Box

3

Con l’esclusiva collezione Box, Faram declina il design Made in Italy e la qualità su capienti volumi contenitivi. In Box, Fruit Box, Basic Box e Personal Box, quattro linee pensate e progettate per contenere, archiviare, ordinare oggetti, cartelle e documenti. Versatilità e praticità rendono Box un sistema in grado di organizzare ed ottimizzare gli spazi.

In Box

Fruit Box

Basic Box

Personal Box

With the exclusive Box collection, Faram sets down the Made in Italy design and quality in capacious containers. In Box, Fruit Box, Basic Box and Personal Box : four ranges conceived and designed to contain, archive and arrange objects, files and documents. Versatility and practicality make Box a system capable of organizing and optimizing spaces.

4

16

22

30

Box

4 5

Design: UBIS, Daniele Del Missier

Inbox è la linea di contenitori metallici creata per ordinare, classificare ed archiviare tutti i documenti e le cartelle. Una vasta gamma di volumi componibili e personalizzabili, adatti a definire qualunque ambiente di lavoro. Funzionalità, attrezzabilità interna e coordinabilità suggerite da un design lineare, studiato per garantire il minimo ingombro di spazio.

Inbox is a line of metal cabinets for the organisation, storage and filing of all types of documents and folders. A vast range of modular units that can be customised to fit all kinds of working environments. Functional, modular storage units with a range of internal solutions, characterised by sleek lines and a space-saving design.

Inbox

6 7

I contenitori Inbox, disponibili in più varianti di colore, sono realizzati in lamiera d’acciaio, verniciata a polveri epossidiche. Per le ante e i frontali dei cassettoni è prevista anche la finitura in melaminico. Tutti i mobili sono dotati di piedini regolabili dall’interno.

The Inbox storage units, available in a range of colours, are made from epoxy-powder coated sheet-steel. Drawer fronts and cabinet doors are also available in a mela-mine finish.All storage units are fitted with a levelling feet adjustable from inside the cabinet.

8 9

Un insieme di volumi modulari aggregabili che propongono infi-nite soluzioni per creare ogni volta composizioni diverse e personaliz-zabili, secondo le singole esigenze di spazio.

An array of modular units that can be combined in endless ways to create different, customised solu-tions to every meet individual space requirement.

10 11

Contenitore composto da telai estraibili porta cartelle, dotati di un sistema antiribaltamento. Il vano superiore prevede un’ap-posita serratura che garantisce la massima sicurezza di tutti i docu-menti archiviati.

Storage unit with pullout file frames and anti-tilt system. The top drawer is fitted with a lock for securing all filed documents.

12 13

Inbox è la soluzione ideale per una precisa e ordinata organizzazione dei documenti, grazie ai ripiani spostabili che dividono lo spazio interno. I con-tenitori Inbox si possono facilmente aggregare alla scrivanie per compor-re spazi di lavoro complanari.

With its removable lateral filing shelves, Inbox is the ideal solution for an organized archive. The Inbox storage units can be seamlessly combined with desks to create con-tinuous work surfaces.

1514

Alle strutture in finitura alluminio è possibile abbinare ante e frontali realizzati in melaminico. Le eleganti maniglie e i particolari molto curati completano l’insieme, per una com-posizione unica dal design lineare.

The aluminium coloured units can be fitted with melamine doors and fronts. Elegant handles provide the finishing touches to these unique storage solutions with their charac-teristic sleek lines.

16 17

Design: Daniele Del Missierwith Francesco Moretti

Fruitbox è la collezione di box contenitori dal design contemporaneo. I vari volumi sono creati in differenti versioni: a giorno, a giorno con ripiano, con anta ribalta, con uno o tre cassetti archivio, tutti disponibili in vari materiali e colori.Una linea basata su diverse soluzioni di componibilità verticale - per un massimo di tre elementi - e da una modularità orizzontale potenzialmente infinita.

