BRASIL- PORTUGAL 16 DE )UNJIO DE 1900 N.º 34

A ARTE APPLICADA EM PORTUGAL (A proposito da baixella Barahona)

111ou~"1'° ~uhl x1, , que cAo pro1rtl'1m1,11lt' 1~1r("rfl: 1tr torr1dn 111r11 a retolucio de lm·

~':'::!~f=r:.::~1~(~=~~'~:· ta d .. '"••la da arlt, no pt'Hf'nt.e mo~nto d• uma h1mlnulidade lnMitl.M e tr111t como a d todo• Of Cttl!.pUIC'UIO.. ru me o ffttUIO dt' 1i•r •Mo. entre ot dfmal• at-rulM da n"do11a lltlnito JlOrtugueaa, o malJ lnaclifo, o ro1h1 lnít'eUllllO, o mlliJ ÍK"CI,

1tc1f1 fhfDCiat·~ flf"UJ('DIOI de Tfda lhfl (ai· tar&to para podttcoa-,111ulrumperiodoct·a.rt.­t'altu-u ·I~ o inluno (' ~ St"llUDt'GIO da n.at~in.aUdade.-Mo 90Ube aet port111Uf"a;"' íallll•l•llat, pua que toub.·ue J.t:r Of•t'ratlO. o alto r•11lrllo d'eacola, no bello sentido em

1111<' os antil(Ot u01tu tomaum t•1gB palavra, qu:indo nnte• de •IRnlnc:ar /U'ttdlttOf40 t(01J111el1co, elf• q1H.1rl1 dl1l'r r<Jnfrorla, 011 1fnda mala e\prt.,I· UHH'nft roruwirr ... IW'(UDdu a for1aa Ual11ma do IN'ulo xw

hv&nft U6 ullimnt d1,~d<,. e ff.kttll etm annoc os arti•&a.t f•or111 lltfltl detaprrod#t• 4t atlt·MI ptir Uftt 1Dlt''"6fl maia &l&D 1 .. il f.1f1• 11ur o d& onlt•na dne dul•t ~lllkO& t o dos 5!1fC't1rro1 cutpotttl d.U W•t·

~~·~~e: :i: ·~4~~1~r~::. tJ:.r:~· .~:~.~!~::!~n!'":~ i?~~~:·'i~~·~:~ 1le que proY,mc11.

•·1zcmo1 uma 1tle egot.-a M puro ca./cri<'hO 111,llvidual • .&em roht'tlo

~~~~::,~n:t '(.':;..~~~ ~=.~·: .~~~:1 :·~i~ s:-h~:.!Q.j~~~ r~i~:-... ~~ ~~~·~·~~.~rt:!d~~~~~i.~!~~(' .. ~~~: d~~ : : 1·n•hlil lia pn1vi1lt-od1 AU$ punira 1!1•1undo atm lli•toria o.t qoo viYt'tlm l'll'A' l•llrfa.

lim •ttl1lt('C'.'1t1ra u lt'tulc. XllC 11ri.o 11rodudu <'Ili l'CVIU'fll um 1,mko rdl

~:j~?, ~;:: .r!:t:m:,'.'11:: .i~:,t'.~!~º ~!:·~::::~~.c:t:i:~~·:e \~11~ 1~'t:t.

cvtbkoa_ do lf't"ulu u\. "'°' 101a.k"1• d. ttAdtc:1..-a doiJM"CQlo\lf n "~'

~r:~~d~~l~~:-..1~udtºf,:;;:,~o~:-r;"~':':.':1~~e~:r!'11111.: lem dtdu • c:r11lca llbtral'-o 1111110 p.tl*CiO i Q111'lu1, a mal• lJ,rlr. du realdenelu ttal'I, !' a 1ob..·rba tlh'J& 4,1~ \Ltlr•. rt~j"I obro mim conlift u .lo r"I P•to d'i\Juda, roram. o u.11111 ítcundo f1'1co 1lc m('hlcrno ('ôtfnu 1rU1· ueo, d1ndo alumnoa como \jf'lr• lta•ll•nfl, cc>mo Jo1qulm )illcbtdo d~ CM·

;~~.co;:.~~?.~"~~~~~· ,!:~~·~~d;:!#,3~! '::':!".. t'~~~1=~11i·

llurl.ia, da lk\ u da.,; egrejnJ da t:..1rella e da 1W&1lrt.• de Oeut PJllh1ellnhu qucJ le01hr1m 1 1er1cl~ld1dfl ei u mimo du: de Tan1JCr1.

'\a p1U1ura aul>M".qutnlt<' r.lt'Ul1 dt \11"tra ror1.u1•iu.e. J,, T1b1.lfd1 e dt" Pedro llt'UDJt1DO .• qul llhlaa u •&a&S Rl&ff DO ICCGIO aatrrfUl'.' la·

~~~:aui:i::; 3;e q:' a:::~r;rer~ .trr:=:d;r:r,..-::~~ ~_. niu dr. .\11nuoclll1·ão, df 1lr,um1.1 ~lllU,(Ctnt de Silva V~1rhJ e do• SI.UI lli~ftmlot. do algumu m1l'in 1u de \ai, 1ff 1l,qu1111 upec.lot 1lrfUltjanos t •li::an·Jot du11 qu&droil d'el rei. a rno1Jrrn11 phuura portuRuiJaa l'. tio seu cCl4ij111110, Je.Jli1uid•. da art'(•111uaçlo rf'g10111I. C'Om iuc cada ~t1 nNlfJ pro· euram b·•1e raractenllr ot •eu11 quadroJ ot tilnlorra aollandHet, e• 1utuo..

:1;.~ªc~~w~.!:.t:=-~:i:~;:u4:'d~11:i~~~":r.T: a.lpu arU•IM, •PHU da no .a pi atura 141 r- J# dlat·t qu,. tlla" 1'"1fUM'Rlt eoro~la

Cmm'm tHJr certu f'Jl\Hltr 1101 p•h:ti artiallcot os mell1or~1 pn>cHIOf tedinlroa f' e~ mala 1p11r111)rl11..d()ll mciot dCI td11rn.cAo e de u..orlaç&o eoll•· bottli\'I, de ~uc der.coite o apertclcoamtnlC\ do traballm. ~a1qu•oto ' e:t·

~~:. t'd~1'.~º~ c!:.1~n:!:r:~;~~ ~"~~ :1.:Jr~::b~l:t:1: !::~ ~: .. ~:.11C::'i:d~ .~rt~:Nk~::-:1: ~'.=-~ ,,;,c":rtir: q~qu•·r c11u~ l"ll• it}• fk''~ o aeu .-alut d• cvnrotttDCIA ao rnon4o, e n&o lt"111 mala ínl~rellSe quo nlo l('ja o de um arneoo aind.a que lolth'ao'lt"ote l1110<'IATC1I rttttio dometUco,

l"m .:rande movimento hthetlc.o 1ran11fom1ou ('omplt!-llmNllo 01 lde&H da m11Jrrna lli111ara f'Wllitl11, j.,;pru.io1ml• t p14'11do·AlluNlula. Eue mil TilRC'nln que- "°' allimot lh,._ 1umoa o nolDI! dt' nto-~ltmfO. mu

!\:1h1~~ ~r~~~t:'d~':~o~: :::::.. c-t•,!:~:'~.:.!;;1.! ~J~~~:.:" h!CJM:nt" m1ji1 tarde ua ln;1lalrrta e ~m l

0

l'lh(a lk>b a K(6o dt'('b1ta dto ao!I JU~lll, d~ fl11rnt•·JOn~ e t.I\• fuvlt d1~ Channn ..... t:.#lf' phenomthO. que IC'lúOU

rr~r11:11.~1'i'~~~~~ ~~3ó'~t:i~ .~:~1r~' 111)~i:.'::t~~1~º.l~!Td~~):r~1i1f~~1r':~11fc~ t'.''"~!t:::• 1J.~~:~~e!ti :;~ºrt!!-1: ~~~ir~uPí'J~'~~. ~~ª1: da tir·

-'• 1-sl.Aluari.a o tttulo leda·• Dnu.Ddo o ma.il aolf'mDe t~rmo W

~~;i~"d~ ~l~o~°o'!3~!, C::t'!:!:i:,~e d~1::1ott~~~"r!m ': =::: f"l~tua f"IUt·slre de D J\)fl.\, 11Dll J.u mala notanls do mundo, prrmltunm 1)1 cou1~111p-0t11ncoa, que te llt"pu1eue t ru uma lirnt;a pública - n• sne-tf!S•

~u~~· ~1ieu!fr~~::r:~1ad~t~:O:.'~ºuf.~"::f:d~~1:~~:d~~~~.~ ~'f:Jê f' inn""'rtUf' amigo :-.. usa 'tl•r1m•'

BRASIL-PORTUGAL

f.C>l\l=~º~::ic::~i~~d~eÍ~!~l:, ~:~':10~1t::S0::U:~.J~afi1~:~1.~~:~::f'~f!~~= na escl1lplur1, na pintura. na n.rcl1iteotura. lut ainda um que 'le chama Tci . nll'll 1,opet. e ha outro que 1e cl1amA \'c111ura Terra.

