BQ CONG THVdNG

cue QUANLY e~NH TRANHCONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .

DQc l~p - Tl! Do - Hanh phuc

GIAy CHUNG NHAN•BANG KY HOAT BONG BAN HANG BA cAp• •

SB: 0211QLCT-GCN

c~p l~n d~u ngay 10 thang 02 nam 2015Gia han l~n thir ngay thang nam .

-.1. Ten doanh nghiep: CONG TY TNHH PERFECT GLOBAL (VI~T NAM)

Ten bang tieng mroc ngoai: PERFECT GLOBAL (VIETNAM) LIMITED

Ten viSt t~t: PERFECT GLOBAL (VIETNAM).L TD.

Gi~y chirng nhan d~u tu so: 411043001754

Do Uy ban Nhan dan Thanh pho H6 Chi Minh c~p l.§.nd~u ngay 0311112011

L~n thay d6i g~n nhat: Thay d6i l~n thir 3 ngay 08/0112015

Dia chi tru sa chinh: Toa nha Agrex Tower, s6 58, duong V5 Van Tk, Phuong 6, Quan3, Thanh ph6 H6 Chi Minh

Di~n thoai: 08-39302199 Fax: 08-39302432

2. Nguoi dai dien theo phap luat cua doanh nghiep ban hang da c~p

HQ ten: LIM YOKE SHY

Quoc tich: Malaysia

HQ chiSu s6: A28722412

Do T6ng lanh sir quan Malaysia tai Trung Quoc (H6ng Kong) cap ngay 15/05/2013

Clnrc vu: T6ng Giam d6c

Nai dang ky hQ kh~u thirong tru: No. 11, 15-1 F, Fuxingi}0ad, Hsichih, Taipei County,Taiwan'

3. Hang h6a kinh doanh theo plnrong thirc da cap: Phu luc kern theo

4. GCN dang ky heat dong ban hang da c~p nay c6 hieu hrc toi ngay09 thang02 nam 2020~

SUA BOI, BO SUNGGIAy CHUNG NHAN BANG KY HOAT BONG BAN HANG BA cAp. . .

L§n sua dBi,hB sung

Xac nh~n cuaCue QLCT

Ngay c~p NQi dung

-,

.'

Co...

, ,

!

PHVLVCIHANG HOA KINH DOANH THEO PHUONG THUC BA cAp

Kern theo Giay chirng nhan dang ky hoat dQng ban hang da dpS5: 021/QLCT-GCN

Ten san phAm Loai m~it Quy cachGia Mn(VND)

Di~mMa san Xu§t xU' da bao gAm VATSTTphAm hang d6ng g6i

(Ti~ng Anh/Tieng Vi~t) NTD NPP BV

TCCSSan pham chainhlJa

1 03:20111MULTI-PURPOSE CLEANSING Trung Quoc 240,000 184,000 2.75NUaC TAy RiJ"ADA NANG gia dung 1000ml

Perfect

TCCS CONCENTRA TED LIQUID San pham chai nhua2 01:20111 DETERGENT Trung Quoc 380,000 292,000 4.2

Perfect NUaC GI~ T D~M D~C gia dung 1000ml

TCCSSan pham chai nhua

3 02:20111DISH WASHING Trung Quoc, 240,000 184,000 2.75NUaC RJJA CHiN gia dung 1000ml ,-

Perfect

56907112/C ALOE GEL Trung QuocCharn soc

tuyp 40g 192,400 148,000 2.254BMP-QLD GEL LO HQI c'a nhan

56908112/C ALOE GEL (TWIN PACK)Trung Quoc

Cham soc 2 tuyp x367,000 282,000 4.355

BMP-QLD GELLO HQI ea nhan 40g

656909112/C SHOWER GEL Trung Qucc

Cham s6cchai 500ml 285,000 219,000 3.15

BMP-QLD SUA TAM LO HQI ea nhan

1378/20121 FIBER CARE SUPPLEMENT FOODS ThlJc Pham h9P 30 /;,'7 ATTP- THt/C PHAM BC>SUNG cRA T XO Dai Loan 737,000 567,000 9 'Chirc Nang g6ixl0g ".

