CONG HOA xA HQI CHU NGHIA VItT NAM Doc 14p•- Tty do - Hunh phfic

09/2015/TT-BCT Ha Nal, ngay 29 thcing 5 nom 2015

THONG TU'

Quy dinh trinh tir, thit tyc phe duyet chii trtrang mua, ban MO voi ntrifrc ngoai

Can cer Nghi dinh so 95/2012/ND-CP ngay 12 thong 11 nom 20 2 cita Chinh phti quy dinh cherc nang, nhiem vy, quyen han va ca cau to chew ua BO Cong Thumg;

Can cer Luat Dien luc ngay 03 thcing 12 nom 2004 va Luat sera doi, o sung mat so lieu ceilz Luat Dien lye ngay 20 thong 11 nom 2012;

Can ca. Nghi dinh so 137/2013/ND-CP ngay 21 thong 10 nom 20 3 cita Chinh phi quy dinh chi tiet thi hanh mat so dieu cita Luat Dien luc va L at sera doi, bo sung mat so dieu awl Ludt Dien lye;

Theo de nghi ceta Cyc trtrang Cyc Dieu tiet dien luc,

BO trirang BO Cong Thyang ban hanh Th6ng to Quy dinh trinh tit, ha tyc phe duyet chi trtrang mua, ban dien voi nu-ac ngoai.

Chuang I

QUY DINH CHUNG

Dieu 1. Pham vi dieu chinh

1. Thong to nay quy dinh 116 so de nghi va trinh to dux hien tha dinh, phe duyet chit truong mua, ban dien v6i ntrOc ngoai doi tong du a xudt, nhap khau dien.

2. Truemg hop mua dien true tiep voi nu& ngoai cua khach hang s dung dien u khu vuc bien gi&i quy dinh tai Khoan 2 Dieu 22 Nghi • inh so 137/2013/ND-CP ngay 21 thong 10 nom 2013 dm Chinh phir quy dinh hi fi let thi hanh mot so dieu cua Luat Dien lue va Luat sira d6i, b6 sung mot s6 d eu cua Luat Dien hrc khong thuOc pham vi dieu chinh cua Thong to nay.

Dieu 2. DOi tuvng AI) dung

Th6ng to nay dp dung doi yen cac d6i tuong sau day:

1. Tap doan Dien luc Viet Nam.

2. Don vi dien luc ducfc cap gidy phep hoot dOng dien luc trong li vuc xudt, nhap khdu diem

BQ CONG THVONG

Dieu 3. Yeu cau chung

1. Viec mua, ban dien voi nugc ngoai dai voi timg du an xuat, nhap khdu dien phai &roc cap có tham quyen phe duyet chu truong truck khi flux hien.

2. Phuong an mua, ban dien voi nuoc ngoai cua du an xuat, nhap khan dien phai phi) hop voi Quy hoach phat trien dien luc dugc phe duyet hoac Ke hoach phat trien luoi dien khu vuc phvc vv cho viec dau not ca hai nu& da dugc cap co tham quyen phe duyet, hoac dieu chinh, bo sung; dam bao an ninh va an town cung cap dien cho thong dien quoc gia cling nhu cung cap dien cua dia phuong.

3. Truong hgp viec mua, ban dien voi nuarc ngoai có sir dung luoi dien cua met don vi quan 1)", luoi dien khac de thuc hien boat deng mua, ban dien voi nugc ngoai thi Don vi dien luc phai thea thuan bang van ban voi don vi quan 15/ luoi dien nay.

Chuang II

TRINH THAM DINH VA PHE DUYtT CHU TRU'ONG MUA, BAN DIN VOI NU'OC NGOAI

A A Dieu 4. Ho so de nghi phe duyet chu truo'ng mua, ban then voi nirov ngoai

1. We so de nghi phe duyet chit tnrcmg mua, ban dien voi nugc ngoai cua du an bao

a) To. trinh de nghi phe duyet chu truong mua, ban dien voi nuac ngoai;

b) Ban sao van ban a nghi mua dien hoac chap thuan ban dien cua phia nugc ngoai;

c) Ban sao van ban thea thudn dm Don vi quan ly luoi dien khac trong truong hop quy dinh tai Khoan 3 DiL 3 Thong to nay;

d) Phuong an du kin mua, ban dien voi nugc ngoai cua du an xuat, nhap khau dien bao gom cac nei dung sau:

- MO to so be hien tang luoi dien khu vuc d'au not cua Ca 2 milk;

-,Nhu cdu dien (cong suit, dien nang, biL phi tai nam, ngay dienhinh) du kin cua du an xuat, nhap khau dien cho tong nam trong giai doan phil hop voi giai doan cua Quy hoach phat trien dien luc quoc gia hoac Quy hoach phat trien dien luc tinh, thanh pho truc thuec Trung uong dugc phe duyet;

- Phuong an d'au not luoi dien gift he thong dien Viet Nam voi dien phia nuac ngoai de cap dien cho du an xuat, nhdp khan dien bao

+ Ban sao Ke hoach phat trien luoi dien khu vuc phuc vu cho viec dan not cua ca hai nuac da dugc cap có tham quyen phe duyet hoac dieu chinh, be) sung;