n~: r;~~:,~n~~nr.~a ~~: ~i~e ll~e=1~~·~t~~l~o::?r~~ç~~.~~·~~~~ ~~· ~i~I~\~ e::o~b\º~e~~~~~ird~, :d~:1~~·1:~1~1~:U!ª:~~~ ~m~e~~ dla.s do ma.rqncx do i'ornbal o do lnlemJcnle ~lna l,.nfq11e até o dia de lloje

~~~d~~~'es~r:C~~n~r:11•1~~:~g~;~~:_çio admin1s1ralit• «™Jlo dcpen·

ria are.e indm11ri1l1 ou - como menOA lmproprl1mcn1e ae lhe deva d1•­m.o.r-n• <Jrlc apfH1CQ(fa~ À qual mais pn.rtli:ularmenle deM"jo referir· me n·fflC estudo, tem pusado ~uns.J complc1.11mcm1e de1aucndlt10 em Portugal o faclo ~~:.!i~ªe\11~~~:á~,ª~~~~~o~UJ~ouo tempo; o d1 ren1secnça das ar1e1 anli·

1mp~~º ~'!~g~11~~~ ~;~;!e ,c1fJ:u!"t:~~~1~!·.·g~~~ft ~º~!º~~1?:!:r ~·:i,11~.~ meole pt11clr11r • Arle em todas u JnduJLrJas u\anuus. funila-11e em l.on· d!'ft;, oo anno de 188'?. llOb • presidencla do iramlc archlteeto Malcomrdo,

~~:8~J:.~~1Wl:c: :~!~ º,~~!\'s. ~ ~·:i~~:Í~d~·~~; ~~ ,~~:,t~cr~.~~~S:S~!~ "llllAm Morria, e a Gtli/d o{ ho11tlicro{1. pre1hllda por C. B A8bebee.

ftu11l.ln rei ae o •~tolo da nov• doutrina. seguindo o urna lcgiiio de

~=!>" ~:ir:r:e<f :d!!~º:C dr:~:.~fã, ~c~~iu111i:!'~fu~~.~0~c~1:1~j~:::~ tegnndo o prorr.nuna da nova escola.

grani.·~~~1,r~ª:n~~j~~õ~~i;~:i':ox:!r~;:r!: ~~P~~1:.e't.~tt:.11::Cmf:•::: plntorra e tae11l11t11res, 1e c-0n".agra111. ri.ach.~111ernenic e luunlldemenló, a destnluar modf'IOB ~ara tod1i ns ind11s1r1a1,-1oiui. bab.cllaa, t'ltofos de

r::i~: ~: ~tr:. 1c\r~:t!n~:~~·: g~~~"i~'ti~·~~~;;:nr.s ,J1g~:i~\í;,0:· Si ~~~,i;:, r:~: 1•rado, '111111111tes mOAaJcos t! ladrilhos, ('ufaderoa.:õrs. mohlurtut rerngen.s..

~"~~~~·· .~:r:~a~l.P :g:~g8 1~:r~cl:r1'~.d!r~:~~~·~l~'~:~~;i1~~~~~~~· .. ~~md~!; J'~ mobilu1r10 mocternn, ('atl(liru, pollrunu~. tao:ipé.I, arm.nrlos, boft\Fe,. opa· radUrel. Ciln.otes. louc:ell"Oil, hn11.IJO!f, NfrCt, biomhil!t g111mlic,'ÕCS 1ln c:fia~ rn1n~. c•l.xat do ec>rreln. 1~11rcs para as I Rrup1~111 eh.-..:.trkn.i, eant.liclrC\I,

ro:dg!'~it?1~To~~~;r.~c~~~:'.~J~~!~::u3;•1~õ~1~!nl:~r:1~1i~i~e~a~ic.:~: rei ~lpb11bc1Jcog, dos 1y01bolismo1 e dos •ll<'gorismos 11rofl.11~ionoe1. rnm

hf8,~f:~'~e á º~~~~~,~~"~~ ~~~"~nr:: :i*°lt::í~: ~:,p:J;~1~º <f !~~~i~1,: dos mr11w de jantar. dos t:t·llbr11 dll!L blbliothet:u. dos b1lhelt'1i pOslaC"t. J!' lod1>~ 01 ohjetJot eu>llm ftn1 <luo a ate.Ao arlultka pode l~lcrvk para ea rim1umh11r e para enobrecer a 'l'ld• ~·esla lo11ga. enumerat;i.O. hcm "º con-1rarlo de improvisar l1)pOll1cscJ. eu nio oito stnlo trabalhos reilos. e l'tlou

!~d:l~:f~,,~~\:~:~ ~~~: ~~~~~t~~rl~ :g1!~:!~~i~eJ11~!s~tc'~i~~: 1~1:i~ mos J~1 anno1 em Londre3, e1n UlrmingCnm. crn Gtl!C<lw1 em Dublin, 001 :\la11che1tcr. e1n lodu u grantJ.es cidades lngleua.

f, IU•.hi c1111. ptol.lucçáo tollu!it.nl e 111ar11,·ilh0$ll llO rcall.iia lu61lgad11 por um• com·lt\i;Aõ Meral r rroruoda, 11or e&pirítu 11a.ctomd, n·oma 6Cttlc dct

~:'ªf.!:i:~~':~'~if1~.~;~ê~11~~~~·~1~b~~ s:rn~~~ ~ilgg.1,~~r~1~f~1':riu~1~0~:::~· 11có uma cousa lio A-ACrQ111n13 como a 'fítludc no niunllo mornl, e que o llo·

:r~:_~u1~1~º!~1~Cu::~~i~ ~ Pl~11;:e 1.~1~~:ª o":o~i: ::~/Ir!·~ ':1·::; do~ m1iortS heinít'ilorei. d1 lmm:inidn<le.

n111ta1!~csª~~O::u~~~~1~ ~~1'!:af~!1~'~f ~~~'~:/: ~n~~':.u~~g~~f:~n~~~:g!~Z ~~l~U~~ll~:IJ~C~fi~:~~!!~A l~fljs:;:~.~g~ 0~~1~A~n~llnrJm~~Yt'~o J!~~~ v:; (lrOjlflOI au~rea lllJIUUblm

Ot uu1.I' not&\'ds pinlores, l'$1!11llore1 e art't11lec1°'· nãos() llR l11gl11e:rra

r.:~:. ~:~~~~~··o ~~n~r~:~~ô di~1i~f!f~~:.·, ,~3i~~11!~ ie~~:~~~~l:1°::f~~1~~~: c1 mundo) fttoHI~ feito dt."COrtdorcs, rcstabcl~eudo ll 1111icladn prln1ordl11I tia e-ttado m~di11 t d3 rtoa&eença, em cauc n~o llll\'lll dllfettnÇll de c~lcg'f)rln. (IQlte o arthUIL t! o 11rUl1ce. ut.111 exlsU• a ab1111r1la r ealPrlllMnle disllnc~io moderna c111~ 111 ntibr" nrl1t on brlltn ork$, e a"i "ri"" ifldt"ll'int.' ou ar­ttt 1111morts

ciw01~~~1'!A!a~í~r~l~~~·q~~.e1i:i:1~·n~~:~~~~:~~~~:1:: ~~~~~~ /~: Ahn et11111l1t•rna1it1mc111earcl1il~tus. C5Cul111orc1. plntor<'1. l('celôc1. vidri.s·

:~d~!.'fi~~1ª~~~tle~~ ~f11~3! :~~/~11!::11::r~~8P~~~~1f:1d~J:~",: 3·~~~~i~~~ ~~!f~ 11:~11 tie~'~m~~~'J'd'~~11,~1~.elfel10 de co11J11m·to na ort111mentaçAo lnte·

O critico h1gle1 \\11iter ll. \\a11011. rerc.riudo·sc ás eteol:is d"arte lngle·

~!.~nad 1! ~ºfu,~~~!'"J: ~1~~~11~~:rt:~~.:r~: 1?it1 ~t~c:~111~ ~:~11oº!~W:1~1 :r~~,~~~i rude.AVA·•.., tlC' urn1 com1~nnhln.. J ó oper:arlm~ te de aprt11J1x.~• dl! que cllr era

~11i~F,:!~~l; 11~~l~·~~e"11i'fcl&~~~:1:!·~,~tt~i1~~.f:~::.rl~ ~l~':JJ1;\i11I~~ :gc!~1:~1~ '""º eill1Cllell, Ili f(tul tr11 i•omo quo a f'ilil•rn1•1lhl Jo mc1Urf."

t;uln'~rft':::~~1~\t'n~::.~:n~a~'! "~'l\'lllll d1• comp1ui(Jo 1lef'ornllvo nos.e·

l ty//;limin:itbo de todos OJ 11nll~oi 11~ lo•, d o•h.le 4 c.iprtlUiio 11uv1 iJt()f/;,•n

O mai.11 mlnurloso ruhJa1lo no r11l1mo 11.w pro1)()rt•(1es;

i\ 11111i& 111·rfcilll lu1nnm1l1 do tr1IJ.:all10 cc1111 o cnracl('r dA 111ale.'rl11. em­prc•g11dt1;

dos ~:l~~O:!'pllc.111 1 11 1•1'lt1t.lo do~ e•tft11oi1. •I~ lui, •I• ao1ut1r'1 pl'I., inoJernio

lnveatJpçlio do• rrundro1 rrinciploa d'arle nas obras do:1 artista& que

~rC.~ª18:'it~S:t~r :: ~J:~nil:~~~. n:l~~~ftí : ·~:· ~\~:i:u~~oº1:o~:i~~~ oomo a e11rermid.ade inala: ratai â ~thellca.

coosfd'!r:3~~o~~~~ç:~~g. i::t~~:n:':! 011~c:::j:1:gg::~ S:f ~i~i:C:~~:1!~~~ citarei ainda 01 nomes de al,ons dos grudes ar1111u que hoje culllnm esses omcios :

O arcblleeto Vo)"'ley, conjtn1ctor de alg\1roaa daa ma.1.$ be.llaa caw de LOndres. d('b11u e ru e10011ttr. sob a sua immedlala di~o, motels, rer--~~~c:1:av~~·::~me3FsP:!:1ft11~~a:d:o<'i':Og:'~~ s~~P~tfi:~· l:C:~r.:,:r d:Pf.~~!Ç: ~~,~~e0 ~:ci"ti:r~~íT, =~~~e ~~~~finJe~~l~5de~~~:~~rfa~~~4::>Pr~~ dulidO moveis clll.S formas mais Fimplc• e mnls elegaott:menle origlo.aes. O

~'!:~--: r~~J1~~1t~r:~~:,:,~:~~t,~:~<>:~gnf~~r~1~~:(~~s~:s1ad~l~et:~~~ des vldrn('A!t W:alter Cr1ne. dir«tor de Soutb l'ensmglon e preside.ate da ~e3:d:c~~~:':!a"~~~P~:4~~.•inda o aetuo pwado pa,.oiis.p1n11dos e 101·

ram E~n ~e'!f:d~,~~~~~ ~f.:N~âdsae 1{~~~~\':j:·15!•:,rfd~1::1efo1~/,0:·~~~, r~~dj~ dado a; m1iJ inlereQ11HC1 11rou3 d11 tSu.n aolividAd" c.m m1merow expo· 11içUt>&.

Outra aocied11.dc rrauecia L 1a1-. nQuoom t-01u poslo em circulaçAo no· ::;,e~~~~~ª:ri:f~:1~~~~t:ºJ~:C~1111:i: :;~'rc,/:,',~~~ouro e1Uua11ado e pero·

.&.s enc11n1ad1>raa mt•llalhH dos grtmde1 e1euJptore1 Cbtplaln e ltolt,

fo:t:;r1!~í~~::~~n~~.~~:~2? c~~l~ r~>~g~~.: ~~~f;om:odr~~~: ~1':'J~:: lherin.

t:m l'aris n arehllcc10 Charles l'lumct. de collaboração t(Jm To1w Sei· g~ee~·~:n1i~'·N;:;:: c~u~º:~~:~v:: 1~)~ X";s~~~!"3:1:.1.~wnr~~~1: ~! ~::.~ Jevard, o fnbrieu lodo o 111obili1r10 da 1nterowote can de jantar do pio1or nc11llle.

neo·~~f::11~0. ~·d~ 1ª~~1~!::1~::· ct~ fil:~~~ g!11:~~1i~~Wi~dd~ºh~~io~~~ '"3:,tl!:~ Jcro•ti: dq h1v1?r rcln1rnd111ldo na arte rurll 01antigos1•roce1sos d• pínlura a rrtseo, organiu eorn nl{t11n' JO\•e1l8 arti.sla.$ rrancezC1 1u111 u•litdf e uma boi·

~ft ~e1':'o~1~1o~or~~~/~: deu 1/.?u~~~l~~:~:.o e~~u~~\~i1:J~e115:nm~?!c!'!~la~~: j:;;: i~t~~~ ifc~u~~~~ô ~~'f;~\?f:s. dj~1i1:t, l11!~':~nr~:!~ r:ffn~~~ e~~~a~~~~~ (.-.Cs. etc.

:\tL Atlemanhn o ºº''º C:.tflo co1111cci t.10 pt'IO nome cons:igr.ndo de llí~·

~~~:~ti~Í1i°~~el1or~~~~to d:o~~~M~~i~º d~un:1:.o 11~~~le~~f1edô.r'r1~1~!~~: Gnoos do seculo '<tX. Os ar1i• las a11emi\c$ eon!lcgulrun1 dar llOS: acua mo,·ei1 a 111ea111a senrrfdade archltcc1ur1I. a me.ma wrrccçâo de .iruc.tura, • mtsma punder1u;iio de dCIC.'ovolvirnen1011. a mesm" l Obrled1de d'orna10, o m~tno ~an1Ch.•r de c(lllforlo l'JurguN l' de culta «' 1'.'l<'gnnie fnlimfd:ade, <toe~ a glo~

~'~.;~o ~~ ~~,.~~Í~l~l~:dJ:l~I! p~~\~~~o~1d~lj~~d~1~f!'~~~::il -:r;~~~: ~i:: da.~e de llu'11kh lnlllulad• Vertínfpttn l'(rA·stollc-n frfr Aun.U u1 lkwdwtrJ., 1·~,r,,rc11I"'• denomiollrlo, que julgo quererdlx.e.r obici"no.r rt1midos tle lod4s os ~f;a'::, :o:~~ s~t~~~:i~~t3~·:~~ts1:~:!:~~e ~. 8p,in:~~t~~ ~::1i~11~:."!i~; • rd 1ilce1ura dn Allemanhn.

t:m Uerlim a moloria dos novlJ! uti11a.s eo.ui1m o seu talento de com· Pl»i(ia decorativa, applicnndo·o âJ mala di'l'Ctfl'lS mate.riu. A' frente d'uaa 11h1ln.nge o grn.ndc pir11or llcrmann lliriel ooou1)a·J1C especlalmenle da rcoo· nçio dos ~smallt'I e do.;c rnosaloott. deseobaniln conjunl"mente joias de ouro e ornamen1aç.;c, de livros. prinoJpalnu!ntc de cap.a.J &) rubollcu para compoJ1lçc)e!li 1nueie1cs.

