Braine-le-Château & Wauthier-Braine · Bimestriel d’informations locales édité par l’Association Braine Culture Bureau de dépôt: Braine-le-Château Braine-le-Château & Wauthier-Braine

Bimestriel d’informations locales édité par l’Association Braine Culture

Bureau de dépôt: Braine-le-Château

Braine-le-Château & Wauthier-Braine

n° 345

Septembre - octobre 2015

Comment faire publier un article?1. Rédiger un article en format word.2. Nous faire parvenir vos photos en format JPEG

sous fichier séparé de l’article.3. Envoyer le tout à [email protected] en

mentionnant bien vos coordonnées.S’il ne vous est pas possible de nous faire parvenir l’article sur support informatique, merci de nous contacter au 02/355.73.75

Si un mois, vous ne recevez pas l’A S’crienn’, vous pouvez vous le procurer à:1. Braine-le-ChâteauMaison communale – rue de la Libération 9Centre Médical – rue de la Station 13Librairie “Le Livre d’Or” – Courte rue de la Station 6Librairie “Le Manuscrit” – rue de Tubize 50Café “L’étrier” – rue de Nivelles 90

Café “La Couronne” – Grand-place 10Brasserie du Château – Place des Martyrs 5Pâtisserie “L’Ardennaise” – rue de Mont-Saint-Pont 4Station ESSO – rue de Mont-Saint-Pont 167Vidé-O-Kay – rue de la Libération 60Bibliothèque Communale – rue de la Libération 19Maison du Bailli, Grand-place 20

2. Wauthier-BraineM. Reman – avenue G. Mertens 13Chez Véro et Dan – avenue J. Devreux 4Bureau de la police – Grand-place de W-BStation TOTAL – chaussée de Tubize

L’A S’crienn est imprimé avec des encres végétales sur du papier recyclé.

Les articles pour le n°346 (Novembre - Décembre 2015) doivent nous parvenir Grand-place de Wauthier-Braine 16, à 1440 Braine-le-Château pour le 10 OCtObre 2015 Au pluS tArd. Tout article reçu après cette date ne sera pas publié dans ce numéro.

COmité de redACtiOnTony Bruls, Joëlle Deceulener, Claudine Descans, Hervé Grignard, Brigitte De Nayer, Jean-Marie Parvais, Nicolas Tamigniau.

COntACtJoëlle Deceulener16 Grand-place de Wauthier-Braine 1440 Braine-le-Château02/355.73.75 - [email protected]

miSe en pAgeAssociation Braine CultureJoëlle Deceulener – 02/355.73.75EPN “Net in Pot”- D. Thielemans & C. Loidts

éditeur reSpOnSAblePaul HIRSCH - Association Braine Culture

Bimestriel d’informations locales édité par l’Association Braine Culture

Bureau de dépôt: Braine-le-Château

Braine-le-Château & Wauthier-Braine

n° 345

SEPTEMBRE - OCTOBRE 2015

SommaireSeptembre - octobre 2015

2 - Sommaire

3 - Gros plan sur olivier papegnies: la passion de la photo

4 - Le coin de la bibliothèque communale

- Au plaisir des livres- Une soirée à la bibliothèque...

5 - Association braine culture: Art-titude, parcours d’artistes

6 à7

- Shamrock Festival, les 11 et 12 septembre

8 - Notre village, hier... et aujourd’hui

9 - royal Syndicat d’Initiative

10 - Dictées castelbrainoises- pianorama- Festival de Wallonie: Spectacle okilélé

11 - Gros plan sur olivier papegnies (suite)

12 à 13

- conseil communal: résumé des décisions les plus importantes prises en séance des 27 mai 2015

14 - Sunday shopday

15 - Dératisation- Déchets: calendrier

16 - Amicale de la zone de police ouest brabant wallon: brocante

- police ouest brabant wallon: Journée portes ouvertes

- place aux enfants

17 - Le bus de pointculture- cpAS: besoin d’un repas à domicile?

18 à 20

- Les nouvelles du Service Jeunesse & Cohésion Sociale

- espace public Numérique- L’agenda des aînés

21 - pcDN: Nouveau logo- pcDN: votre avis, c’est maintenant

22 à 23

- pilorirando- tai-chi-chuan

24 - cours de yoga- terre de Lune- F.c. Faubourg-brainoise- brocante du Quartier de la plaine des Dévoués

25 - Scoutisme: l’Unité chevaliers Saint-paul

- Le Selentraide: Un acte économique et citoyen

26 - Danse country à braine-le-château

27 - paroisse St-pierre et paul: bbQ de la rentrée

- I.L.b.-conférence-débat: “Libertés démocratiques, toujours en danger?”

- choeur en coeur, concert gospel

28 - cercle royal Horticole “embarquement immédiat”

- tous aux petits Déjeuners oXFAm

29 - commission 1/3 monde: Film “Le Destin”

- Le coin des artistes- fête des voisins réussie

30 - État civil - Services de garde

31 - Agenda: Septembre 2015

32 - Agenda: octobre 2015

2 A S’crienn’ n° 345 - Septembre - octobre 2015

Tu es Brainois pure souche, je pense… Raconte-nous en quelques mots ta vie dans notre village depuis ton enfance.Oui, effectivement, je suis né à Nivelles et je vis à Braine-le-Château depuis tou-jours. Je suis nostalgique d’une certaine époque où il n’y avait pas trop de voi-tures; c’était facile pour se déplacer à vélo à l’autre bout du village, jusqu’aux Monts par exemple, ou encore ce qu’on appelait le Karting (NDLR: en haut de la rue Vanschepdael). C’étaient de supers terrains de jeux pour pratiquer le BMX.

D’excellents souvenirs qui font que j’ai voulu garder mes racines ici tout en voya-geant énormément grâce à mon métier. Braine-le-Château, c’est le retour aux sources, là où je reprends des forces pour repartir plus loin…

Ta passion pour la photo, comment et à quel moment t’est-elle venue ? Après l’école hôtelière et mon service mi-litaire, j’ai voulu reprendre mes études… Voyageant pas mal, je prenais énormé-ment d’images. Jean-Louis Bray, un ami photographe amateur malheureusement décédé, m’a mis sur la voie en me faisant comprendre que j’avais apparemment l’œil d’un bon photographe. Ces études m’ont permis d’allier mes passions pour le voyage et pour la photographie.

En juin 1997, après un stage à La Libre Belgique, le groupe de presse IPM m’a proposé de collaborer avec leurs rédac-

tions. Je suis donc devenu photojourna-liste indépendant. J’ai ensuite travaillé à la commande pour l’agence Reuters, pour Belga et pour le journal Le Soir. L’envie de travailler sur un projet personnel me tarau-dait depuis longtemps. Le premier fut lié à l’exil des Tibétains. Je suis parti au Tibet, au Népal et en Inde. J’y ai rencontré le Dalaï-Lama. En buvant un thé à Dharamsala, j’ai rencontré le patron de l’agence parisienne Taïga. Il se fait que j’avais justement sur moi une partie de mes tirages que je de-vais offrir au Dalaï-Lama. Mon travail lui a plu et il m’a embauché durant 4 ans. Ce fut une nouvelle grosse étape dans ma car-rière professionnelle. On y faisait du grand reportage, ce n’était plus du travail pour des quotidiens. Après Taïga, je suis passé par Nazca Pictures International Agency, en Italie, jusqu’en 2008. J’ai voyagé dans plus de 40 pays pour ramener de l’infor-mation, témoigner, dénoncer et donner la parole aux gens à qui on ne la donne pas en général.

Maintenant, je travaille surtout pour La Libre Belgique et je suis membre du Collectif Huma, qui est une association de photographes vouée à proposer une expertise de regards dans la production de reportages et de projets éditoriaux: http://www.collectifhuma.com/.

Quelle est ta référence comme pho-tographe professionnel ?Lorsque j’ai commencé mes études, Sebastiao Salgado, photographe brésilien, a

été ma plus grande référence. Il travaille sur l’être humain, il choisit lui-même ses projets aux quatre coins du monde, toujours en noir et blanc et il observe la vie de ceux qui vivent et travaillent dans des conditions difficiles: migrants, mineurs, victimes de la famine… Il n’hésite pas à remettre en question le concept même de beauté. J’apprécie égale-ment le travail d’Henri Cartier Bresson, de Robert Capa, de Martin Parr, de Dominique Nahr, de Carl de Keyser, de Jan Grarup, de James Natchwey… Il est très important de se remettre en question et de s’intéresser au travail des autres photographes.

Dans la lignée des photographes huma-nistes, j’aime attirer l’attention sur des si-tuations difficiles en Belgique ou à l’autre bout du monde, tout en essayant d’être le plus artistique et le plus sincère possible. J’aime que l’image parle d’elle-même et serve à dénoncer. Pas évident…

Le virement vers le numérique t’a-t-il plu ou regrettes-tu l’argentique ? Utilises-tu encore les deux systèmes ?Dans des sacs, j’ai encore des boîtiers argentiques mais, malheureusement, je n’ai pas le temps de repartir sur ce type de projets. Mais ça me plairait… Je suis seulement passé au numérique en 2005 (NDLR: le premier boîtier numérique professionnel est sorti en 1999) avec un projet d’archéologues au Pérou pour “Paris-Match”, sur le site de Pachacamac qui a inspiré Hergé pour son album “Le Temple du Soleil”.

Parce qu’A S’crienn’ se veut un journal convivial, parce que notre village regorge de nombreux talents, d’artistes remarquables, de sportifs méritants, de collectionneurs passionnés et passionnants,… nous avons voulu aller à la ren contre de ces Brainois(es) qui sortent de l’ordinaire et vous les faire découvrir.

Olivier PAPegnies: La PassioN DE La PhoTo

grOs PlAn sUr:

Suite page 11

Bibliothèque Communalede

BRAINE-LE-CHÂTEAUMERCREDI 15h-18h

SAMEDI 10h-13h

19 rue de la Libération1440 Braine-le-Château

Tél.: 02/[email protected]



SAMEDI 10h-13h





SAMEDI 10h-13h





SAMEDI 10h-13h





SAMEDI 10h-13h



• Maman a tort de M. Bussi• Rudik, l’autre Noureev

de Philippe Grimbert

Essais• Encyclique sur l’écologie

du Pape François• Les pourquoi de l’histoire (2)

de Stephane Bern

Jeunesse• Les chevaliers d’émeraude t.10

d’Anne Robillard

BD• Le chat du rabbin t.1 de Joann Sfar• Yoko Tsuno t.27 Le secret de Khany

de R. Leloup• Alix senator t.1 d’après J. Martin

Nous avons acquis comme chaque an-née les 30 livres sélectionnés pour le Prix Versele 2016 (présélection faite par un comité de lecture de la Ligue des Familles).

Nous insistons sur le fait que le prêt est limité à 3 semaines et à 15 jours pour les nouveautés, ceci afin de permettre à un plus grand nombre de lecteurs d’avoir accès aux nouveaux livres.

Nous sommes à votre disposition pour tout renseignement complémentaire, par téléphone aux heures d’ouverture (02/366.37.28) ou par courriel ([email protected])

L’équipe des bibliothécaires

Après des vacances quelque peu prolon-gées, la bibliothèque vous propose ses der-nières acquisitions et continue à introduire des livres en provenance de ses réserves. Romans• Aïcha de Marek Halter• Le héros discret de M. Vargas LLosa• Les fleurs sauvages des bougainvil-

liers de Katherine Scholes• Une dernière danse de Victoria Hislop• Temps glaciaires de Fred Vargas• Pandemia de Franck Thilliez• L’affaire du tarot de Pieter Aspe• Créatures d’un jour d’Irvin Yalom• Comment ma femme m’a rendu fou

de Dimitri Verhulst• Le secret de la manufacture de chaus-

settes inusables d’Annie Barrows

LE CoiN DE La BiBLioThèquE COmmUnAle

19, Rue de la Libération - 1440 Braine-le-Château - tél.: 02/366.37.28 - [email protected] sommes à votre disposition pour tout renseignement complémentaire, par téléphone aux heures d’ouverture ou par courriel. - Inscription et prêts gratuits.

Une Soirée à la Bibliothèque…Pour tous les enfants

qui aiment écouter des histoires quand le soleil

a éteint la lumière du ciel.

