Bram Stoker: Una breve biografa

Terry Scarborough, Professor of English, Okanagan College, Kelowna BC, Canada

[Victorian Web Home>Fantasy Fiction>Authors>Bram Stoker]

[Traduccin de Ana Gonzlez-Rivas Fernndez revisada por Juan Lus Sanguino y Asun Lpez-Varela. El diseo HTML, el formato, y los enlaces deGeorge P. Landow. La traductora indica las traducciones disponibles en castellano. Los ttulos de las obras no traducidas son traduccin de Ana Gonzlez-Rivas Fernndez.]

Nacido en Clontarf (cerca de Dubln, Irlanda) el 8 de noviembre de 1847, Bram (Abraham) Stoker es conocido como uno de los autores gticos ms destacados delfin-de-siclevictoriano. Excelente atleta, periodista, escritor, bigrafo, crtico teatral y gerente teatral, Stoker es celebrado sobre todo por su obra maestra gtica,Drcula(Dracula) (1897). Al igual que su inmortal creacin, el Conde Drcula, la vida de Stoker est rodeada de misterio, desde su rumoreada participacin en crculos ocultistas, hasta su supuesta muerte por sfilis.

Stoker fue educado en el Trinity College, donde se gradu con honores en ciencias, matemticas, oratoria, Historia y composicin where he won honours in science, mathematics, oratory, history, and composition (Obituario) . Despus de graduarse, entr en el Servicio Civil Irlands, donde sirvi como inspector de tribunal de primera instancia (Byron, 9). En 1876, Stoker conoce al actor Henry Irving, y en 1878 ya se haba trasladado a Londres, donde trabaj como gerente en funciones en el famosoLyceum Theatre. Fue aqu donde Stoker entr en los crculos de moda, a travs de los cuales conocemos mucho de su carcter y de sus influencias. Ese mismo ao Stoker se cas con Florence Balcome, que tambin haba sido cortejada porOscar Wilde. Se ha especulado mucho sobre la dinmica familiar de los Stoker, sugiriendo a veces que no haba amor en el matrimonio. El nico hijo de los Stoker, Noel, naci en 1879.

El inters de Stoker por lo sobrenatural y lo oculto (que se convertira en un tema central de su ficcin posterior) pudo haber tenido su origen en una desconocida enfermedad de su infancia, que supuestamente lo mantuvo en cama hasta la edad de siete aos; a este enclaustramiento se aadira su inters por el folclore irlands, que a menudo abarcaba cuentos de duendes y vampiros. De hecho, los posteriores intereses de Stoker incluan Egiptologa, folclore babilnico, proyecciones astrales, y alquimia Egyptology, Babylonian lore, astral projections, and alchemy (Bedford, 211) , y se rumoreaba que Stoker era miembro de la infame orden del Dorado Amanecer (Order of the Golden Dawn), un crculo esotrico de magos al que asistan tambin W. B. Yeats y Aleister Crowley; hoy, sin embargo, estos rumores se consideran apcrifos.

Stoker public sus relatos desde 1872, incluyendo La copa de cristal (Cristal Cup) (1872), su primer cuento de horror La cadena del destino (Traduccin al castellano de Mara Jos Antn, 1999) (The Chain of Destiny) (1875), la coleccin de narraciones para niosEl pas del ocaso(Traduccin al castellano de Jos Luis Moreno-Ruiz, 2002) (Under the Sunset), y su primera novelaThe Snake s Pass(El paso de la serpiente) (1890), pero no conoci la fama hasta el abrumador xito deDrcula(1897). Las respuestas en las revistas populares fueron muy variadas, pero generalmente positivas. Una resea de 1897 en el Athenaeum deca incluso que Stoker va un paso ms all que otros en el campo [sobrenatural] one better than others in the [supernatural] field (Senf 59). Empez su novela en 1890, y estuvo influido por su visita a Whitby, donde Stoker descubri una referencia al Drcula histrico (Byron 27) en el libroRelato de los principados de Valaquia y Moldavia(An Account of the Principalities of Wallachia and Moldavia), de William Wilkinson (en un principio la novela iba a titularse El no-muerto The Un-Dead). Tambin investig sobre el folclore y la geografa de Europa del Este en guas de viaje, siendo su fuente ms conocidaLa tierra ms all del bosque(The Land Beyond the Forest) (1888). Son muchas las razones del xito de Drcula, que se ha convertido en un tema central para las adaptaciones teatrales, musicales y cinematogrficas y, ms recientemente, para la crtica acadmica.

