bouwerwei tsiedonk september 2011

Buurtvereniging“De Bouwerwei”Opgericht 18 augustus 1945

Jaargang 5, nummer 6

Uitgave september 2011Oplage 365 stukshttp://[email protected]

AgendA 2011• Dagtocht 10september

• sinterklaasbezoek December

• kerstkribbe 10December

Woord van de voorzitter

Graag wil ik nog even terugkijken op weer een geslaagd Sjpringbron Festival. De weergoden lieten het niet al te zeer afweten, dus was ook de kinderrommelmarkt op zondag weer een succes.

Voor de buurtvereniging was de organisatie vooraf dit jaar een stuk moeilijker. Deze keer moesten wij namelijk geheel zelf zorgdragen voor het complete horecagebeuren. In verband met de sluiting van onze leverancier De Bergbron, konden we deze keer niet zomaar de bestelling doorgeven en wachten op de volgeladen vrachtwagen. Na rijkelijk overleg tussen Wiel en Roger Adomeit en ons kasteleinsechtpaar Marcel en Elvira Simons werd de oplossing gevonden. Onze bestellingen liepen dit keer via Marcel en Elvira en uiteraard hun leverancier Heineken. Duidelijke afspraken werden gemaakt en, zeer zeker belangrijk, deze werden ook zeer goed nagekomen. Een dikke pluim voor Marcel en Elvira bij dezen!Voor de buurt betekende dit ook dat er geen grote koelwagen meer nodig was. Wij konden namelijk gebruik maken van de koeling in ons verenigingslokaal. Financieel betekende dit voor ons flink wat minder onkosten. Hiervoor onze oprechte dank aan Marcel en Elvira. Een geweldige samenwerking maakte dit mogelijk en in principe mogen wij hier weer op rekenen als wij volgend jaar ons festival weer organiseren.

Tot slot ook weer een woord van dank aan al onze vrijwilligers die zich van vrijdag tot en met maandag ingespannen hebben om het weekend zo goed te laten verlopen en aan alle bezoekers die er samen met ons een gezellige boel van hebben gemaakt.

Begin juli kregen wij de trieste mededeling dan een van onze plaquettedragers is overleden. Na een langdurig ziekbed is mevrouw Annie Collaris overleden. Deze vrouw heeft altijd heel veel voor onze gemeenschap en zeker voor onze buurtvereniging betekend. Tijdens spellenmiddagen, reisjes of andere festiviteiten was zij altijd aanwezig om toe te zien dat er niks gebeurde. Met een goed gevulde EHBO-tas wist zij altijd de ‘zorgzame moeder’ te zijn voor onze kinderen en zelfs voor de volwassenen als er iets was gebeurd. Menig pleister of verbandje is toen door haar aangebracht. Een bekend en vertrouwd persoon voor iedereen. Helaas werd zij de laatste jaren gekweld door ziektes. Voor ons allen een zeer groot verlies, zeker voor de gehele familie Collaris. Wij zullen haar in herinnering houden als een persoon waar je altijd een beroep op kon doen en waar je op kon bouwen.

Dan nog even een herinnering aan onze dagtocht op zaterdag 10 september. Er zijn nog enkele plaatsen vrij, dus reageer snel en bel Annie Kousen om nog deel te kunnen nemen! Piet Mijnes, voorzitter

In dit nummer:• WoorDvanDevoorzitter

• kokenmetgerry

• aanmelDenDagtochtahrWeiler

• barbecueJosephinaplein

• vervuilingsJpringbron

• basisschoolbleiJerheiDe

• puzzelplezier

• aDvertenties

PuzzelwinnaarsJeugd:Lynn Helebrand Pancratiusstraat 6Volwassenen:Mariëtte Herberichs Bouwerweistraat 33

Pagina 2 De Bouwerwei Tsiedonk

Paes KerkradeMaria Gorettiplein 1, Kerkrade

Geopend ma t/m za van 8.00 - 20.00 uurGeopend zo van 16.00 - 20.00 uur

Koken met GerryGroente-spaghetti voor 4 personen

Kabeljauw, zalm or forel met korstje ( 4 personen)

