LINDA R. BARTOLOMUCCI BOYD TRADUÇÃO DA 4ª EDIÇÃO

Manual de Instrumentais e Acessórios OdontológicosManual de Instrumentais e Acessórios Odontológicos

por especialidadespor especialidades

C0110.indd iC0110.indd i 2/29/12 5:01:20 PM2/29/12 5:01:20 PM

C0110.indd iiC0110.indd ii 2/29/12 5:01:22 PM2/29/12 5:01:22 PM

Linda R. Bartolomucci Boyd, CDA, RDA, BA Program Coordinator Registered Dental Assisting Program

Diablo Valley College , Pleasant Hill, California

Com 579 ilustrações

C0110.indd iiiC0110.indd iii 2/29/12 5:01:22 PM2/29/12 5:01:22 PM

© 2012 Elsevier Editora Ltda.

Tradução autorizada do idioma inglês da edição publicada por Saunders – um selo editorial Elsevier Inc. Todos os direitos reservados e protegidos pela Lei 9.610 de 19/02/1998. Nenhuma parte deste livro, sem autorização prévia por escrito da editora, poderá ser reproduzida ou transmitida sejam quais forem os meios empregados: eletrônicos, mecânicos, fotográfi cos, gravação ou quaisquer outros. ISBN: 978-85-352-5016-9

Copyright © 2012, 2009, 2005, 2003 by Saunders, an imprint of Elsevier Inc.

This edition of Dental Instruments: a pocket guide by Linda R. Bartolomucci Boyd is published by arrangement with Elsevier Inc. ISBN: 978-1-4377-2385-4

Capa Interface Design

Editoração Eletrônica Thomson Digital

Elsevier Editora Ltda. Conhecimento sem Fronteiras

Rua Sete de Setembro, n° 111 – 16° andar 20050-006 – Centro – Rio de Janeiro – RJ

Rua Quintana, n° 753 – 8° andar 04569-011 – Brooklin – São Paulo – SP

Serviço de Atendimento ao Cliente 0800 026 53 40 sac@elsevier.com.br

Consulte também nosso catálogo completo, os últimos lançamentos e os serviços exclusivos no site www.elsevier.com.br

NOTA

Como as novas pesquisas e a experiência ampliam o nosso conhecimento, pode haver necessidade de alteração dos métodos de pesquisa, das práticas profi ssionais ou do tratamento médico. Tanto médicos quanto pesquisadores devem sempre basear-se em sua própria experiência e conhecimento para avaliar e empregar quaisquer informações, métodos, substâncias ou experimentos descritos neste texto. Ao utilizar qualquer informação ou método, devem ser criteriosos com relação a sua própria segurança ou a segurança de outras pessoas, incluindo aquelas sobre as quais tenham responsabilidade profi ssional.Com relação a qualquer fármaco ou produto farmacêutico especifi cado, aconselha-se o leitor a cercar-se da mais atual informação fornecida (i) a respeito dos procedimentos descritos, ou (ii) pelo fabricante de cada produto a ser administrado, de modo a certifi car-se sobre a dose recomendada ou a fórmula, o método e a duração da administração, e as contraindicações. É responsabilidade do médico, com base em sua experiência pessoal e no conhecimento de seus pacientes, determinar as posologias e o melhor tratamento para cada paciente individualmente, e adotar todas as precauções de segurança apropriadas.Para todos os efeitos legais, nem a Editora, nem autores, nem editores, nem tradutores, nem revisores ou colaboradores, assumem qualquer responsabilidade por qualquer efeito danoso e/ou malefício a pessoas ou propriedades envolvendo responsabilidade, negligência etc. de produtos, ou advindos de qualquer uso ou emprego de quaisquer métodos, produtos, instruções ou ideias contidos no material aqui publicado.

O Editor

CIP-BRASIL. CATALOGAÇÃO-NA-FONTE SINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS, RJ

B296m Bartolomucci Boyd, Linda R.