Stoker continu escribiendo ficcin gtica y fantstica, incluyendoLa madriguera del gusano blanco(Traduccin al castellano de Juan Antonio Molina Foix, 1984) (The Lair of the White Worm) (1911) (que llegara a convertirse en una pelcula de culto), y public la biografa de Henry Irving:Recuerdos personales de Henry Irving(Personal Reminiscences of Henry Irving) (1906). En 1907 tambin entr en el debate sobre la censura con ensayos como La censura de la ficcin (The Censorship of Fiction) y La censura de las obras de teatro (The Censorship of Stage Plays), que se publicaron en The Nineteenth Century (Byron 28). El invitado de Drcula (Traduccin al castellano de Francisco Torres Oliver, 1992) (Dracula s Guest), un captulo suprimido deDrcula, fue publicado pstumamente en 1914.

Despus de una enfermedad que sufra desde 1906, Stoker muri una tarde de sbado, el 20 de abril del 1912, en el nmero 26 de St. George s Square S. W., Londres (Obituario). Su muerte, aunque habitualmente se ha atribuido a la sfilis, se debi probablemente a un ataque al corazn.

Obras citadas

Byron, Glennis.Dracula.By Bram Stoker. Ontario: Broadview, 2000.

"Obituary."The Times.22 de abril, 1912: 39879; col E.

Review of Dracula.The Critical Response to Bram Stoker.Ed. Carol A. Senf. Londres: Greenwood Press, 1993.

Introduccin.

En este trabajo se ha propuesto analizar si se respeta el texto literario en la adaptacin cinematogrfica de Drcula.

Principalmente, se ha elegido este tema porque, la pelcula con la cual se compara la obra de Bram Stoker,Bram Stoker's Dracula, nos gust mucho desde el primer momento en que la vimos. La historia en s, desde mi punto de vista, es bastante buena, adems del inters del tema que trata, el vampirismo.

Tambin coincidi con que en aquella poca estaba en mis manos un libro llamadoVampiros entre nosotros, de Roger Vadim, donde se exponen pequeos relatos asociados con este tema.

Y con todo esto se plantea la pregunta de si realmente, y tal como decan los rumores, la pelcula de F.F. Coppola era verdaderamente fiel a la obra de Stoker.

Aqu se incluyen referencias al contexto socio-cultural en que se escribi la obra, que abarca aproximadamente los siglos XVIII y XIX, la poca del Romanticismo; un anlisis de la obra en s (obra del autor y de su coetnea Mary Shelley, concepto de novela, saltos temporales y gnesis); un anlisis sobre la pelcula de F.F. Coppola (obra del director, clase de cine dentro del que se encuentra, actores que intervienen y secuenciacin temporal) y referencias, tambin, al contexto socio-cultural de la pelcula de F.W. Murnau, que abarca los aos comprendidos entre 1903 y 1933, la poca del expresionismo, adems de un pequeo anlisis de la obra en s. El trabajo se mueve pues a tres bandas: la obra de Stoker, en la cual tenemos como contexto Inglaterra; la Pelcula de Coppola, en Amrica, y la de Murnau, en Alemania.

Para hacer el trabajo se ha utilizado, por una parte, el mtodo bibliogrfico -excepto en las conclusiones, por supuesto-, comparando las teoras de diversos autores y extrayendo lo que ms nos interesaba, y, por la otra, la informacin extrada de las versiones cinematogrficas de la novela.

Fotografa de Bram Stokerca. 1906.

Nombre de nacimiento

Abraham Stoker

Nacimiento

8 de noviembrede1847Clontarf,Irlanda

Fallecimiento

20 de abrilde1912(64 aos)Londres,Inglaterra,Reino Unido

Nacionalidad

Irlandesa

Alma mter

Trinity College

Ocupacin

Novelista

Seudnimo

Bram Stoker

Gnero

Novela gtica

Movimientos

Romanticismo

Cnyuge

Florence Balcombe(Florence Stoker)

Firma