Fruitbox is a collection of storage boxes with a contemporary design. Various units are available: open-fronted, open-fronted with shelf, with lift-up door, with one or three filing drawers, all available in various materials and colours. The products can be stacked vertically – to a maximum of three units – and in an infinity of horizontal configurations.

Fruit Box

18 19

La modularità di ogni volume per-mette di organizzare l’ambiente se-condo le varie esigenze di spazio: un gioco infinito di combinazioni crea il proprio luogo di lavoro ideale.

The modularity of each unit permits an organization of environments according to space requirements: infinite combinations to create the perfect personal work space.

20 21

Alcuni elementi, come i frontali, sono realizzati in melaminico wengè e si abbinano perfettamente alla struttu-ra metallica di ogni contenitore.I cassetti e le ante a ribalta garan-tiscono una perfetta organizzazione degli oggetti e dei documenti, in un minimo ingombro di spazio.

Fronts and other components are made from wenge melamine, per-fectly matching the metal structure of each unit. Drawers and lift-up doors ensure a perfect, space-saving organization of objects and documents.

22 23

Design: Umberto Facchini, Paolo Bandiera

Basic Box offre un’ampia gamma di elementi componibili e personalizzabili in grado di risolvere in modo evoluto tutte le problematiche di archiviazione e classificazione.L’intera struttura degli armadi Basic Box è in lamiera d’acciaio, materiale forte e resistente.

Basic Box offers a wide range of modular customisable units providing a leading-edge solution to all your filing and storage needs. The Basic Box cabinets are entirely made from sheet-steel, a strong resistant material.

Basic Box

24 25

Gli armadi Basic Box sono realizzati in diverse misure e si avvalgono di vari sistemi di apertura: ante bat-tenti in metallo , ante scorrevoli in metallo e serrandine in PVC a scor-rimento verticale e bilanciato, tutti estremamente funzionali per un’ot-timizzazione assoluta degli spazi.

The Basic Box cabinets are avail-able in different sizes and in various types: with metal hinged doors, metal sliding doors and balanced, vertical PVC tambour doors, all highly functional for an optimum use of space.

26

I classificatori a quattro cassetti dispongono di un sistema di anti-ribaltamento e di cartellini sui fron-tali, per consultare e archiviare al meglio tutti i documenti.

Four drawer filing cabinets are fitted with an anti-tilt system and drawer front label holders for easy filing and access to all documents.

27

28 29

Una più agevole e rapida archivia-zione è data dai diversi accessori interni: dai ripiani spostabili ai se-paratori, fino ai telai estraibili reg-gicartelle. Il retro schiena finito con cura permette di utilizzare i mobili anche come elemento divisorio de-gli ambienti di lavoro.

A faster and easier filing system is possible thanks to the various internal accessories: from remov-able shelves to dividers and pull-out file frames. The finished back panel makes the cabinet a useful space divider.

30 31

Personal Box è la linea di cassettiere su design personalizzato Faram per organizzare ed archiviare al meglio i documenti e le cartelle. Ogni cassettiera è composta da un unico foglio di lamiera che avvolge fianchi e top creando una struttura monoblocco. Una collezione innovativa, lineare in ogni sua forma e funzionale in ogni dettaglio che rende armonioso e fortemente caratterizzato ogni ambiente di lavoro.

Personal Box is the range of pedestal cabinets designed by Faram to organize documents and filing in the best way possible. Each cabinet is made from a single sheet of steel that wraps around sides and top creating a monoblock structure. An innovative collection, linear in every shape and functional in every detail, harmonizing and strongly characterizing every workplace.

Personal Box

32 33

Pulizia e raffinatezza dei volumi de-gli esclusivi modelli Personal Box.

Cleanliness and refinement in the volumes of the exclusive Personal Box models.

34

La qualità nei dettagli: vaschetta portacancelleria per garantire mag-gior ordine e praticità, schiena a filo, guide di scorrimento scatolate, comodo cuneo di chiusura. Final-mente un programma di cassettiere che concentra nella sua struttura in metallo la perfezione dei particolari e la resistenza nel tempo.