Quand ? mercredi 4 novembre de 19 h à 20 h

Où ? rue Landuyt,2

Contact : 0473/368.948Henriette Bouquiaux-Gauthy

Pour la Ligue des Familles

“Au Plaisir des Livres”

Venez découvrir plus de 500 livres d’excellente qualité littéraire et esthétique…Pour les enfants, tous pareils, tous différents

de 3 à 12 ans.

Accessibilité gratuite tous les 1ers et 3es mercredis du mois,

entre 13h30 et 15h30, d’octobre à juin.

Goûter malin à 15 heures.

Ouverture sur demande pour les accueillant(e)s d’enfants, le personnel

des crèches, des écoles, des institutions…

Adresse: rue Landuyt, 2 - 1440 Braine-le-Château

Contact: Bouquiaux-Gauthy Henriette déléguée Ligue des Familles

responsable Prix Versele et Littérature Jeunesse 0473/368.948

“Mais ce que j’aime le plus,

c’est quand on se met

tous ensemblepour lire

des histoires dans les livres”Claude Ponti


Le week-end des 12 et 13 septembre 2015 aura lieu la troisième édition du Parcours d’artistes qui rassemblera dans divers lieux du village de Wauthier-Braine et du hameau de Noucelles des artistes d’ici et d’ailleurs. Dans différents lieux d’accueil, un ou deux artistes exposent leurs réalisations. Une belle occasion de valoriser les arts et de faire découvrir le village et ses habitants. Une exposition collective reprenant deux œuvres de chacun des participants sera présentée à la Maison Rurale à Wauthier-Braine. Vous pourrez également y trouver le plan reprenant toutes les informations sur les maisons d’accueil. C’est donc le lieu idéal pour démarrer votre visite. Entrée libre et gratuite.Parmi les artistes présents:

Art-titude: Parcours d’artistesLes 12 et 13 septembre 2015

Plus de trente artistes en: peinture - sculpture - céramique - gravure - photo - bijouxde 11h à 18h dans les quartiers de Noucelles et Wauthier-Braine

Renseignements: Martine Moreau: [email protected] ou Association Braine Culture: [email protected] Exposition collective: Maison Rurale Grand-place de Wauthier-Braine, 16 à Braine le Château

Anne Dorselaer

Dominique Scheers

Béatrice de Greef Michèle Reniers

Nathalie KahanIrène Tytgat

Anne Dorselaer

Anne Dorselaer

Daniel Neyart

Association Braine CultureCentre Culturel de Braine-le-Château16 Grand-place de Wauthier -Braine1440 Braine-le-Château ☎ 02/355.73.75 - 7 02/355.04.13www.associationbraineculture.be - - [email protected]

A S’crienn’ n° 345 - Septembre - octobre 2015 5

Association Braine Culture Centre Culturel de Braine-le-Château 16 Grand-place de Wauthier -Braine - 1440 Braine-le-Château ☎ 02/355.73.75 7 02/355.04.13 www.associationbraineculture.be [email protected]

2 jours de fête exceptionnels sur la Place de la Station à Braine-le-Château ! Des airs traditionnels aux sonorités punk ou rock, en passant par les chants marins, les cultures folk et celtique seront mises à l’honneur avec des concerts pour tous les publics et tous les âges

Vendredi 11 septembreUne soirée vitaminée pour ceux qui ne craignent ni les décibels ni les pogos! Un programme destiné aux amateurs de rock, de punk et de peps!

19h30 Guard Van Parce que l’événement est avant tout brainois, le festival ouvrira ses portes avec un groupe bien de chez nous. Guard Van, c’est 30 ans d’amitié et de complicité dans la folie d’un rock humoristicorollesque.

23h Celkilt CelKilt a déjà partagé l’affiche avec Tri Yann, Dan Ar Braz, The Christians, ... et a su s’imposer comme une valeur sûre parmi les ténors du genre, s’amusant même à piéger sur Canal + le président Hollande sur une reprise de Michael Jackson à la cornemuse, osant se mesurer à l’Incroyable Talent d’AD/DC sur M6 ou défier un orchestre symphonique sur France 2 en s’appropriant la célèbre Danse Hongroise de Brahms en live... De l’autodérision, de la ferveur et du punch, après avoir mis le feu à Braine-le-Château lors des dernières Rencontres Médiévales, Celkilt revient nous trans-mettre le pouvoir du kilt vendredi à 23h. Un moment éNORME en perspective!

21h30 Black Tartan ClanBTC est né en 2008 avec le rêve de devenir un groupe qui allie le punk rock avec des sons et des instruments traditonnels celtiques tels que la cornemuse ou le banjo. Les musiciens suivent les traces de leurs groupes favoris Dropkicks Murphy ou les Real Mc Kenzies. Avec plus de 200 concerts à travers la Belgique et toute l’Europe, ils sont reconnus comme un des meilleurs groupes de punk celtique et sont suivis par des fans du monde entier.

TICKETS: Profitez d’un tarif préférentiel en achetant vos places dès à présent sur http://shamrock.billetterie.pro/INFOS: www.associationbraineculture.be

Celkilt aux Rencontres Médiévales de Braine-le-Château- Septembre 2014


Association Braine Culture Centre Culturel de Braine-le-Château 16 Grand-place de Wauthier -Braine - 1440 Braine-le-Château ☎ 02/355.73.75 7 02/355.04.13 www.associationbraineculture.be [email protected]

23h30 Paddy and the RatsIls sont des stars dans leur pays et font un malheur partout où ils passent : Pour pimenter leurs propres chansons, ils combinent le rock avec la musique de pubs irlandais et l’univers des pirates et des marins. 6 musiciens hongrois complètement déjantés à découvrir absolument!

18h Faran FladSavoureux mélange de musique belge, celtique, anglo-saxonne et de compositions, le groupe est composé de 4 excellents musiciens (anglais, flamands et wallons): Heather Grabham (chant, flûte) a grandi au sein de la musique traditionnelle anglaise. Elle rejoint, en Belgique, le groupe Kadril, bien connu en Flandres depuis plus de 30 ans. Erwin Libbrecht (bouzouki irlandais), membre fondateur de Kadril, signe bon nombre de compositions. Jan Debrabandere (guitare) fait partie entre autres des groupes Paddy Murphy’ et ‘Green Jacket’. Luc Pilartz est l’un des meilleurs joueurs de violon traditionnel en Belgique. Il joue également de la cornemuse d’une manière superbe.

21h30 Cré TonnerreIls ont à leur actif plus de 100 chansons et 5 CD: des chants marins pour faire la fête et emmener en voyage tous ceux qui aiment les refrains qu’on reprend en c(h)oeur!Des milliers de matelots et matelotes ont déjà embarqué dans leur imaginaire peuplé de tendres sirènes, de bars louches et de tournées générales. Bienvenue à bord à 21h30!

16h30 Les Mâles de Mer4 marins gaumais qui ont déjà franchi les mers et les océans pour aller jouer leurs shanties et autres airs traditionnels irlandais dans ue ambiance festive tout autour du monde. Laissez-vous embarquer dans leur univers entraînant!

15h Les DéménageursUn concert dédié aux enfants de 3 à 8 ans mais qui plaira à toute la famille ! Aux côtés de Lili (Marie-Rose Mayele), qui séduit par son charisme et ses chorégraphies, on retrouve ses trois frères musiciens: Nelson le curieux (Perry Rose: guitare); Stoul, le grand frère sérieux (Thierry Hercod: vielle à roue, flûtes) et Georges, le petit frère timide (Jonathan De Neck: accordéon diatonique)

19h30 Outside DuoOutside Duo, c’est avant tout 16 ans de complicité scénique au service d’une énergie celtique détonante. En parfaite harmonie, à deux sur un violon, ils effectuent une performance scénique exceptionnelle entre bonne humeur décapante et approche novatrice des musiques celtiques. Deux jeunes prodiges bretons qui vont vous en mettre plein les yeux et les oreilles!

Animations permanentesCeltic Pipes Band - Marelle et Lune - Châteaux gonflables - Grimage - Troll - Guinness et autres breuvages gaéliques - Crêpes - saumon et délices variés proposés par les associations locales

Samedi 12 septembreUne programmation familiale particulièrement riche et variée pour faire connaître des groupes émergents et prometteurs mais aussi l’occasion de faire découvrir à un public plus large des valeurs sûres de la musique folk et celtique


Le brasseur du village d’hier (et même d’avant-hier) et d’au-jourd’hui... quel contraste ! Toute ressemblance avec le photo-graphe est purement fortuite :-)

C’est l’occasion pour moi de rappeler que s’ouvre dès le samedi 12 septembre à la Maison du Bailli, en même temps que le Centre de documentation communal, l’exposition que je consacre au

thème (voir article du Royal Syndicat d’Initiative).

Même après l’exposition, vos photos anciennes du village restent les bienvenues; je continue à être passionné...

Rudycontact: 02/355.73.75 (Association Braine Culture) ou [email protected]

NoTrE viLLaGE, hiEr... et AUjOUrd’hUi


Royal Syndicat d’Initiative de Braine-le-Château Association sans but lucratif - Numéro d’Entreprise: 0408.587.259

Maison du Bailli - Grand-place 20 - 1440 Braine-le-Château Tél.: 02/366.93.49 - Fax: 02/355.65.52 - BE41 0000 0685 8910

[email protected] - - www.braine-le-chateau.orgPassage à l’horaire d’hiver: du 24/10/15 au 25/03/16, le bureau d’accueil sera ouvert du mardi

au vendredi de 13h à 17h. Les permanences du week-end seront maintenues uniquement pour les expositions, et ce jusqu’au 22/11/15 inclus.

Expo ruDy PiCké et inauguration du Centre de documentation communal

En collaboration avec le Centre de documentation communal, Rudy Pické nous présentera à la Maison du Bailli, du samedi 12 septembre au dimanche 18 octobre, plus de soixante photos actuelles de notre village, mises en parallèle avec les cartes postales anciennes illustrant ces mêmes sites. Tout le travail d’un amoureux de notre entité.

Cette exposition nous donnera aussi l’occasion de vous faire découvrir le Centre de documentation communal qui, à l’étage

de la Maison du Bailli, regroupe les Centres d’Interprétation de l’Outil et de la Justice féodale ainsi que la nombreuse docu-mentation amassée par André BAUFAYS, Maurice DANAU et Edgard SAMAIN.

Grâce à l’équipe de bénévoles qui y travaillent, ce Centre, véri-table mémoire de notre village, est enfin opérationnel. Il est désormais accessible au public, sauf jours fériés, le jeudi de 09h30 à 12h ou sur rendez-vous (téléphone: 02/366.93.49).

5e Balade nature à la découverte des champignons1

1/1

0/1

5

Guide: Claire Taziaux

Visite d’initiation, d’identifi cation des espèces (pas de cueillette!)

Rendez-vous à 9h45 à la Maison du Bailli de Braine-le-Château (20, Grand-place)

Si pluie ou absence de champignons, balade remplacée par une conférence didactique (diaporama). Service Environnement

Braine-le-Château

Inscription confi rmée après paiementP.A.F.: 3€ (max. 35 pers.)

Royal Syndicat d’Initiative de Braine-le-Château asbl02/366.93.49 - [email protected]

Merveilleux périple avec escales dans les capitales scandinaves (Oslo, Stockholm et Copenhague - avec son symbole connu de tous: la petite sirène) ainsi que dans celles des nouveaux états Baltes: Riga et Tallinn.

Et pour couronner le tout, Saint-Pétersbourg, œuvre du tsar Pierre le Grand, l’une des plus belles villes du monde. L’expérience culturelle par excellence ! À ne pas rater !

Ce diaporama vous sera présenté par Robert Distelmans, le vendredi 17 octobre à 20h, à la Maison du Bailli. Ouverture des portes à 19h15. Réservation conseillée. P.A.F.: 3€/pers.

CrOiSière en mer BaltiquE

La Maison du Bailli accueillera l’illustratrice Annette Boisnard du 24 octobre au 22 novembre. Née à Namur en 1951, elle est graduée en Arts Graphiques et Illustration à l’Institut St-Luc de Liège. Annette travaille jour et nuit pour de nombreuses maisons d’édition belges, françaises et néerlandaises. Ses techniques sont variées et l’informatique est très utilisée depuis 1998. Le fait de travailler pour la presse, l’édition jeunesse et l’édition pédagogique lui permet d’avoir un travail imaginatif et satisfaisant. Sa recette: organisation, courage, patience…et humour. C’est un cocktail très efficace! Venez découvrir son travail et ses créations. Entrée libre du mercredi au dimanche de 13h à 17h.La Ligue des Familles s’associe également à l’événement. Henriette Gauthy proposera une lecture tous publics le dimanche 15 novembre à 15h30. Annette sera présente et fera quelques dédicaces.Des animations gratuites seront proposées aux écoles, en semaine, sur rendez-vous.

