Botonera colgante - Ravasi Ibérica | Finales de carrera ... · Alpha Botonera colgante business partner La botonera Alpha es un aparato utilizado para el mando de todas maquinarias

AlphaBotoneracolgante

b u s i n e s s p a r t n e r

La botonera Alpha es un aparato utilizado para el mando de todas maquinarias industriales. Como mando auxiliar, interviene en el motor de la máquina a través de una interface de potencia, como un contactor ó un PLC. Es un mando industrial, no civil, ya que está estudiado para el uso pesado.

Design

Alpha presenta un diseño innovador donde cada elemento gráico está ligado a una función técnica especíica. Las dimensiones y la forma, fruto de un profundo análisis de los aspectos ergonómicos del producto, junto a la búsqueda de un estilo gráico adaptado al ambiente industrial moderno, permiten a esta botonera ser manipulada con suma facilidad. Alpha ha sido proyectada al in de facilitar el cableado y la manutención, reduciendo drásticamente los tiempos y los costes de primer montaje y de mantenimiento.La inclinación de Alpha permite la perfecta visión de todos los elementos de mando y permite al operador mantener una posición de trabajo natural y relajante. Las dimensiones extremadamente contenidas y el marcado a rayas antideslizantes presente en la tapa inferior facilitan su uso en todas las condiciones ambientales y de trabajo.

Características

Alpha disponible desde 2 hasta 13 pulsadores dispuestos en ilas paralelas para poder acoplar funciones opuestas y reducir sus dimensiones.El espacio interior a disposición para los conductores está dimensionado para un cable de hasta 48 x 1.5 mm2 o bien de 30 x 2.5 mm2. Los interruptores tienen todos los bornes mirando hacia el prensacable de la botonera mientras que los tornillos están inclinados en dirección opuesta para facilitar la operación de montaje. Todas las conexiones eléctricas están hechas con bornes prensacable.El pulsador de seta para paro de emergencia es conforme a la norma EN 418 y tiene interruptores NC de abertura positiva.

Materiales

Todos los materiales y los componentes utilizados son resistentes a los agentes atmosféricos y garantizan la protección del aparato contra la penetración de agua y polvo.Alpha puede personalizarse con etiquetas y colores según pedido del cliente.

04

01

2016-0

1

Elevación en la construcción

Elevación industrial

Tecnología parael entretenimiento

Automatización industrial

TER Tecno Elettrica Ravasi srl Via Garibaldi 29/31 - 23885 Calco (LC) - ItalySede Legal - via San Vigilio 2 - 23887 Olgiate Molgora (LC) - Italy Tel. +39 0399911011 - Fax +39 0399910445 - E-mail: [email protected]

www.terworld.com

Los datos y los aparatos que se presentan en este documento pueden modiicarse sin previo aviso. Su descripción no puede, en ningún caso, asumir un carácter contractual.

11

12

13 4 23 13 4 33 23

PRSL1003PIPRSL1002PIPRSL1001PIPRSL1000PI

Dimensiones máximas

- Temperatura ambiente - Almacenaje: -40°C/+70°C

- Temperatura ambiente - Funcionamiento: -25°C/+70°C

- Grado de protección: IP 65

- Categoría de aislamiento: Clase II

- Entrada cables: Manguito de goma (Ø 14÷26 mm)

- Posiciones de funcionamiento: todas las posiciones

- Marcado y homologaciones: C

- Categoría de empleo: AC 15 - Corriente nominal de empleo: 3 A

- Tensión nominal de empleo: 250 V

- Corriente nominal térmica: 10 A

- Tensión nominal de aislamiento: 500 V~

- Duración mecánica: 0.5x106 maniobras

- Identiicación de los bornes: según EN 50013- Conexiones: bornes con tornillo prensacable

- Capacidad de apretamiento: 1x2.5 mm2, 2x1.5 mm2 (UL - (c)UL: conductores de cobre (CU) 60°C o 75°C con cable 16-18 AWG)

- Par de torsión: 0,6 Nm

- Marcado y homologaciones: C X

Los interruptores simples PRSL1000PI y PRSL1001PI disponen de 1 contacto NO ó bien NC con 2 bornes de conexión.

El interruptor doble PRSL1002PI (1 velocidad) dispone de:- 1 contacto NO con 1 borne de conexión para cada función opuesta - 1 borne único para las dos funciones - bloqueo eléctrico.