rdu·•e1eri.s1ico dtllallle: ~ll5 ultimaa expo11it;OO:l d'artc de Municl1 o pu·

~~~~pf~~~:.11~:~·~:.,:~~1'1~1~g~!d! ~1~:.~e~t~O:tÍ~n c'~';;J~ :~:u~~~~~~~ ~g: r.~~A1~~~: ~-ª~igs~~~çaA~it ~:i~ ~!~~~ ~foO:~ç::~I):~~ ~~~~ ~c:i1::r:,~~: de c.:ivallcle.

\a Au.lllrla 01 grande ph11om ;«1Mioni""1s1 de Oresde e de \'lcona, tor· nanm•&e rtcenlemente os mais a.ctlvos impulM>ret da arle. ayplltlltla, par.1

Íi.·~'~·::,: j~,~~~f ~~1~:~~~~.~i~~~or~ d':'~~::.~od:,~~1..:~~ÇllO ICCllOICa liC)

:~a nN~lca o movlmerito r~llOVIHlor da arte :111plh:.nd.a irradia p1inei1•Al-

:J;~c ,.'/:m~·~; ~~ª11.~g:d~~f:;la~·":n ~~~h1~13~ (~~1ff:tt~~'·A~~1:1~of.~:,.1~1::; ~,,~L. 'U~~;M~~ê~~".\'itr~i~'r:J!e,~ie~:1~e~:~g~~!i ~~~1:~~ab1U1os fr.,1u1 \'3"

~a lloh1 1 modernt ê\'Ohlt;AO llit. 11irtc esl3 sendo represe11taJu ror 1111 ·

~!~r~~:e~~°:'"E~t- ~~;;/;';:11dc'1 ~!j~~~~~-r~o11~~::~,'::1~ 1~: ~~[~~f;~Í~~: rc:ntina 1r11111~cre\'O ol11mnu (Hll1vru cm que wc definem os 01'8 a que t•lln 1c dci!llnn: A1•plicar ll ar1e • 1od1:1 ª' cC)f/1.11.8 de ullliiJ:iiJe pubUea e de uso

:~ni~?~; d~A~f.J:.s~rª~~·re:~~c~~·~j~o~' <f!ª,,~~·~1~1~1::,~:o~: ~~s :s~~~· i e,.~':! do publh:o: olvulgu \ con,•icçAn de •111t- 11 arlc é um llOI prrncrpaeJ raetores dll clvl1isaçb o um• cio m1l1 lmporla.ntc' funt~~~ da M>tied•de.

11 e.~81:(.:i~f!'.c~i!~·ur1~0 p!(~,i1111~f1~:t~• ~~p~~u~~l~~ae ~::: :11~ª~º r~7~~:~ trA•nlC lnJlapenu\'el rue1·a. ainda que lào ho~rreuame111e. para o íllu tlC p(lr 110 !'CU tlcvl(lo \'11lor per11peç1Jcoo lllg nmH ~ubsf'queute.i' con.slder1t· t'i\t'ic. :11:(1rr11 d:a ult i.1111llr&ila em l1or111~al.

ll .\ \1..\1,110 01t r10Ãu.

4.º Gentenario do Brasil

A excursao ao Corcovado e ás Paineiras

palco do hoLel, em do~o enormes mesa.a eor· •1U·M um e.eplendido ahn~o. duranto o qual Mt&lanJn u rolhu do Cbampa;nc em 1u~1Tosealfec1.aoeoabrfnde.a l 'or· tup.I, ' l1.alla1 ao Brull, aoe e xerc1to1 daa naçõee, U msrmhu dot 1.rea paiz.ea repre­eent.n.do•, 4e eenhorae preaontes e áa aoolo· da.doe promotora& d'e11'0 encantador pu. eeio,que nunca esquecer"- Um be.1lodl11C1.1NO do Dr Prontan poa. termo ' eerie de brin· de.a, aaudando a ltalia ratna de Chrhi.totlo Colombo, Portup.I, patria do Pedro AI••· ree Cabral, e o Brasil doitCoborto pelo grande nlVogador p<>rtuauo•

Oa ltit.(»rt:S do Bra•il·l't>rt11gal enconlnm n'esta pa.11na, além du Tl1ta.B do alto do CorooHdo o do Cbapeu do Sol, a que jf 1\01' l"t!fOtffOOIJ., um lrllPO doe prtn(lf'U conviva•, •endo,.se d. frente, aentadoe, o ~nr. (Joncral Cunha, 11ua Iliba., o conde An t.onelll, o enr. Came11o t_.ampreia e oepo .. a. a etpota do aegundo aecrelario da leogaolu JM)rtoaueu, e de t>', auas. os membroa da

( T:w.A. du te 11.u m•LI honlc.u otrerec1da.a ) no Rio do .IAnearo pell\ AMOClaçào do 1

c.entanarJo ªº" roprosonLantaa do Portu· ;ai e da llalla o 4 o!Hcialldade doa crundor .. D. C.Orlo- e fJrwrio, foi a do Corcovado o Pai ntirae. Ma1• de mil con•i•ae tocbera.m o cora. boio que SJe1• longa e piltorel(;.A estrada de ferro do Corcondo, ah o.s conduziu Nem toJOI llzoram ll oxau"'ào ao CoteOYlldO porque aona. teeo difficll. 86 011 ortlciaee1 01 membro• du lo· s•ções • algune doa dlroctoroo da &3llOClaçlo, acompanbadM ~lu aenboru de aua ta.m11l1. foram ao come da montanha_ Qt.aando 11ublam a• Paaneira.e, uma band~ mtltU.r .uuduu-~ com os hymno1 tJOrtuguez e llat1Ano, e egu!ll ronêpçào t.ÍYOMm uo alt.o do Corcovado. Ao deecerem, vindo na fre.nt& o aonor•I PrancaftCu Marta da Cunha o o conde Anton&IH, foi ura.da a pbolognpb1a do grup<> que aqw repro..lu•t· mo .. O me11mo 11uceedea quando elle aahn1 d· Ch.apau do Sol, aob o qual ao cmcontravam em omll meaa •rtletlcamento 11.dornada varlo11 re. frlgeranto1, qo• os excur1ionl1t.ais saborearam oom o appetlte de quem d4 um longo i•a aeio1 ao eol claro de um beUo dia.

Do Corcota.do pusa.ram ú 1·a1netraa onde ee encontr&vam oaoutroscontlvu. ~ogrando

d1rector1a dll hJOC••(lo e outroa fllu tl'ff ex"-ur: on1•tu. f.fa11 abaixo, um outro arupo de ... ~nbor&JJ. que 1m11rim111.m a '"'l'

oxourdo 11m1\ nota U.o reativa com H 11uu lolletlOI clua.e o frOllCAt e a sua. con.veru. loto· re "antfl e alegre

~o primero p!ano, eallo .entadaa 'f&rlaa Hnhoru por· tuguezaa, o entro •li•• a Iliba do ern. haixador extn.or· dlnarlo do l'oriu a:al, eu etpOAU do enc:.arreaado de ne· goelo• o do 2.• so crotnrlo da lega· vAo.

4. º Centenarf o do Brasil O carro a llegorico d o · Brasil-Portugal•

EKTA Ht1\·ista qut'rt n•lo n um ttimpo tt.li~iar-* A t·umm,•mortu;;u tio grand~ fi·ito lh·roico que t111drnu de assombro o mundo h" ~uairot•rnto' annoi. ,. que t•on~•ituiu ha J'c>uru A alf>gria f1.·.a1t\·a dt doi-, I"°'.º" irmãos~ t" tf'.Stf'muohar a 1ua profunda f'Tlh•litu pelo Bra"ilt ao qual dt"\"\,'I. t•m grandt• partt<i o exito coh.1»&1 qut.- u~m tido, r~Z·bt!' ft'\U'i'ffDlnr DO grande corttjo ch·it•u do Rio dt- .Jant'Íro por um dos seus propriC'lArios, ora 11i, o sr. J""°rJt\ ~11AYares, t..• I''-' o l\e11 ineansavel ngente º"

t·üpit11 I hra1o1ilf:irAJ o sr. José l lartins Pollo1 que tiio inl«11ig(<ntemenh.1 tem cootribu1do pt1ta o '1normv exito nk·snçado. l•:tti'! seus doi8 repNtsentantt1s tigurararn no

carro all•gorico do /Jrotil- Porlu!J<il. um primor arti,ti(-0 dê ornamtonlaçlo, projt"<'tado e dirigido 11tlo illust~ eng.-nlwiro o sr. Moral~ de lt_•!I. Hio11, auxiliado \Jt"los :;eg-uintes artislAS: Rois~i1 .Jucn ~\ Jrmilo, 1 avoit.•1 Trutsano e Almoidn 0 11i · muri'hisJ artistas ~uu todo o Hio conhece e estima.

<~ub todos bnlh•ntemente trabalharam, pro· ,·am·o as duas gra,·uras que se admiram n't."sta' 1>agina,, represtontando a~ duas fatt-1 laterae.s do carro, cm que re~a1t.A com brilho a dt-coraçilo artistica.

Um gros!o volu111e, vistosamtmte encader­nRJo a azul e brancu1 do Bro1Ü·PQrtu9al. de ''•·~t- ao cenuo do <.•arro por en1re palmeiras t.>

outr.- planta•. Os desenhos da ••p• são <•• mtsmos dos numt•ros da Re'-i~ta: dt.• um la<1o, leem·s~ os nom1·$ dos seus pro1•riu1nrios, do ou · tro - • lf01nt1wgou da Bn11il-Po1·t1tgal•. Oj\ cantos do lh·ro, qut• cles.:ançs ~m p~, fluctuondo ao ,·t11to ~ ""u' 1"gisto.s ft"ito .. c.>111 ficas da' t"tÍrh brasileirM ~ portugue>:u, a.ao dourad~. UuarnK"endo a plat.aforma, um monltlo de ª''fn· cu, crotons vermelhos e uma grinalda ele ffores •' fo1hng-0ns ele ouro íl dhnlias h1°A ncas, ~nci ·

MONUMCHTo • Pcoi.o a 1.va "u ca 11111•~ mando os ~seudos das duas naçOOa, e "ªrios t.•m· A•<~ra.r• .,,,.~d•r1t. ita. R•p•blk•. • • ~:'!4.:!'::'::9:'~ --1 11''° "'"1

,....... ••W..." ª 1111',., hlt·ma.& t-oroado.s ainda dd uma longa &anefa azul.

4. º Centenarf o do Brasil O carro allegorico do ·Brasil-Portugal•

lo ml~o ci1ico do ;lia ã dt M3io. 110 Rio dr lmiro

.Ao tJ~ da lombadl\ du li,·ru, ergue·st! 1wr t<nt" ,-tirdura, um t-nurm•· tint .. iro, do quAI ttA~ uml\ luns.c-a 1wnnA t' um lapis, \•mblemas ds.s artes qu" mais destscam a~ paginu da ll.t!i"'Ísta. Do la,fo ºP.posto, um bouqu1l monstro de tloN<.s, roclea•lo de ero­tons vermelhos. A' fr~nt_, do l'srro cobr~m os ~~(l'udos em relevo do Uru1I t1 du Porhagal, unidos, l"Omo quü n1um J,;que colossal, urandos folhas de palnwirft1 tlourada.s, prnte.nda.s, bronze1u-las e '''·rm~ll 1M, o·mu .;roo iris tlm1tuante. F:m ambos os lados dn almo· fnda do carro ondó iam o~ repr~sentantes da llt1vist11, e A qunl era coh1.1rU\ eo1n um lindo panno, outras plantas qno A faziam quasi dl.'~apparece.r por entre a bUI\ folhagem. As uudiu:i"ies com que o 11ublico nAS ruas de transito 11.'0lheu n carro nll~gorico d\I JJm11'l·PfJrtugal, o bom t.roMo 1rtistico dus .Sl·u, auctore.s~ reoompt·num·no." t1Jn absolnto dos s.arrillcios que t.st.a ... mprl•ta tem feito para t"Orr\.'sponJer au ~f'nt>t"OJO &l"Olbir:nt!'nto d' .. ,.,,_ JM>''º irmão~ e a.\ r,.f,·rt'nci~~ brilh:1nh1 .. 'Ili" lht- fat cods 3 imprtn'-A tluminell.Sf' 111.lo motivo para ltstt'1nunhannoc aqui o "º"'"° r"eonl1l.'CÍmento.

l•'oi um \•erdall~iro l"' 'JM•iu lriumphal a jor· nad" até t\ Tijuc:lt, dos otlidth~S dos cruz.adores IJ. C'to·lo• e do Efrt1t'ia, a eu1\\'Íl e do Ministro ela )larioba do Urasil. Cl1cg1dos ao alto da Boa \ 'ista1 t•lliptora,·am·OS dh·t"rs.&S ral~ça.s e landau ... , 11h1e1on.s e <"b.r-i·hanl",, pu,ados a duas part-· lhu t- g'1iados por cOC'ht'iN' oniformiudos 4lt\ •·•Iça • rj>lloto branN>S, ºª"'"º pr~to • thlp<'U 1lt" pallio, com fita atol ~ branca, ros~t.it• ao liombro com as c;1res •f'ntr~ln\'lltlas do Br1u~il, l tolia o Portugal.

A C'aminho, um pi.ma tlurt·~ta, os txtJursio· ni"tAS voderam enlilO admirar de IH-'rto, com ttX· damatô+:s enllmsi~lit'l51 t-UI' grandt-zas <b flora brasileira, mas rh& admiratlo r.:dobruu no muruento de c.begar ao Jo: .. rtt}•ior1 Ontl~ um;a &.Mt "...........,. .. ....,.. a.•,__. .... " "uc• hAnda miliW os recelku ao som dos hymnos , ,.,_.__ .. rKtJ.e,. .. ''' ft ._ ~.,... •las trts naç.Qes. No grupo do~ l'xcursionislfl vc; Sfl nu primeiro plano, u r~pr~s~ot.1ot" 410 Jlrruil p,1r-tu9al nA~ (, .. .,'"' ''º t \•nlt.>nario, o ºº"'º \•olh1gn Lorjt'• 'l'u,·ur,·•·

4. º Ce'lfenano ao firas li As corridas de cavallos, no Derby Club, do Rio de Janeiro

n, 111 teem 08 nosoos leitores 1111111 vista do prndo do n ltnmOr8LV, no lllOlllCntO em que Og COrredorCI! V~lll 1prnsi n chci,.;r li pista, enlre os brnvo• de uns, os h111·­

ralis de outros e 08 1le~esperos de muito.•. Dia csplcndido, con­correncin extrnordinnrin. Eram perto de 3 horM cln tarde qunnclo

... .,..,..,.i.o.:J~ chcgnra111 o Prc~idcnte do Republico ncomp11nhodo pela sua casa 1·i•il o; militar, 101111\ndo lognr nn, tt·ibunn que n •egunda d'eslllK gr11vu1·11• rep1·csent11 F.•Mn tribuna que formn o corpo central, tle 1111111 clc;~untc con­

'lirdta nutrn f't·nernl t·ia •lt\

t '1111h11, 81111 ti lhn, n

t•ofl111111ndu11tc tio crmrn1lur /J. l'111'11).<, o c11pit11o de 11Mr e :,:11t1 tH C) prinno Lop<·~ 1lc A111lrutlc, e omi~ .,flicinlitln•lc, o tc-11 en t c roronel llorgu Leu I offü·inl 'ln i.:-unrclrt as or ht1i X 11 ( '11 me llo .\ l'C111U4 t l•t'pf1

1ln Hq111bli1·n e 1111 os li\ mno8 bro~ilei

a <li1~dori11 do {'lub iH'ntn , 1·e1lt'ese11l11 111ln t't·ntt·o tlll l'fllmht <'Hl

•le dizcre• 111l11gi"o" 1\ •l i .. im A• n•rhcillc, de premiu pelo 1 lch·ctico que foi o p1;uwiru n clu:g1u·, n directnri;\ 1ln l>1·rl"·

<'lu b ntfercceu "';" JoCt·uts (•onvhlntlus tm\

lunch, d11r111tt<' <>

•111:tl ~e trocnnnn 111i11rh•M :tffl·~lllOMO<.

Sauclou n imprta.,..n t'11Ih11 HÍAtt1it~8tlll'lllC

11'11m e•plcn1li<lo l1rinde o Di1·cclo1· llr. C'11r,·11lho Unr· :,!~S:, rettponclcnclo­lhc o "· ll e11ri1111c 1Hntlt•1·. t-...IM e P• t A• t

dor pot•t11guci, o .r. Lnmprci1L e l',.posn1 e o~·"

>H. A· cntriultt <lo Pr<·•idente c-ml>Hi..:\ntlm· l''wlugnc:r., ouvirflm .. dl:' ro e portugucz. A S. Ex.•• oll'ereccn ricos progruuuuaK dtt uorridn2 em '"'"' 1111111111111;1 11bel't111 tendo ""

tncsim 11 <..:1·uz de llalrn, ci1·culud11 bril\111nw fesrn .. \ s ,cuhorns r1.>ceber11m lin ­

Aores 111·1iíici11cs e photo~rnphi11•. Gnnho o l(l't\llde

A CHARANOA D O CRUZADOR O. CARLOS

no·c.Jub Jc ~ilu,-'o, r:o Ji.a 6 Je M .. '°' (\Of' oc~uilo d~ Rqµu

Castello do OutãO-Inauguração do anatorio

Caa fatt du t'oltllo

QcEw, no '1in H d'e$l~ m~z, Z\'\!'liMiu, por g~ntili~"'imu coo·

vit.\• da 1foinl1a, h innuj.rnrll\'AO tln sanatoriu tlt• OutA01

ni\o 1wd1•rA t'!-Ctut•Ct>r muwa 1•-ii'ia fl·sta memol'A\'t·I, todll ill11mina,la J>t.>r um ~orriso tlt.• •·ntl•J'nt~t'imento ~ 111• homladt-", • m c1l1t.· tr-ani.par<N·ia o C1.irafi.fo 1la :'ilullwr~ mais ft"li~ elo qu-: uun\•a, ~ m&Í\ elo qut- nunc• at:ra•l1·1-•t•ndo au dr"»lino o l1·r lhe 1la1lo o lu,t:1'r n'um 1hronu, ~1rq111· t·mlim podill ,,,·,r an 11.-ni~o ela '-'Aritla•lt> e,·ang--.•fo·a «Xla Jt ~r.uu1\"Z3 da ~11a nha •llurtçliot 11'4lo u prt:~I igiu 1ltl :i.ua <-•01·tta r1•1\I.

Foram fai11r llll'I cortej o n 't·M~A obrn dL1 amor o t1" ahrui~· mi} us altos clignilArios, os podt·rO!<O!l:t os 11omen:;th_• sc·i-.11H:i1t, <1u.: irun, .. ·cun a SU« 11r,·~t•nç.a1 garantir llw a i:ffit.·aC"ÍA ela "'"ª pru· pagao(la l~m·fin, "' represwotanlt·~ du jornali"mi>, in ... ul>:o..ti· 1ui,·,·i~ no log•r cpw ali on:upa,·am, fJCH'f!Ut' tinham dt• •·!'i1•alh.:ar por todA A partt• o altiS.).imo 't'r,·h;o qu~ <.-um A ínuuguração 1lu ... ,nalorio puA tulJt>n•ultk'tO~ IL rft111ht1. pn·~tll\'fi Ú._: mi..,t'rrnci:,

t•rt•ttrl\'il"i, ar· l'anNuulo·a:, r'l

mort~' i11t•\'it..'· n·I '-' crul'I, pau llu:-5 din \'VIH o.oç n-cur­Mii• cl11 &dt>n-

cumo ti'-' pn.r:l o mais for\"oroso f\l<'onluidrnt'uto dle nilo bu· tl\!\8t, tlignon·Se tt.indtt a Augusta Senhor" redt~r-nos o instan. t•1wo photographioo, lirodo por Sua AIAg«>lade, • r<prudu•ido pttl" phutogra,•uu. no rlicln~ qub ''tm au alto d'e,i,La pagina. Jo;' uma 5uhida d1i.tint.•çlo quo mais uma ,,.~ mostra a.\ 'Ym pathias da Rainha 11da nos .... Re,~iMa.

l•:1n urtigo es11t•l·inl rwompanhlldo 111.\ vi.rins gr:n·orns-, dirth 1noH no nmuero lieguin1tt ~lt>t:1lhaJauw11h• o t1m.1 é, o q11t• ~iKni· tit>A1 o c1uu \'"Ale o ... anl'ito1'io dt! OutJio.

1 htit• limita1110-rw' " dar a impri-, ... 1.o, rapida, ÍOM.tnt.anM ,Ja (1·~\a dt! G dt\ junl10 .. Apenas tr.-~ tlfrl1/11 alt~rn do J., S. M. , tiguram na pag;pa de hoje. O prÍm\'liro reph.'~cnta a c•hcgacla

au ,.,.lho ~ pillor .. •'<'o t'&..'k<lto qm· A r,·~1• carid:.'l•h.· a11'tilin1t. p .. ln ~·Ít•ncia tu\'\lii'A tJ;o 11ru6c11nm..-ntr tun~funnuu ... n1 ... .,na.

toriu pnrn dl>enlt·~, fundtrndo n 11rim,·ir., t•

am~ph•to.Sll obra 1IFl A~~i,h·ndt1 N:.wiu11~I. Nn1la mais inLt•rt•Si.trnh• qutS ('f!SJI mullitll'h1

<lu hrtrt1111los, t'lwio!. J,, ~..-nfo <lc ~t•tulud, d~ At.~·it:to e do P1•rünho da Arrahulit cph· vit•ram aguardar ll •·lw:.{.1tln tlv IJ. ~t.;./m, coml111in1lo El·Rei, •••1' e-4ipd:kl, ~,1u"' tiU1~ " strn irmi\01 e :i dus ' 'n.vores &rrio " l .. idtt• Mr, 11 11~ ele Sctubal tr.ins11ort11.vam para 011· tno, n ~trc·1•hispo 1h.1 )1yt«l"·nt11 qud iu ~uhrti o Oti\'U 1llUIAtOrio luntar !\ bt'D\'ilO dtt F.g~j•, E.' "·0111 t-ltl' to•ios os d1·1Ul'li1t c"On,•itlados d& l'k·· n ·m1•rita princeu.