2

+ Phuong an dau nth luai dien bao g6m cac noi dung: Cong sit t, dien nang; thoi diem du kien mua hoac ban dien; luai dien ddu noi va diem cl4u noi; diem dat thi6t el

do do d6m mua hoac ban dien; cap dien ap mua, ban dien; an d

dia 1S, va so do dau noi luOi dien khu vvc cua hai nugc th'e hien phuang n mua ban dien cho du an;

- D6i yen cac du an xuat, nhAp khdu dien &du noi a cap dien ap tir 10 kV tra len: Phan tich, lira chgn so ha ve ding nghe, ky thuAt cua phuong an i du noi 1u6i dien; phuong an giai ph6ng mat bang, tai dinh cu (neu co), cac anh huong cua dkr an doi v6i mai truong, sinh thai, phong chong chay no, an ni quac phang (neu c6);

- Hinh thirc ddu tu, xac dinh so ba khi lugng xay dung, tong mire tu, thoi gian thkrc hien dkr an, phucmg an,huy dOng van theo tien dO va h qua kinh to - xa hOi du an va phan IcST von dau tu neu co cua phia Viet Na ;

- KiL nghi va cac giai phap to chirc thkrc hien.

2. s6 luting ho so: 05 (nam) ba.

Dieu 5. Trinh ti! tham dinh va phe duyt chit trirang mua ban d'en vofri nubc ngoai

1. TA'p doan Dien lkrc Viet Nam co trach nhiem lAp va nap,trkrc tie. H6 so quy dinh tai Dieu 4 Thong tu nay ye Cvc Dieu tiet dien hrc tham dinh.

2. Tnrong hop H6 so chua hgp le, Cvc DiL tiet dien lirc cc!), trac nhiem thong bao bang van ban yeu cau,T4 doan Dien lirc Viet Nam bo sun ho so trong then han 05 ngay lam viec ke tir khi nh4n dugc Ho so.

3. Trong thati han 10 ngay lam viec ke tir khi nhlan du H6 so hgp e, Civic Dieu tiet dien luc c6 trach nhiem:

a) Chi) tri to chirc thdm dinh116 so de nghi phe duyet chit truong m a, ban dien voi nu6c ngoai cho du an xuat, nhAp khau dien;

b) Ldy y kin bdng van ban ve phuong an mua, ban dien voi nua ngoai cua du an xuat, nhAp khau dien cua cac co quan, don vi sau:

- BO, nganh c6 lien quan d6i vOi cac du an xuat, nhap khdu dien d noi cap dien ap tir 220 kV to! len;

- Don vi dien lirc c6 lien quan d6i voi cac du an xuat, nhAp khdu den ddu noi 6 cap dien ap clued 220 kV;

c) Yeu cdu TAp doan Dien lirc Viet Nam giai trinh y kin thdm dinh I oac to chirc cho Co quan tham dinh xem xet va danh gia du an xuat, nhap khdu • ien tai hien truong trong truong hgp can thiet.

4. Trong then han 15 ngay lam viec ke tir khi het han lAy Sr kin b ng van ban dm cac BO, nganh va cac don vi dien lirc c6 lien quan den phuong n mua,

3

ban dien volt nuerc ngoai, C9c Dieu tiet dien lvc co trach nhiem hoan thanh bao cao tham dinh trinh BO tnrang BO Cong Thuong xem xet de:

a) Trinh Thu Wang Chinh phu phe duyet doi vOi cac di, an xuAt, nhap Ichau dien dau not & cap dien ap tir 220 kV tra len;

b) Phe duyet d6i vai cac du an xuat, nh'ap Ichau dien dau not & cap dien ap duai 220 kV.

Chuang III

TO cHtrc THI,Jt HItN

Dieu 6. To chin thtyc hien

1. Cuc DiL tit dien hrc có trach nhiem ph6 biL, huerng dan va kiem tra viec thvc hien Thong tu nay.

2. Tap doan Dien ltrc Viet Nam có trach nhiem chi dao cac don vi trArc thuOc thgc hien Thong tu nay.

Dieu 7. Hi?ti thi hanh

1. Thong tu nay cc') hieu ltrc thi hanh tix ngay 10 thang 7 nam 2015. Thong tu so 11/2008/TT-BCT ngay 22 thang 10 nam 2008 cua BO truong BO Cong Thuong huang dan trinh tu, thu ttic mua ban dien vai nuoc ngoai het hieu ltrc thi hanh tiz ngay Thong tu nay có hieu

2. Trong qua trinh thi,rc hien Th8ng tu nay, n6u có vuong mac, nOi dung mai phat sinh, cac don vi có lien quan có trach nhiem bao cao C9c Dieu tiet dien lvc nghien cal, de xuat, trinh BO truerng BO Cling Thuong sira doi, bo sung Thong tu cho phu h9p./.

Nai nh(m: - Thu tuong Chinh phu, cac Ph6 Thu tu6rng; - Van phOng TOng Bi thu; - Cac Be, co quan ngang BO, ca quan thuOc Chinh phu; - UBND cac tinh, thanh phO trtrc thuec Trung uong; - Cong bao; - Website Chinh phil; - Website Be Citing Thucmg; - Be Tu phi') (C‘ic kiem tra VBQPPL); - So C8ng Thucmg cac tinh, thanh phO true thuOc Trung uong; - Tap loan Dien hrc Viet Nam; - Cac TOng Cling ty dien h,rc; - Luu: VT, PC, DTDL.

Huang Qutic Vulyng

4