764

6-S0 59 ,1/1, 51 11 30203764

6-L00 01 ,3/2, 52 32 30303764

400FPZA T53B

6-S09

6

5,1/1,1

7,4

001 30403764

6-L00 01 ,3/2, 02 02 30503764

6-M21 01 ,4/0, 03 52 30603764

500FPZA T53B

6-S09

6

5,1/1,1

4,6

07 30703764

6-L00 01 ,3/2, 52 41 30803764

6-M21 01 ,4/0, 53 91 30903764

6-S23 01 ,6/5, 04 52 30013764

800FPZA T53B

6-L001

6

0,3/2,2

4,9

501 30113764

6-M21 01 ,4/0, 03 41 30213764

6-S23 01 ,6/5, 54 22 30313764

6-M23 51 ,7/5, 05 52 30413764

110FPZA T53B

6-L001

6

0,3/2,2

31

08 30513764

6-S23 01 ,6/5, 54 61 30613764

6-M23 01 1/5, 07 52 30713764

610FPZA T53B

6-M211

6

0,4/0,3

9,81

57 30813764

6-M23 51 ,7/5, 05 41 30913764

6-M06 51 ,21/2, 59 32 30023764

910FPZA T53B

6-S231

6

0,6/5,4

5,22

59 30123764

6-M23 01 1/5, 07 61 30223764

6-M06 51 ,21/2, 09 02 30323764

220FPZA T53B

6-S231

6

0,6/5,4

3,62

08 30423764

6-M23 01 1/5, 57 31 30523764

6-M06 51 ,21/2, 09 71 30623764

Pólos

ABMB 11 40.90/170 15 PR62/

Tabela de seleção bombasG3; V3; (Motores elétr. B35T, 60 Hz, 6 pólos)


aicnêtoPVC/Wk

xamQnim/L

xamPrab

edoremúNõaçacifitnedi

620-3G T53B6-M231

601/5,7

7,92021 30723764

6-M06 51 ,21/2, 09 51 30823764

920-3G T53B6-M231

601/5,7

5,43001 30923764

6-M06 51 ,21/2, 09 31 30033764

230-3G T53B 6-M061 6 5,21/2,9 4,73 021 30133764

830-3G T53B 6-M061 6 5,21/2,9 2,34 001 30233764


aicnêtoPVC/Wk

xamQnim/L

xamPrab


21/04-3V T53B

6-S09

6

5,1/1,1

5,9

04 30333764

6-L00 01 ,2/5, 31 6 30433764

6-L00 01 ,3/2, 02 01 30533764

***** 52/04-3V T53B

6-L001

6

0,3/2,2

8,12

04 30633764

6-M21 01 ,4/0, 33 6 30733764

6-S23 01 ,6/5, 04 01 30833764

* Está sendo substituída por V7-20-20

Pólos

Pólos

RP 51 071/09.04 12 BMBA62/

W/0,1-4R T53B6-S09

60,1/57,0

2,1013 30933764

6-S0 59 ,1/1, 01 54 30043764

R/0,2-4R T53B6-L001

60,2/5,1

3,2013 30143764

6-S23 01 ,5/7, 03 07 30243764

R/51,3-4R T53B6-M211

60,4/0,3

6,3053 30343764

6-S23 01 ,5/7, 03 05 30443764

R/3,6-4R T53B6-M231

65,7/5,5

7,6003 30543764

6-M23 01 1/5, 07 05 30643764

Tabela de seleção bombas V3; R4; (Motores elétr. B35T, 60 Hz, 6 pólos)


aicnêtoPVC/Wk

xamQnim/L

xamPrab


***** 01-60-7V T53B

6-S09

6

0,1/57,0

5,11

03 30120864

6-L00 01 ,2/5, 01 5 30220864

6-L00 01 ,3/2, 02 9 30320864

6-M21 01 ,4/0, 03 01 30420864

02-02-7V T53B

6-L001

6

0,2/5,1

32

03 30520864

6-L00 01 ,3/2, 52 4 30620864

6-M21 01 ,4/0, 03 6 30720864

6-S23 01 ,5/7, 53 7 30820864

6-M23 51 ,7/5, 05 01 30920864

* Consultar a Engenharia

Pólos

ABMB 13 40.90/170 15 PR62/

Tabela de seleção bombas A10VSO; (Motores elétr. B35T, 60 Hz, 6 pólos)