Manual de instrumentais e acessórios odontólogicos : por especialidades / Linda R. Bartolomucci Boyd ; [tradução Linda R. Bartolomucci Boyd]. - Rio de Janeiro : Elsevier, 2012.

717p. : il. ; 20 cm

Tradução de: Dental instruments : a pocket guide, 4th ed. Inclui índice ISBN 978-85-352-5016-9

1. Instrumentos e aparelhos odontológicos - Manuais, guias, etc. I. Título.

12-0364. CDD: 617.60028 CDU: 616.314-7 18.01.12 19.01.12 032700

C0115.indd ivC0115.indd iv 2/21/12 2:11:20 PM2/21/12 2:11:20 PM

| v

Revisão Científi ca

Julio Cesar Bassi Mestre em Odontopediatria pela Faculdade São Leopoldo Mandic Especialista em Odontopediatria pela Associação dos Cirurgiões Dentistas da Baixada Santista Professor Assistente da Disciplina de Odontopediatria e da Disciplina de Cariologia e Saúde

Coletiva da Universidade Santa Cecília (Unisanta) Professor do Curso de Especialização de Odontopediatria da Associação Paulista de Cirurgião

Dentista (APCD Central, SP) Coordenador da Clínica de Bebês da Unisanta Membro Diretor da Associação Paulista de Odontopediatria (APO)

Tradução

Andréa Favano ( Caps. 1 a 3 ) Cirurgiã-dentista formada pela Faculdade de Odontologia da Universidade de São Paulo (FOUSP) Graduação em Letras – Habilitação Tradutor/Intérprete pelo Centro Universitário Ibero Americano

C0120.indd vC0120.indd v 2/24/12 4:59:10 PM2/24/12 4:59:10 PM

| v

Revisão Científi ca

Julio Cesar Bassi Mestre em Odontopediatria pela Faculdade São Leopoldo Mandic Especialista em Odontopediatria pela Associação dos Cirurgiões Dentistas da Baixada Santista Professor Assistente da Disciplina de Odontopediatria e da Disciplina de Cariologia e Saúde

Coletiva da Universidade Santa Cecília (Unisanta) Professor do Curso de Especialização de Odontopediatria da Associação Paulista de Cirurgião

Dentista (APCD Central, SP) Coordenador da Clínica de Bebês da Unisanta Membro Diretor da Associação Paulista de Odontopediatria (APO)

Tradução

Andréa Favano ( Caps. 1 a 3 ) Cirurgiã-dentista formada pela Faculdade de Odontologia da Universidade de São Paulo (FOUSP) Graduação em Letras – Habilitação Tradutor/Intérprete pelo Centro Universitário Ibero Americano

C0120.indd vC0120.indd v 2/24/12 6:16:19 PM2/24/12 6:16:19 PM

Revisão Científi ca vi

Gláucio de Souza Barreto ( Caps. 14, 17 a 19 , Índice) Fisioterapeuta pela Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP-EPM) Professor do Curso de Capacitação em ASB da Associação Brasileira de Odontologia

(Regional Santos) Auxiliar de Saúde Bucal

Regina Conti ( Cap. 11 ) Cirurgiã-dentista pela FOUSP Mestre em Microbiologia pelo Instituto de Ciências Biomédicas da USP (ICB–USP) Professora Assistente do Curso de Especialização em Endodontia da FFO USP

Rodrigo Melo do Nascimento ( Cap. 20 ) Graduado em Odontologia pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) Pós-Graduado em Radiologia pela UFRJ

Thiana Hilda Silva Coelho Devolio ( Caps. 4 a 10, 12, 13, 15 e 16 ) Especialista em Gestão da Qualidade de Produtos e Processos pela Pontifícia Universidade Católica

do Paraná (PUC/PR) Pós-graduada em Periodontia pela Escola de Aperfeiçoamento Pessoal da Associação Brasileira de

Odontologia (EAP/ABO) do Ceará Pós-graduada em Implante e Prótese sobre Implante pela EAP/ABO de São Jose dos Pinhais/PR Graduada em Odontologia pela Universidade Federal do Ceará (UFC) Consultora Técnica para assuntos regulatórios e odontológicos

C0120.indd viC0120.indd vi 2/24/12 6:16:21 PM2/24/12 6:16:21 PM

Para William W. Tammer, DDS Obrigada pelas extraordinárias experiências odontológicas que conduzem

a minha paixão pela odontologia.