Quality in detail: pen tray to guar-antee greater order and practical-ity; flush fitting back; encased drawer runners; comfortable lock-ing wedge. At last a range of ped-estal cabinets that focuses perfec-tion in detailing and durability in its metallic structure.

35

36 37

L’essenzialità delle forme e la fun-zionalità degli elementi - come i cassetti archivio con fuoriuscita del 105% dal cassone - rendono Per-sonal Box la soluzione ideale per ot-tenere il massimo dell’organizzazio-ne in un minimo ingombro di spazio.

Fundamental shapes and function-al elements - such as the file draw-ers that extend 105% out of the carcass - make Personal Box the ideal solution for obtaining maxi-mum organization in the minimum spatial encumbrance.

38 39

I frontali di Personal Box sono di-sponibili anche in pregiate essenze lignee. Tutte le cassettiere sono coordinabili alle scrivanie delle va-rie collezioni Faram.

Personal Box drawer fronts are available in valued veneers. All the cabinets can be co-ordinated with desks from all the Faram ranges.

40 41

Personal Box con frontali in me-laminico sicomoro. Le cassettiere Personal Box sono dotate di ser-rature di bloccaggio simultaneo di tutti cassetti e di sistema di antiri-baltamento.

Personal Box with sycamore melamine drawer fronts. Personal Box pedestal cabinets have locks that block all drawers simultane-ously and an anti-tilt system.

42 43

IBG2 80x45,5x110100x45,5x110

100x45,5x145,9 100x45,5x188IBG3 IBG4 IBG5

80x45,5x110100x45,5x110

100x45,5x145,9 100x45,5x188

80x45,5x110100x45,5x110

100x45,5x145,9 100x45,5x188

IBC2

IBA2

IBC3

IBA3

IBC4

IBA4

IBC5*

IBA5

80 x 45,5 x 69 100 x 45,5 x 69 100 x 45,5 x 74,3

INBOX FRUIT BOX

A giorno | Open cabinets Moduli standard 90x45x45 | Standard

modules 90x45x45

Componenti | Fittings

Componenti | Fittings

Con cassetti portacartelle con fondo,

provvisti di sistema antiribaltamento

con serratura | File frames

with bottom, fitted with anti-tilt

system and lock

* Vano superiore con anta a ribalta | Top shelf with lift-up door

Organizzazione telaio

reggicartelle | File frame use

Con ante e serratura | With doors and lock

Compreso top e basamento con piedini | Including top and base frame

Le dimensioni standard del modulo Fruit Box sono 90x45xh45cm. Ogni modulo può essere usato

singolarmente o combinato verticalmente fino a un massimo

di tre elementi. Nelle combinazioni verticali, la cassettiera con 3 cassetti e portacartelle può essere usata solo

come base. La cassettiera con 2 cassetti può essere utilizzata come

base o in posizione centrale (ma non come ultimo elemento).

The standard dimensions of Fruit Box units are 90x45xh45. Each units can be used by itself or stacked vertically up to a maximum of three. In vertical configurations, the 3 drawer and file

drawer units can be placed only at the bottom. The 2 drawer unit can be placed at the bottom and in a central

position, but not at the top.

