Antun Domi

BREVE HISTORIA DE LA ISLA DEBRA

Santiago de Chile 1995-2007

2

BREVE HISTORIA DE LA ISLA DE BRA

ANTUN DOMI

3

4

Libro dedicado a los descendientes de los emigrantes europeos de la Isla de Bra que se avecindaron en las hospitalarias tierras americanas y, especialmente, en Chile.

5

6

NDICE

Prefacio Iintroduccin CAPITULO I EDAD ANTIGUA 1. 2. 3. Los ilirios Los griegos (378 a.C. 9 d.C.) Los romanos (9 d.C. 437 d.C.)

9 11

13 13 14

CAPITULO II EDAD MEDIA 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Los bizantinos (437 1186) Los eslavos Los neretvanos Los croatas Los hngaros (1107 1278) Los venecianos (1278 1358) Los hngaros (1358 1390) Los bosnios (1390 1413) Dubrovnik (1413 1420) 17 17 18 20 21 23 24 25 26

CAPITULO III COMUNA MEDIEVAL DE BRA 13. 14. 15. 16. 17. El Estatuto y la administracin La poblacin y los idiomas Las aglomeraciones humanas La economa La situacin religiosa 28 30 31 35 36

CAPITULO IV EDAD MODERNA 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. Los venecianos (1420 1797) El poblamiento de la isla La institucionalidad Los estamentos La economa La salud La iglesia El idioma y la literatura 38 40 44 46 46 49 49 50

7

CAPITULO V EDAD CONTEMPORANEA 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. Los austriacos (1797 1805) El levantamiento de 1797 Austria ocupa Bra El descontento popular de 1798 La administracin austriaca Los franceses (1805 1806) Los rusos (1806 1807) Los franceses (1807 1814) Los austriacos (1814 1918) El despertar nacional La actividad poltica y cultural La educacin Las condiciones sociales y sanitarias La situacin religiosa La situacin econmica La Primera guerra mundial (1914 1918) Los yugoeslavos (1918 1991) 53 53 54 54 54 55 56 57 59 60 63 64 65 65 65 69 78

ANEXOS A) B) C) D) Notas Bibliografa Nmina de apellidos Mapas 73 73 78 92

8

PREFACIO Muchos chilenos saben que son descendientes de inmigrantes procedentes de la isla de Bra, situada frente a la costa central de Dalmacia, que hoy se encuentra incluida en la Repblica de Croacia. Pero, qu es Bra? La relectura de la interesante obra del prof. Dasen Vrsalovi "Povijest otoka Braa" (Historia de la Isla de Bra), me impuls a traducirla, complementarla y publicarla en forma resumida bajo el ttulo de "Breve historia de la Isla de Bra". Si bien se presentan y respetan sus opiniones, la responsabilidad del texto es exclusivamente del autor. El trabajo pretende contestar en gran parte la pregunta planteada ms arriba. Vladimir Nazor, el gran novelista y poeta nacido en Bra, cierta vez escribi sobre su isla: "La historia empieza, como todas las historias, en los nebulosos tiempos del hombre primitivo cuando la Isla estaba cubierta por otros rboles y en ella vivan otros animales. Desde las colonias griegas y las construcciones romanas hasta las factoras venecianas y fortificaciones austriacas, cuntos asedios ideolgicos, administraciones, inmigraciones desde el continente, luchas entre los nobles y los plebeyos, miedos a los piratas, sufrimientos por pestes y malas cosechas, y, junto con todo esto, el ininterrumpido trabajo pesado, bajo un fuerte sol, en tierras sin agua, pero duras del pelado carst, tuvieron qee soportar sus habitantes? Del con-tnente slo llegaban fugitivos tratando de salvar sus vidas. Los isleos los reciban para moldearlos y crear nuevos hombres de trabajo. Entretanto el ganado se multiplicaba, la vid y el olivo fructificaban, las naves recogan sus frutos para diseminarlos en puertos cada vez ms lejanos. Y, cuando, la vid se marchit y las vias se perdieron, las malas condiciones econmicas presionaron al hombre para lanzarse a otros mares. El que permaneci junto a sus piedras, sufri y esper. A pesar de todo, el hombre de Bra se cre a s mismo, se ubic en el ancho mundo y an el desafi. Es un hombre que demostr saber lo que quera." La historia puntual de una pequea isla,que no produce ni grandes hombres ni grandes ciudades ni en ella ocurren acontecimientos resonantes, slo es posible comprenderla si se inserta y relaciona con su entorno histrico natural que es la Dalmacia y con los numerosos gobiernos que la administraron. As se hizo. Antun Domi Isla Negra, Enero Junio de l995. Prefacio a la Segunda edicin Se mantiene el texto de la Primera Edicin, slo se han corregido algunas faltas ortgrficas. El Autor Providencia, marzo de 2007

9

10

INTRODUCCIN La estructura bsica de la "Breve historia de la Isla de Bra" se presenta en captulos correspondientes a las Edades antigua, media, moderna y contempornea (Captulos I, II, IV y V respectivamente). El Captulo III trata la Comuna medieval de Bra. Complementa esta visin la primera nota sobre las caractersticas fsicas de la isla y la segunda sobre antecedentes prehistricos, que figuran en Anexos. Los Captulos se subdividen en Puntos, en general, de acuerdo al pueblo que directamente ejerce la administracin de la Isla. Por ejemplo: los croatas, los austriacos, etc. En el texto de la obra aparecen signos cuya explicacin se encuentra en los Anexos al trmino del libro, segn sea el caso. Ejemplos: [N.1]: Se refiere a la primera nota del acpite NOTAS. [B.3]: Corresponde al tercer libro que figura en la BIBLIOGRAFIA. [M.4]: Es el mapa nmero 4 que figura en el rubro MAPAS. Tambin se entrega como Anexo una "Nmina de apellidos" procedentes de Bra asociados a su pueblo de origen, ordenada segn abecedario espaol.

11

12

CAPITULO I EDAD ANTIGUA

1. Los ilirios En el continente europeo los pueblos de origen indoeuropeo son los ms numerosos. En el segundo milenio antes de nuestra era, la tribu indoeuropea de los ilirios se establece en la Pennsula Balcnica. Provena del norte y del noreste. Se instal en el litoral dlmata y en sus islas. A mediados del siglo IV a.C., procedente del oeste irrumpe en este territorio la tribu de los celtas. Era portadora de la cultura temprana del hierro. No se puede confirmar si tambin invadi Bra. Su llegada modific la distribucin de las tribus ilricas. Surgieron tribus celto-ilricas, como ser la tribu dlmata, ubicada en el litoral central de Dalmacia. Esta tribu es la que luch contra colonizadores griegos y romanos. La primitiva provincia romana de Illyricum finalmente tom el nombre de Dalmacia. Este perodo marca el trmino de las culturas prehistricas. Se entra a un nuevo perodo con informacin en obras de antiguos escritores, historiadores y gegrafos, como tambin en la presencia de monumentos y antiguas monedas. Respecto a Bra, [N.1] y [N.2], slo se puede concluir que su poblacin viva en la meseta interior, en las tierras prximas a Gornji Humac, Pranica y Nereia, y hacia el este hasta las cercanas de Selca. Sus habitantes se dedicaban bsicamente al pastoreo y tambin a las actividades agrcolas. Esto lo atestiguan los numerosos restos arqueolgicos encontrados en las gomilas y gradinas, (pequeas fortificaciones de piedra en seco construidas en las cimas de colinas, etc. fcilmente defendibles y que dominaban los terrenos vecinos, pucaras). La mayor parte de ellas se ubican en la vecindad de Gornji Humac, lo que indica que la poblacin se encontraba preferentemente agrupada en sus alrededores, [M.1] y [M.9]. No existen indicios ciertos de la arquitectura de sus casas habitaciones. Sin embargo, por analoga con otras regiones del Mediterrneo, se puede afirmar que no vivan en cavernas o grutas como sus antepasados, sino, lo ms frecuentemente, en pequeas casas redondas construidas en piedra, semejantes a las que se encuentran hoy en el campo (llamadas bunja) y que sirven de resguardo a pastores y campesinos. No se puede establecer con seguridad si los habitantes de Bra mantenan contactos con navegantes extranjeros. Ya en esa poca aparecen focos culturales en el Egeo y en el occidente, centro y este de Europa. La actividad comercial egea dej rastros y testigos de su presencia en la costa dlmata y en sus islas. 2. Los griegos (378 a.C. - 9 d.C.) A comienzos del siglo IV a.C. (387), el tirano de Siracusa Dionisio I el Viejo, penetr con sus fuerzas navales en el Mar Adritico persiguen-do un doble propsito: asegurar una va comercial a lo largo de la costa ilrica con los mercados del norte de Europa y precaver cualquier ofensiva enemiga contra su Estado. Posteriormente, con la intencin de crear un imperio en la orilla este del Adritico, ocup la isla de Vis (Issa, 385 a.C.), desde la cual, con seguridad y facilidad, poda defender su marina mercante que navegaba por las vas anteriormente establecidas por los marinos y comerciantes griegos en las costas dlmatas. Este acto y la fundacin de colonias griegas en la isla de Korula (Korkyra), en Trogir (Tragourion) y en Stobre

13

(Epetion), prximo a Split, tendra enormes consecuencias en la vida de las tribus ilirias. Vis trataba tambin de afianzar sus posiciones econmicas en la desembocadura del ro Neretva, punto ideal de penetracin en la actual Bosnia y Hercegovina. Para consolidar an ms su posicin estratgico-comercial, en los aos 385/4 a.C., ayud a los habitantes de la isla Paros del mar Egeo a establecerse en la isla Hvar (Pharos) del Mar Adritico. Esto contribuy a fomentar la influencia griega en la regin. De esta manera se cre una unidad cultural de ciudades griegas independientes en Dalmacia, que durante los siguientes cuatrocientos aos marcara los acontecimientos histricos en el Adritico, [M.1]. El establecimiento de los griegos en la costa e islas del Adritico medio, no sucedi sin resistencia. La enemistad hacia los recin llegados se manifestaba en revueltas y enfrentamientos. Hacia los aos 230 a.C. todas las colonias griegas fueron destruidas salvo Vis, Trogir y Stobre. A mediados del siglo III a.C. el rey ilirio Agron y su mujer Teuta se unieron con tribus de la regin de Makarska y Neretva para fundar el Estado de los ardeos, que se extenda desde el ro Krka por el norte hasta la actual Albania por el sur. El Estado ilirio de los ardeos manifestaba abiertamente su intencin de no tolerar a los griegos en el Adritico, e igualmente que deseaba mantener en su poder el litoral y las islas vecinas. Los ilirios atacaban a la marina griega con sus ligeras barcas, causndoles graves daos y produciendo la inseguridad en su navegacin y comercio. As los griegos de Vis solicitaron la ayuda y la proteccin de Roma, la cual, con el pretexto de defender las posesiones griegas, atac al Estado de los ardeos y quebraron, para siempre, el poder del reino de Teuta (228 a.C.). Los romanos aprovecharon su intervencin para quedarse en el litoral oriental adritico. Esta situacin ser la caracterstica principal y el meollo del futuro desarrollo del litoral dlmata y de sus islas. A travs de numerosas intervenciones militares, los romanos establecieron seguras bases de operaciones desde las cuales, posteriormente, partan a la conquista de nuevos territorios. En el ao 135 a.C. terminaron definitivamente con la piratera ardea y el poder de su estado, obligndolos a abandonar el litoral el que pas a ser ocupado por otra tribu iliria: los dlmatas, que, por lo dems, continuaron la lucha contra los griegos y los romanos. Estos, con su potencia militar y una mejor estrategia, liquidaron definitivamente a los dlmatas (6 al 9 d.C.). Finaliz as la lucha, entre los pueblos invasores y los ilirios. Para ese entonces, Roma ya haba vencido a Cartago, a Grecia y todas las costas del Mediterrneo eran suyas. Contra los ilirios dlmatas participaron los mismsimos Julio Csar, Augusto y Tiberio. En Bra, al parecer, no existieron colonias griegas. Sin embargo su presencia en las islas y litoral vecino, sin duda, influy en la cultura y desarrollo socio-econmico de sus habitantes. Es muy creble que a los poblados ilirios de Bra llegasen griegos que podan haber tenido propiedades y factoras en la isla. La toponimia del lado sur de la isla de dos ensenadas, hoy deshabitadas, Farka y Garka, as lo recuerda. Qu dej la colonizacin griega en Dalmacia? La conquista romana y los muchos siglos de la ocupacin veneciana, destruyeron los monumentos griegos en la costa dlmata. Slo el nombre de algunas ciudades e islas se mantuvo en el tiempo. Pero lo que permaneci, fue una tierra abonada y abierta a la siembra de las ideas de autonoma y de libertad municipal que, probablemente, sin la colonizacin griega no se habra podido desarrollar jams a pesar de la posicin ms realista de Roma en esta materia. Los establecimientos griegos estn en la base misma de la vida municipal dlmata evolucionada bajo los romanos y trasmitida como un precioso patrimonio, casi nico en Europa, en el curso de la Edad Media hasta nuestros das. La pacfica y bienhechora civilizacin helnica, al desaparecer, dej al pas expuesto a una larga serie de cataclismos. Al quedar solo el elemento autctono, tuvo que sostener una lucha formidable con un nuevo factor, mucho ms peligroso: los hijos de la loba romana. 3. Los romanos (9 d.C.-437 d.C.)