Em memória de Hazel Torres, pela sua coragem e inspiração no desenvolvimento nos conceitos iniciais deste livro-texto.

C0145.indd viiC0145.indd vii 2/21/12 3:28:29 PM2/21/12 3:28:29 PM

Agradecimentos Gostaria de expressar o meu mais profundo agradecimento a todos os meus colegas, dentistas afi liados, professores e minha querida família e amigos, por sua inteira compreensão, suporte, amor e orações durante a execução desta 4ª edição. E, claro, eu agradeço e valorizo a todos os alunos por seu entusiasmo e animação em aprender, que me encorajou a escrever um livro que aumentará seus conhecimentos.

Duas pessoas desempenharam um papel incrível, fazendo deste livro uma importante ferramenta de aprendizado com a disponibilidade dos instrumentos e a habilidade criativa em fotografi as. Primeiramente, expresso meu respeito por Jeff McMillan, por sua habilidade em fotografar os instrumentos odontológicos. Seu olho sensível, sua habilidade artística e suas incríveis técnicas em fotografi a melhoraram o livro com imagens mais claras e precisas, especialmente naquelas vistas de perto.

Em segundo lugar, essas fotografi as não seriam possíveis sem Andrew Hartzell, Presidente da G. Hartzell & Son, Inc., que permitiu o empréstimo da maioria dos instrumentos fotografados. Obrigada, Andy!

E sou extremamente grata a Courtney Spreche, por sua perseverança no desenvolvimento da 4ª edição desde livro, pois minha visão e a dela mantiveram-se em concordância desde a 2ª edição. John Dolan e Kristin Hebberd, eu lhes agradeço pela perícia como editores na supervisão e publicação desta 4ª edição.

C0125.indd viiiC0125.indd viii 2/21/12 2:42:45 PM2/21/12 2:42:45 PM

| IX

Ainda expresso meus agradecimentos à Joyce M. Litch, RDH, DDS, MSM, consultora do livro, disposta a responder às questões relacionadas aos capítulos de periodontia e higiene a qualquer momento do dia. Eu lhe agradeço por sempre estar ao meu lado! O capítulo de Brocas não seria tão abrangente sem a consultoria de Wayne Joseph, DDS. Sua visão sobre esse capítulo tem sido apreciada desde a 1ª edição.

Gostaria de exprimir meu mais profundo e sincero apreço a todos os meus colegas, por seu apoio contínuo durante o desenvolvimento deste livro, especialmente Anna Nelson, MS, CDA, RDA, BA, que esteve sempre disponível e disposta a responder a todas as minhas questões, e Sharon Campton, MS, CDA, RDA, que revisou a 3ª edição, ajudando a aprimorar a 4ª edição. Cathy Clarke, BA, RDA, despendeu inúmeras horas ao meu lado, consultando sobre as novas características deste livro. Obrigada, Cathy, pelas várias horas dedicadas. Um obrigado muito especial a Paul Charles Hans, um grande autor, por sua perspicácia ao prefácio deste livro.

Eu não poderia escrever esta 4ª edição sem o amor, o amparo e as orações da minha família: meus fi lhos, Michael e Matthew, que sempre me deram muita coragem; minha nora, Rebecca, por seu carinho; Felícia, por seu apoio sorridente; minha prima, Elaine Strizzi, por sua delicadeza e amoroso encorajamento; meus cunhados, Ray e Meri, pela nutrição do meu corpo e mente durante este processo; e Nick Reina, SDB, por suas preces de sabedoria. Por último, mas certamente não menos importante, são os maravilhosos momentos agradáveis com meus netos, Christian, Collin, Liberty Era, Alexis Sierra e Jaxson, que me ensinaram simplicidade, entusiasmo e prazer pela aprendizagem que me estimularam a escrever.