t•ia, eom o l<'OÍl'º 1l'1u1nt-llt- '"' 1t1dinu H ,-h•ificanh.•, t.-urn o ,.~lo panouma <jue d'aquellt- <""'tdlo medit",~11 ... ,. 4 j.,fructa, com º" doe~:) atft>ctos du ~t·u rora~lio d~ mi\t•, a ~am1,, qut' 1inluun p~rclido1 n ~tl'ir que a dt.wnc:n

No 1'.'xplt1.Hoda du Cu.itlln ~lo tth~.s qut> ~m Krand,• pa.rld podt:m &er

ohs: .. •rvatlus aos nu~sM in~tantaneu3 1·m qutt ioriuo r-0ll1idvs pe-IA oltitietiva dl' Arn,.ldo

'' ns privaçtltts llu•s tinham rouhtulo, , • Al1•gri3 (lo 8 t•!'IJWrança q11+a fugir1t h& muno cio! s• us l'Orà~'Õt>S inran1i ...

O Bro1il-l'ortu911/ foi looorado no p<'SS<'a J" oada um dos l'':'U' tres di~"·tort·" eom o p .. nhurAnt~ eom·it..- dl\ ltainha, t'

F~mst+ca. Ot•SU\Nlm ~\\ t.•111re 1anu1s l'''r~onn· lidacl!!I que OS lt1itort·~ da lhwibll\ Íaeihll\•11U.' rtt0 <1nl11.•Cl;rilo ft"

figuras dominantrS tl'J-:1 . Rei e da lhinlua, q11tt :10 l'nt ru+'m no h'H ,-arht, dt"t rt·gn .. c,o a Lisboa, rrt•t l)l:ttm .. 4udati'\\'' \•&'O· ro ... ,, fn mttnit-~, t>ntlm ... ia .. til'a~.

Do Rocio f>Artiram j,, em direcçlo a Puis,01 primeiro• comboios e1pe:ciu1 para a aetluctora wlagem da Exposição. Sat·K boje de Lisboa '-t S horu cb manhl, til' se 'manha em Paris

'' 8 horu da none. E uma nrtiKem E 10 me•mo tempo qúe au· ementa, por motlo Uo ~nt1Yel, a velocidade dos acus comboLO•, a Companhia RHI dim1nuc 01 preço• tlas suu puufi:ens, al~ ao ponto de nlo acr j4. possivcl a ninaucm fuf(1r' seducç.ão J'cuc aby1mo. no fundo do qQ&I, como no aho de )lonlmartrc, na phra.e com que o Snr. Luci•no Monteiro cxp1ic4va 111• dias, cm pleno 1clo do Paris· mcnto, a desvairada athtuda di> nosso illa.1tre Comm1UJ.rlo r~glo Junto do Quai d·Onay - quarenta mil cocottcs nott contemplam

A retpeito dil ncçAo portui:ueu no formldavcl ceru.mcn, a opinilo dos jornau pan1icMCt ~ para n.61, qoanto pou1vc-l, f,!tlta E todos nós, matt ou menos, que at6 agora nlo qucriamot acreditar no llro· aruso du nonas indu.ttriat. nem na efficacia. do noSM> hforço. em todos oe nmoe por onde se d1Jtribuo a nona acti•1dade, damos rulo 101 ;ornaes que de nó1 diaem maravllh11, e •Rradccemos o elC)f.:io, muito conv1ctot de que a verdade e a aincerid.&de o ditaram - quando aabido ' que maior nos seria eue ek>a'.10, se melhor nós o P•RAHtmos.

E, todavia, para quem pcrsltta na crenç:t de que eu.e• }ornau n!o fia.en.m mais que o a.eu dever de boa 1nformaç.lo. acha.ndo excellente todo quanto expomot, a ob1t1n1ç.Ao 6 íacil de 1u1tcnt1r Dlx.er·sc, com ctreito. que o período aureo d'e•te reino 1c cingiu ao temro em que nostol lt'ÓI VIYCraJD ' tripa.•fÓtn dot riq1,nto1im01 produCtOI da Africa o da lnd1a, e com 01 cantos da victoria i;un abafando H lastimas da rapluKcm, 6 (IUro enaano, e habito m-'u de deprimir a J~tri.a. Nunu ela lndia nos Yt1u. em oiro e espec1ariu, nques.a m11orque aquclla de ld vinda na J:tCHOI do mais austero ininbtro d'Obras Publicaot que porn.ntura temot tiJo. Nem d.a Afnc:a re2rc~ram Jam:ua n1u-. por· tua:ue1u tio t11tu1 tio repletas. como allr[uns alto• íuncc1onano1 do gata-do que de li teem voltado, ncttes ultimo• tttnpoi. com auu CCODOmlU

Depc11, nlo •lo At'>Cnu cttes e outro• fruc101 das nouu pouca· Wes, como o C.)f~ e o cado. que dlo realce ' rerre...ent1çlo ponu· i:uua num ctrtamen un1veual como o de 190->. Nlo devemos e1qut.ccr qu1tnto1[Jrogrcnos1c ASsígn11lam na hi.1torlia contemporanu do nosso l"'r~mcntansmo. a que ncm tem faltado, 1eqact, como vtmo• em toc!os 01 paitc• que H prcu1n1 alguns soberbos Panam:l.1. Nào c1quc· ceremo1 eeualmcntc quanto tem'>s progredido cm m.ateri.a de Dividi e31;cerna. o que 4 por ccn.o um dos meios ma11 se.1uros de que ditpôem ª' nJções pequenas, f1Ara ae tornarem conhecidH das ~randca. Não uqueccrcmo1 tambem qu.anto a noHa lnd\l•tria, a no.a Aericultura a noua Arte. a n0$H L1tterttura tem caminhado para lhes ser possi· vc1 acharem·ac: a par du e•trangeiru, j-:t aperfeíço.1ndo o fabrico dos pa.htos para dente.a. J-' desenvolvendo a J•hyloxera, o m1ldio e a ma· romba; }.t d.ando cu.a. cama o me111, roupa hwadl\ e cigarros, a ali(uns ()ensionltt.aa de bella .. artu er:n Paris; jj conícnndo prcmios de um conto de rfu ao melhor conto da car6c.h1nha submettido aos concur· aos da Academia Rui

E nJo falaremos ji nem dos lanços d·ucrad.a, nem ela• boccas de áncend10; nem (alartmo1 ~mbcm da marcha acelerada dot comboios, que todav1a nlo noa deixaria mal v.t.tot cm aleum quadro com~ra· ta'f'o du &randu catutropbet dos cam1nho1 de ferro da Europa; t1em falaremos tio Vouco da Roleta, nem da Tubcrculoac. nem ilo Suicídio, nem dot Proprio1 Naçion1.u. nem Ja. eíUltJtica doaan.alphabctos pelo metMJo de Joio de l)tos ..

As txpot1ç6e:1, que t•veram aemprc 11rande vant15:em economíca de torna.r íamotos 01 produc;to1 eapeciaea de cada 1>.u•, que 4 expo· 11çlo concorre, nlo redundam para nós. ao que p:uuc, num pro~eho que compcnae: o dcnario e o deaequ1hbno de orçamenlo cm que nos lançJ1t101, de nda vca que 11rctcnllemos fiKurar cm alguma d'euas lilrandu íeiru lntcrn1'ciOn,aea Os rroductos porturuuu. 1ena1na· mente pott11aue1es, v~rc1adc:1umtntc caractern.t1co1 de Portustal, n1'o encontram depo11 maior con1umo externo, e uma vtt encerrada 1 ui· um.a elC.,O•içlo, condnum. como d'anties. ou caqb~cldos, º"ignorados

Querendo dar·DOI um.a prova da boa ami.ude que liga 01 dois p1i1t11 a He111anh-11. emprchendeu 12ora ou, J)(:IO mcno.. •ó •Kora no1 foi da.da a •urproa irata de o kbermo•- uma verdadeira obf".a

de phllllntropia em nono favor TnLl•t-e de um facto novo na hi1to­.U. du bou relaç6c1 que t.crnprc ex:i.suram entre Ponug1.I e a Hes panha - com a ligeira interrupçlo do tempo do• l'hllipes. e· um cuo simples. i primeira vista. '· de per a.i. in11gnificante. mu maito sign1 fiat1\'0, muito 1ymr•tomat1co. p.ara quem d'elle qucara tltar conclusões de outra ordem, que aqui nlo tem cabimento

O vapor NI H11•krl" trouxe pan. LL1bo3 tre.cntos e 1antu1 b.anaa com •inho de Colluea- embarcado cm Harcclona. O• barrlt dcrarn cntrad<l 001 armuens d,a Alfandeg.a. com deatrno ao Rio Grande do Sul, par.a ont.le enm ree~ponado1; e td quando se procedia • '\Cn•

ficaçlo se notou que enCI ba.rria tmham A marca do C#lla,u, Cem11• dailt xara111ida Niorestana menor duvida Eatavaucriptot-como dàaia a DuH na J/11/irr tlt T@tlfrolJ'· E logo constou que o Governo, pelu vills competentes, to apretaara c m testemunhar ao Governo do pai& viainho o pro(..snclo r-cconbccimento a que nos obrigava cata non ttenlileu da He.spanha, a canlheiresca l lespanh:a f - expo1un.do o seu vinho com a marca portuguua de Collare.s. sd para nos ser a.1n· davel

No capitulo - do Codiir:o Penal -que trata de (al.1:lficaçõu do genero1 ahmentic101, com prejuito gravo da saude publica, tiv~mo1 ainda a justa pronuncia de aJiiun1 ulchlchcil'ot, que haviam <lcsco­berto UI:& p11toru.C:a rtteita para ÍUCr chouriços e para fue:r fortuna

l'"'"' Jt /V'N 11; K"· .t/11111/nor Jt Pd-ft,,t • •• • • n; • A10'11111.. • •• •• .t;u •

t: as.sim obunham, pondo, 11nJ1 por cima. a mlo do caixeiro por b31xo da balança um kl105tramma de chouriço multo aerad.ave1 4 vi$.ta1 ao ouvido, ao p.aladar e ao tacto !

T1v~mos t.ambem, sem variar de capitulo - nem de CocJiKO- o nso de um fornecedor do maua de tomate para o Colle&io til1htar, que ha muitos a.nnos fabriean essa matta • com abobon. Ora, abobora, nlo 6 bem o que 10 cho,m" um producto 11ocivo li saude publica; mu toda a mut.a de tom.ate manipu.lad.i com abobora, du.Jc qac o man1• pul1dor e o frcauea nlo concord•m em chamu-lhe musa do tomate - torna-se uma flastt•nto fal•ificaçlo Por mais que o cosinhciro do CoUegio Militar carrei:&.Ue a mio no tempero das com1Jas, continua· vam H com1d1.1 a não ter' cõr. e os tn1tes c1h1dante1 mai1 descolo· rido• ainda que u comidas. Veiu o medico, e postos na aua frente os aJumnot em fo11'1\atura, depois de muito interrOJ:l,dOt e. observados, t c:onclusllo ae cheROU do que todos ellet tinham tc!nia. Meu Oeu1. como a sciencia ac engana 1 Pois te usei pobre• rapucs :ive11em te· ni.a, e Kndo t. abobora o melhor remcdlo para a t~nia, ha quanto tempo eatuiam ellet curados?f .

Jlcfües 01 que podem vhtcr, como o Dr. P1puss. aem comer, sem beber. aem se amoRnar, de papo voltado para. o cto. como quem ct•

pera que 16 do do poua ''" rcmcdio contra t.anto mal. Depoit do Dr. Papuas. que hll oito dlu •e consern em eJCpotiçAo

dentro cb sua urna de w1dro muito bem la.ct1d.a, com o linctc de ai· Run1 rupc1tavei1 UYalhe1tos, que assi~tiram ao acto do encerramento, e que d'es11e encerrainento nibncuam, ingenuamente. a rupectiva acta t6 o Dr. Sentes Cutello Uranco conwgu1u ainda c;ausar maior aurrrcia 4 capital boquiaberta, inaugurando no seu posto medico pbyalopatha uma atrác de confettndas sobre um nOYO tratamento na tural de todH 1.1 doenças, titjtundo o qual poderemos \'tr, com g1u dio, tiue todo• os boticarlos rcch11rào suu boticas, e tmto1 os mcdicos a.eu' consuhorios.

01 de1crcnte1 e os pcssimill.u, que te.em 1110 \•er o Dr. PapuH e que teem Ido ouvir o Dr. lkntu, nlo urcd1tam em na..Sa do que \'iram e ou~uam, e ptrtiitem na optmlo de que Papuu ~um my1tlfic.ador e Ilentes um lunatlco E entre uuniu op1niõta divera.u, como u que ne.tc momento K tml»tem em wolu. dos do11 l>outoru, a chronica, pc.q•lexa, ouaa ficar calada - de1>01• Je ter v1110 e ouvido, como toda a gente, Papuss na 1u:l urna, e Bcnle.a na sua Ideia.

E11lrt kt Jf • '# '""-' Mio• ''

Francisco Isidoro Vianna

\ Tt t.'f.\•4 de rarta dlaA antes, nio de uma •iagein

de recreio mu d'umn. via· gem do trabalho. Traba· lho quo a 111 proprlo ao lmpoedra. como eer•iço que enl-cndou dovor pre•· tar ao MO palz, ondo oc­cup.va bojo um doa pri moiro. losarM no mundo hanc1rlo o oommercial.

l.anada. a 19;enttm~ '---..._ do llome, oalab<!tecendo deftnlllnmonte a mdcm·

1>test.imos mate ou rnenoa ~dos. Foi entAo qoo 1ntetfe1u Pranoieco laidoro Vfa.nna. prealdonte d&Companhta dOR Tabacos de Portugal, om nomo d'eeta que, molhor do quo nenhum outro e•· t.aboleoimenl<>, polu lntlmae rel:a.ções banc•ri"fl quo tf11n no r~etrangolro, 6 pela. proprll\ ,.h .. uaq.lo em quo 110 on· contra., poderrA. obter l'"ra o croverno porluguez uma oper.ç:Ao em oondlO(lee ro.lallvamente vantajoua. Ai· sim foL leidoro Vta.nna nt1gociou·a em Paris, a juro inferior a O ' , por unto, e no dia seguinte iquello em quo flnn4ra com o Níol1tro da Puenda o 01.mtn.· cto re1rperUto, em que recebia d'eat.a oa agradeci·

1 mento. ju•lOI Pf'IO ffrt1co prMl&do ao paia. no pro. prio dia em qno"" .... collogu do Conselho do Adm1-niatratlo lho tot.atamco1noatu PresldenteecomoMa ttpreMotante na operaçlo tom o gonmo. oe mais enthuslutlcoe louworee. "'4• admirawel •elho, de rija tempera naturalmente bom e generoso. regrt88&ta a caaa para Jantar, toberto do glori& é 'ffttda.do, ma• gloria que para ello era. quul um& elegia. fonebre. Ho· ra.s depola.. auceumbl~ "' uma º"flÍ"ª p«tori8 de quo ha multo• annoe solfrh~, o tanto que teve do ser acompanhado duranto "ulLlmn. \'lagom pelo seu mo· dico usl&tento, o Dr. Sl1va Cl\n&lho.

O Viannlnha do C1m1>0 Pequeno, como lhe cht.m•· vam, hoje chofe da. honrad1 tlrma bn.ncaria Ponsec.A.1, Santos & VJanna, explor•ra em larga. escala. a iodus· trit. doe tabaco•, ao tempo do antigo contracto. Ter­minado t•Le, •efu a Ubtrdade do industrl&. a est.a se~ ttulu-ae a RJ1~~ o oep0l1 o monop0lto conc6d.ido a um

nlu(..lo que a.o 10,omo portaguta cumpre pagar ~lo re.-:sate da linha fer ... a de f...oureoQO AJarques. COD'fmha nlo domorar MM p&• aamento. l'ara lhe faatr face Linb.a O g:OHMO em COÍ,_ M&..ent.a O

du11 mil obriraçt ... do carninbo do reno de J.-te. contra cuja c•rantia .. lhe orrerecia dinheiro de • • riu proceJencl.u. em em-

grupo de banq,ueuoa.' frente doe quaee olle eata'L Foi poi• um dot anicia.dores da actuat companhia. uma du m•tit.olQOea bancarlaa ma;. aolidu do Portuaat, ' qual preeldla. Sra P'°"'dor do uylo D Luia 1. í.lra om IAlmpo d•putado, 1 ~rtenceu ' administraçl.o do Albergue noctamo O aeu runeral foi uma apolheose.

Sll) dt t1m •o• •a1o,.• fl,..•de>re• da li.n1a•, btim C'O• •lilodllo do• kllo,., ll'Hla Rtivlllta, • nno1 q1t1 • •tCV\f lo)'li~llOll:'Mlo l~ 6 Jllltllt21 00.. 4[1M tlJt

llOl•Olt'td1l1, O 'º"I l"lflGlar q•t llrllo1 .a.u, o ftlUo 1lmple11orl1l111I

••• '"'' l•prl•lit, f•.Hta ci'111a lif•h• oo•po•lclo 11nu peça .. 1n1 ... 1 11a1,. bht11$ t popular.• dlo f<lf'1M •• PMI• u Pffifdor i111Mt,., c-J1uioaM M• oo.tn.a llOHI ,.~ .. 11•1 lt•Ois •1 t'alH.

EM LOUVOR DE S. JOÃO

lerw '"' u cttm •• papd '' ua k1ll 1tll• ~•r •• dos seu dettltS

No claustro do OditeUH 8 JoA.o tocou tambor A chamar alma.e do freiras Qno morrero.m por amor.

No• cam(\Os d' AUubarrola S. Joào IJ<ILOu chamados Para. rc""urglrem oe mortos Da ale. dot namorados.

A' beira do mar Mnl&do S. Joi<> locou lrombela Para dar noin.a ao1 noi•os Da antiga nau Cat.rine-ta.

roto s .. loi\o aprendemos Eu o 1.u A beira mar Uuo 6 Lorrlvol hob&doira dehedelra do luar.

Bu acho quo enlf.o bebemos Do lft.e·HLrC!llO a.a centelha&: A mim noou mo na bocca. Um aol\lO d'eatre11u 'telha.a.

S. Jol<> entrl•IAICldo l>o na.o i. encontrar na Conto P&nou 1ua ben\.a noite Btnnte do monu. e.:n monta

Ent.re do.c.1nte o doeu.ato lA>nglnquamente eu outia Uma 'ºª al'f&radir. Chamar aitaria ! ldaria 1

IJau quebrado me quebra.nt.e Em noite do S. Jol<> Se t.O eu nlo dor o•um cravo ltecor<ado o coração.

O'alftt.1'6ml\ o roema.ninho llcl do t..o armar uma roca, P'ra aor para mim o cuspi.nho Da primeira maçaroca.

B'1 lne como u gai•ina.s Sobro u artu do Culmbrt., B tent a. fla.a c.unura De um& btlb& de Coimbra.

Um C&l'OQO do n .. prelra Nunca ao negn. Roe:lnha.:

~:"~~~ ~=·:~r.~~ .. O cmo da lua aduí• E' a minha nolt.e, Maria. Porque ello to enoobro a cara Como a noite encobre o di~

NfUlndo a .. tm a querer-te Eeeu.o de reepouono, B:nltarel JA derreudo No roro do purptorlo

Em lotar de uma alcachofra Queimarti a rafunna l>e um que •em '8 or•albadu: De coca p'r4 tua h(IUina.

Quero ver M reterdeco O petlo d'um bo<leglo Do roguolre d tua porta mn louvor do s. Joio.

To5la1 logo a minha casa. Ao Ir d& torra p'ra o cou : Sobro um telhado moramo1 llol• plnlutlgo& o ou.