14

Despus del sometimiento de las tribus ilirias, empez la ocupacin romana de sus regiones. En los nuevos territorios, los romanos organizaron la provincia de Dalmacia, cuyas fronteras eran mayores que las actuales. Su capital fue Salona. El territorio conquistado se reparta entre los colonizadores latinos y los soldados jubilados romanizados. Se crearon varias colonias y ciudades romanas con status de municipio. Adems de introducir el aparato jurdico-administrativo romano, se propagaba el idioma latino y la civilizacin romana. Con la pacificacin y romanizacin de Dalmacia, Bra tambin entr en la esfera de la civilizacin y cultura romana. Tuvo el carcter y status de colonia o de municipio, sin que se fundara una ciudad importante en la Isla. Existan poblamientos en las costas. Eran villorrios (villae rusticae) en las vecindades de las canteras en explotacin o de los lugares aptos para el cultivo de la vid o del olivo, o sea, tenan un carcter econmico. En el primer perodo de intensiva romanizacin, la poblacin autctona costera fue sometida. La que no fue esclavizada huy al interior montaoso y boscoso de la isla. Por la lejana a los centros romanos importantes, el proceso de romanizacin era lento y permita a la poblacin local seguir manteniendo su cultura y estructura social, como lo confirma la ausencia de testigos arqueolgicos romanos de esa poca. Las condiciones econmicas en Bra no se pueden seguir en los hallazgos arqueolgicos ni en las citas de los escritores antiguos. Estas son desgraciadamente muy escasas y breves, lo que impide un mayor conocimiento de la realidad en la isla. Diversos restos se encuentran en los alrededores de Novo Selo, Postira, Bol, Povlja, Puia y otros sitios menores. En la parte norponiente de la isla (Donji Humac, krip y Nereia) se desarroll en forma importante la viniviticultura y el cultivo de higueras y olivos. Esta actividad agrcola era conocida desde la poca de la infiltracin colonial griega, como lo demuestran las numerosas monedas de Vis La poblacin autctona se dedicaba, principalmente, al pastoreo y a la chacarera. La economa romana desarroll la crianza de la pequea ganadera, tanto es as que Plinio el Viejo, en su obra "Naturalis historia", escribi que Bra era famosa por sus cabras (et capris laudata Brattia). Los lugares de crianza se encontraban en la meseta interior, en la cercana de los poblados de Gornji Humac, Selca, Pranica y Nereia. Para interpretar la cita de Plinio el Viejo, hay que tener presente que la isla de Bra era la ms cercana a Salona, capital de la provincia romana de Dalmacia, y del Palacio de Diocleciano, donde estaban las manufacturas de lanas y telas, en base de materias primas proporcionadas por las cabras. Sin embargo lo ms significativo de Bra estaba en sus canteras. En la parte norponiente se produca piedra para la construccin de edificios y para satisfacer las necesidades artsticas monumentales. Las canteras ms importantes eran las de Plate, Straica y Rasohe, ubicadas entre los actuales pueblos de Splitska y krip, siendo el primero el puerto de embarque y cuyas instalaciones se encuentran hoy sumergidas en el mar. La principal mano de obra la constituan los esclavos procedentes de la poblacin autctona, prisioneros de guerra y los condenados "ad metalla" para trabajar como "servi poenae ad calcaria" bajo vigilancia militar. Uno de estos soldados fue Valerio Valeriano, como reza en el monumento que levant en honor del emperador Hercalio. Las inscripciones y relieves de la regin de krip y Splitska, entregan informacin de las religiones existentes en Bra. De acuerdo a estas trazas, se sabe que practicaban los cultos de Mitra, que propagaban por todas partes los soldados romanos, de Jpiter, el principal dios de la religin oficial de Roma, de Jpiter Dolihen (dios sirio Baal) y de Heraclio, cuyo culto era el ms extendido, personificaba la fuerza fsica y era considerado el dispensador de las victorias, era Vctor, Invictus o bien Augustus. Junto a sus esculturas se encuentran tambin las de Mercurio, Neptuno, Silvano, Pan, musas y Liberio. En los primeros siglos del Imperio romano y en los de su completo florecimiento, exista paz y prosperidad cultural, econmica y social. Pero, a fines del siglo III d.C. empiezan los disturbios, revueltas,

15

invasiones brbaras y luchas en el Senado romano por el poder (hubo varios emperadores procedentes de Dalmacia e Iliria). Con todo esto empieza la decadencia del Imperio. Se producen cambios en sus instituciones, estructura social y administrativa. De todos los cambios el de mayor importancia fue la difusin del cristianismo. En Bra, como en el resto de Dalmacia, el cristianismo se propaga cuando Constantino y Licinio (313 d.C.) declaran no slo la libertad de predicar el cristianismo sino que le otorgan un lugar preferente en el Imperio. Sus comienzos no son muy conocidos, pero existen ruinas de monumentos cristianos de fines del siglo V y comienzos del VI, que claramente nos sealan su intensiva expansin y fortalecimiento en la Isla. Los cultos romanos antiguos desaparecen. Se construyen baslicas, iglesias, conventos y baptisterios (Iglesia de San Iadra cerca de Splitska, de San Tudor cerca de ereia, la baslica de Povlja, sarcfagos cristianos en krip, Postira, Bol, Bunja y Supetar). Despus de la muerte del emperador Teodosio (395), el Imperio se dividi en dos partes: Oriente y Occidente. Sus administraciones la tomaron sus dos hijos: Honorio en el Occidente, donde qued incluida Dalmacia, y Arcadio en el Oriente. A causa de esto la situacin de Dalmacia empeor. El centro del Imperio estaba en el oriente. En el ao 401 aparecen los hunos con otras tribus, entre ellas las eslavas. Llegan hasta el ro Sava. Los habitantes de la frontera huyen al poniente y a Dalmacia, que no reciba ayuda ni del Occidente ni del Oriente. Fue entonces cuando se casa Valentino III del Occidente con Eudoxia, hija de Teodosio II del Oriente (437), y Bizancio recibe como regalo de bodas la Dalmacia.

16

CAPITULO II EDAD MEDIA

4. Los bizantinos (437-1186) En el ao 454 el emperador Valentino III orden a Marcelino asesinar a Aecio. Marcelino no acept el encargo y renunci a su juramento de lealtad al emperador y ocup Dalmacia. Se declar independiente de los dos imperios romanos. En el ao 468 fue asesinado. Julio Nepot toma la direccin de la provincia independiente de Dalmacia, acto apoyado por el emperador bizantino Len. Nepot conquist Roma y una vez destronado vuelve a Dalmacia, quedando como emperador occidental Rmulo Augstulo. En el Imperio Romano del Oriente irrumpieron los godos al mando de Odoacro (476). Partieron del interior de Europa, atravesaron la Panonia y vencieron al ltimo emperador romano de la pars occidentalis Rmulo Augstulo. Odoacro se proclam rey de los germanos en Italia. Fue a su vez derrotado por el ostrogodo Teodorico, que tom su principal plaza fuerte, Ravena (488), a la que hizo capital del reino ostrogodo. Pas a ser el administrador militar y civil de Italia y con ello de todos sus territorios. Seguramente Bra no sinti los efectos de la invasin goda, como tampoco de los sucesos ocurridos en Roma y en la pennsula itlica, pero s las consecuencias econmicas y polticas de la vertiginosa decadencia imperial. Desgraciadamente para todo este perodo hay carencia de documentos escritos o de monumentos arqueolgicos. Justiniano (527-565) consideraba a los godos los peores enemigos del Imperio Bizantino. Crea que su deber sacrosanto era reconstruir el Imperio romano. Decidi combatirlos. La guerra fue larga y difcil (535-554). Como consecuencia de la guerra godo-bizantina se derrumb el estado godo. La dominacin goda en Dalmacia termin el ao 535. En el ao 540 Bizancio conquist Ravena. Con esto Dalmacia vuelve a poder de Bizancio, y por supuesto Bra. El ao 568, los lombardos invadieron el norte de Italia y lo sometieron. Esta regin tom el nombre de Lombarda. El gobernador de Bizancio, falto de recursos, permaneci al amparo de los muros de Ravena. Bizancio reform su administracin, cre el Exarcado de Ravena. Se concentraron en una sola persona, el exarca, las funciones militares y administrativas, con poderes ilimitados. Gozaba de honores imperiales. A la muerte de Justiniano el Imperio se disgrega. La anarqua, la miseria y las calamidades se desencadenaron por todo el Imperio. Durante su perodo fueron importantes las guerras de Bizancio contra los varos y los eslavos en la Pennsula Balcnica. 5. Los eslavos En la poca de Justiniano el Grande, los eslavos por primera vez aparecen con su propio nombre "esclavones".