Exposition D’aNNETTE BoisNarD

8e Marché de nOëlNous vous attendons nombreux à l’Espace Beau Bois le di-manche 20 décembre de 11h à 18h. Les artisans, associations ou commerçants qui souhaitent participer peuvent nous contac-ter dès à présent par mail [email protected] ou par téléphone 02/366.93.49.

Claire Taziaux, guide nature, vous proposera, le dimanche 11 octobre, une visite d’initiation et d’identification des es-pèces (pas de cueillette!). Durée de l’activité: +/- 2h. Rendez-vous à 9h45 à la Maison du Bailli. Inscription conseillée (max. 35 pers.); réservation confirmée après paiement de la P.A.F. de 3€/pers.

Si fortes pluies ou absence de champignons (sécheresse), la balade sera remplacée par une conférence didactique agré-mentée d’un diaporama, à la Maison du Bailli.

À la découverte des champignons


LE CERCLE D’OR, club belge d’orthographe

vous invite aux

9es DICTéES CASTELBRAINOISES

le samedi 26 septembre 2015 à 14h (amateurs)

et/ou à 15h30 (professionnels)

à la maison du Bois d’Hautmont(chemin du Rosoir, 10

à Wauthier-Braine)

Proclamation des résultats à 17h30 (chaque participant emporte un petit souvenir)

Trois catégories: • Amateurs 1 (de 15 à 20 ans)• Amateurs 2 (nés avant le 1er octobre 1994) • Professionnels (membres du Cercle d’Or…

et ceux qui aiment les défis !)

P.A.F.: 5 € compte BE87 0000 7628 0594 de Claudine Descans à Braine-le-Château

Renseignements et inscriptions:Claudine COUVREUR-DESCANS: 02/390.92.65 e-mail: [email protected]

Pour la bonne organisation de l’événement, il est préférable de s’inscrire AVANT le 20/9 (on peut aussi se présenter le jour même).

Centre culturel de TubizeDimanche 11 octobre à 16h - 7€/5€€


Le numérique offre évidemment de nom-breuses facilités, même si le traitement de centaines de photos peut prendre énormément de temps…

La génération numérique qui n’a pas connu l’argentique est certainement moins concentrée sur son sujet, sur son travail.

Auparavant, on devait se limiter à 36 vues par pellicule; maintenant, la possibilité illi-mitée de déclencher peut nous faire passer à côté de la bonne image. L’argentique a été une très bonne école. Je ne déclenche pas beaucoup par rapport à d’autres pro-fessionnels. Je tourne d’abord beaucoup autour du sujet avant de fixer l’image.

Quel reportage t’a-t-il le plus marqué ?

Il n’y a pas de grands reportages, ni de pe-tits… il n’y a que des reportages. Je dois dire qu’ils m’ont tous marqué, mais le tremble-ment de terre en Haïti fut le summum. Parti avec l’équipe Be Fast, j’étais un des premiers photographes sur place. Entre des conflits de bandes armées et la police, la désorga-nisation générale, des cadavres partout (300.000 morts), l’impuissance des secours devant l’ampleur des dégâts… tu transpires l’odeur de cadavres, tu as l’impression que tu ferais mieux de déposer tes boîtiers et d’aider la population autrement qu’en pre-nant des images… Mais les secours, qui étaient arrivés en masse, étaient là pour faire ce travail et nous pour faire le nôtre. Ce fut terriblement marquant. Les Haïtiens s’en-traidaient énormément, et ils respectaient leurs morts même si le chaos était total. Contrairement à ce qu’on a pu voir dans les médias, c’est une minorité de gens qui s’est livrée au pillage et à la violence.

Quelques semaines après mon retour, je suis allé consulter une psychologue pour me décharger de ce que j’avais vécu là-bas, car je faisais des cauchemars horribles.

En tant que photojournalistes, nous nous retrouvons quelquefois dans des situa-tions extrêmement violentes. En 2004, je couvrais les événements de la fin de règne d’Aristide, alors président d’Haïti. Une bande de mercenaires, engagée offi-cieusement par le parti Lavalas (le parti au pouvoir), était en train de battre et de tuer des manifestants à l’intérieur de la maison dans laquelle nous avions trouvé refuge. Un peu plus tard dans la jour-née, je prenais des images des pillards en train de saccager un ministère. Le chef de bande m’a vu et m’a demandé de détruire la photo. J’ai refusé ! Il a pris un de mes appareils et l’a désintégré en le jetant au sol. C’est ma carte de presse qui, ce jour-là, m’a sauvé car ils étaient lourdement armés et complètement drogués.

Tu as gagné l’un ou l’autre prix de pho-tographie. Peux-tu nous dire lesquels ?Il faut savoir que c’est toujours une sur-prise de gagner un prix. On ne travaille jamais pour en arriver là. Cela dit, j’ai été pas mal de fois nominé et ce n’est pas désagréable. Mais c’est une victoire qui revient aux démunis, aux populations af-faiblies et aux victimes de guerre que j’ai pu rencontrer. L’avantage de recevoir un prix c’est que cela me permet de reparler de ces sujets qui me tiennent à cœur.

Mon premier prix fut reçu en 2001. C’était au Festival International du Scoop et du journalisme d’Angers, festival de grande re-nommée, pour mon reportage “Apocalypse children” sur les séquelles de l’agent orange (NDLR: surnom donné au défoliant uti-lisé par l’armée US lors de la guerre du Vietnam). Pour ce reportage, j’ai eu aussi le prix du festival de Vilnius en 2012.

En 2010, j’ai reçu le Prix Dexia (aujourd’hui Belfius) de la meilleure photographie de presse belge de l’année 2009 pour un travail sur les camps de réfugiés au Parc Gaucheret

à Schaerbeek. Puis en 2011, c’est le NPPA 2010 (Nikon Photo Press Award) que j’ai eu la chance de gagner avec un reportage sur le tremblement de terre en Haïti.

Et enfin, en 2012, j’ai glané le Prix du jour-nalisme du Parlement Wallonie-Bruxelles avec “Fous d’amour”, un travail sur l’amour, la sexualité et le handicap mental, exposé récemment à la Maison du Bailli. Justement, à ce sujet, ton expo à la Maison du Bailli en avril - mai était troublante et attendrissante. Comment t’est venu ce projet ? Y a-t-il eu beau-coup de succès du côté du public ? Son retour fut-il intéressant ?On reproche souvent aux médias de ne traiter que des sujets moroses. J’ai ressen-ti ce besoin de montrer quelque chose de beau et de positif. Parler d’amour, voilà ce que j’ai eu envie de faire. En travaillant beaucoup avec les personnes handicapées mentales, notamment en suivant les Special Olympics pendant des années, j’ai remarqué qu’il y avait des rencontres, des flirts, des couples qui se formaient. J’ai eu l’idée de réali-ser un sujet sur “l’Amour et le handicap mental”. C’est un sujet dont on ne parle jamais. J’ai rencontré Jean-Luc Wasmes, directeur de La Maisonnée, qui m’a fait confiance et m’a accueilli à bras ouverts dans sa résidence pour personnes han-dicapées mentales. J’ai également fait appel à La Libre Belgique et au Fonds pour le Journalisme, pour concrétiser ce documentaire photographique.

Le sujet a été exposé plusieurs fois, à Bruxelles, à Vilnius et à “ Visa pour l’image” à Perpignan. C’était important aussi qu’il soit exposé à Braine-le-Château, à quelques pas de La Maisonnée. Mon but était de changer ou d’affiner le regard des gens sur le handi-cap mental et je pense que le public n’est pas resté indifférent à ce travail.


suite de la page 3

le compte rendu ci-dessous n’est qu’un document présentant très succinctement les quelques décisions principales adoptées lors des différentes réunions, en séance publique [les décisions prises à huis clos, généralement relatives à des questions de personnes (membres du personnel administratif, ouvrier ou enseignant) n’y figurent pas].

le procès-verbal officiel de chaque séance, reprenant le texte intégral de toutes les délibérations, avec leurs motivations en fait et en droit, peut être consulté sur simple demande auprès du directeur général après approbation du p.V. (c’est-à-dire pas avant la fin de la séance suivante). la partie relative aux décisions adoptées en séance publique est publiée sur le site internet de la commune, à l’adresse www.braine-le-chateau.be.

consEil coMMunalrésuMé DEs DéCisioNs LEs PLus iMPorTaNTEs PrisEs EN séaNCE Du 27 Mai 2015

prOCèS-VerbAl de lA SéAnCe du COnSeil COmmunAl du 27 mAi 2015

17 membres sur 21 présents en début de séance. Excusée pour le début de la séance: Mme BRANCART N, Conseillère. Excusés: Melle LEPOIVRE, Mme BUELINCKX et M. RIMEAU, Conseillers.

Article 2: Comptes du Centre public d’Action Sociale pour l’exercice 2014: approbation. Le Conseil communal, par 14 voix pour et 2 abstentions (MM. DE GALAN et HAWLENA), décide:d’approuver le Compte budgétaire du C.P.A.S. pour l’exercice 2014 aux résultats ci-après (en EUR):

SERVICE ORDINAIRE SERVICE EXTRAORDINAIRE

1. Droits constatés au profit du C.P.A.S. Non-valeurs et irrécouvrables -

3.985.621,61 4,60

351.165,45 0,00

Droits constatés nets Engagements

=-

3.985.617,01 3.848.777,65

351.165,45 376.165,45

Résultat budgétaire de l’exercice POSITIFNEGATIF

136.839,3625.000,00

2. Engagements de l’exercice Imputations comptables Engagements à reporter à l’exercice suivant

3.848.777,65 3.845.259,91 3.517,74

376.165,45 44.570,25 331.595,20

3. Droits constatés nets Imputations comptables Résultats comptables de l’exercice

POSITIFNEGATIF

3.985.617,01 3.845.259,91

-------------------140.357,10

351.165,45 44.570,25

-------------------306.595,20

d’approuver le bilan du C.P.A.S., arrêté au 31 décembre 2014. La situation active et passive du Centre telle que reprise à ce bilan est fixée à 2.470.858,56 EUR.

d’approuver le compte de résultats de l’exercice 2014. Suivant ce compte:1) Le RéSULTAT COURANT se solde par un boni de 70.687,15 EUR (produits courants - charges courantes = 3.809.333,86 EUR

– 3.738.646,71 EUR).2) Le RéSULTAT D’EXPLOITATION se clôture par un boni de 138.974,46 EUR (produits d’exploitation - charges d’exploitation

= 3.943.304,84 EUR – 3.804.330,38 EUR), reporté au bilan.3) Le RéSULTAT EXCEPTIONNEL présente un boni de 253.837,99 EUR (total des produits exceptionnels et des prélèvements sur

réserves - total des charges exceptionnelles et des dotations aux réserves = 360.451,19 EUR –106.613,20 EUR), reporté au bilan.


Article 4: Centre public d’Action Sociale. budget pour l’exercice 2015 - première modification (services ordinaire et extraordinaire): approbation.

Le Conseil communal, par 13 voix pour, 0 voix contre et 5 abstentions (MM. DELMéE, VAN HUMBEECK, Mme MAHY, MM. DE GALAN et HAWLENA), approuve la modification budgétaire n°1 du C.P.A.S. (services ordinaire et extraordinaire) pour l’exercice 2015, arrêtée par le Conseil de l’action sociale en date du 19 mai 2015.

Après cette première modification, le service ordinaire se clôture en équilibre à 4.247.501,79 EUR, avec une majoration de l’intervention communale principale portée à 1.073.000,00 EUR (contre 1.000.000,00 EUR au budget initial de l’exercice); quant au service extraordinaire, il se présente comme suit: 112.000,00 EUR en recettes et 106.850,00 EUR en dépenses, soit un boni de 5.150,00 EUR à l’exercice propre. Le résultat général, compte tenu des exercices antérieurs et des prélèvements, s’équilibre à 331.019,85 EUR.

Article 14: école communale. nouveau règlement d’ordre intérieur: adoption [après avis du Conseil de participation de l’établissement et de la Commission paritaire locale (“COpAlOC”)].