Linda R. Bartolomucci Boyd

C0125.indd ixC0125.indd ix 2/21/12 2:42:45 PM2/21/12 2:42:45 PM

C0125.indd xC0125.indd x 2/21/12 2:42:45 PM2/21/12 2:42:45 PM

Apresentação Como a ciência e a tecnologia odontológicas continuam a evoluir, é importante que os clínicos tenham um excelente entendimento dos instrumentos e equipamentos que eles encontrarão na prática odontológica. Esta 4ª edição do livro Manual de Instrumentais e Acessórios Odontológicos adiciona novos instrumentos e equipamentos para estar atualizado com as mudanças. Contudo, enquanto os instrumentos e equipamentos odontológicos básicos mantiveram-se, relativamente, sem alterações ao longo dos anos, houve diversos avanços realizados para acomodar novos desenvolvimentos na área odontológica. Exemplos podem ser vistos nos revestimentos especiais em alguns instrumentos (p. ex., o revestimento de titânio, encontrado na composição dos instrumentos), que permitem a estes serem adaptados a diferentes tipos de materiais, e no avanço importante dos equipamentos radiológicos.

O texto é designado para ajudar estudantes e profi ssionais com prática superior na identifi cação e utilização dos instrumentos e equipamentos odontológicos comuns e de especialidades. Enquanto certos capítulos focam nos instrumentais utilizados em todas as práticas odontológicas (p. ex., componentes da confi guração da bandeja básica, as seringas anestésicas e suas partes, dispositivos de evacuação etc.), outros são designados em torno de vários procedimentos odontológicos, como instrumentos utilizados na higiene, amálgama e procedimentos compostos. Os capítulos de especialidades odontológicas incluem instrumentos utilizados em ortodontia, endodontia e periodontia. Dois capítulos focam em cirurgia oral — um capítulo mostra os instrumentos comuns usados em cirurgias orais e periodontais, e o outro foca em instrumentos de extração e implante. Há também capítulos dedicados aos materiais odontológicos e equipamentos de radiografi a. Além disso, exemplos de confi guração de bandejas são

C0130.indd xiC0130.indd xi 2/24/12 3:16:52 PM2/24/12 3:16:52 PM

Apresentação xii

fornecidos em diversos capítulos, melhorando a habilidade do leitor em confi gurar as bandejas e utilizar os instrumentos na sequência correta, dependendo do procedimento.

NOVIDADES DESTA EDIÇÃO • Fotos novas no Capítulo 2: Instrumentos de Corte para Esmalte , incluindo visualizações

completas e aproximadas dos instrumentais, melhorando a visualização das pontas dos instrumentos para auxiliar na identifi cação mais fácil.

• Mais fotos “na prática” mostrando os instrumentos/equipamentos sendo utilizados em um paciente ou por um profi ssional.

• Acréscimo de novos instrumentos/equipamentos : The Wand STA Single Tooth Anesthesia System, Isolite , unidade com reservatório de água e comprimidos de tratamento para o reservatório de água, polidor a ar, radiômetro radio/halogênio, Eezee–Grip Digital Sensor Holder, XCP-ORA One Ring and Arm Positioning System, Cone Beam 3-D Imaging System e sistema de imagem digital SCANX.

FORMATO • Estilo Flip-Book, Flashcard . Duas páginas são dedicadas para cada instrumento — a de cima contém

a imagem e a de baixo, a descrição ( nome , funções , características e notas ). Ótimo para questionamento e autoteste.