Benodigdheden:

Benodigdheden:

Bereiding:

Bereiding:

- 500 gram spaghetti- zout- 1 groene, 1 rode en 1 gele

paprika- 5 uien- 4 eetlepels olijfolie

- 3 eetlepels rode wijn azijn- 1 blikje (380 gram) tomaten-

blokjes- 1 eetlepel balsamico azijn- 1 theelepel suiker- peper en een paar takjes tijm

- 4 stukkej kabeljauwfilet (of andere vis)

- zout- peper

- grove mosterd (1 theelepel)- 2 eetlepels (raps)olie- takje dill en marjolein

De spaghetti met zout beetgaar koken. De paprika’s doormidden snijden, pitjes eruit halen en in dobbelsteentjes snijden. De uien in ringen snijden. Paprika’s en uien in olijfolie ca. 3 minuten smoren. Rode wijn azijn en de tomatenblokjes erbij doen. Dan met balsamico azijn, suiker, zout en peper op smaak brengen. De groentesaus ca. 12 minuten zachtjes koken. De tijm onder de kraan afspoelen en even droog deppen. De blaadjes afplukken. De spaghetti in een zeef laten uitlekken. Dan de spaghetti met de groentesaus over de borden verdelen en met tijmblaadjes garneren. Smakelijk eten!

Zout, peper, mosterd en olie mengen en op de visfilets smeren. Dan op een bakblik leggen en de dill en de marjolein er op leggen. De oven op 200 graden voorverwarmen en ca 15 tot 20 minuten garen. Hierbij smaakt aardappelpuree en gemengde sla lekker! Smakelijk eten!

De Bouwerwei Tsiedonk Pagina 3

Barbecue pleinfeest Josephinastraat

Vervuiling Springbron doorn in het oog

Ook dit jaar kan er weer een succes-volle editie van het barbecuefeest op het Josephinaplein, gehouden op zondag 7 augustus, worden bijge-schreven.

De organisatie, in handen van mevrouw Annemie Peters-Wöltgens, was weer voortreffelijk. Met een enorme inzet en een goede steun van haar man was weer alles op tijd klaar en kon er iets leuks van gemaakt worden. Zeker mogen in deze niet de mensen worden worden vergeten die meegeholpen hebben om de eettent goed gevuld te presenteren. Zoals voorgaande jaren was Piet Kobele weer met de nodige vlaaien ter plekke. Enkele prachtige witte tenten zorgen voor een gezellige sfeer waar de deel-

nemers bescherming konden zoeken in geval van ‘nood’. Maar dit jaar was er geen regen, wat toch zeer aangenaam was. Voor de kleintjes was er een mooi springkussen. Hiervoor moeten wij de familie Pelzer van harte bedanken. Door hun inzet, op welk gebied dan ook, heb-ben zij veel kunnen bijdragen om er een gezellige middag van te maken. Leuke muziek, voor elk wat wils, werd ook ver-zorgd door een lid van de ‘Pelzer-clan’. Deze activiteit is zeker weer voor herha-ling vatbaar! Met de organisatie is afge-sproken dat volgend jaar een oproep in onze buurtkrant komt te staan, waardoor nog meer mensen kunnen deelnemen aan deze activiteit. Voor onze buurt is dit gevoel van saamhorigheid heel belangrijk. Er is blijkbaar toch nog steeds

behoefte aan een dergelijk samenzijn voor straat- en buurtbewoners.

SchenkingTijdens de middag ontstond spontaan het idee voor een verloting voor een goed doel. Een taart, vlaaien en bro-den waren de gesponsorde prijzen. De opbrengst van de verkochte loten, 60 euro, werd aan de buurtvereniging ge-schonken ten behoeve van de aanschaf van een nieuwe kribbe. De toestand van de figuren gaat zienderogen achteruit en het bestuur is naarstig op zoek naar een vervanging. Het bestuur van Buurt-vereniging De Bouwerwei bedankt bij dezen nogmaals alle aanwezigen en met namen mevrouw Annemie Peters-Wölt-gens, voor deze prachtige geste.