XNCB FIBERCARE ~o i l\;:..\i

\~1377/20121 ALOE MINERAL PLUS SUPPLEMENT •..{

FOODS ThlJc Pham h9P 308 ATTP- THl/C PHAM BC>SUNG ALOE ~ Dai Loan

Chirc Nang g6ix5g931,000 716,000 13.0

XNCB, .

MINERALS PLUS ~<

1379/20121Thuc Phfrrfl ' hQp 30

9 ATTP- NUTRA - MEAL SUPPLEMENT FOODS Dai Loan 710,000 546,000 8.2THUC PHAM BC>SUNG NUTRA MEAL Chirc Nang 'fg6ix20gXNCB

1380/20121 AMINO ACID TABLET SUPPLEMENT 19 nhua10 ATTP- FOODS Dai Loan

Thirc Pham(90 vien x 2,002,000 1,540,000 24.1

THl/C PHAM BC>SUNG VlEN NEN Chirc NangXNCB AMINO ACID lg/vien)

SEABUCKTHORN & GARLIC SOFT

7584/20121 CAPSULE Thirc Phfrm19 nhua

11 THl/C PHAM cmrc NANG VIEN Trung Quoc (135 vien 1,711,000 1,316,000 19YT-CNTC NANG MEM SEABUCKTHORN &

Clnrc Nangx 500mg)

GARLIC PLUS

7582/20121 AO PLUS SUPPLEMENT FOODS ThlJc Pham hop 3012 THl)"C PHAM BC>SUNG BQT UONG Trung Quoc 932,000 717,000 10.7

YT-CNTC LIEN AO PLUS D~NG GOI Chirc Nang g6ix5g

7585/20121 AO PLUS SUPPLEMENT FOODS ThlJc Phfrm 19 nhua13 THl/C PHAM BC>SUNG BQT UONG Trung Quoc 932,000 717,000 10.7

YT-CNTC LIEN AO PLUS D~NG LQ Chirc Nang f'75g

1/3

Ma san Ten san ph§m Loai m~t Quy cachGia ban (VND)

f)i~mXuftt xU' da bao gAm VATSTT ph§m hang dong g6i

(Ti~ng AnhlTi~ng Vi~t) NTD NPP BV

147583/2012/ FOLlGO LIQUID FOOD

Trung QuocThuc Pham h9P 30 836,000 643,000 12

YT-CNTC THUC UONG FOLlGO Chirc Nang goix IOml

MARIE ANNE BEAUTY LOTION WITH

799901I3/C D.N.A15

BMP-QLDDUNG DlCH DU'ONG DA CHUA D.N.A- Phap My pham chai 200ml 1,039,000 799,000 12.8MARIE ANNE BEAUTY LOTION WITHD.N.A

MARIE ANNE CLEANSING MILK

16799981I3/C WITHD.N.A Phap My pham chai 200ml 1,155,000 888,000 14.2BMP-QLD sifA RifA M~ T CHU A D.N.A - MARIE

ANNE CLEANSING MILK WITH D.N.A

MARIE ANNE INTENSE MOISTUREMASK f-

"17

79989/13/CM~ T N~ DU'ONG AM PHl)C HOI Phap My pham tuyp 75ml 1,239,000 953,000 15.55

BMP-QLD MARIE ANNE INTENSE MOISTUREMASK .

83101I13/C MARIE ANNE SOFT CLEANSING GEL tuyp18 GEL RifA M~ TV A TAY TRANG Phap My pham 1,116,000 858,000 14.05

BMP-QLD MARIE ANNE SOFT CLEANSING GEL 100ml

79991/13/C MARIE ANNE PURIFYING TONER19 NU'OC CAN BANG VA SAN DA MARIE Phap My pham chai 200ml 1,195,000 919,000 14.2

BMP-QLD ANNE PURIFYING TONER

799921I3/CMARIE ANNE PURIFYING DAY GEL

20BMP-QLD

GEL DU'ONG BAo V~ BAN NGAY Phap My pham chai 50ml 1,811,000 1,393,000 21.4MARIE ANNE PURIFYING DAY GEL

83102/13/C MARIE ANNE EYE CONTOUR GEL21 GEL THU' GIAN VUNG MAT MARIE Phap My pharn chai 15ml 1,212,000 932,000 15.2