C0130.indd xiiC0130.indd xii 2/24/12 3:16:52 PM2/24/12 3:16:52 PM

| xiii

• Notas Práticas . Notas práticas dão exemplos das confi gurações de bandeja, de algum instrumento em particular que pode ser encontrado e outras informações úteis. Elas cruzam referências do instrumento e da montagem da bandeja em outros capítulos e procedimentos odontológicos.

• Notas de Esterilização . Notas de esterilização fornecem informações em relação ao controle de infecções, esterilização e/ou protocolos de descarte para cada instrumento ou peça de equipamento. Essas diretrizes foram tiradas a partir da mais recente edição do Guidelines for Infection Control In Dental Health-Care Settings-2003 ( Centers for Disease Control and Prevention. MMWR 2—3;52 [No. RR-17]: 1 de 48, U.S. Department of Health and Human Services, Atlanta, GA 30333 ). Nota: Nos Estados Unidos, é importante rever e seguir as regulamentações locais da sua especialidade, assim como cada cidade e estado pode ter suas próprias regulamentações.

• Confi guração de Bandejas. Exemplos de confi guração de bandejas incluídos nos capítulos específi cos mostram como os instrumentos devem ser confi gurados para cada procedimento. Na maioria dos exemplos, somente os instrumentos são incluídos e os itens auxiliares, não.

Eu estou confi ante de que este livro vai lhe ajudar no aprendizado mais fácil dos instrumentos e equipamentos odontológicos e na confi guração de bandejas que clínicos usam nas práticas odontológicas. É indispensável que todos os estudantes comecem sua carreira com um conhecimento completo dos instrumentais e equipamentos odontológicos. Certamente este livro irá lhe ajudar a atingir esse objetivo. Eu lhe desejo todo sucesso na área de Odontologia. Eu sei que você será um grande assistente para o profi ssional.

Linda R. Bartolomucci Boyd

C0130.indd xiiiC0130.indd xiii 2/24/12 3:16:52 PM2/24/12 3:16:52 PM

Créditos de Fotos e Ilustrações Fotógrafo da terceira e quarta edições: Jeff McMillan,

McMillan Studios, Livermore, California Fotógrafo da primeira e segunda edições: Kenneth B. Cook,

II, Pleasanton, California G. Hartzell & Son forneceram diversos instrumentos

utilizados nas fotografi as. De Bath-Balogh M, Fehrenbach MJ: Illustrated dental

embryology, histology, and anatomy, ed 3, St Louis, 2011, Saunders—ilustrações na pág. 39

De Baum L, Phillips RW, Lund MR: Textbook ofoperative dentistry, ed 3, Philadelphia, 1995, Saunders—ilustrações na pág. 16 (direita), 23, 35, 109, 111, 113, 115, 117, 123, 159

De Bird D, Robinson D: Torres and Ehrlich modern dental assisting, ed 10, St Louis, 2012, Mosby – ilustrações nas

págs. 3, 7, 33, 49 (abaixo), 57, 59, 87, 119, 121, 163, 177, 179, 193, 223, 231, 245, 273, 338, 367, 371, 393, 559, 561, 567, 571, 577, 599, 601, 605, 616, 628, 642, 650, 657, 667, 673

De Convissar RA: Principles and practice of laser dentistry, St Louis, 2011, Mosby—ilustração na pág. 375

De Darby ML, Walsh M: Dental hygiene: theory and practice, ed 3, St Louis, 2010, Saunders—ilustrações nas págs. 151, 153, 171, 183, 185, 203, 205, 209, 215, 247

De Dean JA, Avery DR, McDonald RE: McDonald and Avery dentistry for the child and adolescent, ed 9, St Louis, 2011, Mosby—ilustrações nas págs. 249, 457, 503

Garg AK: Implant dentistry, ed 2, St Louis, 2010, Mosby—ilustração na pág. 523

C0135.indd xivC0135.indd xiv 2/21/12 2:59:05 PM2/21/12 2:59:05 PM

| xv

De Graber LW, Vanarsdall RL, Vig KWL: Orthodontics: current principles and techniques, ed 5, St Louis, 2011, Mosby—ilustrações nas págs. 398, 435, 437