El interruptor doble PRSL1003PI (2 velocidades) dispone de:- 1 contacto NO con 1 borne de conexión para la primera velocidad para cada función opuesta- 1 contacto NO con 1 borne de conexión único para la segunda velocidad para las dos funciones - 1 borne único para las dos funciones - bloqueo eléctrico

Todos los contactos NC son de abertura positiva.Los interruptores se coniguran interiormente según los esquemas eléctricos cuya referencia se detalla a continuación.

Normas - marcado - homologaciones

- Conformidad a las Normas Comunitarias:

2006/95/CE: Normativa Baja Tensión

2006/42/CE: Normativa Maquinaria

- Conformidad a las Normas:

EN 60204-1 Seguridad de las máquinas - Equipo eléctrico de las máquinas

EN 60947-1 Aparamenta de baja tensión

EN 60947-5-1 Aparamenta de baja tensión - Aparatos y elementos de conmutación para circuitos de mando - Aparatos electromecánicos para circuitos de mando

EN 60529 Grados de protección de las cajas

EN 418 Seguridad de las máquinas - Dispositivos de pare de emer-gencia

- Marcado y homologaciones: C

Características técnicas generales

Características técnicas de los microinterruptores

30

09

2016-0

2

13

14

N° pulsadoresLongitud (mm)

A

4 - 5 220

8 - 9 320

12 -13 382

6075

A

A l p h a - B o t o n e r a c o l g a n t e

Dibujo detallado

04

01

2016-0

3


www.terworld.com


Componentes

Interruptores

Actuadores

Referencia Dibujo Descripción Esquemas Código

17 Porta-lampara - PRSL1004PI

19

Interruptor NO

13

PRSL1000PI

Interruptor NC11

12

PRSL1001PI

25

Interruptor doble 1 velocidad 1NO+común

13 4 23

PRSL1002PI

Interruptor doble 2 velocidades 2NO+común

13 4 33 23

PRSL1003PI

04

01

2016-0

4

Referencia Dibujo Descripción Código

05+06+29 Pulsador simple PRTS000001

09+32+29 Tapón ciego PRSL1023PI

26 Plaquita prensagoma PRSL8737PI

27+28

Pulsador doble PRTD000001

Pilotos


08+32+29

Piloto rojo PRSL1012PI

Piloto amarillo PRSL1013PI

Piloto verde PRSL1014PI

Pulsadores de seta


33+32+29 Pulsador de seta para paro de emergencia PRSL1009PI


Accesorios


07+32+29

Selector 0/1 retorno a cero PRSL1015PI

Selector 0/1 posiciones ijas PRSL1016PI

Selector 1/0/2 retorno a cero PRSL1026PI

Selector 1/0/2 posiciones ijas PRSL1027PI

13+32+29Selector llave 0/1 posiciones ijas PRSL1017PI

Selector llave 0/1 retorno a cero PRSL1024PI

04

01

2016-0

5

Selectores


01 Manguito PRSL0145PE

02 Tapa cubre-cables PRSL5603PI

04 Gancho PRGA0020PE

10 EtiquetaET38xxxxxx

Código bajo pedido

11

Tapa 2/4 actuadores PRSL5607PI






15 Gancho inferior PRGA0051PE

16 Placa de soporte 3+3 interruptores PRSL8736PI

18 Placa de soporte 2+2 interruptores PRSL8735PI

23+22+21+20

Caja 2/3/4/5 actuadores PRSL5066PI



30 Placa de soporte 3interruptores PRSL8739PI

31+20 Prensacable PRSL1020PI


www.terworld.com


04

01

2016-0

6

Botoneras estándar

Dimensiones máximas (mm)

A

75

15°

16

9

B

60

78

97

N° pulsadoresLongitud (mm)