~~~r~:i~ ~~r~•,•r·m• Aunjda •ia Lacte., Numero l, rea.-do·cblo

UM ECLIPSE TOTAL DO SOL EM V!ZEU

A coróa solar

C41'da .. ,Jru• ~h .. la •• \'tt•• ,.~ ••,W.•tu• •lliÜl.a}C. J""- tlM•. lil ".U-..d&.M f'aN•J T~n•

Ola ':!ft-(A ei;tlfii,./w de Vi,1ru.

Ora o mundo. meu• HnhorOJt. 4 uma bola 1 lla quem dt;a 146r LAI H&erçlo tatu.. amachucando a galbote1ramente. liilO' •molgand., a bola como qaem amolga um c6co.

Fiquemoe J>OI• antea n'i1u. · o mundo 6 uma l>ola. chata e Hea· mos com oe mestrce I

A lua..' outra bola, meu• 1enborea1

Ha•endo Lambem quem a•ance aer uma bola oca.

O aol. • 6 t.ambcrn bola. Bola talwez guoaa, t.&lte& llqu.ida, da coneiitlencia dl,) pez.. t.Od• •m '°'°' orlg~m do proje<:çttt lgneu. lrnguaa do bydrogenlo lncan°

deece.nt• e coroada toda en1 wolta de comet.u. Indlecutl•e1monto lindo 1 .B é let-o o quo eu vou vor ..

dor::ii:o .. te raclocinio &e0ncheao melhor o towcrt·J1i4'.I., t.ent.o

Sobro a boJa..mundo e1gardunha rulJoaamcnte o (l(lmboyo quo mo Jova. . ao e.cllpte

B no mesmo compartim,.,nto, ao meu bdu, ~b a mortiça c.lr •erdo do rora·llla du lampadaa uma lutra arrulha. com •4!:1.1 loiro

dur~aru::o~t:glg'>~l~lt~r~:. ~~1t~ :O:"!Y~~1nr~0 con•onLe que cu Meus 1Mmbore• MI.a. 101r• ' uma t,,ola' Gordinha, aft089, rlor d·eetofa com a1gum aroma • •• 1a tre•o en·

carna.do no lenço de renda 1, maito •i•LO"•· com dofa pinaoe de brl· lhantea 11011 lohuloa de cera das orelhH (o portanto •em a prooc· cupaQAo do dln. d'•m•nhA)i com doia olhos quobrtdos do 1nolu.a. Ce 110rt.anto aem uu·Jades da YH'findade d'honum).

o loiro. meut ~enhoru, ae 6 bola 6 oca 1

Mu tal 6 a r .. t.1lldada Jn(ltoorlc.n. tia •ua vidn, que nom 1110 veem. nem pare~" lmporr.un.a.·loa nem pareço •com,,anh~lo• Sào dol• no1to. dnu Wlu l'>rnadaa dl~. doi-s di~ M>brtpondCMMt, wnCand1ndo ee t ltna. totalidade' . Acaboo MI! De.u-118 o segundo contacto nlo re.,aram quo a genlo oa obstno 4 •lata doaarmadft..

Ora enttando oa trea eentroe daa tree bol&a eol, lua e r..erra, 1nlerpoela. a bola·llla entre a Lota eo1 e a bola tens. tapado o d111eo lumlno-.o e enorme. do IM>l com o d1eco ntaro o poqutmHimo da laa- como quem tapa com uma moeda do tOftt/lo um enorme 11rat.o ~endurado na parede, colloc.ando e.asa moeda a di&t&ocia r.onnmenle. d'um olho - pa atar6 a n:\o se ver naturalmente a bola loara, e &l)f;nu ee de-;ortlnari de tal to1r1nb&. altaYt:I do ~;-,::c~c:~e':it~ !:;::g~ :O~:~ .Cutgurant.e eal101leira denominada

Que f5 o que nu 'Yt'ljo Cat~llelt"a de,.penLearl .. , 1' e.e .. ~ . nimbada da lu1 \'ttde do 1toro daa lamparia e doara~1a da c~r 1•topria. .

ft.e.~·::-.·~'hel!mr.:.r ra::S:l~~·me ~e eua ""'nhora. COntientO O toiro volLa-se com ma.rA YAlhA_A do colem. nQ~ olhos alarus · Coneento o que o que tem o eenhot com ioo? - Petdlo,. - eo oua Hnbora conatnte. que eu rume ..

b&c~~~ !:':â1fo'bc;m r.~~!~: aq~~ºt!~ :~::;:.:?r!l~~:. t•~

Sorrio. accomodo·mc melhor. dormito • Oecididamenle a ama.· billdado é outro bola •.

be~u:,f"e,..1A f:~i:;:::~l;~Y1:=~:t~0~ ~:~~~~~:~o~:.!::r~ pOllJ eetromunhado. ólho o compa.rlimento a.inda. no ultlmo 1ola-

~enn~ :! 1:~,:~j::'~~r::~:a!°taf:.~::.~~':;~:~:~:.~·~ ao catacJysmo.

Na. longa eapera corn que é d'u110 ptrmlttlr ao& pl'uit.gelroit da Belra·Aha que dorrn&m quatro horu de~ P"'º ª"'Jh11lto da'"''ª çio. U•e o pra:Jer de comprimentar o ."\ul-1to.11rCldt' g,,.e tnOQO qne eu nAo ••a ha muito l-tmpo 6 rle.onho o 6 rreaco. acomp111nha com madrtQ11ee ae cachopa& de cantaro tl cabeç" no caminho da ronta, e corre aroilamente peloe plnhaea de rc nda. flna..

8 ' como OI aeohoree aabem uma bola.

.,a!e~~~d~oT:~i~1:To,~·.~:roi~ºc!~l:h::-n dde~~~~r· :1~1~: ~:: mcm no intrincado Yiço110 tio arvoredo.

O' aol. ó aol.. Que Ueu1 os alt4'onç6e o Deu" quf' nos rea t•cr tu. a t.i ao• loiroe ao mun"o e a m1m'

O la 27 I Em Vhtv, HCf l.1,/;/ Alobtl•t• 1.