17

Los eslavos, dominados por los varos, atravesaron los Montes Crpatos en direccin al occidente. A fines del siglo VI se encuentran establecidos en las llanuras de Panonia, regin abandonada por los lombardos. Esta penetracin y las posteriores invasiones afectaron fuertemente a Bizancio en la primera mitad del siglo VII. Los ataques fueron bien preparados. Bizancio no pudo contenerlos y tuvieron xito. Entre otros territorios los eslavos se apropiaron de la mayor parte de la provincia de Dalmacia, [M.2]. Al litoral dlmata llegaron los eslavos con los varos en el verano de 597. Desde entonces sus incursiones fueron cada vez ms frecuentes. A partir del ao 602, los eslavos manifestaron sus intenciones en establecerse en las tierras conquistadas y gradualmente fueron ocupando la Pennsula Balcnica. En el 614 es conquistada y destruida Salona junto con otras ciudades romanas. En la defensa de Salona muri la mayor parte de sus habitantes y la otra cay en la esclavitud. Un tercer y pequeo grupo logr escapar a las islas vecinas de Bra, olta, Hvar, Vis y Korula, que les ofrecan un refugio ms seguro. Con ello se increment la poblacin de Bra ya romanizada y cristianizada. Los refugiados se establecieron en la costa e interior de la parte norponiente de la isla. Los invasores no se tomaron las ciudades de Zadar, Trogir, Split y Dubrovnik, gracias a sus ubicaciones estratgicas y a sus fortificaciones. Estas ciudades, con pequeos territorios adyacentes, mantuvieron las instituciones municipales. As la antigua provincia de Dalmacia fue reducida casi exclusivamente a esas pocas ciudades y a las islas cercanas que van desde Krk a Lastovo, y, entre las cuales, se encuentra Bra. En el ao 626, los varos con los eslavos atacaron Constantinopla, y sufrieron una derrota aplastante. Con esto comenz la decadencia del poder varo. Las tribus eslavas, agrupadas en alianzas, se levantaron en armas en contra de los varos y se independizaron de su yugo. Esto coincide con el trmino de la invasin de los eslavos a los actuales territorios de la Pennsula Balcnica. Dalmacia, reconoca la autoridad del exarca de Ravena. Ms tarde los longobardos la destruyeron y Dalmacia estuvo prcticamente independiente durante dos siglos. Despus se configur una unidad particular poltico-administrativa bajo la autoridad de Bizancio denominada Provincia (Tema) de Dalmacia con su capital Zadar. La isla de Bra le perteneca. En Nereia se han encontrado monedas bizantinas que van desde los aos 600 a 670 aproximadamente. Hasta los fines del siglo VIII no se mencionan las tribus eslavas en Dalmacia. Seguramente, las tribus eslavas llevaban una pacfica vida patriarcal. Junto a ellos vivan restos de las poblaciones romanas, esto especialmente en el litoral y en las islas, que siguieron manteniendo lazos con el Imperio bizantino.

El poder poltico imperial tena su asiento en Zadar, lugar de residencia del representante del emperador. Bajo su autoridad estaban las ciudades de Trogir, Split, Dubrovnik y Kotor y las islas de Krk, Osor y Rab. Estos territorios imperiales conservaron el nombre de Dalmacia (Dalmacia bizantina). A fines del siglo VIII, los eslavos del litoral se agruparon en varias regiones con un knez (conde) a la cabeza. Entre la desembocadura de los ros Raa (Arsia en Istria) y Cetina se configur la Regin croata (Croacia o Dalmacia croata) que no inclua la Dalmacia bizantina y entre los ros Cetina y el Neretva (Narenta), la Regin neretvana o narentana, [M.3]. A comienzos del siglo IX, el emperador Carlomagno inici la conquista de Dalmacia. Al tratar de someter a las ciudades e islas dlmatas entr en conflicto con Bizancio. El Tratado de paz de Aachen (812), estipul que las ciudades dlmatas y sus islas seguiran bajo Bizancio (Dalmacia bizantina), pero que todo el resto del territorio interior quedara bajo la autoridad franca (Dalmacia croata). Despus de la firma del Tratado, llegaron sacerdotes francos a cristianizar a los croatas que hasta entonces no estaban bautizados. 6. Los neretvanos

18

Durante el gobierno del emperador bizantino Miguel II (820-829), se produjeron grandes disturbios en el Imperio. El Emperador no pudo mantener su autoridad en el Adritico y an menos hacer frente a las incursiones piratas iniciadas por los sarracenos (musulmanes) en Dalmacia. Esta situacin la aprovecharon los neretvanos. Desde su territorio en el litoral de Makarska, empezaron sus incursiones piratas atacando a las naves que pasaban por su costa. Alentados por sus xitos, invadieron y ocuparon las islas vecinas de Bra, Hvar, Korula y Mljet, que, desde ese momento, pasaron a integrar la regin gobernada por el knez neretvano. La Regin del Neretva se conoce tambin como "Narentanae insulae", Pagania y Maronia. Esta regin es tambin mencionada por el emperador bizantino Constantino Porfirogeneta, en su descripcin de los territorios y pueblos existentes en la antigua provincia de Dalmacia, como sigue: "Pagania (Regin del Neretva) tiene las ciudades pobladas de Mokron, Berulia, Ostroc y Labinecu. A los neretvanos les pertenecen las islas: una gran isla que se llama Kukra o Kiker (Korula) y en la cual hay una ciudad, otra gran isla llamada Meleta o Malozeatai (Mljet), an otra gran isla Fara (Hvar) y la gran isla de Bratzes (Bra)." Los neretvanos, al establecerse en las islas no estaban bautizados. Permanecieron paganos un mayor tiempo que cualquier otra tribu sudeslava. A causa de esto los llamaban los paganos y a su tierra, la regin neretvana, Pagania. En Bra, existan an iglesias, baslicas y monumentos cristianos de la poca romana. Los neretvanos encontraron una poblacin romana completamente cristianizada, sobre todo en los poblados de la costa. Los neretvanos fueron finalmente bautizados, entre los aos 878-880, gracias al empeo del emperador bizantino Basilio, que legalmente los consideraba sbditos suyos. En esto tienen participacin los benedictinos, los cuales culturizaron a los neretvanos recin llegados a la Isla. Hoy existen dos teoras respecto a cmo los neretvanos llegaron a Bra. Una sostiene que llegaron directamente a su costa oriental, ms prxima al continente, y la otra dice que arribaron primero a Hvar y de all a la costa sur de la Isla, en un punto denominado Harvoska. Al margen de saber cmo llegaron a Bra, lo importante es que ellos principiaron a eslavizar la isla. En esa oportunidad, empujaron a los habitantes autctonos romanizados hacia el poniente. En la parte este se desarroll la lengua eslava en la modalidad ca (tsa), la mitologa eslava, los nombres y la toponimia eslava, [N.3]. Con toda seguridad, en el siglo IX, los neretvanos gobernaban la isla de Bra. El centro administrativo y poltico de los neretvanos en Bra era Gradac. All se realizaban las asambleas del pueblo que organizaba el knez y donde tambin tenan asiento los jueces de Bra. Su podero martimo no se podra concebir sin la posesin de Bra, tanto ms cuanto que su piratera en el Adritico los llev a enfrentarse a una nueva fuerza: Venecia, con la cual la historia del litoral dlmata, en general, y de Bra, en particular, se mezclara continuamente en el futuro. En los tiempos del prncipe croata Domagoj, que el papa Juan VIII llama "glorious dux" (glorioso prncipe) y los venecianos "pessimus sclavorum dux" (el peor prncipe eslavo), y, principalmente, en los tiempos de Branimir (879-892), los croatas y neretvanos exigan el pago de un tributo a las naves que circulaban por la costa oriental del Adritico. La Repblica de Venecia buscaba aumentar sus posesiones y, sobretodo, asegurar sus comunicaciones martimas en el litoral dlmata. Naturalmente que con tal poltica, Venecia tendra que entrar en conflicto con los croatas (ubicados ms al poniente de los neretvanos) y con los propios neretvanos. As, por ejemplo, el dux veneciano Pedro Tradenigo, trat de subyugarlos. No logr someter a los croatas y firm un tratado de paz con ellos (837). Hecho esto invadi las islas neretvanas de Bra y Hvar y firm a su vez la paz con los neretvanos (839).

19

Los nuevos intentos de Venecia de someterlos (887 y 948) fueron intiles y era ms aconsejable pagar los tributos. El dux Pedro Candiano III, logr firmar la paz con los croatas y neretvanos. As, durante los siglos IX y X no se conocen conflictos con Venecia. En el ao 872 penetraron en el Mar Adritico los sarracenos y saquearon el litoral dlmata y tambin a Bra, en las cercanas de Bol. 7. Los croatas En 925, el knez Tomislav (910-928) se proclam "rex Chroatorum" (rey de los croatas). As lo menciona el papa Juan X. El condado de Croacia se haba transformado en reino. Excelente diplomtico y mejor estratega, extendi su autoridad en el interior hasta el ro Drava (frontera con los hngaros) y a la Regin neretvana. Como premio por su alianza con Bizancio contra los blgaros (927), quedaron bajo su jurisdiccin las ciudades dlmatas y recibi el ttulo de estratega bizantino. Con esto, Bra, como parte integrante de la Regin neretvana, qued incluido dentro de las fronteras del Reino croata. Con estas anexiones Tomislav aument el podero de su marina, que el emperador Constantino Porfirogeneta la consider importante. Durante el perodo 928-969 y a causa de la debilidad del reino croata, las ciudades dlmatas volvieron al emperador bizantino y las islas de Bra y Hvar a los neretvanos. El rey croata Stjepan Drislav (969-995), recuper el prestigio del reino. Por su alianza con Bizancio en la guerra contra el emperador blgaro Samuil, Basilio II le entreg la administracin y defensa de las ciudades e islas dlmatas. Lo eleva a la dignidad de patricio y lo nombra eparca (gobernador). Adems le reconoce el ttulo de Rey de Croacia y Dalmacia (rex Chroatiae et Dalmatiae) y le enva las insignias reales. La Repblica de Venecia se fortaleci enormemente bajo la direccin del dux Pedro II Orseolo. En los aos 996, redujo los tributos que pagaban a los croatas y neretvanos. Aprovechndose de la guerra civil por la sucesin al trono croata, atac a Vis y respondiendo al pedido de las ciudades dlmatas tom posesin triunfal de Dalmacia (1000). Con la venia de Bizancio agreg a sus ttulos el de "dux de Dalmatiae". Los neretvanos perdieron Bra e islas adyacentes y solicitaron seguir siendo autnomos, lo que Orseolo acept. As permanecieron hasta que, durante el reinado de los hijos de Drislav (995-1030), se integran al Reino croata, incluyendo a Bra. Durante el reinado de Stjepan I (1030-1058), Dalmacia vuelve a Bizancio. Petar Kreimir IV (1058-1074), es el ms poderoso de los reyes croatas. De acuerdo con Bizancio la Dalmacia bizantina qued bajo su autoridad y las fronteras de su reino se extendieron. En Croacia exista una pugna entre la liturgia eslava y la latina. A su muerte se formaron dos bandos, uno nacional con el bajo clero, el pueblo y la pequea nobleza, y el otro latino con el alto clero y los grandes seores. Fue elegido por el partido nacional un rey de nombre desconocido (1074-1075), contra el cual se levant el bando latino. Con la intervencin del papa Gregorio VII se eligi rey a Dmitar Zvonimir (1076-1089), lo que signific, en verdad, la victoria del bando latino. Muri asesinado por el pueblo en una asamblea nacional convocada para apoyar a Bizancio contra los turcos. Su muerte marca el comienzo de la decadencia del reino, [M.4]. El estado croata se mantuvo durante el reinado de Dmitar Zvonimir. Despus de su muerte y del corto reinado de Stjepan II (1089-1090), estall de nuevo la lucha por el poder. La situacin anrquica en Croacia oblig a Bizancio, a recuperar las ciudades e islas dlmatas. Por su parte habitantes de las ciudades y algunos seores croatas llamaron al rey hngaro Ladislao, quin en 1091 ocup todo el territorio interior hasta las montaas de Gvozd. Otros representantes croatas eligieron como rey a Petar (1093-1097), quien muere en l097 en un combate contra los hngaros en las montaas de Gvozd (hoy Petrova gora). Finalmente los croatas nombraron como rey a Koloman, hijo de Ladislao, con quien se suscribe un pacto de unin personal entre Croacia y

20

Hungra (Pacta conventa, 1102). Con la aceptacin de la dinasta real hngara de los Arpados como reyes de Croacia, empieza un nuevo perodo histrico para Croacia y, por supuesto, para Bra. El acercamiento de los hngaros a las costas del Mar Adritico preocup tanto a Venecia como a Bizancio.