Le Conseil communal, unanime, décide d’arrêter le nouveau règlement d’ordre intérieur de l’école communale fondamentale, lequel abroge toute version antérieure du même règlement. Le présent règlement entrera en vigueur à partir du 1er septembre 2015.

Article 17: dépôt communal (parc industriel, 23 à Wauthier-braine). travaux d’aménagements intérieurs et extérieurs. étude du projet: choix du mode de passation et fixation des conditions d’un marché de services.

Le dépôt du service communal des travaux doit faire l’objet de divers travaux d’aménagements intérieurs et extérieurs visant à sécuriser l’infrastructure et à mieux organiser les espaces disponibles (ateliers, zones de stockage de matériel, matériaux, déchets,…). C’est pourquoi le Conseil communal, unanime, décide qu’il sera passé un marché de services dont le montant hors T.V.A. est estimé à 30.000,00 EUR ayant pour objet l’étude, le suivi et le contrôle de l’exécution des travaux d’aménagements intérieurs et extérieurs du dépôt communal, Parc industriel, 23 à Wauthier-Braine. Le montant mentionné ci-dessus a valeur d’indication, sans plus.

Article 18: Charte d’engagement “COmmune mAYA”: adoption. La Commune est engagée dans l’élaboration d’un “P.C.D.N.” [Plan communal de développement de la nature]. Dans ce cadre, le Conseil communal, unanime, décide de solliciter auprès de la Région wallonne une reconnaissance comme “commune MAYA” pour Braine-le-Château et d’adopter à cet effet la charte d’engagement dont le texte est reproduit in extenso ci-après :“La Commune de Braine-le-Châteausollicite par la présente une reconnaissance comme « commune MAYA », et s’engage dès la première année:1. À réaliser, chaque année, un ou plusieurs projets de plantation de végétaux mellifères sur le territoire communal.

• Soit 50 ares de prairies ou de pelouses fleuries; • Soit la plantation de 75 arbres fruitiers; • Soit la plantation de 75 arbres d’alignement; • Soit la plantation d’une haie de 480 plants.

1. Les projets peuvent être combinés. Par exemple, il est possible de planter un pré de 25 ares combiné à une haie de 240 plants…

1. Les conditions sont fixées dans les annexes 1 et 2 du vade-mecum.1. A cette fin, la commune pourra introduire une demande de subvention pour un montant de 2.500 EUR. 2. À sensibiliser les enfants et les adultes.

Une campagne de sensibilisation à l’Abeille sera organisée chaque année. Par le biais du bulletin communal ou d’un courrier “toutes boîtes”, les citoyens de la commune recevront au minimum un article par semestre sur le thème du plan Maya, des espèces mellifères, de la crise environnementale vécue par les


abeilles, du rôle des abeilles,… (texte illustré de 500 mots minimum). Par période de trois ans, réaliser sur la commune “une semaine des abeilles” et prendre en charge une communication adéquate: sensibilisation pour les écoles, portes ouvertes de ruchers, organiser une vitrine de l’abeille, etc.

3. À organiser une rencontre annuelle des élus et du personnel communal concerné, avec les apiculteurs, ruchers écoles, et associations impliquées dans la défense des abeilles et/ou insectes butineurs.

3. Le but de cette réunion étant d’identifier les attentes de chacun, d’identifier les problèmes éventuels ainsi que de dégager des solutions, de mettre en œuvre des projets “MAYA”,…

et s’engage dès la deuxième année:1. À enrichir le fleurissement de la commune, chaque année, tant en espaces verts qu’en bacs à fleurs avec des plantes

mellifères. Pour tous les fleurissements réalisés par la commune, au moins 20 % du nombre de plantes à fleurs seront à caractère mellifère. À inventorier les sites communaux où les apiculteurs de la commune pourraient déposer des ruches.

2. À mettre en œuvre une convention “Bords de routes- Fauchage tardif” ou améliorer la convention existante. L’objectif, tant pour les nouvelles conventions que pour les anciennes, sera de réserver certaines zones à un objectif particulier de fleurissement naturel (ramassage du foin, sursemis de fleurs, etc…)

et s’engage dès la troisième année:1. À adopter un plan de réduction des pesticides.

Les sources de pesticides nuisibles aux abeilles seront identifiées et la commune prendra l’engagement d’en abandonner l’utilisation sur les territoires de la commune.

2. À établir un plan de gestion différenciée des espaces verts sur la commune.

et s’engage dès la quatrième année,À mettre en œuvre le plan de gestion différenciée des espaces verts sur la commune.

et s’engage dès la cinquième année,À établir un inventaire des cimetières communaux et à y appliquer le plan de gestion différenciée.

Au terme de chaque année, la commune s’engage à établir un rapport sur les réalisations menées selon un canevas fourni par l’administration”.

Pour le Collège,

Le Directeur général, Le Bourgmestre,(s) M. LENNARTS (s) A. FAUCONNIER

sunday shopday avis à La PoPuLaTioN

Le Collège communal informe la population que tous les commerces dont le jour de repos hebdomadaire est fixé au dimanche pourront, par dérogation, être ouverts le dimanche 04 octobre 2015 de 9h à 17h à l’occasion du Sunday shopday.

Pour le Collège,



OrdureS ménAgèreS: 3 - 10 - 27 - 24 septembre

et 1 - 8 - 15 – 22 - 29 octobre

pmC: 11 - 25 septembre

et 9 -23 octobre

pApier/CArtOn: 18 septembre et 16 octobre

enCOmbrAntS: Un nouveau système d’enlèvement des encombrants est instauré depuis le 1er janvier 2015. L’Intercommunale du Brabant wallon (I.B.W.) enlève à domicile tout type de déchets pouvant aller au parc à conteneurs [donc pas les ordures ménagères, les PMC, les papiers-cartons, verres, tonte de pelouse et pas non plus les déchets inertes, sauf si ce sont des pièces uniques (WC, lavabo, bac,…)]. Il suffit d’en faire la demande au 0800/49057et de fixer un rendez-vous (au maximum 3m³ de déchets; il sera demandé un forfait de 5,00 EUR par m³, soit un maximum de 15,00 EUR).

pArC À COnteneurSadresse: rue de Hal 44 - Téléphone: 02/366.42.93

horaire d’été (du 1er avril au 30 octobre) du lundi au vendredi: 11h00 - 18h15

le samedi: 10h00 - 17h15le dimanche: fermé

imPOrtAntNous rAppelOnS qu’il est StriCtement interdit de déposer des déchets à la rue en dehors des périodes autorisées, à savoir:• pour les ordures ménagères: le mercredi soir à partir de

18 heures (la collecte ayant lieu le jeudi, dès 6 heures du matin)

• pour les collectes Fost + (PMC et Papiers/Cartons): le jeudi soir à partir de 18 heures (la collecte ayant lieu le vendredi, dès 6 heures du matin).

retrAit des sACs POUBelle PréPAYésOù?Administration communale, Services des Finances, 1er étage, rue de la Libération 9, 1440 Braine-le-Château.

Quand? Uniquement les mercredis, jusqu’au 30 décembre 2015 inclus, de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h00.

Comment? Avoir payé votre taxe à la date d’échéance reprise sur l’avertissement-extrait de rôle (21 mars 2015) et vous présenter à l’Administration communale avec ledit avertissement-extrait de rôle (= le document original, pas de photocopie ni de scan).

N.B.: Il vous est possible de donner procuration à la personne de votre choix pour retirer les sacs prépayés. Celle-ci devra se présenter à l’Administration communale avec votre avertissement-extrait de rôle (= le document original, pas de photocopie ni de scan).

déchEts - calEndriErsEPTEMBrE - oCToBrE 2015

coMMunE dE BrainE-lE-chÂtEau avis à La PoPuLaTioN

Les services BILLEN S.A. (tél. 02/376.79.20) font savoir qu’ils procéderont à une campagne de

derAtisAtiOnles 6, 7 et 8 octobre 2015

L’administration communale demande votre collaboration en signalant tout foyer infesté par des rats. Toute personne ayant un problème particulier peut d’adresser au 02/588 21 30 (Mme LOFFET).

Pour le Collège,



JEunEs dE 8 À 12 ans BLoquEZ vos aGENDas !

Le monde des adultes se dévoile à vous le temps d’une journée.

Ce samedi 17 octobre se déroulera l’opération “place aux enfants”. Le monde des adultes s’ouvre à toi qui as entre 8 et 12 ans. Tu pourras découvrir, tout au long de la journée, différents métiers qui s’ouvriront exceptionnellement à ta curiosité. Tu auras l’occasion de voir, de sentir, de toucher et de poser les mille et une questions que tu te poses sur les activités des adultes.

Cette journée de découvertes se terminera de manière festive par une collation et un spectacle gratuits.

Intéressé(e) ? N’hésite pas à participer et à t’inscrire au plus tard pour le samedi 3 octobre 2015 auprès de :• Celine STAMATAKISau 0474/99.86.29. ou à l’adresse e-mail

[email protected] • Nicolas TAMIGNIAU à l’adresse e-mail

[email protected] Une opération proposée par les Provinces wallonnes et la Commission communautaire française de la Région de Bruxelles-Capitale et sous la coordination de l’Association des Provinces wallonnes

Avec le soutien de

Éditeur responsable : Paul-Emile Mottard avenue Sergent Vrithoff 2 5000 Namur

Pour renseignements et inscriptions, contactez votre commune :

Sortie des presses de l’imprimerie provinciale de Namur – Exempt de timbre

Une opération proposée par les Provinces wallonnes et la Commission communautaire française de la Région deBruxelles-Capitale et sous la coordination de l’Association des Provinces wallonnes

Avec le soutien de

Éditeur responsable : Paul-Emile Mottard avenue Sergent Vrithoff 25000 Namur



Une opération proposée par les Provinces wallonnes et la Commission communautaire française de la Région Bruxelles-Capitale et sous la coordination de l’Association des Provinces wallonnes

Avec le soutien de




www.placeauxenfants.be

Travail réalisé et conçu par les étudiants de Master 1 de la section Animation Socio-Culturelle et Éducation Permanente de l’IHECS 2013 – 2014.


Avec le soutien de





Avec le soutien de





Avec le soutien de





Avec le soutien de





lE Bus dE pointculturE à BraiNE-LE-ChÂTEau

sEnior, invalidE, rEtour d’hospitalisation,… BEsoiN DE rEPas à DoMiCiLE ?

Le PointCulture mobile 1 (anciennement discobus de la Médiathèque) vous accueille à BRAINE-LE-CHÂTEAU le vendredi des semaines impaires de l’année, de 12h à 13h, Grand-place (Pilori): www.pointculture.be - onglet “Nous trouver”.

Le bus de PointCulture vous propose un vaste choix de dizaines de milliers de titres de musique, films et jeux, en accès direct et sur commande, à emprunter à un tarif très démocratique, avec le forfait Curioso.

Il y en a de tous les genres, pour tous les goûts, des dernières nouveautés aux grands classiques, jusqu’aux auteurs les plus pointus.

Mais PointCulture, au-delà du prêt de médias, c’est aussi tout un réseau visant à promouvoir la créativité de la Fédération Wallonie-Bruxelles et où sont organisées des animations autour de grandes thématiques, des rencontres avec des artistes (musiciens, cinéastes,…), des enregistrements d’événements...

L’équipe du bus de PointCulture vient également à la rencontre des élèves des écoles primaires pour leur proposer des animations qui posent un regard différent et ludique sur des thèmes divers, à travers les supports musicaux et cinématographiques http://pointculture.be/service-educatif/animations et http://pcm1.pointculture.be/animations-scolaires/

L’entrée est libre. Au plaisir de vous y accueillir.