Esempi di composizioni | Layout examples

73,5x40x393,5x40x3

80 x 45,5 x 3 100 x 45,5 x 3 160 x 45,5 x 3

80 x 45,5 x 1,2 100 x 45,5 x 1,2 160 x 45,5 x 1,2 200 x 45,5 x 1,2

033: 33x25038: 38x25033B: 36x28

IBRIPRipiani spostabiliRemovable shelves

033 - 038 - 033BCartelle sospese Suspension files

38 33 + 38

90x45x45 90x45x45

IBTOPTopTop

90 x 45 x1,6 180 x 45 x1,6 270 x 45 x1,6

90x45x13,5180x45x13,5

FBPTTopTop

FBBRBasamento con ruoteBase frame on castors

FBBPBasamento con piediniBase frame on feet

FBGA giornoOpen-fronted90x45x45

FBARCon anta a ribaltaWith ift-up door90x45x45

FBGRA giorno con ripianoOpen-fronted with shelf90x45x45

FBCACon cassetto archivioWith filing drawer

FBCDCon due cassetti porta CdWith two Cd drawers

90x45x105 90x45x105

90x45x150 90x45x150

FB2AGCassetto archivio + giornoFiling drawer + open-fronted

FB2CGTre cassetti + giornoThree drawers + open-fronted

FB3AGRCassetto archivio + giorno+ anta a ribaltaFiling drawer + open-fronted+ Lift-up door

FB3AGRTre cassetti + giorno+ anta a ribaltaThree drawers + open-fronted + Lift-up door

H 69 - P 41IBG2 - IBC2

IBA2

H 73,4 - P 41IBG2 - IBC2

IBA2

H 110 - P 41IBG3 - IBC3

IBA3

H 145,9 - P 41IBG4 - IBC4

IBA4

H 188 - P 41IBG5 - IBC5

IBA5

L 73,5 · L 93,5 30

32,6

32,6

32,6

32,6

32,6

32,6

30

32,6

32,6

32,6

34

34

34

34

34

Misure interne | Internal dimensions

90x45x45

FB3CCon tre cassettiWith three drawers

90x45x13,5 180x45x13,5270x45x13,5

80 x 45,5 x 69 100 x 45,5 x 69 100 x 45,5 x 74,3

80 x 45,5 x 69 100 x 45,5 x 69 100 x 45,5 x 74,3

������������������

44 45

BASIC BOX BASIC BOX

Ante scorrevoli | Sliding doors Componenti | Fittings

Ante battenti | Hinged doors

Con serrandine in PVC | With

PVC tambour doors

Cassettiera | Filing cabinet

AS12Con 1 ripiano, con serraturaWith 1 shelf and lock120x45,7x85

180x45,7x85

120x45,7x200

180x45,7x200

AS18Con tramezza centrale, con 2 ripiani, con serraturaWith central side panel, with 2 shelves and lock

A12Con 4 ripiani, con serraturaWith 4 shelves and lock

A18Con tramezza centrale, con 8 ripiani, con serraturaWith central side panel, with 8 shelves and lock

120x40x13 180x40x13

B124Zoccolo per AS12 - A12Skirting for AS12 - A12

B184Zoccolo per AS18 - A18Skirting for AS18 - A18

A10Con 4 ripiani, con serraturaWith 4 shelves and lock100x45,7x200

AM10 - AM12Con serraturawith lock100x45,7x100120x45,7x100

100x45,7x167,8120x45,7x167,8

100x45,7x200120x45,7x200

AR10 - AR12Con serraturawith lock

AP10 - AP12C on serraturawith lock

CL4Classificatori con antiribaltamento con serratura e porta cartelleFiling cabinet with anti-tilt system, lock and file frame48x62x129

100x46x2 120x46x2180x46x2

100x46x3 120x46x3180x46x3

B105 - B125 - B185Top in laminato postformatoPost formed laminate top

TB105 - TB125 - TB185Top in melaminicoMelamine top

99,5x36x3 119,5x36x3 89,5x36x3

0152Ripiani spostabili reggicartelle per A10 - AM10 - AR10 - AP10Removable shelves with file holders for A10 - AM10 - AR10 - AP10

0142Ripiani spostabili reggicartelle per A18/AS18Removable shelves with file holders for A18/AS18

0150Ripiani spostabili reggicartelle per A12/AS12 - AM12 - AR12 - AP12Removable shelves with file holders for A12/AS12 - AM12 - AR12 - AP12

033: 33x25033B: 33x280342: 39x25

033 - 033B - 0342Cartelle sospeseSuspension files

58-57 int. 48

12

29 27,7

085 085081055

33

033 (n° 50) 0342 (n° 50)

39

02550256

033B (n° 60-65-80)