Met stijgende verbazing constateren bestuursleden als zij de Wilhelminafontein schoonmaken, wat er zoal aan rotzooi in onze mooie Sjpringbron wordt gegooid.

Zo bestond de buit voorafgaand aan het Sjpringbron Festival uit twee glazen, een CD, een leeg pak ijsthee, dopjes van flessen, een rietje van een grote drinkbeker en... twee longdrinkglazen en een pannetje!!!Na het Sjpringbron Festival maakte onze oplettende waard Marcel van Café E jen Bouwerwei ons er op attent dat twee kleine paaltjes, die langs de rand van de rotonde on de grond zijn gezet, in de fontein lagen. Die paaltjes zijn zwaar en zijn niet zomaar door kinderen te verwijderen en in de fontein te gooien...

Het mag duidelijk zijn dat dit niet de gebruikelijke rotzooi is die wij in de fontein vinden, zoals blaadjes en takjes van de de bomen. Daarom een oproep aan iedereen die gezellig wil

vertoeven aan onze Sjpringbron: heb je rotzooi, gooi die dan in de vuilisbak die er hangt en denk er aan dat ook anderen graag willen genieten van ons mooie plein in het hart van onze buurt!


Gespecialiseerd in koffietafels (vanaf €7,95 p.p.), bruiloften, diners, koud buffet.

Ruimte voor vergaderingen met grote en kleine feestzaal.

Maandelijkse (thema)feesten.

Zumba fitnessMaandag van 19-20 en 20-21 uurWoensdag van 20-21 uurOnder leiding van een professionele instructeur!

Schietbanen - zumba Skat - kicker - steeldart | bij ons in verenigingsverband

Info is verkrijgbaar in ons café

Elvira en Marcel SimonsFranciscanerstraat 44 - 045-5452852

www.cafeejenbouwerwei.nl

Café Ejen BouwerweiVerenigingslokaal Buurtvereniging De Bouwerwei

Mië wie ing jans jemütliche wieëtsjaf!

Alle Nederlandse en Duitse belastingaangiften

Informatie voor grenspendelaars wonen / werken / kindergeld

Einkommenssteuer Erklärungen – Antrag Eigenheim Zulage

045 – 545 22 47 www.kerff.com

MopjeEr is brand in een huis. De brandweer komt eraan en probeert een oud vrouwtje te redden. Een brandweerman gaat de ladder op en zoekt naar de oude mevrouw. Uiteindelijk kan hij haar vinden en loopt met de vrouw naar de ladder. “Even op uw tanden bijten oma, dit is zo voorbij”, zegt hij. “Oh nee,” antwoordt de oude dame, “dan moeten we weer naar boven, want mijn gebit ligt nog in de badkamer.”


Dagtocht brengt ons dit jaar naar Immendorf, Euskirchen en AhrweilierOp zaterdag 10 september staat weer de jaarlijkse dagtocht op het programma. Het bestuur heeft weer een aantrekkelijke route langs drie haltes uitgestippeld, wederom in het naburige Duitsland.

Vertrek is om 9.30 uur stipt aan de Sjpringbron. De bus zal ons dan als eer-ste brengen naar Immendorf. Hier kun-nen we in het mooie Haus Immendorf genieten van een stevig ontbijt, zodat we gesterkt en wel de dag kunnen beginnen. Hier kunt u overigens ook lekker vers Duits brood kopen dat in de eigen bakkerij wordt gemaakt.Daarna vervolgen wij onze weg naar Euskirchen. Dit stadje heeft ruim 55.000 inwoners en kent een rijke historie die teruggaat tot de dertiende eeuw. Hier blijven wij twee tot drie uurtjes en kan iedereen op eigen gelegenheid het oude stadscentrum bezoeken, een ter-

rasje pikken of lekker winkelen.Tot slot rijdt de bus naar de eindbe-stemming: Ahrweiler.