Nlo me deixa t-nt.Ao por m~nLiroso Terno• o Chi1nll em ll&lla o V1J.1epe-iía,. ou o Rioja em Ktt•llnha o Ora•e C't PeUl Vin . . ~\~rreita z11rnpa1 tm PranCJ' Como quem dia, ha

~~~ª:'otáa": ~~~~~~~.ªA~~~d:r::·1:d~mr!:fa~ ~e~~~~·~~~h!~eLlti~i~ rfco . rico Ylnho,.. Kflte verde nlo é o verde dt1 ~fonçlo. mu 'Ytja que mdwt, 'Yeja que c6r. •eJa que '°"'LO .. Bebe·Be é como ae <o ..e agua •.. Que ou bebi um Chianli em Veneza! - Mu em Venou, u pomha.e- nào d uehn eonhor doutor? ... dão mulLls· elmo caracter a Veneaa. .•• Que em Li8boa ta.mbém temosanlm1t-S que noe dão caraeter . O. 11&tc.I • Oa R&l06 em Ll•boa. •lo como u pomba.a em \l"enen. e:&.o como oe c&et em Con1'tanunop1a . Mu u pombu . .. muit.a p.oeiial .. Jh~aa, trai o caf6 Sol>re

:uft>o"}::fi~. m~:~t!ºr~~l~ ~~h~ ~i;;.h~~g~~,~~~r:r°?~d~. 30~ occaello do ocUPM ha quatro contact.o.: pnmeiro, eegundo. ttrcearo

:i~•.rt39 ciu~~~n::~~~&i10. ~~~:,!'1:u~~J:"ti1~e~~~So~ barbo. A do duzont.oe 6 o sol • agora. aqui n.e a de qulnhf!n·

~mlnb~ a.1i:. ~~e;~~ :Or~~~;=·P~º:e~:i:~i:. ~~ra o ª~i, ~~~ "ioº:°do~:~:e~g~: o. .

1iªo :c!Je.~:.º.' .~1~:0u~~l~~~ cento cada ve~ mais etlrelto al6 que por ftm de.aparece e t"le bordo d• tua toe.a eet.o do e,ol tb ! eb ! . a.egun1lo conl1cto, eom· tillam aagot.ude8ad7 eorneç.a" totalidade .• TucSo ~rece •s gaJlinhu procuram º" MllS polell"01J • o.-i burroe deitam 10 oe dei\ aconohogP.m·s• do rabo cahldo. aoa dono& otqtrllloacan· t..am, e o earect.aculo do úu é eurprehendente ! A· roda. do sol fal•· eam cõres in lnaolila.il. o terror apodera·M do homem ' mMhta que o ar earrla ninguem reeplra . a lua •ê·se que 6 bola' Até f!UO continu1ndo os cinco tosr.õoa 11. andar em cima d08 dois tOJJ· tões do novo os dois ladoa oppooto• •• locam .. lhl lhl ten;olro CODUClO • f.;plrra. de nOYO a Jus, n'om jorro grande. g· Outra 'Ye.& dia, acaba a t.otahd1de, outro Cf8Cente appareco noa doi1 toe· tõee cadll YCI ma1or at.f. que 11hlda a. motd& de qa1nhento11 ~r inteiro d& clml\ da do duzontoe pol11. ultima vez tto tocam peloB aeus bordos como euccede quando 1e 1pproxlm1ram o eis minha aenbora o qua.rt~ contact-0 R• paz ltt& e1na Xlo ba como 'Yi1ja t . com com· modidade~ êllll bem de ver Com· mod11tl.\de" eapt· tiLt Eu per exem1~lo eetou a.gora. com muitA vontade •.

10 doutor ln· terromt.>e!

- llomem .. repita a oor• 1

Perdi.o ah 1 ah! com mui· La vontade mu nlo 6 de comer. é d'lr • Orecra eh 1 eh! Um crfl&• do de V. Ex • mi· nha aenhora F.a·

~~~~!: c!,:ax • 0 loque t&lve•... VcH'f•• .o1ar ,.~~=·~~!:', ~~:-.. -.:r~Ji; cc:r. ... ull•ul•

UM ECLIPSE TOTAL DO SOL EM VIZ!W

As missõeo scientificas

UM ECLIPSE TOTAL DO SOL EM V!ZEU

O acampamento e a Sociedade de Oeographi a

ôi:.eV'.ºÉ~::? 'À ~eV::::rü~i:~?e~ f:~::: Oh 1 mil perdões, tinh•·• guord•do Veja V. Bx • a tninba distracçlo ... Unha-lho guardado 08 cinco lostões ... Elle sem pro ha cada uma .. eh l eh .. Quor V. Ex.• tH\ber? Bm Paris ha dois annos .. Qa6 .• "- moeda de duzentos tambem era do \,ocelencia?

Diz V. Rx.•? A mela corõa.? V. Ex • rerere­sc á core.a so­lar. A coróa eO· lar pode divl­dir·se em corõa inl-erior ecorõa

B o programma compre·$.O .. o 6- o.xcodido om gloria e luzi· mf'.nto.

Queiram vêr: A 0&minho das coisas das st11UJ relaçôoa a Sociedada do Oeogra·

phia. ao descer triumphalmenle uma enCO$t..11 cerca. do arco dos Rc· medio&, faz-se u:n alarme grande em certa. varanda coalhn.dn. do

aon~~!m~~re ~~~,d~~t~p~~s~~-~~6s:1r0ar"ivra1J :incladu; E em pelJ<\ LOdoa volvem t\

mesma varanda, olhando por detraz de vldroa rumados.1 co· mo se ro61JG ao eol .. . osr.t.1u• eia.no Cordeiro .. do eobrcca· saca e chapeu alLO com abas do corõa solar, p'r':1 eircums· tancia.

Foi por eng-ano ..• mn15 dei-xa-lo. . . foi imponentia.elmo.

Oln 2<1 ( Taro•).

ReUl proximo o drama. A bol&· lo& devo ji andar

mvleivct no ar nul. prestes

llln 28 ( Ma•hil) .

Madrugada. de Vlzeu. Ceu anilado, Hmpo, o calmo. Sóba a. Ci· - • iu~~e;f:f!~~f. dade do fio da ribeirB. do PaviB. 48 torre'J da. $6, em degraus do gra· O 11.cn.mpa. nit.o e cal, rnu muit.o alegre, muito flceadn., muito bem cnquadrs.da mentoda$c1l'ln· na paiusrem OOird, 11.gora. exhubcrante e ftoresconte n'um Om de eia. 6 n'um u-maio chelo do Horea. . que ali.o risos dll c6r o gar8alhadaa da luz. calvado alto do

Er1tmH1e ao alto com uma immobiHdsde de pintura giga.nt6 a \Tizeu, com sua 1'ftvto,,·o. um pinheiro Meular, e1npoeirado, de porte monomen· ~hag:8s 8de08f~:

mados de ser· ras, a estrada l'l.tbld• •ia Sndtd•il• di. f'lâla i C..111.1.n Mun1clpal

ta.1, rigido1 etorno. Dir·&O·ha. quo nAo ha vento que o sacuda. llr qua o seque, tempo quo o gute. As atull8 raiv.ea eào Lentaculos com que torta1oc6 o morro da VI zoa braços COOl que lhe alicerça a caaB.· ria R 01. IUA ra1na.da (lUO devo t.er de.ade MCUlOA O mes mo raitlo her&1dlco d'ernblema d 'escudo, muitos olhosj6.decertose fixaram .•. os olho1Jcheiosd'oape­rança dae moçollaa •• moçaa do Vlzou d'olhoa ~~~:: 9~~~~~~~ ~:!~i~~.tillanlee que pedru la·

perto fazendo ..-aliado, hortas pa.cat.aa a um lado, pontua.çõee esguiu d'um comi· tcrfo ao outro.

Sã.o barr11cll8 modeet111.& de pinho, com ar do Coira em deban·

~~d:nt:'a~~m:3.~~~~ ~e 8~~~~~~ª<i:rra::~:n;:r::e1~: :i~~addt\a~ barraca.a o e.m vigi11& abertl.6 nB. lona, com a mesma inclinaçlo, a mesma pontaria.. o meemo fito, hiatos d'ocolos apontam como ca­nhões o.o céu.

Do rosto esta esmagadora impreaa.Jo de quo qualquer tragedia. militar e:e vao passar. m1 ie resalt.a dH eenlinellu om armas, pos· tadu a metro da distancia . . . pam qoe ninguom ous.& invadir o acampamento.

Toqi;:etád~r:~~~e~~g~r'::u~:o~~~~~º~~:~:~~~ªt!~jf~:,ª:n~º:o°~~ gaze eubiram da. cadeia de monLanhu em volta. o roram empanando um tanto o brilho ao sol. Outro toque de cor­net.A, que 'ª"' bater o coraçào mais for· te. Sentido l B no silencio dD& eoi&H enlmm os prt-goetros l\ rontar alto os segundoe:

- Urn .• . o • .• dois .. e ... tre~ . quatro .. e .. cinco ...

Madrugada de Vizeu. la. dizendo, socegada. o rreeca .. eis eonlLo quando, eetrrepit.am no :tr bom· baa da íoguetes •• ouve·se o hymno ... Lá. vem gent-o da minha. ter:r111 nào haja duvida, que lhe co· nbcço o arfar roatofro na inquie~o da atmots· 0.1 .. " .. º' .o aca.•FA"H"1º C~~~~er,::n::~1!~0Eb~~b!~:::\~~~fd:~.~~: capitut .. çio sem Um grito ruge: 'Fóra,. condições .. Sem condlç.l).ea ... mentira .. com a~ aei;uintea proli· Outro toque doeornota •.• x.aa condições: almooar h 8. Ir:\ cama.n. municipal U 9, terminar Começou o eclipsei . . a digeaULo h tO, lr 4 Sé ás 11 . v~r os. Pedro do Grlo Vasco ás t\luitoa mim1t.o1J paa· 10 o 1 quarto .•. a escada do Semlnn.rio 4.s 1 l e mela .. vieltar ae ea.m .. j~ &e vê uma ca-peeeoaa da.s 1u1.a rolaçõe:e M l2. . lavar a cam á. l .• m&rchar t.rella. como um ponto da

~eÍ~. ?. ~~!~~ ~:~'!~:~~ 4:J a~0=b~~~3!~~!o'!:~~~:~~e: g:f:d~~~é'!:'~~b;~ 0e~: e h~moo, 48 7 hora& .• permltt•·o 011 não o permiti.a o tempo. rraquecem ... uma Jaz pai·

deba~~.e~e:~ · p~~::0d~9g;;,.;i~':, d:~ªa:r:i:n~:~d,!~1l!:ri:J:ã~ ~::u~~1a~i1;!~gd~·it~~U:, geographic,. nos Paços do COoS<llho is tantas horae. phora tormontoaa • .• O sol

O PN1W.nt1 da Gamn )lvnklpal Or. Luia F'erttlra

çom o., Lut:l&M Cortltho .o ..,ampam•n«>

UM ECLIPSE TOTAL DO SOL EM VIZE:J

A spec t.os da cidade

6 um cre.oeoi. •tntU.1mo. Oul.ta •ez a çoroet.a mi.rromf• o aJ. 1tndo da &lenda que ptrwcrut.a..

Prnençi.o 8 oe 1·l"efQl'iroe como relogiOI C..lantoa. contam 1rntantemtnLt

e .. 11 . e e.ete. . e ..• oito E a um rugA.o de ela.rim, malhematlea.ment•. mlllr..nnenl•,

oomo Mo Unher.o foqo um quartel, a eombra da lua projoct.a ,., Rnlllment.o .ohre nó•. &pirram got.&e de lu1 do ultJmo re•1au1c10 do cre1eente. O c6u 'd'um 1xu1 &$CUl'O. B1n 't'CZ do aol hA a.gora um di-co

::~:iia ºd: ~~t~ªjf~~n~~~:,·~~º!!,~se;~':~S:d:. at~r:J!;h:~:·~~

sim detu.adolmonto lllucnlnada & pyrot.ecbnla do1f1lloconlo da 00 rõ11 •olar, oomo rodlnh& do fogo que ao e3pir11r no1 deixo nlnda na reuna. u1n ro1to d'fm11~Nào lurrunoalL

Prec.ltamcnt.e n'ottoa curt.Oe minutoit, longo d'a.lll, no leuhunento da 1ua 1hnpllcldad•, um pobre ignoranu~, vendo empanar••• lua e olhando o 11101, t1o extranha. lbe achou a cat.adura (IUe lendo nu dee.appar.c.lment.o do teu brilho a morte da t.erra correm a ato 1.,ê .. prec~~:t!•nP.:r:: ·wr'°" m1nuuae &lguem Janto a mim •• .. tar~u

- Masntftco. oxplel\d1Jo, unico • Bra•o'. • Bra•ieeimo'

~~':b!m\:. n1L .•

lhrrla o com· J•:tnhe1ro

Taq1\,ern eu, • F~1iera•a maia u 111 co.­mo raw parte da t-iU'lHr.1, •

Mu u1n Jorro doluaroxalrroin· ved·uin tio• lado• do df1co 11t1sro A outro Mt.rhl11l11 r do corneta 8 dt noYo o nrillgc>

::\b~l~!~~I: .::: hJ1 fec1.1nJa

C41nl1116a am· da o m1111no con• tardo l'Nl<'4"º .

e. .qa.· tto e . can­co. e eei1

Ula 2"'1 1boi· ltt~.

A'port&d~um hot.el,dua"crea· turu de pahlO OA boce& e guar­da·pó:

- Fomoerou-1.o.\~08

- E' o~­tome •. Toda-"'ª • eu. -l"oi. 11m mu nJo era de •perar

-Toda•ta. .• ta. nlo foi

- l'enllo ÍOl Lal fomoe loJoo.

'ª'''"=ª

- Or-a eua •• ma.a a Sociedade dt Ototrapbta tinha t.odo prt:-nn1do .. e eu continuo na manha •• eu nlo fui,

- t·oi-s abi eaU a burla • A 8ocl4Miade de Oeo;:rapbt.a.

- Õ~ c!...~::Ll"g ~°..'o %"r!>!:~o~~:~:,?.~!.~rna 0l4uJ1dade. .. - Pteciaa.mente na lOUltdade tu nlo rua. Bia .. minha

conta .. jant.ar e almoço lt;.lf.(J rdl1 e j1ntel duu vuea -Homem ... 'lOC(L. quando r .. 110 d& totalldtde fallo da. l4ta.ll

dado ~°e:i~ln':: que devendo duru t'2 •cgundoe tlurou &6 77.

Sociod•de •• pe· o• outro touro.

UI• ~rn Dt 'r•tlnd~ VtUlf.lfll

l\r•c1•~

do : :f:.e~.;:. ber que janta•• no LtJfete o ale­u lo Milllu, ,.._ oem•1ndu dt- ,.,. r.ttJ. onde IOra 1>t-sq1uur_ as ul­uma .. noYadade. 1 COQÍO.,;Ç~06 d eaL.e vC!ràO, eob:e Mercurio apronou·11o1 a. ontrevl!ilA lo. "• ,...,,..,.