33

46 47

90x35x96 110x35x963T10 3T12

BASIC BOX

33 33

33

3333 : 38

38

33 3333 : 38

38

33

33

Organizzazione telaio

reggicartelle | File frame use

T10 T12

PERSONAL BOX

Cassettiere metalliche su ruote con serratura, chiave snodabile e sistema di

antiribaltamento | Metal pedestal cabinets

with castors, with lock, folding key and anti-

tilt system

43x55x49,5

43x75x57

43x55x49,5

43x75x57

PB452Con portacartelle e vaschetta portamatiteWith file drawer and pen tray

PBC473Con portacartelle e cassetto portacancelleriaWith file drawer and stationery drawer

PB453Con vaschetta portamatiteWith pen tray

PBC474Con cassetto portacancelleriaWith stationery drawer

43x55x5743x55x57

43x55x64,543x55x64,5

PBC443 Con portacartelle e cassetto portacancelleriaWith file drawer and stationery drawer

PBC444 Con cassetto portacancelleriaWith stationery drawer

PB654Con vaschetta portamatiteWith pen tray

PB653Con portacartelle e vaschetta portamatiteWith file drawer and pen tray

Cassettiere strutturali metalliche con serratura,

chiave snodabile e sistema

antiribaltamento | Metal support

pedestal cabinets with

lock, folding key and anti-tilt system

43x55x69 43x55x69

PBT63 Con portacartelle e vaschetta portamatite in ABSWith file frame and ABS penholder tray

PBT64 Con vaschettaportamatite in ABSWith ABS penholder tray

43x75x69 43x75x69

PBT83 Con portacartelle e vaschetta portamatite in ABSWith file frame and ABS penholder tray

PBT84 Con vaschetta portamatite in ABSWith ABS penholder tray

APB03Vaschetta portamatite in polipropilene colour RAL 9006Pen tray in polypropylene colour RAL 9006 43x60x3

43x80x333,5x10,5

PB6 - PB8Top da utilizzare qualora la cassettiera strutturale sia complanare alla scrivaniaTops for support pedestals level with desktop

Telai reggicartelle previsti

di sistema di antiribaltamento | File frames

fitted with anti-tilt system

95x35x30 110x35x301T10 1T12

90x35x63 110x35x632T10 2T12

Misure interne | Internal dimensions

Mobili di servizio metallicia serrandina su ruote | Metal service

cabinets with tambour fronts and castors

I mobili sono completi di top sp.

12 mm. | The cabinets comes complete with a 12 mm top

80x47x72

RGP1

80x47x72 80x47x72

37,2x15,6x20

RGP2Con ripiano portatastiera estraibileWith pull-out keyboard shelf

RGP3Con 2 telai portacartelle estraibiliWith 2 file drawers.

Componenti | Components

RGRTSet ruote per portare i mobili ad altezza 75 cmSet of castors to raise cabinet height to 75cm

0332Divisorio verticale per cassetti C-3-4-5-7Vertical divider for C-3-4-5-7 drawers

033 - 0342Cartelle sospese per telaio cassettiereInterasse: 33 - 39 cmSuspended file for drawer or frameFools Cap size: 33 - 39 cm