aicnêtoPVC/Wk

xamQnim/L

xamPrab


81OSV01A T53B6-M231

601/5,7

5,02571 30743764

6-M06 51 ,21/2, 59 12 30843764

82OSV01A T53B6-M061

65,21/2,9

23041 30943764

6-L06 01 2/5 51 22 30053764

54OSV01A T53B

6-M061

6

51/11

8,15

001 30153764

6-L06 01 2/5 51 31 30253764

6-L08 51 2/5,8 01 71 30353764

6-L00 02 3/2 52 02 30453764

6-L00 02 4/0 53 72 30553764

17OSV01A T53B

6-L081

6

52/5,81

5,18

011 30653764

6-L00 02 3/2 02 31 30753764

6-L00 02 4/0 53 71 30853764

6-M/S52 02 5/7 03 22 30953764

6-M/S05 02 6/5 54 62 30063764

001OSV01A T53B

6-M/S522

6

05/73

511

551 30163764

6-M/S05 02 6/5 54 81 30263764

6-M/S05 52 7/5 05 32 30363764

041OSV01A T53B6-M/S522

605/73

161011 30463764

6-M/S08 02 01/5 07 02 30563764

Pólos

RP 51 071/09.04 14 BMBA62/

Tabela de seleção bombas AZPF; (Motores elétricos V1, 60 Hz, 6 pólos)


aicnêtoPVC/Wk

xamQnim/L

xamPrab


300FPZA 1V

6-S09

6

0,1/57,0

0,4

57 30663764

6-S0 59 ,1/1, 51 11 30763764

6-L00 01 ,3/2, 52 32 30863764

400FPZA 1V

6-S09

6

5,1/1,1

7,4

001 30963764

6-L00 01 ,3/2, 02 02 30073764

6-M21 01 ,4/0, 03 52 30173764

500FPZA 1V

6-S09

6

5,1/1,1

4,6

07 30273764

6-L00 01 ,3/2, 52 41 30373764

6-M21 01 ,4/0, 53 91 30473764

6-S23 01 ,6/5, 04 52 30573764

800FPZA 1V

6-L001

6

0,3/2,2

4,9

501 30673764

6-M21 01 ,4/0, 03 41 30773764

6-S23 01 ,6/5, 54 22 30873764

6-M23 51 ,7/5, 05 52 30973764

110FPZA 1V

6-L001

6

0,3/2,2

31

08 30083764

6-S23 01 ,6/5, 54 61 30183764

6-M23 01 1/5, 07 52 30283764

610FPZA 1V

6-M211

6

0,4/0,3

9,81

57 30383764

6-M23 51 ,7/5, 05 41 30483764

6-M06 51 ,21/2, 59 32 30583764

910FPZA 1V

6-S231

6

0,6/5,4

5,22

59 30683764

6-M23 01 1/5, 07 61 30783764

6-M06 51 ,21/2, 09 02 30883764

220FPZA 1V

6-S231

6

0,6/5,4

3,62

08 30983764

6-M23 01 1/5, 57 31 30093764

6-M06 51 ,21/2, 09 71 30193764

Pólos

ABMB 15 40.90/170 15 PR62/

Tabela de seleção bombas G3; R4; (Motores elétricos V1, 60 Hz, 6 pólos)

W/0,1-4R 1V6-S09 6 0,1/57,0

2,1013 30893764

6-S0 59 ,1/1, 01 54 30993764

R/0,2-4R 1V6-L001 6 0,2/5,1

3,2013 30004764

6-S23 01 ,5/7, 03 07 30104764

R/51,3-4R 1V6-M211 6 0,4/0,3

6,3053 30204764

6-S23 01 ,5/7, 03 05 30304764

R/3,6-4R 1V6-M231 6 5,7/5,5

7,6003 30404764

6-M23 01 1/5, 07 05 30504764


aicnêtoPVC/Wk

xamQnim/L

xamPrab


620-3G 1V6-M231

601/5,7

7,92021 30293764

6-M06 51 ,21/2, 09 51 30393764

920-3G 1V6-M231

601/5,7

5,43001 30493764

6-M06 51 ,21/2, 09 31 30593764

230-3G 1V 6-M061 6 5,21/2,9 4,73 021 30693764

830-3G 1V 6-M061 6 5,21/2,9 2,34 001 30793764

Pólos

RP 51 071/09.04 16/26 ABMB

Dimensões: Bombas AZPF; Motores elétricos B35T (Medidas em mm)