De Gutmann JL, Lovdahl PE: Problem solving in endodontics: prevention, identifi cation and management, ed 5, St Louis, 2011, Mosby—ilustrações nas págs. 459, 471

De Hargreaves KM, Stephen Cohen: Cohen ’ s pathways of the pulp Expert Consult, ed 10, St Louis, 2011, Mosby—ilustrações nas págs. 267, 297, 301, 305

De Hatrick CD, Eakle WS, Bird WF: Dental materials: clinical applications for dental assistants and dental hygienists, ed 2, St Louis, 2011, Saunders—ilustrações nas págs. 141, 233, 237, 617, 631

De Hupp JR, Ellis E, Tucker MR: Contemporary oral and maxillofacial surgery, ed 5, St Louis, 2008, Mosby—ilustrações nas págs. 469, 509, 529, 535, 537

Iannucci J, Howerton LJ: Dental radiography: principles and techniques, ed 4, St Louis, 2012, Saunders—662, 664 (equerda), 670

De Newman MG, Takei H, Klokkevold PR, Carranza FA: Carranza ’ s clinical periodonotoly, ed 11, St Louis, 2012, Saunders/Elsevier—ilustrações nas págs. 5, 327, 329, 356, 357, 485, 491

De Perry DA, Beemsterboer PL: Periodontology for the dental hygienist, ed 3, St Louis, 2007, Saunders—ilustrações nas págs. 339, 487, 546

De Proctor DB, Young-Adams AP: Kinn ’ s the medical assistant: an applied learning approach, ed 11, St Louis, 2011, Saunders—ilustração na pág. 475

De Proffi t WR, Fields HW, Sarver DM: Contemporary orthodontics, ed 4, St Louis, 2007, Mosby—ilustrações nas págs. 385, 387, 389, 399, 415, 417, 421, 439

De Roberson T, Heymann HO, Swift EJ: Strudevant’s art and science of operative dentistry, ed 5, St Louis, 2006, Mosby—ilustrações nas págs. 31, 33, 77

De Robinson D, Bird D: Essentials of dental assisting, ed 4, St Louis, 2007, Saunders—ilustração na pág. 106

De Rose LF, Mealey BL, Genco RJ, Cohen W: Periodontics: medicine, surgery and implants, St Louis, 2004, Mosby—ilustrações nas págs. 477, 493

C0135.indd xvC0135.indd xv 2/21/12 2:59:05 PM2/21/12 2:59:05 PM

Créditos de Fotos e Ilustrações xvi

De Rosenstiel SF, Land MF, Fujimoto J: Contemporary fi xed prosthodontics, ed 4, St Louis, 2006, Mosby—ilustrações nas págs. 125, 131, 137, 143, 255, 291, 299

De Singh PP, Cranin AN: Atlas of oral implantology, ed 3, St Louis, 2010, Mosby—ilustrações nas págs. 65, 277, 463, 465, 517, 519

C0135.indd xviC0135.indd xvi 2/21/12 2:59:05 PM2/21/12 2:59:05 PM

Sumário CAPÍTULO 1: Instrumentos Odontológicos Básicos 1

CAPÍTULO 2: Instrumentos de Corte para Esmalte 13

CAPÍTULO 3: Seringa para Anestesia Local e Componentes 37

CAPÍTULO 4: Dispositivos de Sucção, Pontas para Seringas de Ar/Água e Unidades Odontológicas 55

CAPÍTULO 5: Peças de Mão Odontológicas 75

CAPÍTULO 6: Brocas e Acessórios Rotatórios para Peças de Mão 103

CAPÍTULO 7: Instrumentos para Isolamento Dental 149

CAPÍTULO 8: Instrumentos para Restauração de Amálgama 175

CAPÍTULO 9: Instrumentos para Restauração de Resina 219

CAPÍTULO 10: Instrumentos Restauradores para Coroas e Pontes 243

CAPÍTULO 11: Instrumentos Endodônticos 265

CAPÍTULO 12: Instrumentos para Limpeza 319

CAPÍTULO 13: Instrumentos para Selante e Prevenção e Bandeja para Clareamento 365