Pour tout renseignement: Téléphone: 02/737.19.66 (le mardi de 10h à 16h) - Courriel: [email protected] local: http://pcm1.pointculture.be/ - Facebook: PointCulture mobile 1 - Site général: www.pointculture.be

pointCulture: votre point de rencontre avec la culture

Un service soutenu par votre Administration communale, la Fédération Wallonie-Bruxelles et la Loterie Nationale

7 Jours sur 7des repas équilibrés respectant vos régimes:

potage, plat complet, dessert

Livraison 3x par semaine (mardi, jeudi, vendredi), prix établis en fonction de vos ressources (Au 1er janvier 2014: de 4,50€ à 6,00€)

CpAS de braine-le-Château, rue de la Station 6/8personne de contact: nathalie loontiens

tél: 02/588.21.40 - mail: [email protected] S’crienn’ n° 345 - Septembre - octobre 2015 17

1 grand-place de Wauthier-braine - 1440 braine-le-Château - tél.: 02/355.14.40

les nOUvelles dU

Migot Valérie Chef de projets PCS - Assistante sociale

Téléphone: 02/355.14.40 (ext. 1)Gsm: 0473/53.89.37 E-mail: [email protected]

Thielemans David Animateur EPN et SJ&CS

Téléphone: 02/355.14.40 (ext. 2)Gsm: 0472/44.92.66E-mail: [email protected]

Service Jeunesse & Cohésion Sociale

FOrmAtiOn “rebOndir VerS l’emplOi”Dans le cadre d’un partenariat entre le CPAS, l’ALE (Agence Locale pour l’Em-ploi) et le Plan de Cohésion sociale, nous vous invitons à participer à une séance d’information concernant la formation “rebondir vers l’emploi”. Elle est accessible aux demandeurs d’emploi reconnus par l’ALE et est totalement gratuite.

Cette séance d’information aura lieu le mercredi 9 septembre à 10h à la salle du Conseil du CPAS – rue Courte de la Station, 1 à 1440 Braine-le-Château.

la formation visera à:• Vous remotiver à définir un projet

de vie, un projet professionnel et reprendre confiance en vos compé-

tences et capacités.• Adopter de nouveaux comporte-

ments afin de vous adapter à une situation de changement et déve-lopper votre capacité à réagir.

• Développer un scénario de vie gagnant qui vous permettra de renforcer votre capacité de choix et de définition de projets (nouvelles orientations).

• Établir un bilan de compétences en vue de mettre en évidence vos com-pétences transférables et, si néces-saire, dégager les nouvelles compé-tences à acquérir (au travers d’une formation qualifiante).

• Relativiser le sentiment d’échec pro-fessionnel/personnel, afin de pré-server une dynamique dans la mise en œuvre de votre plan d’action.

• Retrouver une structure dans la vie quo-tidienne: horaire, démarches, lien social

la formation est proposée par l’Asbl 6 beaufort et se déroulera aux dates suivantes:Lundi 26/10/2015 de 13h-16h Vendredi 30/10/2015 de 9h-16h Vendredi 13/11/2015 de 9h-16h Lundi 16/11/2015 de 9h-16h Vendredi 20/11/2015 de 9h-16h Lundi 23/11/2015 de 9h-16h Mardi 24/11/2015 de 9h-16h Lundi 30/11/2015 de 9h–16h

Si vous souhaitez des informations com-plémentaires, vous pouvez contacter Va-lérie MIGOT (PCS) au 0473/53.89.37 ou Marc De Smet (CPAS) au 0489/31.82.92.

Grâce à un subside de la Région Wallonne, la commune a eu la possibilité d’engager 10 jeunes pour un projet citoyen et leur offrir ainsi leur première expérience de travail.

Des partenariats ont été mis en place et ont permis de varier au maximum le travail. Les jeunes ont été répartis par groupes sur plusieurs chantiers: des

chantiers de peinture (local d’accueil du Service Jeunesse et Cohésion Sociale, local polyvalent de l’ancienne gare, logement du CPAS,…), des chantiers “nature” proposés par le P.C.D.N. et encadrés par plusieurs partenaires (réserve naturelle, site du rucher, balsamine,…), un chantier “fresque murale” (en partenariat avec la classe de 5e primaire de Madame Audrey), ainsi que des actions sociales (visite

d’exposition avec les aînés, distribution de repas avec le CPAS,…). Ces deux semaines ont vraiment été enrichissantes tant pour les partenaires que pour les jeunes.

Nous tenons donc à remercier les jeunes pour leur motivation et leur bonne humeur, le Royal Syndicat d’Initiative pour son accueil mais aussi et surtout Luc, Dominique, Benoît, Marcel, Gérard, Willy, Alain et les ouvriers communaux pour leur soutien et leur encadrement.

été SOlidAire 2015


1 grand-place de Wauthier-braine - 1440 braine-le-Château - tél.: 02/355.14.40

les nOUvelles dU

Bacart Joël Educateur - Animateur Labo sons et SJ&CS

Téléphone: 02/355.14.40 (ext. 3) Gsm: 0489/31.82.91 E-mail: [email protected]

Pitsinos Aurélie Référente aînés et Animatrice PCS

Téléphone: 02/355.14.40 (ext. 4)Gsm: 0477/06.97.37E-mail: [email protected]

Les cafés souvenirsGratuit

Goûter-rencontre pour les personnes ayant des troubles de la mémoire

Tous les 2e vendredis de 14h à 16h (9 janvier et 13 février)

(rue Courte de la Station, 1)

Bougeons ensemble ! 3€/séance

Gym douce et prévention des chutes

Tous les mardisde 9h15 à 10h15

(EBB-rue de Tubize, 11)

Bibliothèque mobileFrais de kms

Prêt de livres à domicile Lecture à domicile Transport vers la «biblio»

A la demande…

Atelier culinaire12€/atelier

Cuisinons ensemble une recette gourmande…et dégustons-là…

Tous les 1er mardisde 9h à 14h(6 janvier et 3 février)

(MBH-chemin du Rosoir, 10)

Thé dansant5€/entrée + 1 boisson + 1 tarte

Autour d’un morceau de tarte, dansons sur les airs de notre jeunesse…

Date à fixer…de 14h30 à 18h30

(EBB-rue de Tubize, 11)

Repas communautaire15€ (entrée, plat, dessert,

boissons)

Un moment de partage et de convivialité autour d’un repas

1 jeudi par moisde 12h à 14h30

(22 janvier et 12 février) (EBB-rue de Tubize, 11)

Les vadrouilleurs…Frais partagés

Une occasion de sortir de chez soi…

Tous les 2e mardis(13 janvier et 10 février)(horaire et lieu variables)

Café création ! Gratuit

On tricote, on coud, on brode…toujours ensemble en buvant un bon café

Tous les jeudisde 13h30 à 16h30

(MR-Grand’Place deWauthier-Braine, 16)

Aurélie Pitsinos – 0474/75.45.05

Activité organisée par le CPAS

Service Jeunesse & Cohésion Sociale

un eSpACe de bOnheur pArtAgé: leS “bébéS renCOntreS”

Tous les mardis matin, de 9h30 à 11h30, 4 bénévoles accueillent, à l’ancienne gare de Braine-le-Châ-teau, des parents et leurs enfants pour un moment d’intense convivia-lité. Des familles monoparentales, des parents d’enfant unique, des familles en recherche de contacts sociaux se retrouvent autour d’une plaine de jeux improvisée où leurs enfants jouent ensemble.

Cet espace de rencontres a été créé début de cette année 2015 et, après 6 mois de “rodage”, il est évident que cette idée conçue et dévelop-pée en commun par le PCS, l’ONE et le CPAS a atteint son objectif: un lieu de réunion pour parents en quête de partage sur l’éducation des enfants et un espace privilégié pour les petits enfants de 0 à 2 ans et demi qui apprennent à se socia-liser. Ces enfants, pour des raisons diverses, ne vont pas à la crèche et risquent donc de se refermer sur eux-mêmes avant d’aborder l’école

gardienne. Les “Bébés rencontres” leur offrent la possibilité de rencontrer des enfants de leur âge et de jouer avec eux: ils partagent l’ordinateur qui parle, le petit vélo, à tour de rôle, la pêche aux canards, les poupées, le boulier comp-teur à géométrie variable et le circuit automobile. Une petite fille d’un an à peine fait la loi sur les 3 garçons de 2 ans et demi et se fait respecter !

Un plaisir des yeux pour les parents qui, entre-temps, échangent des idées, ra-content leurs moments de bonheur et de désarroi vis-à-vis de certaines situa-tions de vie.

Comme la plupart des parents se voient toutes les semaines, des liens se sont créés et ils comptent bien continuer à se fréquenter. Cet “ate-lier” fermait normalement ses portes en juillet-août mais l’engouement est tel qu’une permanence a été assu-rée par des bénévoles quelques fois durant ces mois de vacances.

Autour de Marie, déjà bénévole à la consultation de l’ONE, on retrouve Nathalie, Rosana et Marie-Christine,

qui travaillent en binôme pour assu-rer une présence chaque semaine.

Elles écoutent les problèmes que peuvent rencontrer les parents dans l’éducation de leurs enfants, elles proposent des solutions et elles s’oc-cupent aussi d’orienter les enfants vers tel ou tel jeu qui correspond plus à leur âge et à leurs besoins en psychomotricité.

Dans un joyeux brouhaha, la session se termine par le tunnel qui fait la joie de tous les âges: “on n’est pas franc du collier au premier abord mais quand maman attend au bout du tunnel, on y va bon train et les autres suivent…”

Dès septembre, la plupart de ces bam-bins entreront à l’école gardienne et toute l’équipe de bénévoles aimerait accueillir d’autres enfants qui auront aussi cette grande chance de s’éveil-ler au contact des uns et des autres dans un esprit constructif et éducatif.

Pour les parents curieux, il est prévu des rencontres à thèmes, tels que l’ali-mentation et des animations lecture.

infos et inscriptions: Tous les mardis matin de 9h30 à 12h Ancienne gare – place de la Station à 1440 Braine-le-ChâteauClaire ISNARD – ONE: 0499/99.79.89Valérie MIGOT – Service Jeunesse et Cohésion Sociale

Martine HAZARD - écrivain public

- À l’att enti on de nos aînés! -

Vous aimez la litt érature… mais vous éprouvez des diffi cultés à lire?

Vous avez un souci de santé et vous aimeriez…passer votre convalescence un livre à la main?

Vous aimez lire… mais vous éprouvez des diffi cultés à vous déplacer?

Une soluti on s’off re désormais à vous: la bibliothèque mobile



SAMEDI 10h-13h





SAMEDI 10h-13h





SAMEDI 10h-13h





SAMEDI 10h-13h





SAMEDI 10h-13h



Muriel, Jacqueline et Christi ne, bénévoles, viennent chez vous avec leur caisse pour vous proposer un choix de livres de la bibliothèque communale en fonc-ti on de vos goûts litt éraires. Elles proposent également d’agréables moments de lecture à domicile.

Intéressé(e)? Aurélie Pitsinos: 0477/06.97.37

Mardi

09:00 - 10:00 Initiation tablette numérique (Androïd) Adultes

10:30 - 11:30 Initiation tablette numérique (Apple) Adultes

12:00 - 13:00 ABC de l’informatique (niveau débutant avancé) Adultes

14:00 - 18:00 EPN accès libre Tout public

Mercredi

09:00 - 10:30 ABC de l’infor./Web, mail, etc… (niveau débutant) Adultes

11:00 - 12:30 Initiation de base à Windows 8 Adultes

14:00 - 18:00 Activités SJ&CS ou EPN accès libre Jeunes

Jeudi10:00 - 12:30 Atelier emploi 1 jeudi sur 2 Dem. emploi

14:00 - 18:00 EPN accès libre sur rendez-vous Jeunes

Vendredi10:30 - 12:00 Initiation à la mise en page graphique Tout public


Samedi10:00 - 12:00 Web, mail, etc… (niveau débutant avancé) Tout public


Septembre, c’est le mois de la rentrée…À l’EPN, elle se fera le mardi 15 septembre pour lancer la nouvelle saison 2015-2016. Vous trouverez les horaires ainsi que l’intitulé des initiations dans le tableau ci-dessous. N’hésitez pas à me contacter pour avoir de plus amples informations.