abmoBaçacraCrotoM

assaMgK

seõsnemiD

1B 2B 3B 4B D 1H 2H 3H 1L 2L 3L 4L 5L

300FPZA

08 62 521 571

52 7,51 9

172 141

24

414 282 3,73

7,54 56S09 03 631 681 982 931 244 213 3,74

L09 33 631 681 982 931 764 213 3,74

L001 64 951 902 923 961 415 033 3,36

400FPZA

S09 03 631 681

52 7,51 9

982 931

24

8,244 213 9,84

9,44 56L09 33 631 681 982 931 8,764 213 9,84

L001 64 951 902 923 961 8,415 033 9,46

M211 16 961 912 153 171 8,135 053 9,46

500FPZA

08 62 521 571

53 7,51 9

172 141

24

3,714 282 1,04

2,64 56

S09 62 631 681 982 931 3,544 213 1,05

L09 03 631 681 923 961 3,074 213 1,05

L001 33 951 902 153 171 3,715 033 1,66

M211 64 961 912 893 191 3,435 053 1,66

S231 16 791 742 893 191 3,595 034 1,65

800FPZA

L09 33 631 681

52 7,51 9

982 931

24

4,474 213 2,25

2,84 56

L001 64 951 902 923 961 4,125 033 2,86

M211 16 961 912 153 171 4,835 053 2,86

S231 37 791 742 893 191 4,995 034 2,85

M231 49 791 742 893 191 4,736 034 2,85

110FPZA

L001 64 951 902

52 7,51 9

923 961

24

4,625 033 27

4,94 56M211 16 961 912 153 171 4,345 053 27

S231 37 791 742 893 191 4,406 034 26

M231 49 791 742 893 191 4,246 034 26

610FPZA

M211 16 961 912 52

7,51

9 153 171

24

8,155 053 5,27

3,75

56

M231 49 791 742 52 9 893 191 8,056 034 5,26 56

M061 041 5,442 503 03 11 974 922 8,777 665 5,98 57

910FPZA

S231 28 791 742 52

7,51

9 893 191

24

8,716 034 5,26

3,26

56

M231 49 791 742 52 9 893 191 8,556 034 5,26 56

M061 141 5,442 503 03 11 974 922 8,287 665 5,98 57

220FPZA

S231 28 791 742 52

7,51

9 893 191

24

2,326 034 1,07

1,06

56

M231 49 791 742 52 9 893 191 2,166 034 1,07 56

M061 241 5,442 503 03 11 974 922 2,887 665 1,79 57

ABMB 17/26 RP 51 071/09.04

L2

L5

L1

B2

B1 B3

H1

H2

ØD L5

L3 L4

P

S

H3

4

L5

L2

B1

B2

H1

H2

B3

P

L3

ØD L5

S

L4

H3

B4 4

Dimensões: Bombas G3; V3; Motores elétricos B35T (Medidas em mm)

abmoBaçacraCrotoM

assaMgK

seõsnemiD

1B 2B 3B 4B D 1H 2H 3H 1L 2L 3L 4L 5L

620/B03-3GM231 69 791 742 52

2,819 893 191

64076 034 5,57

5,3656

M061 561 5,442 503 03 11 974 922 797 665 5,201 57

920/B03-3GM231 89 791 742 52

2,819 893 191

64486 034 5,28

5,0756

M061 561 5,442 503 03 11 974 922 118 665 5,901 57

230/B03-3G M061 561 5,442 503 03 2,81 11 974 922 64 118 665 5,901 5,07 57

830/B03-3G M061 561 5,442 503 03 2,81 11 974 922 64 118 665 5,901 5,07 57

abmoBaçacraCrotoM

assaMgK

seõsnemiD

1B 2B 3B D 1H 2H 3H 1L 2L 3L 4L 5L

21/04-3V

S09 13 631 681

52 9

982 931

5,65

234 213 5,82

5,18 56L09 53 631 681 982 931 484 213 5,82

L001 64 951 902 923 961 135 033 5,44

52/04-3V

L001 15 951 902

52 9

923 961

56

365 033 94

901 56M211 36 961 912 153 171 085 053 94

S231 98 791 742 893 191 146 034 93

RP 51 071/09.04 18/26 ABMB

Dimensões: Bombas V7; Motores elétricos B35T (Medidas em mm)