AS12 - AS18A18 - AS18A12 - AS12AM12 - AR12 - AP12

A10 - AM10AR10 - AP10

AM10 - AM12 AR10 - AR12 AP10 - AP12 A10 - A12A18

PF 403

PF 403

PF 403

PF 403

PF 403

32,6

35,

8

32,8

32,8

36

34,

4

34,

8

36,

3

32,8

37,5

32,6

99,5 119,5 89,5 89,5

34,

5

35,

5

35,

5

34

32,8

32,8

35,

8

48 49

Cod. 55 Grigio - Grey

351

FINITURE | FINISHES FINITURE | FINISHESINBOX - FRUIT BOX - BASIC BOX - PERSONAL BOX

Cod. MB Bianco - WhiteBianco - White Argento/Alluminio

Silver/AluminiumRAL 9006

Argento/AlluminioSilver/AluminiumRAL 9006

Grigio - Grey 351

Noce Canaletto Black Walnut

Titanio - Titanium

Rovere naturale Natural oak

Cod. 55 Grigio - Grey 351

Cod. 45 Rovere naturale - Natural oak

Cod. 41 Mandarino - Tangerine

Cod. L3 Wengè - Wenge

Cod. R9 Bianco - White

RAL 9010

Cod. R9 Bianco - White

RAL 9010

Cod. 49 Argento/Alluminio - Silver/Aluminium

RAL 9006

Cod. 49 Argento/Alluminio - Silver/Aluminium

RAL 9006

Cod. 46 Nero - Black

Cod. 67 Titanio - Titanio

Cod. 55 Grigio - Grey

351

Cod. L2 Teak - Teak

Cod. 44 Wengè - Wenge

Cod. SC Sicomoro - Sycamore

Cod. NC Noce Canaletto - Black Walnut

Cod. 49 Argento/Alluminio - Silver/Aluminium

RAL 9006

LEGNI | WOOD

SERRANDINA IN PVCPVC TAMBOUR DOOR

METALLI | METAL

SERRANDINA IN PVCPVC TAMBOUR DOOR

MELAMINICI | MELAMINE

INBOX FRUIT BOX BASIC BOX PERSONAL BOX

STRU

TTUR

ACA

RCAS

S

ANTE

DOOR

S

TOP

TOP

STRU

TTUR

ACA

RCAS

S

FRON

TALI

casse

tti rib

altina

lift-u

p draw

er FR

ONTS

TOP

TOP

MOBI

LIFU

RNITU

RE

TOP

TOP

SERR

ANDIN

E IN

PVC

PVC T

AMBO

UR D

OORS

TELA

IFIL

E FRA

MES

STRU

TTUR

ACA

RCAS

S

FRON

TALI

FRON

TS.

MODU

LI RG

PRG

P UN

ITS

• • • • • •

•

• • • • • •

• • • • • •

• •

• • • • • •

• • • • • •

• • • • • •

• •

• •

• •

• • • • • • •

• • • • • • • •

• • • • • • •

• • • • • • •

•

• •

• •

•

• •

INBOX - FRUIT BOX - BASIC BOX - PERSONAL BOX

Mandarino Mandarin

Nero goffrato Textured black

Wengè - Wenge Sicomoro - Sycamore

Teak - Teak

Argento/AlluminioSilver/AluminiumRAL 9006

Nero - Black

MELAMINICI | MELAMINE

LEGNI | WOOD

METALLI | METAL

Wengè - Wenge

Cod. SM Sicomoro sbiancato - Bleached sycamore

Sicomoro sbiancatoBleached sycamore

Cod. NGNero goffrato - Textured black

Grigio - Grey 351

Bianco - White RAL 9010

Grigio - Grey 351 Bianco - White RAL 9010

Concept & Layout

ManagementLibero Gregoletto CoordinationThomas Maragni

PhotographyRoberto Lughi / Fotogramma

Digital Color ManagementFotogramma

TranslationsJust!

PrintingGrafiche Antiga February 2009

Cod. ZZXXX7613915506

Thanks to:I Tre / Salzano Venezia - www.itresrl.comLuxit / Presezzo Bergamo - www.luxit.it Murano Due / Salzano Venezia - www.muranodue.com

L’azienda si riserva a proprio insindacabile giudizio, la facoltà di modificare senza preavviso i materiali costruttivi, le caratteristiche tecniche ed estetiche, nonché le dimensioni dei propri prodotti.

The Company reserves the right to change - if it deems it necessary - materials, technical and aesthetic characteristics as well as product sizes, without prior notice.

claim adv

Faram S.p.A.Via Schiavonesca, 7131040 Giavera del MontelloTreviso - Italia

Tel. +39 0422 884811Fax +39 0422 882018faram@faram.comwww.faram.com