8. Los hngaros (1107-1278) El rey hngaro Koloman (1102-1114), es el primer Arpad que ocup el trono croata. Fue coronado en Biograd, en la costa dlmata, como rey croato-hngaro. A pesar de llevar el ttulo de Rey de Croacia y Dalmacia no trat de extender su autoridad a las ciudades e islas dlmatas que estaban, formal y jurdicamente, bajo la soberana bizantina y, en cuyo nombre, Venecia las administraba. As, en el tiempo de la coronacin de Koloman, las ciudades y las islas, entre ellas Bra, formaban parte de la Tema bizantina de Dalmacia. Mientras tanto, Koloman obtuvo por la va diplomtica, en 1107 del emperador bizantino Alexis, la administracin de la Tema dlmata, convirtindose jurdicamente en su dueo. En una asamblea del mismo ao, reconoci por s y el de sus descendientes las autonomas existentes, ratificando todos los derechos que las municipalidades tenan hasta entonces. Igualmente las liber del pago de tributos y les prometi confirmar siempre al knez y al obispo electo por el pueblo y el sacerdocio. No se sabe si en esa oportunidad Koloman otorg a Bra los mismos beneficios, pero s es seguro que pas a integrar el reino croata- hngaro. Se conserva un documento del ao 1111 que nos informa que gozaba de autonoma y que su administracin estaba en manos del knez nacional Stjepan (gubernante glorioso comte Stephano) y junto al cual figuraban los jueces (iudices) Radoslav Slavogostov e Ivan Matijevi. En tiempos del rey Esteban II (1114-1131), se produjo un gran descontento en las comunas dlmatas, al tratar el rey recortar los privilegios pactados y prometidos. Venecia, que no intervino cuando Koloman se adjudic la Tema dlmata, aprovech la oportunidad y se apoder de ella (1115-1116). Poco tiempo despus las ciudades e islas se encontraban nuevamente bajo la autoridad del rey croato-hngaro Esteban II, al prometer, en su visita a Dalmacia diversos privilegios entre los cuales otorg condiciones especiales a Bra. A causa de los servicios que Venecia prest a Bizancio, en cuanto a detener la expansin del Reino de Npoles en el Mediterrneo, Bizancio, que todava se consideraba soberano de la Tema dlmata, le entreg sus ciudades e islas. Venecia las ocup entre los aos 1135-1145. La isla de Bra y Hvar lo hizo con la ayuda del knez Pedro de Zadar, y nombr como upan de Bra y Hvar a cierto Guhasila. El emperador bizantino Manuel I Comneno (1143-1180) luch contra el rey croato-hngaro Esteban III (1163-1173). Logr reincorporar al Imperio las ciudades y el territorio comprendido entre Omi y ibenik y Skradin. Debido a que Zadar permaneci en manos de Venecia, estableci su representante en Split como "dux Dalmatie et Croatie". Despus de su muerte se firm en 1186 la paz entre el rey croato-hngaro Bela III (1173-1196) y el emperador bizantino Isaac II Angel (1185-1195) quien renunci a todos sus derechos sobre la Tema dlmata, a sus ciudades e islas. Con esto y para siempre se puso trmino a la autoridad directa o indirecta de Bizancio sobre las ciudades e islas dlmatas. As Bra vuelve una vez ms al marco del estado croato-hngaro. En esa poca Bra se desarrolla pacfica y en forma independiente, tanto ms cuanto que el lazo con el gobierno central era muy dbil.

21

Hasta el siglo XII Bra, Hvar y Vis pertenecan al arzobispado de Split. Con la creacin de un obispado en Hvar todas las iglesias parroquiales de Bra quedaron bajo su jurisdiccin. Hacan excepcin las iglesias de San Jorge en la punta occidental de la isla, en Sviuraj, (San Georgii in Puncta Brattiae), San Juan en Sutivan (San Joannis de Punta nigra in Fonte) y Santa Mara en Postira (Sta. Mariae de Postira), que pertenecan al obispado de Split. Cuando las islas pasaron a Venecia, sta no quiso que sus territorios reconocieran al arzobispo de Split que dependa de la autoridad del rey croato-hngaro. A raz de esto elev de rango al obispado de Zadar, que pas a arzobispado, y en Hvar cre un obispado para las islas de Bra y Hvar. Las islas eligieron un obispo propio en 1147. Los obispos de Hvar se denominaban obispos de Hvar (Episcopus pharensis), a veces de Hvar y Bra (Episcopus pharensis et Braciensis) o bien simplemente obispo insular (Episcopus insularum). Cuando Split, Zadar y las islas centrales dlmatas volvieron al dominio del rey croato-hngaro, el obispo de Split reclam sus derechos sobre las islas. En 1181, el legado papal decidi el asunto a su favor. Esta situacin conflictiva se agrav con la muerte del obispo de Hvar Martn en 1184. La eleccin de su sobrino Nikola como obispo, fue rechazada por Split. Nikola visit al papa Lucio III en Verona y obtuvo su ordenacin. Volvi a Hvar y anunci su dependencia del obispo de Zadar. Debido a esto el papa Inocencio III lo suspendi. Nikola muri en Zadar en 1202. Las dificultades poltico-eclesisticas se resolvieron en el snodo del arzobispado de Split en 1185, convocado por el obispo Pedro Hungarus durante el papado de Lucio III. En este snodo se resolvieron asuntos disciplinarios y el problema de la territorialidad de los diferentes obispados. La cita en las actas del rey Bela III permite afirmar que el territorio del arzobispado de Split perteneca al reino croatohngaro. Las dificultades las resolvi el papa Celestino III con su bula de 1192, por la cual el obispo de Hvar pas a depender del arzobispado de Split. El rey croato-hngaro Andrs II (1204-1235), hijo y sucesor de Bela III, se empe en realizar una cruzada a Tierra Santa. En su viaje se detuvo en la isla de Bra, en las cercanas de Bol, donde le rindieron homenaje los nobles de la isla y lo abastecieron de vino, aceite y otros vveres. En el transcurso de los siglos XII al XIV, en determinadas zonas del litoral dlmata, comienzan a ejercer poder feudal algunas familias de origen croata. A stas los reyes les hacan donaciones o le confirmaban sus dominios. En la Edad Media, en Bra es particularmente importante la familia de los Kai, que dominaban la regin Makarska y cuyo centro era la ciudad de Omi. Sus correras corsarias por el Adritico y las regiones vecinas incluan a Bra. Por primera vez lo hicieron en 1145, cuando asaltaron a la abada de Povlja, la saquearon y asesinaron a muchos de sus monjes. A comienzos del siglo XIII, las ciudades y las islas pertenecan al rey croato-hngaro. Los habitantes de Bra (1220), le suplicaron al rey Andrs II que los tomara bajo su proteccin y los ayudara a luchar contra los Kai. La proteccin no sirvi de nada. De regreso de su cruzada, Andrs II decidi atacarlos. En su decisin influy el llamado del papa Honorio III, quien llam a los Kai, herejes y corsarios del Adritico. Su legado en Split, haba reunido buques y hombres y atacado a los Kai sin ningn xito. Por la ayuda prestada en esta ocasin, el rey Andrs don a los hermanos Henrik y Servidon Frankopan las islas de Bra, Hvar, Korula y Lastovo. Estos duques de la regin del ro Krka (cercanas de ibenik), pidieron al papa Honorio III que le confirmara la donacin real, lo cual hizo con fecha 29 de Marzo de 1221. Tambin les otorg su proteccin. Cunto tiempo los Frankopanes mantuvieron dichas islas en su poder no se sabe, pero ya en 1240 ellas estaban bajo la autoridad de los hermanos Pribislav y Osor, hijos de Malduka, duque de Omi. Recin en 1226, Omi se reconcili con el papa y le prometi dejar el corso, pero atacaron de nuevo Bra y Hvar. En vista de esto, el Consejo de Bra eligi a Osor como su knez. Pens con ello evitar los ataques y saqueos a la Isla. Osor no se content slo con el ttulo. Exigi la obediencia, la autoridad total y un gran

22

nmero de ovejas que pastaban en Bra. Visto esto, los de Bra se pusieron de acuerdo con los de Split y empezaron la guerra contra Omi (1240). Como resultado de ello Bra pas a depender de Split que alcanz la paz y asegur la libertad de su mar. Por cuanto Split fue el vencedor, exigi a Bra la completa obediencia, lo que fue aceptado el 19 de Mayo de 1240. En la declaracin tambin se obligaron a no daar el prestigio del rey croato-hngaro. A su vez, Split prometi defender a la poblacin de Bra y respetar sus antiguas costumbres, en cuanto stas fuesen consideradas buenas. La invasin trtara y la visita del heredero de la corona de Bela IV, (1235-1270), a Dalmacia, trajeron muchos cambios en el litoral y en las islas centrales de Dalmacia. Molesto por el recibimiento que le dieron en Split a su hijo, Bela IV le quit Bra (1242) y mediante una bula se la cedi al duque croata eprenj y a los nobles croatas de la familia Djivi les otorg el derecho de nombrar al knez de Bra y Korula, siempre que perteneciera al reino de Croacia-Hungra. El knez tendra asiento en Hvar y en Bra residira su reemplazante (vicarius). As la autonoma de estas islas pas a la familia Djivi. En 1244 al estallar un conflicto armado entre Split y Trogir, Bra, de acuerdo a los tratados, prest ayuda a Split. Se perdi la guerra y, por el Tratado de paz del 3 de Marzo de 1253, Bra tuvo que indemnizar a Trogir en dinero. El desorden generalizado que reinaba en el reino de Croacia-Hungra a la muerte del rey Esteban V (1270-1272), permiti al rey Carlos de Npoles entrometerse en los asuntos del Adritico y declararse defensor de las ciudades dlmatas. Firm una alianza con Split y ibenik en contra de Omi, que de nuevo haba empezado sus actividades corsarias. Otros acontecimientos hicieron que abandonara el Adritico. Esto fue aprovechado por Omi para atacar las islas. As en Julio de 1277, de noche, llegaron a la capital de la isla, Nereia, e incendiaron no slo el edificio de la municipalidad (loggia) sino tambin el archivo comunal de Bra, con lo cual desaparecieron los documentos ms antiguos concernientes a la historia de la Isla para siempre. 9. Los venecianos (1278-1358) A raz de las contnuas incursiones corsarias, los isleos se sintieron sin proteccin. El rey croato-hngaro no estaba en condiciones de ayudarlos. Hvar y Bra se dirigieron a Venecia para que los considerara como sbditos y les otorgase proteccin. En la reunin del Gran Consejo de Venecia del da 1 de Abril de 1278, se decidi recibir bajo la autoridad de Venecia a Bra y Hvar con las islas vecinas que pertenecan al obispado de Hvar. La entrega material de estas islas al dux Jacobo Conterini y a Venecia se termin el 3 de Abril de 1278. El dux se comprometi a nombrar al knez, que gobernara de acuerdo a sus instrucciones y las islas mantendran a su costo al prncipe. Omi, en la segunda mitad del siglo XIII, estaba obligado por tratados con Venecia de no atacar a sus buques. Con la prdida de las islas de Bra y Hvar, para sobrevivir siguieron con sus acciones corsarias y de asalto a las posesiones venecianas. Frente a esto Venecia atac directamente a Omi y la conquist (1280). Los rebeldes de Omi, desesperados, no slo atacaron las islas sino tambin su propia ciudad, ocupada y administrada por los venecianos. Con estas acciones, Bra sufri nuevamente las devastadoras incursiones de los corsarios de Omi. Venecia orden, el 27 de Septiembre de 1282, a todas sus posesiones de defenderse, incluso les envi barcos armados. Los duques de Bribir, el ban Pavao y sus hermanos Juraj y Mladen, conquistaron Omi y firmaron la paz con Venecia (1290). A causa de los frecuentes ataques de los corsarios, los habitantes de las islas se empobrecieron enormemente. Los corsarios de Omi siguieron atacando las islas, demostrando con ello su repudio a los habitantes de Bra y Hvar por su entrega voluntaria a Venecia. En 1294 volvieron a atacar el monasterio