abmoBaçacraCrotoM

assaMgK

seõsnemiD

1B 2B 3B D 1H 2H 3H 1L 2L 3L 4L 5L

01-60-7V

08 82 521 571

52 9

272 241

6,65

934 282 5,72

5,08 56

S09 13 631 681 982 931 764 213 5,73

L09 53 631 681 982 931 294 213 5,73

L001 64 951 902 923 961 335 033 5,74

M211 35 961 912 153 171 055 053 5,74

02-02-7V

L09 34 631 681

52 9

982 931

56

435 213 05

011 56

L001 15 951 902 923 961 175 033 65

M211 36 961 912 153 171 885 053 65

S231 98 791 742 893 191 746 034 44

M231 79 791 742 893 191 586 034 44

ABMB 19/26 RP 51 071/09.04

Dimensões:Bombas R4; Motores elétricos B35T (Medidas em mm)

abmoBaçacraCrotoM

assaMgK

seõsnemiD

1B 2B 3B D 1H 2H 3H 1L 2L 3L 4L 5L

R0,2/x1-4R

L09 63 631 681

52 9

982 931

08

074 213 5,84

5,74 56L001 74 951 902 923 961 715 033 5,46

M211 46 961 912 153 171 435 053 5,46

S231 27 791 742 893 191 595 034 5,45

R51,3/x1-4R

L001 94 951 902

52 9

923 961

08

715 033 5,46

5,74 56M211 46 961 912 153 171 435 053 5,46

S231 67 791 742 893 191 595 034 5,45

R3,6/x1-4RS231 48

791 742 52 9 893 191 08595

034 5,45 5,74 56M231 69 336

abmoBaçacraCrotoM

assaMgK

seõsnemiD

1B 2B 3B D 1H 2H 3H 1L 2L 3L 4L 5L

W0,1/x1-4R08 42 521 571

52 9172 141

03993 282 95

9 56S09 82 631 681 982 931 724 213 96

RP 51 071/09.04 20/26 ABMB

Dimensões: Bombas A10VSO; Motores elétricos B35T (Medidas em mm)

abmoBaçacraCrotoM

assaMgK

seõsnemiD

1B 2B 3B D 1H 2H 3H 4H 1L 2L 3L 4L 5L

81OSV01AM231 201 791 742 52 9 893 191

36 4067 034 971

0556

M061 451 5,442 503 03 11 974 922 868 665 781 57

82OSV01A

M061 751 5,442 503

03 11

974 922

08 4

098 665 712

24 57L061 081 5,442 503 974 922 439 665 712

M081 002 472 433 915 942 659 475 322

54OSV01A

M061 361 5,442 503 03 11 974 922

09

4 809 665 732

04

57

L061 371 5,442 503 03 11 974 922 4 259 665 732 57

M081 602 472 433 03 11 915 942 4 479 475 342 57

L081 132 472 433 03 11 915 942 4 2101 475 342 57

M002 272 903 993 54 31 585 192 6 2501 456 142 031

L002 503 903 993 54 31 585 192 6 0901 456 142 031

17OSV01A

M081 812 472 433 03 11 915 942

401

4 9001 475 672

24

57

L081 342 472 433 03 11 915 942 4 7401 475 672 57

M002 482 903 993 54 31 585 192 6 7801 456 472 031

L002 713 903 993 54 31 585 192 6 5211 456 472 031

M/S522 784 653 644 54 31 196 323 6 4121 058 671 031

M/S052 865 604 694 54 31 227 453 6 6031 009 012 031

001OSV01A

M002 693 903 993

54 31

585 192

001 6

8611 456 343

45 031M/S522 694 653 644 196 323 6821 058 432

M/S052 806 604 694 227 453 8731 009 862

041OSV01AM/S522 084 653 644 54

31196 323

011 65921 058 432

36 031M/S082 148 754 775 06 368 004 4051 059 103

ABMB 21/26 RP 51 071/09.04

Dimensões: Bombas AZPF; até TN 008; Motores elétricos V1 (Medidas em mm)