Espace Public NumériqueEspace Public Numérique

Adresse: Grand-place de Wauthier-Braine, 1 - 1440 Braine-le-Château Tél.: 02/355.14.40 (ext. 2) - Gsm: 0472/44.92.66

E-mail: [email protected] - Web: netinpot.jimdo.com

Le calendrier du PCSAteliers culinaires (14€/atelier)les mardis 1er septembre et 6 octobre9h00 à 14h00Cuisinons ensemble une recette gourmande… et dégustons-la…Maison du Bois d’Hautmont10 chemin du RosoirAurélie Pitsinos: 0477/06.97.37

Bougeons ensemble! (3€/séance)tous les mardis - 9h15 à 10h15Gym douce et prévention des chutesEspace Beau Bois - 10 Chemin du RosoirAurélie Pitsinos: 0477/06.97.37

Atelier Kangouroule mercredi 7 octobre9h30 à 11h30 “être parents, parlons-en ensemble”Salle de réunion du CPAS1 rue Courte de la StationValérie Migot: 0473/53.89.37

Ateliers emploiles jeudis 10 et 24 septembre - 8 et 22 octobre - 10h00 à 12h30Plan de Cohésion Sociale - EPN 1 Grand-place de Wauthier-BraineSandy Bury: 0486/04.65.85Valérie Migot: 0473/53.89.37

CpAS - Repas Communautaire (15€/entrée, plat, dessert, boissons)le jeudi 15 octobre (inscription dès le 15 septembre)12h00 à 14h30 Un moment de partage et de convivialité autour d’un repas…Espace Beau Bois - 11 rue de TubizeAurélie Pitsinos: 0477/06.97.37

Café création! tous les jeudis - 13h30 à 16h30 On tricote, on coud, on brode… toujours ensemble en buvant un bon caféMaison Rurale16 Grand-place de Wauthier-BraineAurélie Pitsinos: 0477/06.97.37

Les cafés souvenirsles vendredis 11 septembre et 9 octobre - 14h00 à 16h00 Goûter-rencontre pour les personnes ayant des troubles de la mémoire.Salle de réunion du CPAS 1 rue Courte de le StationAurélie Pitsinos: 0477/06.97.37

Les vadrouilleurs… (frais partagés) demander les datesUne occasion de sortir de chez soi…Horaire et lieu variables1 après-midi par moiAurélie Pitsinos: 0477/06.97.37


Un tout grand merci aux classes de 5e et 6e de l’école “Saint-Remy” et de l’école “Les deux Tilleuls” pour leur participa-tion au concours LOGO du PCDN.

Après un difficile travail de délibération,

c’est finalement le dessin ayant obtenu le prix du public qui a été sélectionné pour représenter les actions futures qui se tiendront dans le cadre du PCDN.

Vous êtes intéressés par la nature et la

biodiversité, retenez bien ce logo qui vous permettra d’identifier les actions qui se déroulent dans la commune.

Suivez le PCDN sur facebook: http://www.facebook.com/PCDNBraineleChateau

Le Plan Communal de Développement de la Nature (PCDN) vise à préserver et améliorer la biodiversité de la commune sur base d’une étude du réseau écolo-gique, et en faisant appel à la participa-tion citoyenne.

Derrière cette définition officielle, se cache un groupe de citoyens passionnés par la nature et prêts à remonter leurs manches (au propre et au figuré !) pour la préserver. Le PCDN est sous la tutelle de la Commune, mais toute personne, qu’elle représente une association, un métier, une activité, un hobby, ou soit simple citoyen y est la bienvenue. Les res-

ponsables communaux, naturalistes, pê-cheurs, chasseurs, agriculteurs, prome-neurs, amoureux de la nature... chacun avec ses compétences, ses attentes et ses contraintes y échangent leurs points de vue et élaborent un programme commun d’actions en faveur de la biodiversité.

Après plus d’un an de travail, ce programme d’actions est maintenant défini et, puisque toutes les actions proposées concernent le territoire de la commune, il fait l’objet d’une enquête publique afin que chacun puisse y apporter ses remarques, sugges-tions, compléments,…Jusqu’au 22 septembre 2015, vous êtes donc invités à consulter ce plan et à émettre votre avis !

COMMENT CONSULTER LE PLAN ?- Soit en téléchargeant les documents sur le

site internet de la commune www.braine-le-chateau.be / Environnement / Nature;

- Soit en venant consulter les documents exposés dans le hall d’entrée de la Maison communale;

- Soit en prenant rendez-vous avec le ser-vice environnement (02/588.21.33 ou mathieu.baudelet@braine-le-chateau.

be) pour consulter le dossier.

COMMENT éMETTRE UN AVIS ?- Soit par mail ou courrier (Service envi-

ronnement, rue de la Libération, 9 à 1440 Braine-le-Château);

- Soit en remplissant le cahier mis à dispo-sition dans le hall d’entrée de la Maison communale.

COMMENT M’IMPLIQUER DANS L’UNE DES ACTIONS ?Si vous souhaitez vous impliquer dans ce projet, ou simplement être tenu informé des réunions et des actions de terrains prévues afin de donner un coup de main quand vous en avez l’occasion, vous pouvez également laisser vos coordonnées via un des canaux prévus ci-dessus. Vous serez alors informé:- des actions “nature” qui se déroulent

dans la commune;- des appels à bénévoles lorsqu’un chantier

“nature” se prépare (gestion de la réserve naturelle, plantation d’une haie, aménage-ment d’une mare, action “batraciens”…);

- des réunions de travail du groupe PCDN.

Suivez le PCDN sur facebook: http://www.facebook.com/PCDNBraineleChateau

nOUveAU lOgO

vOtre Avis, C’est mAintenAnt !

LE PLaN CoMMuNaL DE DévELoPPEMENT DE La NaTurE

LE PLaN CoMMuNaL DE DévELoPPEMENT DE La NaTurE

Le calendrier du PCS


(17 kM – 18 ParTiCiPaNTs)17 mAi 2015 – nismes

Alain nous avait annoncé une rando “nature”, on a été bien servis ! La météo est parfaite. Après avoir caracolé dans la pittoresque petite ville de Nismes, nous passons par une succession spectaculaire de lieux-dits boisés et rocheux, aux déno-minations évocatrices: “Trou d’Avignon”, “Matricolo”, “Fondry des Chiens”, “Tienne

de la Roche Trouée”... Coup d’œil vers un sympathique troupeau de moutons, bien protégé dans sa réserve naturelle. Nous empruntons un vieux chemin de fer qui sert encore à des trajets touristiques, puis longeons les agréables méandres du Viroin, jusqu’à notre lieu de pique-nique (déjà bien occupé par des amateurs de BBQ...). Rassasiés, on reprend la balade, toujours aussi agréable par bois, prés, val-lons et plateaux. Un magnifique champ de colza fait la joie des photographes de service. Nous replongeons sur Nismes, faisons une boucle par le joli parc qui longe l’Eau Noire (bonjour les canards et canetons...). La moitié la moins fati-guée du groupe s’offre encore la “Tienne

du Breumont” et ses splendides variétés d’orchidées. Verre de l’amitié dans les jar-dins de la Brasserie des Fagnes, où Alain s’offre – il l’a bien mérité – un plateau de 4 bières de dégustation...

Notre guide du jour (Guy, merci à lui) nous fait démarrer dans la très jolie bourgade de Celles, et d’emblée nous grimpons le long de notre chemin de croix (sic). Vue plon-geante sur Celles, et voilà que s’ouvrent les premiers parapluies. A Gendron, où le ramassage des encombrants avait mani-festement lieu le lendemain, Marcel flashe pour une valisette sur roues, qu’il trimbal-

lera jusqu’à la fin pendant 13 km, suscitant les commentaires mi-admiratifs, mi-iro-niques que vous imaginez... et les flashes des photographes ! Nous pique-niquons

près d’un ruisseau et sous la pluie; c’est donc la flotte intégrale, mais nous en avons vu d’autres... Vers Custinne, le soleil réapparaît et du coup il fait trop chaud pour garder les vestes: c’est bien la météo belge, ça. Chevaux, vaches et coquelicots captent successivement nos regards, et bientôt nous redescendons vers Celles, pour le verre de l’amitié dans les jardins du “Val Joli”, délicieusement inondés de soleil. Tchin !

21 jUin 2015 – Celles (18 kM – 17 ParTiCiPaNTs)


(19 kM – 28 ParTiCiPaNTs)19 jUillet 2015 – Biesme

Temps gris pour cette jolie balade (merci Josiane et Jean-Pierre) dans un coin peu connu au sud-est de Charleroi. Le taux de participation a grimpé, alors que la moyenne d’âge a chuté..., par la grâce de Liam, petit-fils de Gigi et Vincent. Un cou-cou spécial à Michèle 1, Cécile et Jean-Claude, qu’on n’avait plus vus depuis un moment. Succession de bois, champs, vallons et plateaux, le long de chemins parfois détrempés. Claire garde son ex-cellent coup d’œil de photographe: vol

d’oies, plaque “rue du Mauvais Chien”, statuette de chouette sur une corniche, panneau “Ce bord de prairie n’est pas un WC pour chiens, les crottes c’est dans le sac”, statue de cigognes sur le faîte d’un toit, perspectives de blés ondoyants... Le pique-nique a lieu à l’abri, sur la terrasse couverte d’une bicoque perdue dans les bois; avions-nous bien le droit de nous y installer ? Ça ne nous a pas coupé l’ap-pétit ! Plus loin, nous longeons un camp scout et ne manquons pas de voir, accro-

chée à une haie à proximité des tentes, une photo de star dans le plus simple appareil: autres temps, autres mœurs... A Fromiée, petite confusion dans le groupe et nous terminons la balade en ordre un peu dispersé. Mais pas de panique: tout le monde se retrouve “Au Ben v’nu” pour la chope (ou autre breuvage) tradition-nelle, dans un café archibondé, dont la patronne nous offre de délicieux mor-ceaux de cake...!

Tony

le tAi-Chi-ChuAn

le tai-Chi-Chuan est une succession de mouvements ronds, souples et lents exécutés au rythme d’une respiration abdominale tranquille, qui vise à articuler toutes les parties du corps dans un état de détente maximale des muscles, donc sans efforts physiques.

Il permet au corps de retrouver sa souplesse naturelle, il travaille en douceur les articulations et soulage efficacement les douleurs dues à l’arthrose; il améliore sensiblement la respiration, stimule la circulation sanguine, équilibre le système nerveux et renforce les défenses immunitaires; il fait disparaître progressivement toutes les tensions profondes et agit positivement en cas de troubles tels qu’insomnies, maux d’estomac, stress, nervosité, fatigue musculaire, manque de concentration etc…

Au fil du temps, le tai-Chi-Chuan libère un potentiel de ressources insoupçonnées aussi bien dans le corps que dans l’esprit, en aidant à conjuguer à la fois spontanéité, sérénité et efficacité dans la vie quotidienne.

C’est un “sport” antistress accessible à tout le monde (que l’on soit jeune ou moins jeune, faible ou fort).

Il se pratique dans une tenue permettant d’être à l’aise dans tous ses mouvements (jogging, tenue ample, chaussures souples…).

Notre cours se déroule en 4 temps:

1. échauffement doux et lent dans le respect du corps, permettant d’une part de mobiliser les articulations et les chaînes musculaires et d’autre part de se calmer et d’entrer dans un état méditatif et attentif.

2. Qigong est une pratique qui consiste à entraîner le Qi, c’est-à-dire le mobiliser, le renforcer, l’accroître, l’épurer, l’équilibrer et le faire circuler harmonieusement dans le corps et dans l’esprit.

3. tai Chi, les 24 mouvements de la forme de Pékin, style yang, est de loin la plus répandue en Occident.

4. do in, automassage qui aide à préserver la bonne circulation du Qi.

Cours de Tai-Chi-ChuanEspace Beau Bois (en face du Colruyt) à Braine-le-Château Cours découverte gratuit mardi 1er septembre de 19h30 a 21h00 Renseignements et inscriptions: 0478/66.60.20 – 0478/41.08.36


Stages pendant les congés scolaires (Toussaint, Noël, ...) dès 6 ans

Cours le mercredi après-midi (inscription par trimestre) de 4 à 18 ans

Organisation d’anniversaires à l’atelier.

Nanou de ClerckRue Landuyt, 77 - Braine-le-Château

02/366.94.77 - 0498/22.40.69 - [email protected]

TErrE DE LuNEAtelier de céramique, tour, modelage...

Cours de yogale mercredi soir de 19h30 à 21h30

A la Maison du Bois d’HautmontAdresse: chemin du Rosoir n°10 à Braine-le-Château.Contact: Mme Gengoux 02 390 08 86 ou 0474/65.60.25Professeur: François van Hinderdael, 0494/41.88.54 ou se présenter 10 minutes avant le début du cours.

Le Lyengar Yoga est une forme de yoga synthétique créée par le maître B.K.S.Lyengar.

Il est basé sur la pratique approfondie des asanas (les postures de yoga) et du pranayama (la respiration yogique). Après avoir étudié plus de 200 asanas classiques et 14 types différents de pranayama, B.K.S. Lyengar les a synthétisés et ordonnés en ordre de difficulté croissante, pour permettre au novice une progression graduelle en fonction de son niveau.