A

4 - 5 220

8 - 9 320

12 -13 382

PF38020002

Manguito

Pulsador

Interruptor PRSL1003PI

Pulsador


Tapón ciego Tapón ciego

PF38020005

Manguito

Pulsador


Pulsador



PF38030001

Manguito

Pulsador de setaInterruptor PRSL1001PI

Pulsador


Pulsador



PF38030002

Manguito


Pulsador


Pulsador



PF38040002

Manguito

Pulsador


Pulsador de seta


Pulsador


Pulsador


VERDE

PF38040004

Manguito

Pulsador


Pulsador


Pulsador


Pulsador


PF38040006

Manguito

Pulsador


Pulsador


Pulsador


Pulsador


PF38040003

Manguito

Pulsador


Pulsador de seta


Pulsador


Pulsador


2-3 Actuadores

4-5 Actuadores

VERDE


PF38040012

Manguito

Pulsador

2 Interruptores PRSL1000PI

Pulsador de seta


Pulsador


Pulsador


PF38040016

Manguito

Pulsador


Pulsador de seta


Pulsador


Pulsador


PF38050003

Manguito


Pulsador


Pulsador


Pulsador


Pulsador


PF38050004

Manguito


Pulsador


Pulsador


Pulsador


Pulsador


PF38050005

Manguito


Pulsador


Pulsador


Pulsador


Pulsador


PF38060001

Manguito

Pulsador


Pulsador de seta


Pulsador


Pulsador


Pulsador


Pulsador



PF38060002

Manguito

Pulsador


Pulsador de seta


Pulsador


Pulsador


Pulsador


Pulsador



PF38080001

Manicotto

Pulsador


Pulsador de seta


Pulsador


Pulsador


Pulsador


Pulsador


Pulsador


Pulsador


PF38080006

Manguito

Pulsador


Pulsador de seta


Pulsador


Pulsador


Pulsador


Pulsador


Pulsador


Pulsador


PF38080007

Manguito

Pulsador


Pulsador de seta


Pulsador


Pulsador


Pulsador


Pulsador


Pulsador


Pulsador


PF38080008

Manguito

Pulsador


Pulsador de seta


Pulsador


Pulsador


Pulsador


Pulsador


Pulsador


Pulsador


VERDE VERDE

VERDE VERDE

8 Actuadores

6 Actuadores

VERDE VERDE VERDE VERDE

04

01

2016-0

7


www.terworld.com


04

01

2016-0

8

PF38100001

Manguito

Pulsador


Pulsador de seta


Pulsador


Pulsador


Pulsador


Pulsador


Pulsador


Pulsador


Pulsador


Pulsador



PF38100002

Pulsador


Pulsador


Pulsador


Pulsador de seta


Pulsador


Pulsador


Pulsador


Pulsador


Pulsador


Pulsador



Manguito

PF38120001

Manguito

Pulsador


Pulsador de seta


Pulsador


Pulsador


Pulsador


Pulsador


Pulsador


Pulsador


Pulsador


Pulsador


Pulsador


Pulsador


PF38120002

Pulsador


Pulsador


Pulsador


Pulsador de seta


Pulsador


Pulsador


Pulsador


Pulsador


Pulsador


Pulsador


Pulsador


Pulsador


Manguito

10 Actuadores

12 Actuadores

VERDE

VERDE

AMARILLO

VERDE

AMARILLO

VERDE


Forma de pedir botoneras Alpha no estándar

14

07

2016-0

9

Instrucciones

- Rellenar el esquema de la botonera según el número de elementos de mando necesarios.

- Marcar en la casilla redonda el número correspondiente al elemento de mando requerido.

- Marcar en la casilla de puntos el número correspondiente al símbolo deseado en la etiqueta. Al lado del número indicar la dirección de la lecha y las eventuales letras personalizadas.

- Marcar en la casilla simple la letra correspondiente a los interruptores simples o dobles requeridos.ATENCIóN: se pueden montar 3 interruptores simples para cada elemento de mando cuando se encuentren an las primeras 2 ilas de la botonera o bien en la última.En todas als otras posiciones sólo se pueden montar hasta 2 interruptores simples para cada elemento de mando.

- Indicar si el manguito se desea arriba o abajo tachando la casilla correspondiente.