23

benedictino de Povlja, dandole muchsimo. Por todo esto, los habitantes de las islas comenzaron a manifestar su descontento en contra de las autoridades venecianas. En 1309 anularon su acta de obediencia al dux veneciano local, y se prepararon a independizarse de Venecia. Frente a esto, Venecia pidi a los duques de Dubrovnik y de Zadar que, en caso de necesidad, acudan a socorrer a Bra y Hvar. A los isleos los amenaz de someterlos por las armas. Ms arriba se mencion que los de Omi incendiaron el palacio ducal en Nereia y quemaron el archivo comunal de Bra. A peticin de los habitantes de Bra, el knez veneciano de la isla Marino Faliero, el 1 de Mayo de 1305, orden editar el Estatuto de Bra. Su impresin constituye el primer documento jurdico relacionado con el pasado de Bra. En 1310 los isleos, conducidos por la familia Slavogost y con la ayuda de Omi, se levantaron en armas. Los sublevados invadieron el edificio comunal, quemaron libros y pidieron al pueblo fidelidad al capitn recin elegido Juraj Slavogost. Andrea Goro, el nuevo knez enviado por Venecia, logr sofocar el levantamiento, apresar a Slavogost y a otros cabecillas. Ms adelante, en 1317, Venecia envi barcos armados con el fin de apaciguar la isla. En l334, la situacin se repite. Entretanto los ataques corsarios continuaban y no cesaron ni siquiera en l346 cuando Venecia envi barcos de refuerzo. Omi en l350 volvi arrasar el convento benedictino en Povlja. De estos ataques no pudo defenderla ni el rey croatohngaro ni Venecia. Los benedictinos abandonaron Bra en la segunda mitad del siglo XIV. Tambin en 1350, lleg la peste negra a Bra proveniente de Split, pero fue inmediatamente circunscrita. El mismo ao se produjo una invasin de langostas que destruy toda la vegetacin, pero que afortunadamente se produjo despus de las cosechas. 10. Los hngaros (1358-1390) El rey croato-hngaro Ludovico (1342-1382) se esforz por restablecer slidamente su autoridad en el Adritico. En 1345 hizo un intento de apoderarse de Zadar, pero fracas. Algunos aos ms tarde, despus de una corta guerra, venci a Venecia en el territorio de su Repblica y en Dalmacia. Los derrotados venecianos firmaron la paz, el 18 de Febrero de 1358, en la sacrista de San Francisco en Zadar. Los venecianos entregaron a Ludovico toda la Dalmacia (ciudades, tierras, fortalezas, islas, puertos), los derechos que tenan y mantenan sobre ella y el ttulo de dux de Dalmacia y Croacia, que utilizaba el dux de Venecia, [M.5]. Con la Paz de Zadar le fue devuelta la autonoma a las ciudades e islas dlmatas. La paz y la seguridad general volvieron a sus comunas. Se desarroll el comercio con el interior y con las ciudades italianas en especial, por cuanto Ludovico de Anjou consideraba que los lazos martimos lo unan a su antigua patria napolitana, a Europa y a la cultura occidental. Por esto las comunas encontraron respaldo en el nuevo rey para hacer frente a la prepotencia veneciana, la cual, durante su dominacin, carcomi los fundamentos de sus autonomas y les impona como duques a su gente, a menudo nobles venecianos venidos a menos. Una vez firmada la paz, Split y Trogir apresaron a los soldados venecianos y reconocieron al rey croatohngaro Ludovico. Bra permaneci leal a Venecia y confisc el ganado de los de Split que se encontraba en los pastizales de la Isla. Split reclam sus bienes, pero sin resultado. Entonces confisc todos los bienes pertenecientes a los venecianos y a sus sbditos. El joven y dinmico rey Ludovico, logr normalizar la situacin croata, quebrar el poder de los seores feudales de las regiones del litoral y recuperar de los venecianos las ciudades e islas dlmatas. Gracias a su experiencia, Ludovico introdujo el orden en Dalmacia. Se empe, entre otras cosas, en fortalecer la marina croata cuya idea ya le preocupaba durante su guerra con Venecia. Con este propsito nombr un almirante de la marina de guerra (admiralus regnorum Dalmatiae et Chroatiae) y dispuso como fondeaderos las islas de Bra, Hvar y Korula. Era frecuente que estos almirantes fuesen al mismo tiempo

24

duques de las mencionadas islas. Generalmente el ducado comprenda las tres islas, lo que indicara que constituan una unidad poltico-administrativa. En las islas se designaba un vicario. El ltimo almirante real que se cita es del ao 1387, Matas de Cessani de Zadar, que desempe el puesto hasta la llegada de los bosnios. Ludovico trat de crear su marina, la idea nunca prosper. Las ciudades e islas dlmatas, con pequeos barcos cubran sus necesidades, no aspiraban a tener una marina fuerte en el Adritico. En 1358, Split trat que el ban incluyera en su comuna a Bra, pero el ban se abstuvo de resolver esta cuestin. A la muerte del rey Ludovico, el trono le correspondi a su dbil hija Mara, entonces el poder lo ejerci su madre Elizabeta. El descontento de los seores del reino principi a extenderse a un nmero cada vez mayor. La resistencia al "gobierno femenino" tom un carcter poltico. Estos acontecimientos pronto afectaran el destino de toda la Dalmacia, y, por supuesto, en su vorgine arrastraran a Bra. Cuando Mara se despos con Segismundo de Luxemburgo (1382-1437), ste, con la ayuda de una parte de la nobleza, pas a ser rey croato-hngaro (1385). Los opositores proclamaron rey a Carlos de Durrazzo de la rama napolitana de Anjou. En esa poca de luchas se inici la decadencia del estado croato-hngaro. Una parte de las comunas dlmatas estuvo con Mara y Segismundo y otros lo fueron de la corte de Npoles. 11. Los bosnios (1390-1413) El rey de Bosnia Esteban Tvrtko I (1353-1391) aprovech la confusin para incorporar tierras croatas a su reino. Sus acciones tuvieron xito en 1389 y 1390. Algunas ciudades e islas dlmatas se le entregaron, entre ellas Bra. As Tvrtko, a mediados del ao 1390, gobernaba toda la Croacia dlmata y con todo derecho agreg a su ttulo real el del "rey de Croacia y Dalmacia". Con su acto, trescientos aos despus de la muerte del ltimo rey croata, Croacia de nuevo tena un rey de su sangre e idioma, [M.7]. A consecuencia de estos sucesos, el Gran Consejo de Bra, decidi enviar una embajada al rey Tvrtko, reconocerlo como seor para siempre, ofrecerle a l y a sus sucesores la Isla y obtener la ratificacin de los privilegios que los anteriores reyes les haban otorgado. Tvrtko lo acept el 23 de Julio de l390. Confirm todos los privilegios y libertades. Prometi respetar el Estatuto y sus reformas y sus costumbres, al igual que en los tiempos del rey Ludovico. Prometi no cobrar nuevos tributos salvo el treintavo de contribucin y el derecho sobre la sal, que se vendera en Bra al mismo precio que en el resto de Dalmacia. Por ltimo les otorg la libertad, a sus leales sbditos de la Comuna de Bra, para elegir su duque. Tambin les asegur su ayuda y defensa ante cualquier ataque que pretendiera subyugarlos. El extenso documento, redactado en el palacio real de Sutjeska, se conserva. All Tvrtko figura como rey de Raa, Bosnia y el Litoral. En medio de estos xitos muri Tvrtko. Lo sucede su hijo Stjepan Dabia (1391-1393), quien entrega toda la Croacia y Dalmacia al rey croato-hngaro Segismundo, renunciando al ttulo de rey de Croacia y Dalmacia. En Bosnia y Croacia un gran nmero de seores estaba disgustado con Segismundo. Encabez este grupo el vojvoda bosnio Hrvoje Vuki Hrvatini, seor de la Bosnia occidental. Al lograr defender su territorio de Segismundo, Hrvoje atac sus posesiones declarndose abiertamente partidario del rey napolitano Ladislao, quien se haba coronado en Zadar como rey croato-hngaro. Como tal ratific a las comunas dlmatas sus privilegios y por supuesto los de la Comuna de Bra (14 de Agosto de 1403). Tambin entreg el dominio de las islas de Bra, Hvar, Korula y Vis a sus leales partidarios Alvisio y Guido de Matafaris de Zadar.

25

Temiendo correr la misma suerte de su padre Carlos de Durrazzo, Ladislao no penetr al interior de su nuevo reino, sino que decidi volver a Npoles. Pero antes nombr al vojvoda Hrvoje como el principal reemplazante del rey croato-hngaro y de Bosnia. Le regal Split y lo nombr herceg de Split, incluyendo las islas de Bra, Hvar y Korula para su gobierno independiente. El vojvoda Hrvoje qued como dueo de Croacia dlmata y de Dalmacia con el ttulo de "vojvoda de Split, virrey de Dalmacia y Croacia, gran vojvoda de Bosnia y duque de las regiones inferiores", [M.8]. Segismundo vislumbr que en estas nuevas condiciones su reino se disgregaba. Organiz, con la ayuda del occidente y del papa Gregorio XII, una cruzada en 1407, con el propsito de combatir a los herejes. Pero en verdad la organizaba contra sus enemigos polticos de Bosnia. Despus de una corta guerra, elimin al rey de Bosnia Tvrtko II y a Hrvoje lo oblig a la obediencia y a que lo reconociera como a su rey. En compensacin Segismundo le mantuvo todos sus honores y posesiones. Con la victoria sobre los partidarios del rey de Npoles se clarific la situacin poltica en Bosnia y Croacia. La oposicin se dispers y desapareci. Desde el ao 1405 hasta el 1413, Hrvoje fue el gobernante soberano de las islas de Bra, Hvar y Korula. A veces nombraba un duque nico para las tres islas y otras veces uno para cada una con diferentes nombres: vicecomes, comes o vicarius. Ya en tiempos de Tvrtko I y sobretodo en tiempos de Hrvoje, llegaban a Bra y al litoral los refugiados bogomilos, procedentes de Bosnia. Venecia segua con mucho inters los acontecimientos relacionados con la lucha por el trono del reino croato-hngaro, mantenindose fuera de la contienda. Cuando vio que Ladislao de Npoles no podra mantenerse en el trono, lo convenci que le enajenara sus derechos sobre Dalmacia. El 4 de Julio de 1409, por 100.000 ducados, Ladislao los cedi a Venecia. Como se indic ms arriba, Hrvoje se reconoca como sbdito de Segismundo y gobernaba Split, todo el litoral dlmata entre los ros Cetina y Neretva, las islas de Bra, Hvar y Korula y sus heredades en los "territorios inferiores". Sus enemigos lograron convencer a Segismundo, para que lo declarara subversivo y le quitara sus posesiones. A esto Hrvoje contest llamando a los turcos en su ayuda. 12. Dubrovnik (1413-1420) Segismundo, el 17 de Junio de 1413, le quit las islas a Hrvoje y autoriz a la Repblica de Dubrovnik para que las ocupara. Dubrovnik nombr duques en las tres islas. A Bra lleg Ivan de Gozis primero y posteriormente Petar de Bona imunov. El nuevo duque prometi respetar el Estatuto de Bra, sus costumbres y privilegios. Sin embargo trat de enemistar a todos entre s. A raz de esto ni Bra ni las otras islas respetaban ni obedecan a la administracin de Dubrovnik, como tampoco pagaban los impuestos y las dems contribuciones, [M.6]. Al mismo tiempo, Split temiendo la concurrencia de Dubrovnik, ofreci a Segismundo contribuir con dos galeras en las guerras a cambio del dominio de Bra. Pero, como el rey necesitaba dinero, Split no pudo competir con la Repblica de Dubrovnik que ofreci 200 ducados anuales por las islas y 2.000 por nica vez por Korula. Pidi a los habitantes de Bra, Hvar y Korula que prestaran obediencia a los vicarios de Dubrovnik. Segismundo visit las islas. Los descontentos habitantes de Hvar se dirigieron a Ladislao Jaka de Kualja, seor feudal que prestaba grandes servicios a Segismundo, para que obtuviese las islas. El 21 de Septiembre de 1416, el rey Segismundo entreg las islas a Jaka en mrito de su lealtad. La Repblica de Dubrovnik fue como sorprendida por la resolucin del rey, pero con pena en el corazn la aceptaron. La gente de Bra no