BMP-QLD ANNE EYE CONTOUR GEL<

MARIE ANNE REVITALIZING EYE .~CREAM ~

22799931I3/C

KEM DU'ONG LAM SANG VUNG MAT Phap My pham chai 15ml 1,429,000 1,099,000 17.9BMP-QLD MARIE ANNE REVITALIZING EYE

. -~

CREAM 'fMARIE ANNE REPLENISHING NIGHT

79994/13/C CREAM ,

23 KEM DU'ONG DA BAN DEM MARIE Phap My pham lo/hil Surnl 1,826,000 1,404,000 23.9BMP-QLD ANNE REPLENISHING NIGHT

CREAM

79995/13/C MARIE ANNE SUN CREAM24 KEM CHONG NANG MARIE ANNE Phap My pham tuyp 50ml 1,476,000 1,135,000 18

BMP-QLD SUN CREAM

MARIE ANNE NATURAL MINERAL

79997/13/C MASK tuyp25 ~ T N~ BUN KHOANG DU'ONG DA Phap My pham 1,373,000 1,056,000 19.9

BMP-QLD MARIE ANNE NATURAL MINERAL 100ml

MASK

831031I3/C MARIE ANNE MINERAL LOTION26 NU'OC KHOANG DU'ONG AM MARIE Phap My pham chai 20Qml 865,000 665,000 10.45

BMP-QLD ANNE MINERAL LOTION ,

2/3

STT f)i~m

79996/13/C MARIE ~NNE ~SSENT!AL BEAUTY27 P-QLD TINH DAU THIEN NHIEN MARIE

BM ANNE ESSENTIAL BEAUTY

28

30

31

32

33

34

35

Ten sanphiimMllsanphiim (Ti~ngAnh!Ti~ngVi~t)

20911/2013 NATURAL.BEEP?LLE_N ,rmrc PHAM CHUC NANG PHAN

IATTP- HOATlfNHIENNATURALBEEXNCB POLLEN

TCCSLIFE MULTI- FUNCTIONAL MAT

01 :20 131 TAM U'>T DA NANG LIFE MATTRESSPerfect

TCCSLIFE MATTRESS

02:20131 TAM N~M LIFE MATTRESSPerfect

TCCSACCU MATTRESS

03:20131 N~M DlfONG SINH PERFECTPerfect

TCCSACCU MULTI PURPOSE MAT

04:20131 N~M DlfONG SINH MINI PERFECTPerfect

TCCSACCUPAD

05:20131 TAM LOT DA NANG ACCUPerfect

TCCSACCUPEN

06:20131 BUT MASSAGE ACCUPerfect

Xuftt xfr

Phap

Dai Loan

Malaysia

Dai Loan

Dai Loan

Dai Loan

Dai Loan

Dai Loan

Dai Loan

Loai m~ithang

Gili ban (VND)Quy each dllbao gbm VATdonggoi r---N-T-D--~---N-P-P--~r-B-V--~

My pham 6ng 10ml

IQTh\l'c pham

150vienx5chirc nang OOmg

Th(rc phamchai 350ml

chirc nang

Bang giad1,lIlg

.Hang gia

d1,lIlg

Hang giad1,lIlg

Hang giad1,lIlg

Hang giadl,lng

Hang giadl,lng

01 sanphAmlOltui nhira

01 sanphAmlOltui nhua

01 sanphAmiOl

tui vai

01 sanphAmlOl

tui vai

01 sanphAmlOl

tui vai

San phamTrung Quoc chai'280mltAy nra

; 01 sanphAmlOl

fd<in vi bao'f goi

1,057,000

999,700

840,000

4,053,,400

40,900,600

27,807,000

9,633,000

2,860,000

12,740,000

1,006,200

813,000 13.2

769,000 15.55

646,000

3,118,000

31,462,000

21,390,000

7,410,000

2,200,000

9,800,000

774,000 11.9

8.5

45

454

300

140

20916/2013 SEA CUCUMBER29 lATTP- rutrc PHAM CHUC NANG HAI SA-M

XNCB SEA CUCUMBER

.~.~

~,r-~r-------+---------------------------r-------~-------+-------+--------~--------+---~ •.?~

'I-•."'"•76 ~ :"~ _.J

. ':>;f;.,~:j~~

TCCS AIR-COND FOAM COIL CLEANSER36 07:20131 DUNG DJCH v~ SINH MAy L~NH

Perfect PERFECT

3/3