L’enseignement du yoga Lyengar se caractérise par l’attention portée à l’alignement des différentes parties du corps dans l’espace, l’organisation des postures en séquences et l’emploi de supports (sangles, briques, couvertures, chaises, cordes…) pour aider le corps à se maintenir dans les bonnes postures.

Comme d’autres types de yoga, il met l’accent sur le renfor-cement et l’équilibre du corps ainsi que sur la concentration (dharana) et la méditation (dhyana), pour parvenir à une meilleure intégration du corps et de l’esprit et à un appro-fondissement spirituel.

Cours de yoga le mercredi soir de 19h30 à 21h30

A la Maison du Bois d'Hautmont

Adresse: chemin du Rosoir n°10 à Braine-le-Château.

Contact : Mme Gengoux 02 390 08 86 ou 0474 65 60 25

Professeur : François van Hinderdael, 0494 41 88 54

ou se présenter 10 minutes avant le début du cours.

Le 13 septembre2015 de 6h à 18h

6e Brocantedu Quartier de la Plaine

des Dévouésà Braine-le-Château

(derrière le café l’Etrier)au profit du Centre

“Les Jacinthes”de Braine-le-Château

Prix de l’emplacement:7,50€ en prévente – 10€ le jour même

(paiement à la réservation)Infos et réservations: 0474/711.384(chez Sonia, organisatrice sur place)

Restauration organisée par l’Association Mon Beau Village

http://www.jacinthes.be/brocanteVenez nombreux !


Voilà sept ans que le projet est en gesta-tion ! Et voilà qu’il est près d’aboutir grâce à l’énergie d’une équipe hypermotivée.

Dès le mois de septembre, les baladins, louveteaux, lutins, guides, scouts et hori-zons de l’Unité Chevaliers Saint-Paul (11e BW - GCB / 19e RP - Les Scouts), soit des jeunes de 6 à 17 ans et une grosse poignée d’animateurs énergiques, pour-ront désormais vivre pleinement l’aven-ture du scoutisme dans leurs nouveaux locaux dont l’inauguration est prévue le dimanche 27 septembre.

Qui sommes-nous ? Vous nous connaissez certainement. La majorité des jeunes et animateurs de notre Unité sont issus du village. Vous avez probablement un voisin,

un neveu, un cousin ou un ami dans notre Unité. Vous nous avez déjà ouvert la porte - en général au mois de janvier, quand il pleut et qu’il fait froid - lorsque nous ap-portons notre soutien à l’association “Iles-de-Paix” pour la vente de leurs modules.

Comment nous reconnaître ? C’est facile. Nous sommes en uniforme scout/guide et nous avons toujours un foulard autour du cou. Foulard écossais pour les louve-teaux et les scouts (garçons), rouge et noir pour les lutins et les guides (filles) et rouge et écossais pour les baladins et les horizons (mixtes).

Où sont situés nos locaux ? En haut de la rue Landuyt (n°82), à côté de la plaine de

jeux (au lieu-dit “Panorama”).

Chacun y est allé de sa petite ou grande collaboration pour que ce rêve devienne réalité: la commune, qui a mis un terrain à la disposition de notre Unité afin qu’elle puisse y construire ses bâtiments; les res-ponsables de notre Unité qui ont récolté les fonds nécessaires pour financer ce pro-jet et qui ont suivi le chantier; les parents, animateurs et amis bricoleurs qui se sont chargés de la menuiserie, de la plomberie, de l’électricité, des peintures, etc.

Gageons que ces nouveaux lieux permet-tront à chacun de s’épanouir et de gran-dir dans le respect des valeurs scoutes.

Vous souhaitez nous rencontrer ou faire plus ample connaissance ? N’hésitez pas à nous contacter. Nous serions ravis de vous présenter notre Unité et de vous exposer plus en détail le projet qui nous anime.

Personnes de contact pour l’Unité Chevaliers Saint-Paul:Catherine de Bueger (0473 50 85 95)Béatrice van Oost (0475 40 84 48)

L’uNiTé ChEvaLiErs saiNT-PauL s’iNsTaLLE à BraiNE-LE-ChÂTEau

sCOUtisme

Lorsque nous parlons du Système d’En-traide Local, les termes suivants émergent assez facilement: utopie, illusion, idéalisme et j’en passe. Cependant, être actif dans un SEL, c’est non seulement poser un acte citoyen, mais aussi économique.

Eh oui ! Agir au sein d’un système d’échanges ou d’entraide local permet de faire vivre des valeurs et des principes d’économie sociale et solidaire mais aussi d’écono-mie collaborative.

Des principes de l’économie sociale (regroupe des organisations cherchant à concilier activité économique et utilité sociale), le SEL emprunte une finalité orientée vers le service aux membres et à la collectivité plutôt que vers le profit, des échanges en circuit court (sans inter-

médiaire), un mode de fonctionnement autogéré, transparent et participatif.

Le SEL est également un dispositif ins-piré de l’économie collaborative (une activité humaine qui vise à produire de la valeur en commun et qui repose sur de nouvelles formes d’organisation du « tra-vail ») s’appuyant, d’une part sur la mutua-lisation des biens, des espaces et des ou-tils à travers nos échanges, et d’autre part sur une organisation en “réseau” entre citoyens, par l’intermédiaire d’une plate-forme internet (www.selentraide.be).

Si toutes ces initiatives contribuent à faire évoluer notre économie, elles sont sur-tout une opportunité de réinventer nos échanges, de les rendre plus équitables, de créer des ponts entre les gens, les commu-

nautés, de sortir des peurs et des inerties qui nous enchaînent au système existant.

Si l’économie sociale existe depuis plus de 100 ans, il n’a pas fallu 20 ans pour que les initiatives d’économie collaborative se déploient à la vitesse grand V. De 50 SELs en 1985 dans le monde, nous sommes passés à plus de 5000 en l’an 2000.

Souvent, nous râlons contre les systèmes capitalistes en place (le verre à moitie vide)... Je vous invite aujourd’hui à ob-server les milliers d’initiatives citoyennes qui créent petit à petit un autre avenir et, pourquoi pas, à vous y inscrire.

Stéphanie de Raikem pour le SelEntraide de Braine-le-ChâteauPlus d’infos: 02/735.65.19

le selentraide: un acte économique et citoyen


Danse Country à Braine-le-Château(pour les plus de 50 ans)

Dans quelques jours, le club Castello Country de Braine-le-Château va reprendre le cours normal de ses activités. Bienvenue déjà aux nouveaux membres, qui apprendront d’emblée les bases de la danse country tout en s’amusant.

En général, on découvre la danse country et la danse en ligne lors d’un festival ou d’une démonstration, ou en regardant un reportage TV. On tombe sous le charme de la musique country, des chorégraphies; très vite on tapote des pieds et on se dit: “Ça a l’air facile, je peux sûrement en faire autant…”.

Facile? Dès la première leçon, il faut “danser face aux différents murs” ( ?), apprendre des pas aux noms étranges (shuffle, pivoturn, vines, stomp, skuff, hook, slap…), s’initier aux “comptages” (ah ! il faut compter ?)… Au début, c’est vrai que ça a l’air compliqué, mais pas de panique: tout viendra en son temps, c’est en fait beaucoup plus simple à faire qu’à expliquer. Vous aurez parfois l’air désabusé(e), perdu(e), le nez pointé vers le sol, ne sachant que faire de vos pieds… Mais trop tard, vous serez pris(e) par le virus, entraîné(e) par les autres et notre prof de danse – extraordinaire – saura guider vos pas !

Plusieurs dizaines de danseurs ont eux aussi commencé dans la section “débutants”, pour progresser ensuite dans les sections “avancés” et “confirmés”. Pourquoi pas vous ? Et puis l’ambiance conviviale, sérieuse et décontractée à la fois, l’enthousiasme du comité et des membres, et le partage d’une passion commune finiront par vous séduire, comme l’ont été (et le sont toujours) les plus de 70 danseurs et danseuses qui font la réussite de notre club.

Be happy and keep it country !

Le jeudi 3 septembre, c’est la rentrée, avec accueil des nouveaux danseurs !

Le samedi 10 octobre à l’Espace Beau Bois: Thé dansant Country avec DJ de 16h à 21h.

Nos activités: Tous les jeudis • de 16h à 18h: niveau 2 (cours pour les personnes ayant déjà minimum un an de danse)• de 16h à 18h: niveau 3 (pour danseurs confirmés)• de 18h15 à 18h45: Premiers Pas - pour ceux qui n’ ont jamais pratiqué la danse country; explication des pas. • de 18h45 à 19h45: cours pour débutants - niveau 1 an de danse

Tous les lundis• de 18h15 à 19h30: répétition avec professeur pour les débutants et premiers pas• de 19h45 à 22h: répétition avec professeur pour les autres niveaux.

Participation financière: Cotisation annuelle à la fédération ENEO: 14 euros.Paiement mensuel anticipatif des cours: 4 euros par cours1er cours d’essai gratuit !

Lieu: Espace Beau Bois - rue de Tubize, 11 - 1440 Braine-le-Château

Contacts: 0472.60.05.34 – [email protected] 0485.92.93.15 – [email protected]


invitationConférence-débat sur le thème

libertés démocratiquestoujours en danger ?

A l’espace beau bois11 rue de tubize - braine-le-Château

Vendredi 11 septembre 19h30

Chili, début des années 70… Dans un contexte de chômage massif, d’inflation et de grèves répé-tées, l’Unité Populaire gagne les élections et ins-talle Allende à la présidence du pays. Nous savons tous ce qu’il en est résulté, dans un contexte de tensions nationales et internationales: le coup d’état du 11 septembre 1973. Outre la mort d’Allende, la dictature Pinochet fera des milliers de victimes et provoquera l’exode d’un million de Chiliens, dont un nombre important ont été accueillis en Belgique.

Et aujourd’hui ? Près d’un demi-siècle après ces événements, l’agenda des solidarités n’a cessé de s’allonger et notre implication s’avère plus que jamais indispensable. L’enjeu primor-dial reste la lutte pour les libertés démocra-tiques et le progrès social, comme en témoi-gneront deux de nos amis:- Jorge Ibáñez Donoso introduira le débat initié

par le 11 septembre chilien - Bahar Kimjongür nous entretiendra d’événe-

ments plus récents et également significatifs Paf: 1€ Au bar: boissons du Magasin du Monde Oxfam.Secrétariat ILB - 18 rue Plasman 1440 Braine-le-Château Renseignements et tél du jour 02/366.92.41 – 0472/700.153

[email protected] Contact 0472.700.153

Invitation

Conférence-débat sur le thème

Libertés démocratiques

Toujours en danger ?

Aux Arbrelles 21 Vieux chemin de Nivelle

Braine-le-Château


Début des années 70, dans un contexte de chômage massif, d’inflation et de grèves répétées, l’Unité populaire gagne les élections et installe Allende à la présidence du Chili. Nous savons tous ce qu’il en est résulté : dans un contexte de tensions nationales et internationales le coup d’Etat du 11 septembre 1973. Outre la mort d’Allende, la dictature Pinochet fera des milliers de victimes et l’exode d’un million de Chiliens, dont un nombre important accueillis en Belgique. Et aujourd’hui ? Près d’un demi-siècle après ces événements, l’agenda des solidarités n’a cessé de s’allonger et notre implication s’avère plus que jamais indispensable. L’enjeu primordial reste la lutte pour les libertés démocratiques et le progrès social, comme en témoigneront deux de nos amis :

- Jorge Ibáñez Donoso introduira le débat initié par le 11 septembre chilien - Bahar Kimjongür nous entretiendra d’événements plus récents et également significatifs

Paf : 1 € Au bar : boissons du Magasin du Monde Oxfam. Secrétariat ILB - 18 rue Plasman 1440 Braine-le-Château Renseignements et tél du jour 02.366.92.41 - 0472.700.153

[email protected] Contact 0472.700.153

Invitation

Conférence-débat sur le thème

Libertés démocratiques

Toujours en danger ?