26

estuvo conforme con la entrega de las islas a Jaka, pensaban pedir que dependieran directamente del rey, lo que no se pudo negociar por los acontecimientos que siguieron. La Repblica de Venecia, cada vez con ms mpetu, deseaba materializar los derechos comprados sobre Dalmacia. Segua con paciencia los sucesos en el reino croato-hngaro, para actuar en el momento preciso. En 1409, por la fuerza ocup Zadar y sus alrededores. Mientras Segismundo estaba preocupado por los acontecimientos de Hungra y el peligro turco, Venecia ocup en orden las ciudades e islas del litoral salvo los territorios de la Repblica de Dubrovnik. El capitn general veneciano del Adritico, Pietro Loredano, conquist en 1420 las ciudades de Split y Trogir y las islas de Bra, Hvar, Korula y Vis. La Comuna de Bra gozaba en el estado croato-hngaro de una amplia autonoma, sin embargo los gobernantes la atropellaban de vez en cuando. Esto facilit la decisin de entregar la Comuna a Venecia, ya que las circunstancias no permitan otra solucin. Venecia prometi respetar los antiguos derechos o privilegios de los nobles, como consta en el acta del 22 de Octubre de 1420 emitida en Venecia.

27

CAPITULO III LA COMUNA MEDIEVAL DE BRA A pesar del escaso nmero de documentos medievales que se conservan, es posible describir, aunque sea en una forma muy general, el nacimiento y desarrollo de los poblados y de los habitantes de Bra. Igualmente exponer las condiciones agrarias, religiosas, econmicas y culturales dentro de las cuales se desarrollaba la vida de sus habitantes. Como tambin presentar el Estatuto de la comuna de Bra. 13. El Estatuto y la administracin Las disposiciones jurdicas de la Comuna autnoma de Bra las regula su Estatuto con sus Reformas. Contiene normas sobre organizacin, de derecho positivo, de las obligaciones, de sucesin, de la familia, de lo criminal y de procedimiento penal. Todas estas disposiciones legales, privilegios y costumbres fueron codificadas con anterioridad a 1277 y son consideradas de gran antigedad. Su original se quem en el incendio del palacio ducal de Nereia y del archivo comunal causado por los corsarios de Omi. El knez Marinus Falerio, a peticin de los habitantes de Bra y del deseo de su representante Stjepan Mika, autoriz el 1 de Mayo de 1305 editar el antiguo Estatuto en tres volmenes. Fue aprobado por el Gran y Pequeo Consejo y por todos los habitantes de Bra. Su cuarto volumen se public mas tarde, en 1375, bajo la administracin del knez Simn Doria, y de su representante Jacobo Nikola de Split, quien, con sus jueces Ivan Lukani, Radovan Mii e Ilia Jurini, fue autorizado por el Gran Consejo de Bra para elegir la comisin tcnica para este fin. En sta entraron los nobles de Bra: Klima Baloj, Mihovil uveti, Nika Petruli, Toma Dragoeti, Kristin Klini y Juraj Dujmovi. Este libro cuarto recibi posteriormente agregados de acuerdo a las resoluciones del Gran Consejo (1383, 1385, 1392, 1415). Es el primer documento jurdico relacionado con el pasado institucional de Bra. El Estatuto de Bra y sus Reformas que se conoce es la edicin impresa en Udine (Vidan) (1656). Su ttulo: "Statuta Municipalia ac Reformationes Magnif. Communitatis Brachiae". La mand imprimir el knez de Bra Aluise Duodo, por decreto de fecha 14 de Agosto de 1655. All se recuerda que de la edicin anterior slo existen pocos e incompletos ejemplares que corren el peligro de perderse. Y, en verdad, ninguno de esos ejemplares se ha conservado. Conjuntamente con el Estatuto, se public "Diversi publici Decreti, Privilegi et Indulti a favor della Magnif. Communita della Brazza". Ya al comienzo del siglo XII, Bra se menciona en los documentos como una unidad territorial, con su propia administracin, su upan (prefecto), sus jueces y hermandades. Bra, con las islas Hvar y Vis, conformaban una comuna insular, con un mismo knez y obispo. Esta situacin dur hasta el ao 1420. A partir de 1423, la isla constituye su propia comuna bajo el gobierno de un knez veneciano. Los habitantes de Bra en tales condiciones vivan completamente independientes, conscientes de su autonoma, con todos sus privilegios que les entregaban los sucesivos gobernantes, los reyes croato-hngaros o los dogos de San Marcos. A los isleos no les importaba gran cosa la forma de su dependencia externa. Lo que ms

28

les interesaba era que el nuevo gobernante los ratificara sus antiguos derechos, lo que saban conseguir siempre, y, al mismo tiempo, trataban de obtener algunos ms. A los gobernantes les interesaba mantenerlos en su dependencia territorial y poco les importaban las condiciones internas de las islas. La mxima autoridad en Bra, en los tiempos de la completa autonoma, era el Gran Consejo (Consilium maius, Consilium genera le), que actuaba a travs de sus funcionarios. Era el rgano superior de la Comuna. Tena competencia para promulgar diversas resoluciones por las cuales se complementaban, modificaban o supriman disposiciones del Estatuto y que se incluan en el texto de las Reformas. Adems, el Gran Consejo administraba el patrimonio comunal, elega a los funcionarios, se preocupaba de todos los asuntos internos y participaba activamente en la toma de decisiones sobre las relaciones jurdicas y los acontecimientos polticos de la Isla. El Gran Consejo lo componan todos los nobles varones mayores de 18 aos. Como todos sus miembros no residan en el centro administrativo de la Comuna, el directorio citaba a los concejales, que vivan en otros pueblos, a reunin y a las cuales tenan que asistir obligatoriamente. En caso contrario, si no podan justificarse, se castigaban con la aplicacin de una multa, que estaba prevista en los reglamentos. La administracin de la comuna era de responsabilidad del knez (comes, conte, potestas) en el marco del Estatuto y de las Reformas. Al principio el cargo de knez era electo. En el reino croato-hngaro lo designaba el rey sin participacin de los isleos. El rey, generalmente, nombraba a uno de sus seores, como recompensa por los favores prestados. Despus fueron elegidos conjuntamente por la familia de los Djivi y el Obispo de Hvar. La eleccin la confirmaba el rey, el candidato tena que ser sbdito del reino. Durante el primer perodo de la administracin veneciana, la comuna la diriga el knez en nombre del Dux, atenindose, ms o menos, a las resoluciones del Gran Consejo. Venecia nombraba a uno de sus nobles. Al comienzo por un perodo de cuatro aos y despus de slo dos. El knez presida las sesiones del Gran Consejo, ejecutaba sus resoluciones y administraba la justicia en su calidad de presidente del tribunal. El gobierno veneciano siempre supo, a travs de sus condes inmiscuirse en los asuntos internos de la isla, astuta y sagazmente, aunque s respetando la autonoma de la isla. Despus de l358, o sea, cuando en las islas de nuevo gobernaban los reyes croato-hngaros, la comuna era administrada en nombre del rey por el knez que, en la mayora de los casos, era tambin el almirante real. Como no siempre stos vivan en las islas, nombraban all sus representantes, uno o dos upanes, rectores o vicarios, los cuales eran elegidos entre los isleos para desempearse como jefes de los funcionarios comunales. El knez reciba paga por su trabajo, pero su reemplazante slo reciba como recompensa el reconocimiento por la buena administracin de la isla. El primer knez que se menciona en los documentos medievales de Bra, fue Stjepan, "gubernante glorioso Stephano comite Braciae" (2 de Enero de 1111). En un documento de Hvar se menciona al knez Hajalis (1168). En el cartulario de la abada de Povlja se mencionan, para el perodo 1184-1250, los prncipes Breko, Miroslav y ebenja de la familia de los Kai de Poljica. En el mismo documento se recuerdan los upanes: Prvo, Vido, Dragoslav (1228), Njegoj y eprenja. En el ao 1221, los administradores de la isla fueron los condes Servidon y Henrik Frankopan. En 1228 se recuerda al Knez Draina y al upan Dragoslav. En 1240 el knez era Osor de la familia de los Kai, ese ao cay prisionero de Split, despus de los cual Bra reconoci su autoridad y de su potestat Garganusa. En el ao 1242 se recuerda a eprenja (Zepregnae) de la familia de los Djivi. Entre los aos 1277 y 1411 los condes fueron todos venecianos, y sus nombres son conocidos. En el perodo de los reyes croato-hngaros, los condes eran al mismo tiempo almirantes reales. De stos fueron condes de la isla: Jacobo de Cessani y Baltasar de Sorba (1366-70), Rafael Rover (1370-72), Nikola Matijin Petraca (1373), Simn Doria (1375-83) y su vicario en Bra Bilse Cipriani (1381) y Matas Petraca (1384-86). En la poca bosnaca figuran Tvrtko (1390), ban Ivn y Comulus hijo de Matas, como capitn de la isla. El ms importante entre ellos fue Hrvoje Vuki Hrvatini (1405-13). En el perodo de