Deze historische stad wordt voor het eerst genoemd in 900 na Christus en is vandaag nog volledig ommuurd. Via een van de vier stadspoorten betreden bezoekers een andere wereld, en ma-ken als het ware een sprong terug in de tijd. Ahrweiler kenmerkt zich door zijn oude vakwerkhuisjes, talrijke winkel-tjes, restaurants en café’s. De regio staat verder bekend om zijn voortreffelijke wijnen. ‘Toevallig’ vindt

in het weekend dat De Bouwerwei hier een bezoek brengt, ook de Wein-markt en het Altstadtfest plaats. Wie tijdens dit feest al eens in Ahrweiler is geweest, weet dat dit een hartstikke gezellig evenement is, met volle terras-jes, heerlijk eten en drinken, muziek en vermaak. Niet voor niets is de dagtocht van onze vereniging hier al een aantal keren gezellig geëindigd.Al naar gelang hoe gezellig het is, en in hoeverre het weer meespeelt, wordt er-voor gezorgd dat we uiterlijk om 21.30 uur weer aan de Sjpringbron staan.

KostenEr kunnen maximaal 45 personen mee met de dagtocht, dus snel aanmelden is vereist. Dit kan bij Annie Kousen, Vroen-straat 319 via onderstaand inschrijffor-mulier. De kosten bedragen 22,50 euro per persoon voor leden en 28,50 euro per persoon voor niet-leden. Het ver-schuldigde bedrag dient bij inschrijving voldaan te worden.

Inschrijf formulier dagtocht 10 september 2011

Naam: …………………….............................................................................................................. neemt/nemen

met .............. personen deel aan de dagtocht 2011.

Het verschuldigde bedrag van ................ euro is betaald bij inschrijving.

Lever dit strookje samen met het verschuldigde bedrag in bij Annie Kousen, Vroenstraat 319 vóór 4 september 2011.

In Haus Immendorf nuttigen wij dit jaar ons uitgebreide ontbijt.

Wees er snel bij, er zijn slechts nog enkele

plaatsen vrij!!!


Franciscanerstraat 376462 CL KerkradeTel. 045 850 13 1306 835 384 [email protected]

ambachtelijke bakkerijassortiment brood en banketdagelijks ovenvers!

emiel en jossie curfs - horsmansdr. ackensplein 8, bleijerheide

6462 cs kerkrade, 045-5459393


1 2 3

4 5 6

7 8

9 10

11

12 13

14 15

16 17

18 19 20

21

Horizontaal:

1 voorpui; 4 noot; 5 spil; 7 groente; 9 zoals; 10 erg; 11 beddegoed; 14 vlaag; 15 telwoord; 16 noodsignaal; 18 noot; 20 overdreven; 21 projectiel

Verticaal:

1 persoonlijk voornaamwoord; 2 gevuld; 3 noot; 4 getroffen; 6 gedroogd gras; 7 loon; 8 plaats in Noord-Holland; 12 vogel; 13 letsel; 17 gezichtsorgaan; 19 ego; 20 soort verlichting

Puzzelplezier

Inleveren De oplossingen van de puzzels kunnen ingeleverd worden op het adres Kohlbergsgracht 49.

Volwassenenpuzzel

Veel plezier met dit kruiswoordraadsel!

Naam: ..............................................................................................................................................................................................................

Adres: ...............................................................................................................................................................................................................

Dit keer een veilige rebus! Zorg dat het bovenstaande klopt als je straks weer naar school moet op de fiets!

Oplossing: ....................................................................................................................................................................................................... Naam: ..............................................................................................................................................................................................................

Adres: ...............................................................................................................................................................................................................

Kinderrebus


Documents

bouwerwei tsiedonk september 2011