Elementos de mando

Manguito

Gancho

Manguito

Gancho

Simple SimpleDoble

Simple

Simple SimpleDoble

Simple SimpleDoble

Simple SimpleDoble

Simple SimpleDoble

Simple SimpleDoble

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

VERDE

VERDE

AMARILLO

ROJO

NEGRO

1 PRTS000001 Pulsador simple

2 PRTD000001 Pulsador doble

3 PRSL1023PI Tapón ciego

4 PRSL1009PI Pulsador de seta para paro de emergencia

5 PRSL1012PI Piloto rojo

6 PRSL1013PI Piloto amarillo

7 PRSL1014PI Piloto verde

8 PRSL1015PI Selector 0/1 retorno a cero

9 PRSL1016PI Selector 0/1 posiciones ijas

10 PRSL1026PI Selector 1/0/2 retorno a cero

11 PRSL1027PI Selector 1/0/2 posiciones ijas

12 PRSL1017PI Selector llave 0/1 posiciones ijas

13 PRSL1024PI Selector llave 0/1 retorno a cero

Interruptores simples

PRSL1001PI 1 NC

PRSL1004PI Porta-lampara

PRSL1000PI 1 NOA

B

C

Interruptores dobles

PRSL1002PI 1 velocidad

PRSL1003PI 2 velocidades

D

E

Símbolos etiqueta


www.terworld.com


Instrucciones de Uso y Manutención

La botonera Alpha es un dispositivo electromecánico para circuitos de mando/control y maniobra de baja tensión (EN 60947-1, EN 60947-5-

1) para ser utilizado como equipo eléctrico de maquinaria (EN 60204-1) en conformidad según lo previsto por los requisitos esenciales de la

Normativa Baja tensión 2006/95/CE y de la Normativa Maquinaria 2006/42/CE.

La botonera está estudiada para su empleo en ambientes industriales con condiciones ambientales particularmente extremas (temperaturas de empleo desde –25°C a +70°C e idoneo para su utilización en ambientes tropicales). El aparato no es idoneo para su empleo en ambientes con atmosferas potencialmente explosivas, en presencia de agentes corrosivos o elevada concentración de cloruro sodico (niebla salina). El contacto con aceites, ácidos y disolventes puede dañar el aparato; evitar su uso para operaciones de limpieza.

Los interruptores (17, 19, 25)* están previstos para el mando auxiliar de contactores o cargas electromagneticas genericas (clase de empleo AC-15 según EN 60947-5-1). No está permitido conectar más de una fase por interruptor (17, 19, 25). No aceitar o engrasar los elementos de mando (06, 07, 13, 28, 33) o los interruptores (17, 19, 25).

La instalación de la botonera debe ser realizada por personal competente y adiestrado. Los cableados eléctricos serán realizados con suma precisión según las disposiciones vigentes.

Antes de efectuar la instalación y manutención de la botonera es necesario apagar la alimentación principal de la máquina.

Operaciones para una correcta instalación de la botonera

- abrir la botonera separando la tapa inferior (22)- cortar el manguito de goma en sección variable (01) e introducir el cable multipolar de tal manera que sea garantizada una presión adecuada al fín de evitar la penetración de agua y/o polvo- asegurar el cable multipolar al manguito (01) por medio de una brida elástica (no suministrada)- pelar el cable multipolar en su justa medida, especifíca para las operaciones electricas con los interruptores (17, 19, 25)- encintar la parte inicial pelada del cable multipolar- ijar, por medio de prensacable (31), el cable multipolar en el interior de la botonera- efectuar las conexiones electricas con los interruptores (17, 19, 25) siguiendo el esquema de los contactos que llevan los interruptores mismos (apretar los cables a los bornes de los interruptores con par de torsión igual a 0.6 Nm; capacidad de cierre de los bornes de los interruptores 2x1.5mm2 – 1x2.5 mm2)- reponer la tapa cuidando la posición de la junta (23) asentada en la misma tapa (22)

Operaciones de manutención periódica

- veriicar el correcto apriete de los tornillos (20) de la tapa (11, 22)- veriicar el correcto apriete de los tornillos de los bornes de los interruptores (17, 19, 25)- veriicar las condiciones del cableado (particularmente en la zona de apriete del interruptor)- veriicar las condiciones de la junta (23) asentada en la tapa inferior (22), de las juntas de los elementos de mando (06, 27) y del manguito (01)- veriicar la integridad de la protección de plástico de la botonera (11,22)

Cualquier modiicación de los componentes de la botonera anula la validez de los datos de la tarjeta y la identiicación del aparato y deja anulados los términos de la garantia. En caso de sustituir algun componente utilizar exclusivamente recambios originales.

TER no se responsabiliza de los daños derivados del uso indebido del aparato ó de una instalación incorrecta.

* Consultar el dibujo detallado en el catálogo

Notas

04

01

2016-0

8

Documents

Botonera colgante - Ravasi Ibérica | Finales de carrera ... · Alpha Botonera colgante business partner La botonera Alpha es un aparato utilizado para el mando de todas maquinarias