29

administracin de Dubrovnik fueron vicarios Ivn de Gozis (1413) y Pedro de Bona imunov (1414), hasta que nuevamente la administracin la toma el representante del rey Ladislao Jaka (1416-18), quin nombr a Matas Mihajlo (1418) como knez. El cuerpo de consejeros del knez eran los jueces (iudices), elegidos por el Gran Consejo. Antes de ocupar el cargo tenan que jurar respetar el Estatuto, las Reformas y todas las disposiciones comunales "de buena fe, sin engao y de acuerdo con su conciencia". Tenan prohibido recibir cualquier clase de regalos o recompensas por los juicios o por cualquier accin en la que intervena el knez o su representante. Tenan la especial obligacin de vigilar la tesorera comunal y el ms antiguo de los jueces era el custodio del sello comunal. Por otra parte, si alguien atentase contra un juez era castigado con ms severidad que en otros casos. En Bra se mencionan tres asientos de jueces locales en 1426: Nereia, Donji Humac y Gradac. Los documentos medievales de Bra, mencionan al obispo, knez y vicarios y al final, junto al canciller, a los jueces. Una nmina de ellos se puede ver en [N.5]. Como era difcil convocar al Gran Consejo, para resolver los pequeos problemas comunales el knez y los jueces se constituan en Curia, que tena autoridad en materias judiciales y administrativas. La Curia con otros consejeros constituan la Curia ampliada que era conocida como el Pequeo Consejo (Consilium minus, Consilium parvum). Adems de los consejos citados, exista en Bra el Consejo de los Sabios (Consilium sapientium), que estaba compuesto por consejeros elegidos especialmente con tal propsito. As el Gran Consejo, el knez, la Curia, el Pequeo Consejo y el Consejo de los Sabios, eran los rganos fundamentales de la autoridad en Bra, de acuerdo al Estatuto. Tambin se mencionan funcionarios especficos. El ms importante entre ellos era el canciller (cancellarius, notarius comunis o comunis iuratus notarius), que tena a su cargo las oficinas comunales, llevaba las actas de los juzgados y de las sesiones del Gran Consejo. Al mismo tiempo, bajo juramento, era el notario comunal y mantena bajo su responsabilidad el archivo notarial (conservador). Como generalmente los habitantes de Bra no saban latn, los cancilleres eran prrocos o alguna persona educada de Bra, pero en la mayora de los casos eran extranjeros. En los documentos encontramos como cancilleres a Lovro hijo de Fabijan Radomiri (1111), Barnaba arcipreste de Nereia (1228), Ivan cannigo de San Dujam de Split (1250), Carazanus (Krasor) hijo de Pedro de Split (1287-96), Dragan hijo de Berina de Bra (1322-37), Jakov hijo del difunto Bervaldio de Boloa (1339), Dragota Radini (Baldini) de ibenik (1382-1390), Antun Guizardi de Padua (1345), Matas Dobrezza de Bra (1411), Jorge de Padua (1414), Juan Antonio de Padua (1438), etc. En la organizacin estatutaria de Bra se mencionan los abogados (advocati); los "camerarii" comunales que eran los tesoreros y de los cuales uno, junto con el knez y el juez, tenan las llaves de la caja comunal; los "justiciarii" que controlaban los pesos y medidas; los "buccarii" que cuidaban que los impuestos se establecieran correctamente y se pagasen; los "examinatores" que eran los verificadores de los deslindes de terrenos; los "gastaldos" que eran los alcaldes o jefes rurales; los "custodes" que eran los cuidadores de campos y viedos; los "plazzarii" que eran los pregoneros de las disposiciones generales en los mercados y otros lugares; los "sindici", que tenan por tarea comprar trigo y sin cuya vena no se poda cerrar ningn negocio de trigo. Todos estos funcionarios eran nombrados por seis meses. Los ms importantes eran asignados slo a los miembros de la nobleza. 14. La poblacin y los idiomas La poblacin de la isla de Bra se divida en nobles (nobiles) y plebeyos (populares).Unos y otros se agrupaban en asociaciones. El conjunto de los nobles se llamaba "communitas" y el del pueblo "universitas". En sus asambleas se discuta y se tomaban decisiones amn de defender los intereses de

30

cada estamento. Los plebeyos a menudo dirigan proposiciones y peticiones a los nobles, reclamando por sus derechos. A causa de los rechazos se producan a veces luchas y conflictos abiertos, por cuanto por Estatuto los plebeyos estaban excluidos de la administracin y de la judicatura. En asuntos de extraordinaria importancia se llamaba tambin a plebeyos o a sus representantes, aunque sus proposiciones se consideraban raras veces. Los privilegios de la nobleza consistan en una serie de concesiones. Estaba liberada del pago de los tributos generales (factiones, angariae), tanto en tiempos de paz como de guerra. No pagaba contribuciones, estaba libre del servicio militar, tena la prioridad en la iglesia, en los pastizales, en las pozas y cisternas y en el comercio siempre deba ser la primera en atenderse. Todo esto produca contnuos roces y conflictos. Sin embargo la vida de la nobleza de Bra no era fastuosa, al contrario, viva relativamente mal, lo que se observa en su forma de vida austera y pobre. Para la defensa de la isla cada uno de sus habitantes estaba obligado a tomar las armas, que la administracin comunal proporcionaba. Fuera de esto la comuna estaba obligada prestar ayuda a su soberano, aunque este compromiso no siempre se cumpla. Al contrario, los isleos, en tiempos de la administracin veneciana, pedan y obtenan barcas de guerra de Venecia para defenderse de los corsarios de Omi y de otros ataques martimos. Hasta el ao 1420 no existan en Bra apellidos permanentes, salvo algunos casos de excepcin. Los apellidos comienzan a formarse, principalmente, por el patronmico, como por ejemplo Vid Stanislavov (1111), Klement Grubie, Toljen Petronje, Desislav Vukoslavov (1288), Vitko Slovinje, Helije Stepse, Radovan Mangaz (1337), etc. Esto se ve mas claramente en Radovan hijo de Virniano (1287), Radovan hijo Slavoska de Dol llamado Volinus (1337), Stjepan hijo de Belota y Nikola hijo de Jorge de Dol (1337). Otros apellidos se mencionan ya en su forma definitiva, ejemplos imun Vui del difunto Ivan, Vuk Damjanovi del difunto Jorge, y Mihovil Mieti del difunto imun (1228). Los nombres de las mujeres, para su mejor identificacin, se asocian al del marido, por ejemplo Buda viuda de Mika de Dol (1337), al igual que sus hijos Beriza y Vladiga.Se debe mencionar que a veces no se era muy consecuente, as algunas personas se mencionaban en diferentes formas. Esto especialmente se observa en las transcripciones, por ejemplo Michael o Michoi Cranco, Nixa Petri o Petrullo o an Michael Petrullis ("chiamato in slavo Mixa, Nixa o Misse et de alcuni altri fu detto e scritto Nixe"). Su hijo Matija destaca con orgullo que es el primero que empieza a firmar con el patronmico Nisetich, que en el curso del siglo XVI fue latinizado en Nisiteo y finalmente croatizado en Nieti. Para nombres propios ver [N.6]. A pesar de estar la isla poblada por croatas, el idioma oficial de la comuna era el latn. En este idioma se escriban los libros oficiales, aunque los propios isleos no lo conocieran suficientemente. Para llevar los libros administrativos y notariales, se empleaban secretarios extranjeros. Existen algunos documentos de carcter privado que estn escritos en italiano. En los en latn se encuentran muchsimas expresiones latinas italianizadas. Tambin el idioma nacional, [N.3] y [N.4], era empleado, como lo demuestran algunas resoluciones comunales, escritas en latn y en idioma nacional, y los documentos que se presentaron al rey Tvrtko cuando Bra pas a su dominio el 2 Julio de 1390. La mejor muestra del uso del idioma nacional en aquel tiempo se encuentra en el Cartulario de Povlja escrito en cirlico y en ciertos dinteles de fines del siglo XII y principios del siglo XIII. 15. Las aglomeraciones humanas Los asentamientos eslavos en Bra [M.9] se creaban bajo la influencia de los acontecimientos polticos y por la actividad agrcola de sus habitantes. La secular inseguridad en la costa sometida a contnuas destrucciones, saqueos y arrasamientos por los piratas de Omi y otros, obligaron a los habitantes de la isla a refugiarse en la meseta interior de Bra. Por otra parte, precisamente estas regiones, con sus frtiles pastizales, hondonadas y quebradas, les permitieron subsistir. Los terrenos convenientes para el desarrollo

31

de ganado, el cultivo de la vid y para la siembra de gramneas, se encuentran ms o menos por todo el interior de la isla. As los establecimientos se fundaban y ampliaban por toda la superficie de la isla. Estos poblamientos medievales se pueden clasificar en tres grupos principales: orientales, centrales y occidentales. Se desarrollaban gradualmente. De pequeas casitas de pastores por la adicin de otras construcciones en piedra seca, en la cuales se establecan nuevas familias, se creaban caseros. A ellos llegaban nuevas familias, las cuales, adems de dedicarse a la ganadera, desarrollaban la agricultura y otros oficios. Entonces los caseros se transformaban en pueblos. Ver [N.7] Toponimia. En el libro "Descripcin de la isla de Bra" de Dujam Hrankovi (de Cranchis, 1405), se citan los siguientes pueblos situados en su parte oriental: Gornji Humac, Straevnik, Podhume, Mouljica, Dubravica, Gradac y Podgraie, de los cuales, salvo Gornji Humac, ninguno alcanz el siglo XVII. A consecuencia de las pestes, que diezmaron la poblacin y a la desaparicin del peligro de ataques corsarios, la gente empez a trasladarse al sector costero, donde, en mejores condiciones, crearon los embriones de los actuales pueblos. En la parte central de la isla Hrankovi cita Pranica y Dol y en la parte occidental Donji Humac, Nereia y krip. Todos estos pueblos continuaron su desarrollo, pues no haba motivo de abandonar estos nuevos lugares como sucedi en la parte este de la isla. En el litoral hubo intentos de asentamientos anteriores. Debido a los ataques piratas algunos tuvieron un xito relativo y otros tuvieron que ser abandonados en espera de mejores oportunidades. Tal destino fue el de la abada benedictina en Povlja, del puerto de Stipanska en la Quebrada de Puia, de Bol y de Rasohatica en la parte oriental. A continuacin algunas reseas: Abada de Povlja: Estaba situada en la cima de una colina, en el sector de Lokva, prxima a la actual iglesia parroquial de Povlja. All los benedictinos se instalaron de la antigua baslica cristiano primitiva levantada en el siglo VI. La parte fortificada sobre el bside la transformaron en habitacin y el baptisterio lo convirtieron en la iglesia del convento. Todo este complejo cristiano primitivo lo cercaron con una muralla y lo fortificaron, con buena vista al mar y con una elevacin del terreno para la defensa. En calo, lugar prximo al mar, adaptaron una casa habitacin romana como bodega para sus productos, aparejos martimos e implementos de pesca. Los piratas de Omi la saquearon por primera vez en 1145. Posteriormente atacaron al convento en 1240 y en 1292 asesinaron a los monjes que all encontraron. Cerca de 1350 nuevamente asaltaron la iglesia y el convento ciertos "hajduks" marinos. Despus de la destruccin del ao 1145, el abad Ratko pidi la restitucin de todas las tierras que en un tiempo tuvo la abada benedictina. El knez Breko orden que se devolvieran todos los terrenos reclamados. La nmina de todos los bienes recuperados y los derechos establecidos para impedir que en el futuro fueran nuevamente usurpados, quedaron registrados en un documento. Los lmites territoriales fueron grabados en piedras con la cruz benedictina. Los documentos se han conservado en la copia del Cartulario de la abada de San Juan el Bautista del 1 de Diciembre de 1250. Tambin existe un dintel con inscripciones denominado "Dintel de Povlja", en ste se lee cmo el abad Ratko hizo ampliar y reparar el convento y el mrito que tiene el knez de Bra Breko, en la reconstruccin de la iglesia. Las puertas de la iglesia las trabaj e instal el maestro constructor Radovan, que es el primer maestro mencionado en Bra. Mientras tanto los ataques de los piratas de Omi no cesaban. En tiempos del abad Benedicto, segunda mitad el siglo XIV, los monjes se vieron obligados abandonar para siempre el convento y el beneficio. El papa Eugenio IV, por las bulas de 1439 y de 1446, entreg el convento al obispo de Hvar Tomasini.