O aab10 Mill· ler uaa um& ba.r'IJa •ocegaoa o gnnlha nu racea vermelhu, oculOll one• d'myelJtagador gerinanlco, o duae a.enhOr•" taml~1n. allemh, um" de cada lado.

Vao go1tando do Vlz:eu .• adoran1lo a Hnrua portugueza.. que '° entrei.en <st.udando pelo Ollendortr na tu~ curt.• eetada na pa­tr11. de VI nato .. B tanto que' pergunta do curloeo

- \'tu Voaa Kxcelle.ncia. como uperua, o planeta Mercurio? O aablo respondeu , .. 10 Ollendortr - iSlo "' o l&on;uno do no.o .. up~, ma.11 Yl aa hndu bota.a de

cotro da 1nnl do noaao •hnnbol

, ..... ,. o

\l~=L__ __ _

".,....., ..

E~Ltn;.:stJO enl<o lOJO um va nadi,,.,.1mo reportor10 lynç0 quo o Coly•eu doe ftoere1oa lho apresenta nono ;i. no1to, hl\

~I!:;' d1~~t~n~e dd°. ~~:~~~~~! if~o e.ta ultima qu1nzens. dua• D0•1da dt• de aen11u11Q1.o. Uma aalt.ada IA o volttl Ili> Coty-eu. quu aa opor&" 1rneoedom·•O e \a.es qu11.e1 08 d•ae do J>OtlA. Jtt l't rt.&.Ct•l>lt11i ,.,. .. , S6 o ll.f•lt Jc ...,.,..,M• marwiJ epoca 8e ha i.ant.o.t anno. elle ulo a PP•· reda l L>o S Ca rlC>a: Yoaram já para ttSIÕH c~horoa.e u-11 ulUmue ouvin· iu íl'eMa dohc1osa opera. quo do

~m ~~b~~u~~;~,te~~·r::=~~= aal• do C:Oly .. u

Maa vl'tmO• 4• dua.. not1dadca U111a votu do FrimQa. trnída por uma du ult.imae tro11pt• quo eat.lteram no ll AmeHa K uma peça 1nlMJor~ da ubeç• aoa 1"8; enredo, t.7poe. IJH"°°ICJI. Bnrc~do 6111 de aeculo. ee qu1zorem, t7pot ... ~eocialmento pan'1en...., Je.cc> nhec1dos do "º"° m~lo, pereon,gona oom quem ae nlo t.opa ahl 1.ar eaeu ruH, epi1od1oa que ínt:~in rir a.o rno11mo tom110 tine raiem ~cu1mar corno Ludo l~LO csmlnh1. n'm1U:1 munl1o oovo; co1n.ume• e

liUllO fUllCIHO '&IUfllrR , nl) i·o1~, ... d., Hf'<~ ... ,..

Hntiment.Oll Ah' ma f. bi-m rr1ove&& ~

f:~?,~~{~~~~ .. ~::S~ºcºo~ :: 1u:!.~1~e:8r';:tda de ffgurM lJSJiC&a. qu"r 11\l moral, quer no ph1· 11co, ino•1dllé todo• ao 1011ro do um talenlO malu.•el de critico• do l"'n.tador IA ... ""' nlu •lo (JOaltna.mente O• amante• qne •• co 11hece111 ahl 11or 08&11 tuu fór• Sào 08 arnan· tH puxa•lua ' •u~lan eia p.elo e.111nto fre!WJiú de um bvHftt'ar1ltt:r. o <iue ni\o quer tli;,c()r que 01al1 de um coraçAo nlo •trea;e.ç., 10 ul-osem eçena e ma11 d•umor· 1anlamo hyat.erieo lhe111 nilo tenha 111vf1ja.

Doaenhar aa.a1m per·

para o n0l90 melo. olo 6 tarefa 1rt1at.ica ra!:eMJ:.U:.~riJ!~!~:: :eP~':i~:ç~:· d~0~~~~11~ º ~~~Fne~:ª·~':1':~:~.~j~'X~~:fd"?:: rormou para. noe dar em prlmelrt. mlo a deliciosa comedi• de /JuH ""I· pódo gabaMse de ler u.tt.fttto o paladar art.E.llco de Litboa com e.lo a1,1meot.ado A4:411Jipe. no que se pro•• que a coe1oba •n· t1p "ªº J• .... ando de moda, quer no lendariOCOllido,qucrnodra.ma. capa o °:fr:ada., que amboa tborau\ •• de1icl111 d03 nosaos a.vó.11.

nl~1:t1a ~ ~~~lm:~~6Ô ~~~e!J~d~! ~er'!.:J!"!~~!:l~n~~~: V.: dtu·nos ' 'fi•t& o que ao. nOMM ou.,idOI nlo poude dar. Que et· pltndidu t•11l<tttu eUa txhlbh1, que hndu phrtua t11a. no• d1..e 1 Donnay se a conhecoaao lalvez e1tOrovo&fte J.11 frum;it~, mae eecro· vl•·OJll . do ouho feltto.

A outra no"ub.()o ~ ~ncialrneolo na.cãunal Prt1-1arou·a. urinl· rlc>1•·&-. ~1nho11-a ~ e"1•1tito aem1•r1 alegre do P..duard0Schwalha1;h, • facund1Ja•le ma .. t-oderosa que lcm 11111artc1do na llLleralura dramauea do noMO 5JlllX Ello ld por el enoho Lodo" oa theatru•, th•erte toJa. Urf!O.. c.av1lal, o 110 o de•xNllom, eito qno raro .11.c da i;.uA, nunQA 11ama do.a ca.rt.axo. Em monoa do trea meaM lançou no.o palco. de l.ia~ tre"' prod1.1.,;çtl(tl9.. cada uma do eeu aooero. ce.lendo a moldn diwefll.09., corre1ri0odendo a f'oxfgenclaa :1• mal:1 eur1oaaa, o a t.odaa ellaa, o pullhco acolheu a.enlo aempro com cnthu"lumo pelo meno111 com reconhccimont.o Ilha com o llt•r· rtl rio liíro, que or·a uma. revi.la. rha ma.ia ainda. com a IJuJ4/Â(Jlnr11, que era uma. comedia1 e agora o t.om do bul'l\leS alareou a 6wela do .. u collete para rtr com o lJoJt "~ Jlaf""{"I• que~ uma m1git• FAcriptor que n'am melo pequeno, como o ntJoMO, conlftsue arran·

car. no aal>inele de tralialbo. t.o

==~ ~=f~~~~ t't: !~::.":::.:: :~ sa~•cenas quu compõem a~ tree pcçu c1t.adae. m"rot.:ia beu1 umB. eetaLua. fundida em m<>eJa tle dn toslbe9, que alou mais peaadu e u mais ca.ru em 11rata

O JJattt rio ~lfarorito nào é poa,tlumente. dtntro da carta cvn"lltuc1onal du maa;1cu, um ac.c.o add1c1onat re•ola1..tt\nar10, porque conserva atnd11. doa mol· dee 1rnl1aoa o& a rllgOi.4 quo pt&· licarnente ee prowou a&rern em caz .. na •ua acçlo - .. to ' nos effe1to• J'Ar• çOm a.a p1Al<'í•• ma." 6 com ccrLeu. uma reror· ma 0111>ortun1&lA. que aco1 alar-mar º" conMrwadorea,. ea.t1,.ru o tnJ.1~ r;itlior lt,.pre•..,nt.a parn o urnnJo Lheatn.l o que a r.Corma SJtojeetad.1. .b. 09....a congtto tu1çl.o nlo conHJUIU re11rtnnu.r vara o mun.J.; SJOhlloo Schwal· bach Cet., a.611nl10, o que o part.1do progre•"'"ta tA.tiJU Junto 1.Ao JH>Udo rea.lh.4n.r.

O IP11tt: do .ll1''·"·"'"° con•ena. na 1oa contextura mu1w de an· tiquano. m~ dv w1n. e franca.mente ru bem Para uma aoc::1edade qae anda sempre A procura da arte doa nouoa &9ti!I., é pret-1..0 teiter· var aempre qualquer cou•• d'eua arte, quer AO traduza ri'uma &JOl· trono. do lmperlo, quer •lmpleamonto no anjo hum de umll magica.!

1 mprlmiu·lhe a mal~. o aou auctor. a critica ateiire do• rld1culott que apreuot.Oú. tnMrorm1Ju-a qu.ua qaa n'oma cbronlca hge1ra.. •i•a. M:1nullant.e. grac.l~I. • mtueu dentrod't1la,Junt.amtnteco1n a mag11. de urna. CArpint..er1a t.echnlc.a hem urd•da, o achado 51t•·lltt!1100

:~.~'1:t~8~0dev~~=~~d!:o e dr~1:i~ªf:C::t~ç:Oªr~~· ~. 1r~:n;~wr:!7,~ ~~e~~; genero the>tral. a "6enc1a ite bu.ça "•mvre 0'1.11na mulh· r bon1t11 - tew• Mana <;onnlez. d eua wes. a IJndal·o e tom brilho

Chamam a. 4'.~tl\ :..ct.rlz a l'"""'JI"º''ª· pcJrque nagceu 0111 terr•

~:r:: C~!":,~~ll;lf~J:;:o~ ~J~!:i:~~~àl!t:m~n~::~~::~:~~~:~C>~':l~V~~ qms tflr urobem o Mdtto aJc,,(1l1vo, e Jc.'JIOtt de ter reato f1.1ror. na zar&Ot[H do M\J ltmpo, lomt1ro11 "• e Íf'Z btm -- de Ylr dr1xar t.arntAm no theatro portuguts um 1J(lueo da 11ua "nça, como que1;"J

!t~l:e~C!t~~Qu1~~L1l:1:r;:: ~=~\.~~!.~~:,.~~ ~~=~~:if~~~!~:~1~ Jind1.H)'ll pe:Joa ntcewtado r·or i IO Ule& a aclamaram tllradetl• dOI et>nthu"ªª"mad!A

Auxlliar&.CJ'l·a. bem toJot oa outro8 artis· t••, elilre º' qua.e1 0111 ha de ara.ode valor. co­mo Beatns Rente -que a11re.ent.a um deli· cloao t.rave:st.i - e \•ane, quo 6 &0mpre o o.ctor exhuberanu.seuno de comt.,g e de talrnto

Otheatrodatt11adn Condee, com o lknle do MuÇtrri'co, encontrou a sua mucott.e. Eduardo Sch\\ alba, b Cui J•ar& el·

~:.~ ~~: ~.~~·x~~~~ gcnto bon.- um n.lhwioi e aó corn e10111:! dt'nlt. f\Ó· do fü:.ar ~m º"' outr01t. que nloflcadtlt1tuu 11

Xo numero 11mne· dt .. Lo 1h1rcm06 lut.ant3· neo• du rnelhuru tJtt· ••• E lftótôl t:<4J•trt mo• a lf'wCt'.14 l:.'1te.1Htuda que o lheuro de JJ, A mohn eet4 tr1tandu 110 vetlir ricamente ElitA ttm de Pari• f..i. cbamaYUD•a 1.At 11<1.llt ... l><n• "'''.""'' Oa t.ra1h1(;.tOre.. cit. no· hililarrun·a. com o tltu1o de l'rincts.a • de ma.is a ma11 encantada. o que nem \Oda. u smn, cezt1 alo.

u11111,L1t c1au11u ~·uuaua rlh f:o/r•'" 1tu. Httrfto11,,

A.nno U 16 DE JUNHO DE 1900 N.º 34

BRASIL- PORTUGAL

EsTADOS Ul«DOS DO DA.ou.

SU:M:lMt.A:RIO

Cb\'oftlo..-A 11rlt Ofpl4;;;;;. Porlt1l.JI (ti ,,.o,o.U. i/4 ~ILI lt.r.1.totu)-lt••llo Oftfclao, ~IU••tntlo d~ Al­íh.S. M.o .......

4.· O.atn&riodoaf'Uil.-Att.tanlrtM~oth 'l".Ji.n,..u-OC'tlllq0,•4-•ttldnl!rlo{tll9.~4~AI· ,.... C.•Uo. Rlot.-0 urro .iJtp~ Jt ftnail·rotw , . .... tWt<o,O ~"*° ,, s -~ llNlio, ~ Ili•"' J.-tlro.-N11 l'IJttta ff'k.ltk olftrteUo pelo M.iniluo • • M•riflll•~-AI r. rr/Jin il~UHUtMJllO •'Dtr-trCI•· o-.~uo 40 OuLAo.-llu""'"-r.i> • s.it.1w1o. "°""• d.a. Q.uiDM:u.- AlttirM M.c.t.aa. ._...,.._ ld4.0l'O VS&aoa -(ca.tn\S. ., A . "•l. •• ,." • • •• olo&o. "• •ollpH i.o&.a.1 do ao1 •• vt .. 11-AmaM• r (lll.tftt, 'l\t~roa.

Pa&JIU aupplemllllltS '~•~-{IH'llOl-L r. 4ha,ro"- .... úl-,.,...M• M«wiq. A,.flt>'6~::.C.4t t11A-...... .., ...... º·'°-~•p/Jld• t('M&o~. :::rt,";:;;. t 8/rwttrtlr.

,, •l'fltt/lo ••ttt ••• """"' "'"'''' 1-·,.,,.,.,.. ...._ ,,.,.,..,_VucOllJ• Alllliti.b GuffU, =A,..,"',. .. ~ •4'1it>,,.af4~ 4-..t~.