abmoBaçacraCrotoM

assaMgK

seõsnemiD

1B 2B 3B 4B 5B D 1H 2H 3H 4H 5H

200FPZA

08 32 561 002 031

7,51 24

11 314 632 5,231

9,34 21S09 72 561 002 051 11 144 452 5,241

L09 03 561 002 051 11 564 972 5,241

300FPZA

08 32 561 002 031

7,51 24

11 414 632 3,231

7,54 21S09 72 561 002 051 11 244 452 3,241

L09 03 561 002 051 11 764 972 3,241

L001 14 512 052 061 41 415 613 3,251

400FPZA

08 32 561 002 031

7,51 24

11 8,414 632 5,231

9,44 21

S09 72 561 002 051 11 8,244 452 9,341

L09 03 561 002 051 11 8,764 972 9,341

L001 14 512 052 061 41 8,415 613 9,351

M211 45 512 052 081 41 8,135 333 9,351

500FPZA

08 32 561 002 031

7,51 24

11 3,714 632 1,531

2,64 21

S09 72 561 002 051 11 3,544 452 1,541

L09 03 561 002 051 11 3,074 972 1,541

L001 14 512 052 061 41 3,715 613 1,551

M211 45 512 052 081 41 3,435 333 1,551

S231 56 562 003 702 41 3,595 273 1,771

800FPZA

08 32 561 002 031

7,51 24

11 4,124 632 2,731

2,84

21

L09 03 561 002 051 11 4,474 972 2,741 21

L001 14 512 052 061 41 4,125 613 2,751 21

M211 45 512 052 081 41 4,835 333 2,751 21

S231 56 562 003 702 41 4,995 273 2,971 41

M231 08 562 003 702 41 4,736 014 2,971 41

RP 51 071/09.04 22/26 ABMB

Dimensões: Bomba AZPB 001; Motores elétricos V1 (Medidas em mm)

Dimensões: AZPF; de TN 011 até TN 022; Mot. elétricos V1 (Medidas em mm)

abmoBaçacraCrotoM

assaMgK

seõsnemiD

1B 2B 3B 4B 5B D 1H 2H 3H 4H 5H

110FPZA

L001 14 512 052 061

7,51 24 41

4,625 613 161

4,94

21

M211 45 512 052 081 4,345 333 161 21

S231 56 562 003 702 4,406 273 381 41

M231 08 562 003 702 4,246 014 381 41

610FPZA

M211 45 512 052 081

7,51 24 41

8,155 333 5,161

3,75

21

M231 08 562 003 702 8,056 014 5,381 41

M061 321 003 053 052 8,777 884 5,232 71

910FPZA

S231 96 562 003 702

7,51 24

41 8,716 273 5,381

3,26

41

M231 18 562 003 702 41 8,556 014 5,381 41

M061 321 003 053 052 81 8,287 884 5,232 71

220FPZA

S231 96 562 003 702

7,51 24

41 2,326 273 1,191

1,06

41

M231 18 562 003 702 41 2,166 014 1,191 41

M061 321 003 053 052 81 2,887 884 1,042 71

Atenção: Nesta bomba a rotação é à esquerda

ABMB 23/26 RP 51 071/09.04

abmoBaçacraCrotoM

assaMgK

seõsnemiD

1B 2B 3B 4B D 1H 2H 3H 4H 5H

W0,1/x1-4R08 12

561 002531

03 11993 632 451

9 21S09 42 051 724 452 461

abmoBaçacraCrotoM

assaMgK

seõsnemiD

1B 2B 3B 4B 5B D 1H 2H 3H 4H 5H

620/B03-3GM231 28 562 003 702

2,81 6441 076 014 791

5,36 41M061 531 003 053 052 81 797 884 642

920/B03-3GM231 58 562 003 702

2,81 6441 486 014 402

5,07 71M061 551 003 053 052 81 118 884 352

230/B03-3GM061 721

003 053 052 2,81 64 81118 884 352

5,07 71L061 731 558 235 352

830/B03-3G M061 551 003 053 052 2,81 64 81 118 884 352 5,07 71

Dimensões: Bombas G3; Motores elétricos V1 (Medidas em mm)

Dimensões: Bombas R4 Mini; Motores elétricos V1 (Medidas em mm)

RP 51 071/09.04 24 BMBA62/

Instruções para montagem

Reservatório do fluido• O volume útil do reservatório deve ser ajustado às condições de operação.

• A temperatura permitida do fluido não pode ser ultrapassada. Se necessário aplicar trocador de calor.

Tubulações e conexões• Retirar os batoques da bomba.

• Recomendamos a utilização de tubos sem costura conforme DIN 2391 e uniões desmontáveis.

• Selecionar a bitola dos tubos conforme as conexões, (a velocidade de sucção é 0,6m/s até 1,5m/s).

• Limpar cuidadosamente tubulações e conexões antesda montagem da unidade motor-bomba.

Filtros• Se possivel utilizar filtros de retorno ou de pressão (filtro de sucção somente em conjunto com chave de vácuo/indicador de contaminação).

Fluido hidráulico• Observar as nossas especificações conforme catálogo RP 07075.

• Recomendamos óleos hidráulicos de fornecedores idôneos

• Vários tipos de óleo não devem ser misturados, isto pode levar à decomposição e redução da capacidade de lubrificação.