Aux Arbrelles 21 Vieux chemin de Nivelle

Braine-le-Château


Début des années 70, dans un contexte de chômage massif, d’inflation et de grèves répétées, l’Unité populaire gagne les élections et installe Allende à la présidence du Chili. Nous savons tous ce qu’il en est résulté : dans un contexte de tensions nationales et internationales le coup d’Etat du 11 septembre 1973. Outre la mort d’Allende, la dictature Pinochet fera des milliers de victimes et l’exode d’un million de Chiliens, dont un nombre important accueillis en Belgique. Et aujourd’hui ? Près d’un demi-siècle après ces événements, l’agenda des solidarités n’a cessé de s’allonger et notre implication s’avère plus que jamais indispensable. L’enjeu primordial reste la lutte pour les libertés démocratiques et le progrès social, comme en témoigneront deux de nos amis :

- Jorge Ibáñez Donoso introduira le débat initié par le 11 septembre chilien - Bahar Kimjongür nous entretiendra d’événements plus récents et également significatifs

Paf : 1 € Au bar : boissons du Magasin du Monde Oxfam. Secrétariat ILB - 18 rue Plasman 1440 Braine-le-Château Renseignements et tél du jour 02.366.92.41 - 0472.700.153

PAROISSE SAINTS-PIERRE ET PAUL DE WAUTHIER-BRAINE

LE DIMANCHE 6 SEPTEMBRE 2015à PARTIR de 12 HEURES

Sous chapiteau à la nouvelle cure avenue Jean Devreux, 19

16e GRAND BARBECUE DE LA RENTRéE

AU MENU: APéRITIF AU MENU: SALAD BAR: salades variéesAU MENU: VIANDES GRILLéES: boudins, saucisses et lardsAU MENU: DESSERTS: tartes et gâteaux PAF: Adultes 9€ - Enfants: 5€. Boissons non comprises.

Si vous souhaitez participer à la réussite de cette fête, apportez un plat de tomates, de pâtes ou de légumes, une tarte, un gâteau ou simplement votre présence…

Pour tous renseignements complémentaires, veuillez contacter: Nicole au numéro suivant: 02/366 18 07 (le soir)Rocio au numéro suivant: 02/366 94 34 (le soir)

Chœur en Cœur

Au profit du centre "NOS ENFANTS BETU BANA" à Mbuji-Mayi en République Démocratique du Congo. Fondé par le frère Franciscain

Jean Marie Mbwebwe

" Que la paix soit sur le monde, pour que nos enfants jouissent du bonheur possible"

« L’accès à l’école gratuite pour ces enfants orphelins victimes de la guerre »

En Concert Gospel


LES PETITS DéjEuNERS OxFAM SE DéROuLERONT PENDANT LA SEMAINE

Du COMMERCE équITABLE, PRINCIPALEMENT LORS Du wEEK-END

DES 10 ET 11 OCTOBRE. A BRAINE-LE-ChâTEAu, CE SERA LE

DIMANChE 11 DE 8h30 à 11h30 à L’ESPACE BEAu BOIS. TROuVEz TOuS LES

AuTRES LIEux ET DATES SuR: www.PETITSDEjEuNERSOxFAM.BE

Depuis 24 ans, les petits déjeuners Oxfam sont devenus LE rendez-vous annuel et convivial du commerce équitable: on y va en famille ou entre amis pour un moment de découverte et de partage, un rappel qu’un autre commerce est possible: celui qui met l’humain au centre de ses préoccupations.

On ne doit plus présenter les petits déjeuners d’Oxfam: moment privilégié de partage et de rencontre qui per-met de s’informer sur la philosophie Oxfam et de goûter les (délicieux) produits équitables: confitures, céréales, cafés, jus et autres produits d’Oxfam ainsi que des pro-duits locaux (beurre, lait, yaourt, fromage...)

Découvrez aussi, lors de ces petits déjeuners, notre première campagne internationale “Let’s work together”, travaillons ensemble à l’égalité homme-femme ! Celle-ci révélera com-bien la pratique du commerce équitable, un travail digne et valorisé, peut changer le regard que les hommes et les femmes portent sur eux-mêmes et sur leur “vivre ensemble”.

De nombreuses organisations de commerce équitable ont fait de la condition des femmes une priorité dans leur lutte contre la précarité. C’est le cas des trois organisations par-tenaires de cette campagne: Tara Projects (New Delhi, Inde), Sasha (Calcutta, Inde) et Corr The Jute Works (Bangladesh).

Pour la convivialité et la simplicité des retrouvailles et des rencontres, en famille, entre amis et connaissances, pour la qualité et la saveur des produits à déguster autour d’une table bien garnie, pour l’engagement en faveur du commerce équitable, bloquez dès à présent la date du dimanche 11 octobre et venez nous rejoindre !

l’éQuipe du relAiS deS mAgASinS du mOnde OXFAm

de brAine-le-ChÂteAu VOuS FiXe rendeZ-VOuS

le dimanche 11 octobre de 8h30 à 11h30 espace beau bois

rue de tubize, 11 à braine-le-Château pAF: 5 eurOS - mOinS de 12 AnS : 2,5 eurOS

Un spectacle haut en couleur, porté par un orchestre au grand complet, où chansons, chorégraphies, sketches et bonne humeur seront au rendez-vous.

Vous découvrirez également un éventail de costumes excep-tionnels… Beauté, grâce, plumes et paillettes feront aussi partie du spectacle !

Ce spectacle est gratuit pour les membres du Cercle Royal Horticole (une carte de membre par personne). Pour les non-membres, le prix des places est de 6€ par personne, payables à la réservation au compte n° BE41 2700 5148 3310 du C.R.H.B.C. asbl en mention-nant vos coordonnées et “spectacle 2015”.

La réservation des places est obligatoire pour tous chez:Claudy Vandevelde - Tél. 02/633.18.07 - E-mail: [email protected] ou, en cas d’absence, chez Nelly Brancart - Gsm 0472 22.37.22

Le Président, Claudy Vandevelde.

Cercle Royal Horticole de Braine-le-Château asbl

invitation au spectacledimanche 4 octobre 2015 à 15 h

à l’espace beau bois, 11 rue de tubize à braine-le-Château

4e grand cabaret chantant

au programme:Les amis de la Chanson de Jodoigneprésentent leur nouveau spectacle

“Embarquement immédiat”

Avec, en invité d’honneur,et pour la première fois à Braine-le-Château,

le réputé ballet du Jackshow de Liège !!!


Centre culturel de TubizeDimanche 11 octobre à 16h - 7€/5€€

La Commission Tiers-Monde de Braine-le-Château vous invite à la projection du film

Le Destin de Youssef Chanine (Egypte)

Jeudi 22 octobre 2015 19h30 – apéro offert 20h00–film suivid’unmomentdeconvivialité À la Maison du Bailli, Grand-place, 20 –Braine-le-Château Participation: 3 € (apéro compris)

ThèmedufilmAtraverslaviedusavantAverroèsestévoquéel’AndalousieduXIIe siècle,lieud’affrontementsentreextrémistesmusulmansetsavantssoucieuxdeladiffusiondesconnaissances.

LephilosopheAverroès,premierconseillerduCalifeAl-Mansur,estreconnu pour sa sagesse.Mais le Calife, désirant amadouer lesintégristes,ordonnel’autodafédetouteslesœuvresduphilosophe,dontlesconceptsinfluencerontnonseulementl’âgedesLumièresenOccidentmaistoutelapenséehumaine.

Critiques“LeDestin”deYoussefChahinecréechezlespectateurl’impressiontrèstroublanted’untélescopageduprésentetdupassé,etceladanslesmoindresdétailsdufilm. Sylvie Taussig

SilesrelationsNord-Sudvousintéressent:BienvenueàlaprochaineréuniondelaCommissionTiers-MondedeBraine-le-Château,lelundi 9 novembre à 19h30,placedesMartyrs,8–Tel:IsabelledeDorlodot–02/366.00.17ouSergeThiry-02/366.38.24

Fête des voisins réussie au quartier “Cullus – Vanschepdael”

Plus de 50 participants dont beaucoup de nouveaux habitants du quartier,

malgré la pluie à 22h30

Encore merci à la commune et à ses ouvriers pour le prêt de matériel.

CaThEriNE CaMBiEr - Aquarelle

Vous pourrez découvrir les œuvres de Catherine Cambier ainsi que celles d’une trentaine d’autres artistes les 12 et 13 septembre prochains lors du parcours d’artistes proposé par Art’titude en colla-boration avec l’Association Braine Culture

Exposition collective : de 11h à 18h - Maison Rurale 16, Grand-place de Wauthier-Braine

“le COin des Artistes”


sErviCEs DE GarDE

rôle de garde médecins

braine-le-Château et Wauthier-brainePour connaître les coordonnées

du médecin de garde de Braine-le-Château et Wauthier-Braine,

veuillez composer le

065/31.20.00Ce numéro est accessible

7 jours sur 7 et 24 heures sur 24.

Gardez précieusement ce numéro de téléphone,

il peut vous être utile.

rôle de garde pharmacies

braine-le-Château et Wauthier-brainePour connaître les coordonnées

de la pharmacie de garde de Braine-le-Château et Wauthier-Braine,

veuillez composer le

0903/99.000à partir du 05.01.2015

Ce numéro est accessible 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24.

Gardez précieusement ce numéro de téléphone,

il peut vous être utile.

ou consultez le site

www.pharmacie.be

éTaT CiviL

naissancesROTTHIER Chloé, née à Braine-l’Alleud le 05/04/2015

WARNY Lily, née à Ixelles le 22/05/2015

HERSSENS Jude, née à Vernal (Etats-Unis) le 22/03/2015

VOS Louis, né à Braine-l’Alleud le 28/05/2015

PERDREAU Adriana, née à Braine-l’Alleud le 02/06/2015

De TIÈGE Naël, né à Braine-l’Alleud le 03/06/2015

BAURAIN NOVIS Taomé, née à Bruxelles le 08/06/2015

CHARLIER Zoé, née à Nivelles le 12/06/2015

BÖLHER Alix, née à Braine-l’Alleud le 18/06/2015

PIQUE Louise, née à Etterbeek le 23/06/2015

DE MESMAEKER Eloïse, née à Uccle le 29/06/2015

JACOB Sarah, née à Braine-l’Alleud le 05/07/2015

JACOB Esther, née à Braine-l’Alleud le 05/07/2015

TALEB Yousra, née à Braine-l’Alleud le 16/07/2015

HEYMANS Dahlia, née à Nivelles le 16/07/2015

BUYSSE Paul, né à Hal le 20/07/2015

PLUSQUIN Mila, née à Anderlecht le 21/07/2015

décèsQUINTELA SIMOES Joaquim, décédé à Barcelos (Portugal) le 13/05/2015, né en 1936

WéSEL Lucette, décédée à La Louvière le 01/06/2015, née en 1933

ANTOINE Marie, décédée à Nivelles le 03/06/2015, née en 1924

VAN CALSTEREN Simonne, décédée à Uccle le 08/06/2015, née en 1924

LEVEAU Bernard, décédé à Woluwe-Saint-Lambert le 17/06/2015, né en 1947

EEMBEECK Alice, décédée à Tubize le 18/06/2015, née en 1928

MOSTADE Marie-Josée, décédée à Braine-le-Château le 25/06/2015, née en 1931

MARISSENS Egide, décédé à Braine-le-Château le 02/07/2015, né en 1921

LECOCQ André, décédé à Braine-l’Alleud le 10/07/2015, né en 1925

VAN OUYTSEL René, décédé à Nivelles le 17/07/2015, né en 1929

VANDERBECQ André, décédé à Braine-l’Alleud le 22/07/2015, né en 1932

DE MAN Joseph, décédé à Braine-le-Château le 25/07/2015, né en 1938

DECLERCQ Jeannette, décédée à Braine-l’Alleud le 25/07/2015, née en 1942

de ROOS Wim, décédé à Braine-le-Château le 26/07/2015, né en 1928

mariagesTAMIGNIAU Nicolas et GREMMELPREZ Laurence, le 06/06/2015


Agenda - Septembre - 2015

06

11

12

infos:

13

18

20•

23

26

30


Agenda - OctObre - 2015

04

06

07

11

14

16

18

21

22

25

31

20, Grand-place

Les articles

pour le n° 346

(Novembre - Décembre 2015)

doivent nous parvenir:

pour le

10 Octobre 2015

au plus tard.

Documents

Braine-le-Château & Wauthier-Braine · Bimestriel d’informations locales édité par l’Association Braine Culture Bureau de dépôt: Braine-le-Château Braine-le-Château & Wauthier-Braine