Bol: En la parte sur de la isla, cerca del actual Bol, estaba el edificio del obispado de Hvar, que, de acuerdo a la documentacin existente, nunca fue atacado por los piratas de Omi. Este edificio le serva al obispo de habitacin en sus visitas a la isla. En su cercana estaba la iglesia de los santos Ivan y Teodoro. Esta iglesia

32

pas a ser parroquial cuando el lugar tuvo ms habitantes y sirvi como tal hasta que los dominicanos llegados a la isla construyeran otra. El edificio del obispado se menciona muchas veces en los documentos medievales. As por ejemplo en el Cartulario de Povlja de 1184, por cuanto en el edificio del obispado se llev a cabo la asamblea de los nobles de Bra bajo la presidencia del knez Breko, del upan Prvoa, del juez Desen y del obispo de Hvar Manzavini. Este hecho se menciona en 1235 como "actum Boli in Palatio Episcopus Braciensis et Pharensis". Despus en 1426 como "in Boli in Episcopatus", en 1462 y en 1487 como "actum in Villa Boli in Palatio Episcopatus". Dol: El pueblo ms cercano al mar era Dol. Es mencionado varias veces en las fuentes del siglo XIV. Fue importante en el tiempo de la visita de cannigo de Split Biucio, procurador y director de los territorios dominicos, quien, durante su estancia en Bol dio en arriendo ciertas tierras "in portu Postire" (1337). El lugar se menciona y un poco ms tarde, 1345, con motivo de la firma de contratos agrcolas entre el arzobispado de Split y del plenipotenciario de Dol, el procurador y director Vladinja Mikovi en relacin a las tierras "in Posterna". Informacin de este pueblo tambin se encuentra en el tomo IV del Estatuto de Bra. Donji Humac: Para Donji Humac existe informacin en el Estatuto de 1375 y su nombre consta en un contrato de compra venta del l6 de Marzo de 1385. Dubravica y Mouje: A los pies del monte Brkata, a unos 5 km al sudoeste de Gornji Humac, se encontraban ubicados los pueblos de Dubravica y Mouje (Mouljica o Mosula), los cuales documentalmente estn asociados a la iglesia de Todos los Santos. Hoy, entre los arbustos y zarzamoras, slo se distinguen algunas ruinas de casas de piedra seca, algunas tumbas y la conservada iglesita de Todos los Santos. Un documento medieval de 1351 menciona a Dubravica, y otro de 1388 describe la asamblea que tuvo lugar en las puertas de dicha iglesia ("ante portas Ecclesiae Omnium Sanctorum in Villa Dubravizza et Mossulae") y hace presumir que en Dubravica vivan los Petruli o Nieti y en Mouje los Moi. Gomilje: Gomilje se menciona en un contrato de compraventa como "curtis Gomilie" que Petar Crni de Split hijo de Gumajev compr en Bra en 1064 para el convento de San Pedro de Selo en Poljica. Esta compra, que incluy campos y viedos, fue atestiguada por numerosas personas de Bra. Gornji Humac: Tambin pertenece al grupo de los pueblos ms antiguos de la isla. Se menciona en 1322 en un contrato de compra venta por el cual Radetin hijo del difunto Desibrata de Gornji Humac le vende a Barka hijo de Berka terrenos en Sitno. Gradac: En la ladera noroccidental del monte Gradac, entre los pueblos de Gornji Humac y Selca, se encontraba ubicado el antiguo pueblo de Gradac (Gradatium) y la iglesia de Santa Dominga (Nedija), que en cierta poca fue conocida con el nombre de Santa Mara. Las discretas ruinas de casas de piedra seca con diversos fragmentos decorativos y motivos arquitectnicos, representan hoy el principal pueblo de la poca neretvana. En la cumbre del monte Gradac, adems de la bien conservada iglesia, se observan restos de muros de piedra, las fundaciones de una construccin que la tradicin llama "el palacio del knez". Gradac se menciona numerosas veces en los documentos medievales de Bra. As por ejemplo en el Cartulario de la abada de Povlja de 1184 se encuentra la frase "desde el pueblo y la capilla de la iglesia de Santa Mara hasta Gradac". En un documento de la dicha abada, aparece que, en 1288, el vicario veneciano junto con los jueces y nobles de Bra Heruzio, Obelgano, Dobrec y eprnja Prodano, adjudicaron en un juicio tierras de Gradac a los benedictinos de Povlja. En otro documento de 1425 se lee que Mihovil Hrankovi asumi la defensa de las propiedades de los habitantes de Gradac, etc. Parece que de Gradac provienen varias bien conocidas familias de Bra, entre otros los Hrankovi, Miholi, Hropani, Perpaevi, Skrinjarevi, Berslavi y otros. Nereia: Era el pueblo principal de la isla. Se estima que pas a ser el centro administrativo entre los aos 938 y 1000. Dujam Hrankovi dice que Nereia era el pueblo principal por su ubicacin especialmente

33

adecuada para administrar desde all la isla. El pueblo estaba protegido naturalmente contra los eventuales ataques enemigos y lejos de la costa. Sin embargo fue asolado en 1277, por lo cual Venecia decret en 1292 que se rodeare de fortificaciones, lo que nunca se hizo. En Nereia los condes de Bra tuvieron su asiento, y despus, cuando el knez lo era de las tres islas resida en Hvar o en Bra, lo representaba el upan o el vicario con sus funcionarios. Aqu estaba la administracin de la isla, el asiento de los jueces y del representante del obispo de Hvar y del arcipreste local. En el se encontraba el palacio comunal (palatium communis), el gabinete del knez y el de su reemplazante (curia dominis comitis), la secretara (cancellaria) y la logia comunal (loggia). Nereia fue el pueblo principal durante 800 aos, o sea, hasta la administracin austriaca de l830. Documentos de la cancillera datan del 2 de Enero de 1111, 21 Marzo de 1228, diciembre de 1287, 23 Julio de 1288, Agosto de 1288, 18 de Mayo de 1296, etc. Pothume: Se piensa que era un refugio pastoril menor que se podra ubicar en la cercana de la iglesia de San Mihovil y el antiguo campo de pastoreo Lokva, en el sector de Pod Mehumac. Pranica: Es uno de los pueblos ms antiguos. Se menciona en el Cartulario de la abada de Povlja de 1184 y en el agregado de correcciones del 2 de Enero de 1461, que fue escrito por el notario y canciller de Bra Petar Sandris en tiempos del knez Marco da Molin, el cual gobern la isla en 1461. Tambin aparece en 1382 en relacin al poblamiento de Puia, en 1410 con motivo del cultivo de tierras en la quebrada de Puia y en 1411 en relacin a la iglesia de San Cipriano Rasohatica: En los tiempos medievales, hasta el ao 1420, en el litoral no pudo mantenerse ningn poblado. Intentos hubo varios, pero todos fracasaron por la inseguridad. As fue, por ejemplo, el intento de Nieti de establecerse en la baha de Rasohotica (hoy Rasotica), pero fracas y tuvo que volver a Dubravica. krip: krip se menciona en la llamada Acta de Split del 10 de Marzo de 1288, a raz del establecimiento de familias de krip en Splitska, donde construyeron la iglesia, el cementerio y fundaron la cofrada de Santa Mara. Tambin figura en el Estatuto de Bra de 1375. Dujam Hrankovi la denomina "olim civitas" y la incluye entre los pueblos ms antiguos de Bra. Splitska: En el puerto de Splitska se establecieron siete familias de krip: imun y Matija Vui, Vuk Domjanovi, Mihovil Mieti, Radoslav Vojkovi, Stanislav Kovljani y Petar Antii. Construyeron una iglesia que la dedicaron a Santa Mara, tres mausoleos y declararon fundado el pueblo en 1228. Reunidos en asamblea y con la autorizacin del knez Draina fundaron la fraternidad que fue aprobada por las autoridades polticas y eclesisticas de la isla. Como los piratas de Omi destruan todo lo que estaba a su alcance, as tambin a Splitska la atacaron y saquearon numerosas veces. Con ello sus habitantes fueron obligados a retirarse y volver a krip que tena una torre y murallas fortificadas. Stipanska Luka y Puiki Dolac: En el valle de Puia, se instalaron dos caseros costeros, Stipanska Luka y Puiki Dolac. Frente a los piratas sus habitantes corran a los cerros. En consecuencia los habitantes de Puiki Dolac se fueron a Pranica y los de Stipanska Luka a Straevnik.

Straevnik: Entre Pranica y Gornji Humac se encontraba el hoy abandonado pueblo de Straevnik, del cual quedan las ruinas de sus casas construidas en piedra seca, la salvaguardada iglesia de San Jorge y la iglesia de tumbas de San Clemente. Straevnik se menciona en un documento del ao 1111, por el cual Vid Stanislavov cede a la iglesia de San Jorge terrenos en el vallecito de Strmen a cambio del perdn de sus pecados y la salvacin de su alma. Ms adelante se encuentra citado en los aos 1288, 1385, 1404 y 1411, con motivo de los inventarios de las mencionadas iglesias. Zajezerane: Se menciona en un documento del 14 de agosto de 1397, asociado al nombre de Nika Petrulja, originario de Dubravica. Por esto se piensa que el lugar se encontraba en la parte oriental de la isla. El

34

conjunto de todos los poblados descritos contaba 1405 habitantes y de acuerdo con el cronista Dujam Hrankovi 6000. Los nombres de los pastizales, valles, montes y otros accidentes geogrficos de la isla, son eslavos y muchos de ellos se mantienen hasta hoy, [N.7].

16. La economa Los habitantes de Bra se dedicaban a la agricultura y ganadera, a la explotacin de los bosques y canteras y al comercio con las comunas vecinas y del otro lado del mar. La actividad principal era la vitivinicultura. Debido al clima favorable y a la buena tierra ella era de excelente rendimiento. El vino no slo se utilizaba para uso domstico sino que tambin se exportaba. Los campesinos trabajaban sus propias tierras. Los grandes propietarios, que no podan trabajar solos su tierra, empleaban trabajadores a jornal o a trato. Las tierras comunales y las del knez se entregaban a terceros para su explotacin. Igualmente la iglesia y las fraternidades, a los cuales la gente piadosa les dejaba sus tierras, las entregaban "ad laborandum". Con ellos el campesino cerraba un contrato en el cual se estableca su participacin "a medias, en cuartos, quintos o sextos" del producto obtenido. Se pueden distinguir diferentes clases de relaciones jurdicas entre el trabajador campesino y el propietario de la tierra agrcola: los que trabajan la tierra comunal, los que trabajan la tierra comunal tomadas por un tercero en alquiler, los que tienen una pequea parcela y la trabajan por su cuenta, y finalmente los que trabajan para la iglesia o para los nobles. Otros productos agrcolas eran los granos y las legumbres, pero como la produccin no alcanzaba a cubrir las necesidades domsticas, la exportacin estaba prohibida. An ms, se importaban desde las comunas vecinas, de Venecia o desde la costa italiana del frente. Por ejemplo en el acta de entrega de Bra a la Repblica de Venecia, los nobles obtuvieron la autorizacin de importar trigo para las necesidades locales desde cualquier punto siempre que se encontrase bajo la jurisdiccin veneciana. En Bra tambin se cultivaba el trigo candeal (spelta), avena, avena de verano (pura), trigo (frumentum), olivos, higueras, perales, manzanas, nogales "et alias fructus". La ganadera representaba una rama importante de la economa islea. Los dueos del ganado eran los nobles y plebeyos, las iglesias y los conventos. Ellos concertaban acuerdos con los pastores o con los representantes de las comunidades de pastores (gastaldos), para la manutencin del ganado y por lo cual pagaban una determinada suma de dinero o un nmero pactado de cabezas como recompensa por el pastoreo. El ganado pastaba nicamente en determinados lugares situados dentro del territorio de cada pueblo y en terrenos comunales destinados a tal fin, ya que existan otros en los cuales estaba prohibido el pastoreo o bien restringido bajo ciertas condiciones. Para la correcta fiscalizacin de esta actividad se contaba con funcionarios especializados (pudar), que adems vigilaban que el ganado no pasase a los campos y viedos. A pesar de las multas en dinero por las infracciones, las violaciones eran muy frecuentes. Debido al incremento del ganado, era cada vez ms difcil establecer correctamente las responsabilidades. Entonces, en 1423, se realiz una gran asamblea en Nereia presidida por el knez y con la asistencia de los jueces y 58 nobles de Bra, para abordar el problema. Se acord que la administracin de la isla junto con diez nobles recorriera toda la isla y propusieran un nuevo sistema de pastoreo para la aprobacin del

35

knez. A los extranjeros les era per