• Conforme as condições de operação, o fluido deverá ser renovado em certos períodos. Neste caso é necessário limpar o reservatório.

• O fluido de retorno não deve ser diretamente succionado, isto significa que entre a linha de sucção e retorno deve haver a maior distância possivel.

• A saida do retorno deve estar sempre abaixo do nível mínimo do óleo.

• Observar para que a montagem da tubulação de sucçãoesteja estanque (sem entrada de ar).

abmoBaçacraCrotoM

assaMgK

seõsnemiD

1B 2B 3B 4B D 1H 2H 3H 4H 5H

R0.2/x1-4R

L09 33 561 002 051

08

11 074 972 341

84

21

L001 24 512 052 061 41 715 613 351 21

S231 46 562 003 702 41 595 273 571 41

R51,3/x1-4R

L001 64 512 052 061

08 41

715 613 351

84

21

M211 95 512 052 08 41 35 333 351 21

S231 77 562 003 70 52 95 273 571 41

R3,6/x1-4RS231 77

562 003 702 08 41595 273

571 84 41M231 9 38 36 014

Dimensões: Bombas R4; Motores elétricos V1 (Medidas em mm)

ABMB 25 40.90/170 15 PR62/

Generalidades• O grupo motor-bomba fornecido por nós é testado quanto à função e capacidade. Para alterações/ consertos feitos pelo cliente, não assumimos nenhuma garantia!

• Consertos somente poderão ser feitos pelo fabricante ou nas revendas ou filiais autorizadas.

Colocação em operação• Prencher o reservatório com fluido hidráulico utilizando um filtro com o grau de retenção mínimo necessário.• Observar a seta do sentido de rotação da bomba quando da ligação do motor elétrico• A bomba deve partir sem pressão e funcionar assim por alguns segundos, para permitir boa lubrificação.• Em nenhum caso a bomba deve funcionar sem óleo.• Se após 20 segundos a bomba continuar deslocando o fluido com bolhas, o equipamento deverá ser novamente controlado.• Após atingir os valores de operação, controlar a

temperatura.

Desaeração• Antes da primeira colocação em operação a carcaça da bomba A10VSO deve ser preenchida com óleo.

Instruções importantes!• Montagem, manutenção e conserto das unidades somente deverão ser feitos por pessoal autorizado, treinado e especializado.• As unidades somente deverão ser operadas com os dados técnicos especificados!• Em todos os trabalhos de manutenção/conserto na unidade a pressão deverá ser desligada! Transformações ou alterações por conta própria, que digam respeito à segurança ou função não são permitidos!• Observar dispositivos de segurança e/ou não retirar os existentes.• Verificar que todos os parafusos de fixação estejam corretamente apoiados nos seus assentos! ( Observar os torques de aperto padronizados).• Devem ser respeitadas as regras gerais de segurança e prevenção de acidentes!

Outras instruções e dicas são mostradas no“Treinamento hidráulico, volume 3--RD 00281,Instruções de projetos e construção de instalaçõeshidráulicas.”

RuídoOs valores do nível de pressão sonora mostrados noscatálogos das bombas são medidos com base na DIN45635, folha 26.No caso é mostrada somente a emissão de ruído dabomba.

Influências periféricas (local da montagem, tubulaçãoetc) não são considerados. Os valores da Norma sãoválidos somente para uma bomba.O nível de pressão sonora no local de montagem dogrupo motor-bomba, em condições desfavoráveis,poderá estar em até 10dB(A) acima dos valores dabomba somente.

Instruções para projetos

Instruções para colocação em operação

Instruções para projetos e colocação em operação

tubulação quanto a vazamentos. Monitorar a

RP 51 071/09.04 26/26 ABMB

Os dados indicados servem somente como descriçãodo produto. Uma declaração sobre determinadas característicasou a sua aptidão para determinado uso, não podem serconcluídos através dos dados. Os dados não eximem ousuário de suas próprias análises e testes. Deve ser observado,que os nossos produtos estão sujeitos a um processo natural dedesgaste e envelhecimento.

Bosch Rexroth Ltda.

Av. Tégula, 88812952-820 Atibaia SPTel.: +55 11 4414.5826Fax: +55 11 4414.5791industrialhydraulics@boschrexroth.com.brwww.boschrexroth.com.br

Anotações

Documents

BOSCH REXROTH Unidades Motor-bomba Padronizadas No Brasil Tipo Abmb