CAPÍTULO 14: Instrumentos Ortodônticos 383

CAPÍTULO 15: Instrumentos Cirúrgicos Universais 453

CAPÍTULO 16: Instrumentos Periodontais e Instrumentos Cirúrgicos Periodontais 483

C0140.indd xviiC0140.indd xvii 2/21/12 3:21:59 PM2/21/12 3:21:59 PM

| XVIII

CAPÍTULO 17: Instrumentos Cirúrgicos de Extração Oral 501

CAPÍTULO 18: Equipamentos de Esterilização 555

CAPÍTULO 19: Equipamentos e Materiais Odontológicos 597

CAPÍTULO 20: Equipamentos de Radiografi a Odontológica 635

C0140.indd xviiiC0140.indd xviii 2/21/12 3:22:00 PM2/21/12 3:22:00 PM

| 219

Instrumentos para Restauração de Resina

9

C0045.indd 219C0045.indd 219 2/18/12 6:53:29 PM2/18/12 6:53:29 PM

9 | Instrumentos para Restauração de Resina 220 Foto: cortesia de G

arrison Dental Solutions, Spring L

ake, ML

.

� �

�

�� �

C0045.indd 220C0045.indd 220 2/18/12 6:53:31 PM2/18/12 6:53:31 PM

| 221

■ INSTRUMENTO Sistema de Matriz Seccional Função � Substituir a falta das paredes proximais de um preparo cavitário durante a aplicação da resina ou

outro material restaurador para restaurações de classe II Características � Variedade de tamanho e forma para acomodar a restauração:

� Banda pediátrica – molar decíduo � Banda pequena – pré-molar, molar pequeno � Banda pequena estendida – pré-molar, molar, com restauração cervical profunda � Banda standard (padrão) – restauração em molar � Banda larga – restauração cervical profunda � Anéis de pressão - diferentes tamanhos para acomodar a restauração

Colocado para segurar a banda na parede proximal Colocado no dente com pinça (Cap. 7, pág. 159)

Notas Práticas � Bandas seccionais são usadas em confi guração de bandeja de amálgama, resina, reconstrução e preenchimento temporário.

Classes III e VI de restaurações em compósito – use uma tira Matriz Mylar transparente.

As bandas seccionais devem ser descartadas em recipientes para perfurocortantes, ou devem seguir a legislação do estado. Usar somente uma vez. Os anéis de pressão e as pinças devem ser limpos, embalados individualmente ou embalados/embrulhados em uma bandeja de trabalho e então esterilizados. Um indicador químico/vapor deve ser incluído na embalagem. Instrumentos com dobradiças devem ser processados abertos e destravados.

C0045.indd 221C0045.indd 221 2/18/12 6:53:32 PM2/18/12 6:53:32 PM

9 | Instrumentos para Restauração de Resina 222

�

�

C0045.indd 222C0045.indd 222 2/18/12 6:53:32 PM2/18/12 6:53:32 PM

| 223

■ INSTRUMENTO Instrumento para Colocação de Resina Funções � Levar a resina até o preparo cavitário

Colocar, condensar e esculpir a resina no preparo cavitário

Características � � Instrumento plástico para resina – plástico que pode ser esterilizado � Instrumento metálico para resina – revestido com nitrito de titânio

Duas pontas Ângulos diferentes nas extremidades Formatos diferentes nas extremidades, um para acomodar

inicialmente a colocação do material (ponta em forma de pá) e a outra para condensar, contornar e esculpir o material

Variedade de tamanhos, formas e ângulos disponíveis

Nota Prática � O instrumento para colocação de resina é usado em confi guração de bandeja para resina.

O instrumento para colocação de resina deve ser limpo, embalado individualmente ou embalado/embrulhado em uma bandeja de trabalho e então esterilizado. Um indicador químico/vapor deve ser incluído na embalagem.

C0045.indd 223C0045.indd 223 2/18/12 6:53:35 PM2/18/12 6:53:35 PM

| 383

Instrumentos Ortodônticos 14

C0070.indd 383C0070.indd 383 2/22/12 10:52:02 AM2/22/12 10:52:02 AM

14 | Instrumentos Ortodônticos 384 C

ortesia de imagem

: DynaFlex, St. L

ouis, MO

C0070.indd 384C0070.indd 384 2/22/12 10:52:03 AM2/22/12 10:52:03 AM

| 385

■ INSTRUMENTO Elásticos Separadores Função � Separar os dentes antes de bandar um dente para

aparelhos ortodônticos Colocar em torno da área de contato do dente

Características � Elásticos Separadores – variados tamanhos para diferentes áreas de contato

Nota Prática � Separadores são colocados na confi guração de bandeja para separação ortodôntica.

Os elásticos separadores devem ser descartados no lixo. Utilizar somente uma vez.

C0070.indd 385C0070.indd 385 2/22/12 10:52:04 AM2/22/12 10:52:04 AM

| 445

■ CONFIGURAÇÃO

DE BANDEJA

Abaixo (da esquerda para a direita) �

Espelho clínico, explorador, pinça clínica, cureta ortodôntica (Shure), pinça para separadores elásticos, fi o dental de seda, pinça hemostática (alicate Mathieu), ponta da seringa tríplice, ponta do sugador de saliva de baixo volume, ponta do evacuador de alto-volume (HVE)

Referir-se individualmente em cada fi gura para a correta esterilização dos instrumentais ou descarte do material.

Consultar outros capítulos para instrumentos adicionais para esta bandeja de trabalho que não estão incluídos nesse capítulo.

Separadores Ortodônticos dos Dentes Acima � Elásticos separadores, molas elásticas separadoras

C0070.indd 445C0070.indd 445 2/22/12 10:53:09 AM2/22/12 10:53:09 AM

14 | Instrumentos Ortodônticos 446

C0070.indd 446C0070.indd 446 2/22/12 10:53:09 AM2/22/12 10:53:09 AM

por especialidadespor especialidadesBO

YD

4ª ED

IÇÃOManual de Instrumentais

e Acessórios OdontológicosManual de Instrumentais e Acessórios Odontológicos

Classificação de Arquivo Recomendada

ODONTOLOGIAAUXILIAR EM SAÚDE BUCAL (ASB)TÉCNICO DE SAÚDE BUCAL (TSB)

www.elsevier.com.br/odontologia

Identifique os instrumentais odontológicos com precisão e facilidade!Reconheça e manuseie com confiança mais de 300 instrumentos odontológicos com a nova edição deste detalhado recurso visual fácil

de carregar. Com fotos e ilustrações em alta-qualidade, em um prático formato de bolso, para ajudar você a identificar com rapidez e precisão os instrumentais e equipamentos odontológicos.

• Todas as novas fotografias dos cortes de instrumentais fornecem visão ampliada e vista em detalhes para ajudar a distinção entre os instrumentos semelhantes.

• Imagens “na prática” completam o texto.

• Atualizações extensivas o familiarizam com as funções e características dos novos instrumentais, incluindo as mais recentes seringas e componentes de anestesia local, dispositivos de evacuação, peças de mão odontológicas, instrumentais de restaurações complexas e equipamentos de radiografia odontológica.

• Notas Práticas e quadros de Esterilização ajudam a garantir o cumprimento de regulamentos e práticas padronizadas.E mais: a apresentação única em estilo flash card facilita sua compreensão, e o design da capa em espiral dá acesso rápido e eficiente a informações-chave, tornando este guia ideal tanto para o estudo quanto para uma referência no trabalho.