:.~'(4•io. º"'''" .. Q"l•(f'lfll. <8 tLLOATlli0 • .>:8

OS NOSSOS CORRESPONDENTES ntit:::::.:.~~rr•oaTOO•L lt• J' Ot H •

No.o ..... u ..:zo Da .IU'&JB.O • L PAULO-e .... •* O..\l'I

..... ~~~~~·::U~l!a.~~~~ P&llN.l.lQuco-A.. Ltopol40 d&IU'Hlrt,

-.. ~ªfi~,»,;..4o• a.oto• •o.11Lhnrl1 o..ktJ­

llur.1.a...u.o J.,..lu&C.' -•Lunl.1.o-i...• .1. u M .. •lro• ao.• 0.AU•-atnH Torrtt à o_,

~~~~~=i:.i>ft'.'f.1: !ªf.:::O,\ Mapltll•• (IJYntla

PoaTUCA.L

~~::::::::.::·::::::::::::::::::::::::::::~: ~==-~•::~. .... .. ............... ·····

YSLOTJ.8-0l.r\o1 Pttlto & o.• (U'Ttrt. A•nbo1}. PORTO •LEOBa-oar101 PlaU.O. o.• jlJYl"tlfÜ "-"' ..

Jlc•.n•).

aro ORABD• DO •VL-Ct.rlO• PI.ato . o.• 1U•n f\t Aainic ... ) I• ~I f'loddo, 1oa.

E n' A.&toa aot.aXA. '°~"' &.. º""''' 4• ann ao.

• ••· nie...rttro cttal "' l'ro'rtnc:t$, nS:.088All'&Du-JOlt Karl• ... ,., ...... crtdo e ubcl-

Qtr&UM.A.N-a-B••r14Dt Uma. MDOO'&LL.A tssnto)-14 ... •u• tr.,_..,..._

No Con1-lneu t.o

a1:00:0~~=a':.~~:1,:ê!.:A: ~1~~:!j") Anto·

,,~:~~~;;,~:~!:t~·;:ta!e':~L1';0: :~·• to11

BIDf.&. VUft.-.1. Jf. S.CuHlbo. PONT& D& L lM.A o..._., .&........a à Com • .

COUIBRA-.lo&t &IMlro .Anobu. Att9 H l•o, M •

.... a ..... o•

EXlªl~DIENTE

Deixou de 11er empregado d'est.a empreza o sr. Eduardo de Aguilar.

--.. ··=--·--

No nosso numçro lS serlo con'"1gro<Ws algu· m1t paginH ao cclip.sc do sol \ i110 em Ô\'llr. A1 gravura.s s:lo fohu por _pho1ogrophlG1 expressa· mento tirad.aJ s-m o Br..isr'I Porlulfll pelo ar· u.sta que envilimOI dquella tem.

O anigo sobre os l'HU!udos teltntiJkos do echpse ~ 6nuJo pe1o e:minente m 1them:itko o "'· Marianno do wrnlho.

CENTENARIO 00 BRASIL

.:~:~: r~:ca~~S::it:.J;, ~~! j~ci':~ ~: elfc11temos gravuras das uhimH photogrnphfal quo acabamos de receber.

11..u.u, AnuCA e Esnu_NQ.IUJto

A•.o. ......................................... . ................................... .......... . ~ro . ...................................... .

CONTOS PEQUENOS

Se se amuam? Que o digam os ros.einu~s floriJos_, ru rumag~n•

Jus carvalheiro1 ondo gemiam 01 CIKnrras trncal· mado. ... , o rumorejar do ribeiro. o deoslisar da~ hriJ.:i1nos1rigos loltos e as ua gera')'óes de mel· rM. que 0$ csrrcir:h"tm c;bciOt Jo curiotid3'.1..:, Je entre os tt,pãnhe.ros da mana •

Porque han• 1rcs annos que cllcs .e quc:-rüun e uo..:anm prok,.tos e be-ijos, com gnndo H· p:i.n10 da pu•raJa que nuncn ouvir1 musko 1;11' 1uaH: nem gorgeios que mais in\"O}L1$ lhes CQU• 1nuem.

Que ~mpidas no1.1. aqueu .. • quo t..llos cM>· r.i nos de upen, do cunos. ~o cu.nos, que •• \tzts jll o aol to ts.:ondda e Ol ninhos tinham tmmuClecido o ainda os doi1 .cgredaum um:tt cois.as subti• no 1llencio dormtn10 Jn m11111 l

Tres annot I Dcvlu acr um omor idc:il, um nmor S!lb~ime, um. amor J>Crícito, D~ueHe amor que rt-51-sttn a lret mverruas 1uccc"'"ª'· ••

li

N'aq_uell.1 tarJo havi.a fesl.\ no ccmictt'io Jll ro•oado - uma (os.a tris:te. o tino dn çnpolb gemia p_t>los cchos dR ma11a, o uma co\·a csct1n· .;11r11da desi:erra\o R 1ntt~n\11t11 do c~u, onJt! i.t

tt3'~: :S"~~.d·:~~~~O Jo n«ts. P-0is '° ella Hd RO meio dH ftôro- ella. a Rosa paU1-

~i~ ~~!~',~:~~~·~~= ~~rj:t'bi~~~~: melro negro dn mama dcb.alJc ~arerarnm not a.eut {J11tcuils de folhas pelo concerto dos outrOi Jins, e no Nmorejor da ribeira t1c6 pnttciJ h:m:r <0lu50.... UI

E t:lle~ Coiiado do ~Of'<ÍOO I Sofftev tanto, lAnto, quo Joic metes dtpoi1

COIOU•IC •••

Se se amavam? Qu• o diga o desfüar d» brosas nos 1ngos

1«.,:os.e um lfltlro Ytlho que ain..U boje ""' pouiar n.>s galho1nt!•dascan1lhm11, lan;and~ pias dorid0$ 10 silencio do m .. 111, tm que ft n· beir:-. soluç11 de m105õ • . .

L. T.

O CARRO DO " BRASIL·PORTUGAL"

Toei°" os jornaes do Rio de Janeiro se referem. com palavras de e1ogio, 1 0 corro allegorico que HUl Revist1 fez figurar no cortejo ciY1c:o de S de maio. . Repr!>duzimos hoje a opinitío de doiJ dos prin·

c1pae.s JOrnaea;

Do Jornal do Commtrâo:

•A Revista 'Br•s,'J.J>otl11P.-I, Importante publi· c;aç:ão de Lisboa, cuja 1c.:oitaçâo no Brasil ~ 11:

confirmação do seu valor e do apreço em que 6 tida, vae represcnteda no presdto ~lo .eu rc<bt· ~~R~· d1:j!~J:!:'.are-s e pelo sr. A. Pollo, 1gente

Para çommemorar a glorioaa data, a prospera e futurosa Reviua ·~resentar·s.e·hll no pRst.ito

coQ ~:rr~"réo d~11'~~c:s'õe, bastante regulares, <1.UAtto metros de comprido• dois do largur11 e cinco e meio de n.ltura torai.

E' formado por meio de uma plataforma cin­gid1.1 com um largo fri"° uzul c:obeno de fl3rcs de ou.ro e com dois lorgos cord6es manuelinos no alto C em bai.so. O'e~tC u_Jtimo ~ndem H lar-5:sct~t~~y~~ um baJdaquino hera clico m1niudo

Sobre equellCL plataforma qne se acha guarne­cido de aambamt>aias. crot""ns vermelhos e aven­ca, s.emcadas de dhalla-5 bT11nca.s e douradas, deMocom-se tres grupos.

O do centro r?,resento um volume encader·

~:d~ô~ª.!~~t:sv::J;·~·fr.0:'ifv~~de~.~~~~h:~! OH mn.m.s de um lado o esgnfitados que OS· tento hQbhualmente A mesma revisu1 em cares HUCS e do ouc.ro lado com as mesmas tintllS: •Homen1gen1 da Revista 8rosr'l·PorlJJgal•.

Ao lado d'ene livro ergue·s.o um enorme cin· toiro do qual st1e enorme penna de ave 1tada por rnei~ de uma laç1d11 de folhogc.m ac, lapis emblc­mauco.

Do lodo ºPI'°"º um ~rande bougutt de flores emblematico da 11r1e feno de larga.t (olha' e de flores vermelhas e de ouro.

Emfim JObre a frente posterior do carro vllo

:~1~r,~:t'!!aº:d~:· .~~r~·~:iº ;:n~~·r~ctu:~~ fo~•s de prtlmeira com mais dei me1ros de com­primento pintados de ouro, pran1; bronze, car­mim, t:ta., e fotcndo lindo docel 001 referidos esc:udos.

Os unimaes que puxom o carro vrio cobertos

de J~~~~:ib10 dee arodsr,~:ç~! ~~~~~s;:;~o s4o do cn· genhe1ro Montes de los Rios., tendo como auxi­liores os srs. Rossi. Juca & (rmtlo, Havoie, Tu­tano e Almeida Guim~llf!ics que tão boa prova deram do s.i 11uxiliando os trabalhos do grande orco manuelino do mesmo engenheiro.•

Da Gaf<la Je Nt1ticltu:

O corro do Revista Brasil-PorlllKol rcpre1en­tav11 um volume encadernado da Revisto com ca­pH das c3re1 ponugutzu. Na capa principal vli.­s.e o titulo da pubfo:açlo com os desenfios quo ordioarinmente a decoram. Nct capa do outro lado lin-s.c; •I Jome.nage01 da Revista Brasil-Por· 1'1çal•. No lombo da encadernação de car car­mim liam-se o rirulo da Revfsra e os nomes de seus direc:tores. Os cantos eram dourado\.

0 Uvro dtteans.vo em ~J collocadodiA$0mll ­mCnte sobre n plataforma du carro, dc11endo ftuctuar no or os seus regbtos íei1os com 6tos dai c&res bnuilcira' e porluguc.ia.

Toda a plataíórma achava-se guomecidc do 1vencH1 11mbllmbains e crotons vennelh~ tcn-

10C:h:;~,c~n~~: ~:1~au~r:'~t11:, i:~~:~ do Nos c•ntO! estavam collocadcn um tinteiro

monJlro com comprida penna de escrever e um l11pis, emblema., d11S anes ~ue cultiva a Revlsta.

No •ngulo opp0$to ao utueiro erguia-se um bouquet oe fl&re1 natur:tes rode-ado <lc crotons vermelhos

No pane posterior ostcntaYam··U: os escudos e.m relevo do Brasil e de Ponusal unidos entre tJ pela mesm~ decoraçJio esculplde e detrás dos qunes s.e erguu:a ette>rme leque íonnndo por gnn· dcs folhas ao palmeira real dourada~ prateadas, br~nz~a.das, verme:lhas, ttc., formando um verda .. de1ro ms Ructuantc.

Ambos os Jados da bolé:. tst.vom cobertos do Colhas noturau de palmeim do leque e cobrindo a bole!• uma linda capa de W.ndà.

BRASIL-PORTUGAL

qufn°!ª~~~~cE1':~r~ud~s ~me!~fe1!~:1~:: roa.do de uma larga sanefil azul coberlCl de Rorts de ouro e cordóei: manuc,Unos do mo.mo metal.

Emfim, os burros que puxam o carro vlio en­feitados eom bo11qutts de rosas o com grinaldas de dhaliaa e de folhegem que lhes cabem dos lombos 11~ o solo.

nh~f;! ~;:1!i!e'1~~e~e!.e,:!~~i~r:~ue~m:: res 01 me.smos que trabalheram no seu erco manuelino.•

.. • Ob1 dao·m• um volle, Onde h.a;a o sol de minha patria. e a bris..t Mamtína. da cardel e a vinM e o cedro E a larangcirn em ftor, e ns harmoníns Que n ni:nurcza em \•ozes mil murmuro Na cerra em que eu na.sei, emborn f:ahe No co11c.erco 1mmortal a \'02 human3? Que um enno assim povoard meu.s du\J,

ALE:X..4SDRC Hr.k(UI A.HO.

O CÃO E A AGULHETA

4

Uma ~nhora muito trocls:1n flllllndo com um advogado distincto disse-lhe;

- Nfio gosto de o va~ de beco. Pnrcco·mc um

~:::em di$f~~a0m d:s ~~h~';c5· e::'~~:r1t· Por-- E' porque temos de !o.lar muito ....

SI-SI

Ô>l•l.a uma lind.a orlmtal qut havli Abttt• • hll como u1ranbo 1or1u Uma (on'hOll dam:1 tane e ucl:da V1t1d1, • trenur, Je 1UH cl1r0t C«1a lpof11•1

o. pr(lflrios boftao•. tUlflOIOI deYOCM.. Comparan.111-t1•1 i1111 J'uglola; e ell.a ~ao brilbo dot np.açot Mft.t

A ISOr m1.i1 rilrt. qoe d'l Peldm t11l•ID .•

O lmpth.Jo.r da Chhu ar.dna kMlclo P. man.cb:rim., o ·um S< obo ideal de titit UI,

Vloh1m il• r-lhe ot LaopldMolb.JtC'I.

JolH ili VIII\- ll1e j' mil .. • • "ª iJ'o poüC'O 1 Que dl• uplnn o tUnio amor df um potou ~um ptgodc chlnc-.t 4t C'lnito a:odaro.

l.u11 Rou.

Gulzoi, Tbler11 e nl1m a r ck

No al~um do Conde de Euztmberg, escreveu um dla Guiz.ot:

-N11 minha longa vida apprendi dn111 naxl­mas: a primeirB perdoar muuo, a segunda nftn

e'~~~~:~:~~ cm rival em poJitica, accresctn· tou em baixo:

- Pam o pcrdtio ser sincero náC\ seria ml\U

u"h ~~~r'!k e~;=~~~e3~~Ôis: - Eu ror mim cenho ttpprcndido a. esque~er

muito e o pedir que me perC13em basr.ante.

~

O dinheiro anlis.. a honra depo·s 1

Un\ ca$0 de divorcio que dd umA nora origi­nal nos costumes inglezes foi juJgado pelo ui-­bunnl dos divorcios de Londres uhimamcn1c. Eis succintnmente o que se pa$$ou :

Certo dfa. o tenente generol do exercito d.as lndíns., Mnrrisson1 surprehcndeu SUA mulher na occa1i!\o em que eUa ossignnva o seguinte bilhe­tlnho, que era dirigido ao 5CU co,.t~spondtt1tl major Rose:

Meu menino: 1SoO"ro cruclmeJttc sempre que vejo meu nH1-

t1rido beijar a pcquenn Elzie. Nrio posso mai$ ver •scmelhanrc. coisa'""

Apertadrwcom~rgunuas. M.mc Mnrrisson con-

~!r:~m~:ie~ª~~o dq:ÍiO,~~uS:~v~~ili:d;i~~J~:~ dos outros dois era o major R~.

Imaginam, taln.z, que o ttneote coronel ~or·

d~~h~~;:.: cf~:lv~~~~rf:J ~~~~~o~ :~~l~e~~~ ~~~::Cd~pe~diJ~ ~~~ odb.~ru~:~ã: ~~do~: filhos que lhe n&o pene.nciam. E o tribunal deu· lhe rasliol Depois, ma• só depoi• de embolsar • massa, ~ que requereu o dh'ordo. Os ingletel são prntico•I

• Os jor9a., aUemlies íolom no poSIÍbilidodo

do casamento do imper11dor Francisco Jos6. O so~rnno, npesar da. sua i&de avanç:adai tsp('"1

r~i~:ur~1:~:J:,0t:;;,A~oh%J1:~0 A~~!: Xú e ta.mbem n'um=i princc:za de Parma, lrm:i da íaUedda princezo an Bulga.ria. E1te ca~

d:1 ~~=~f~1/::~~E~: ~af:O~:~~Jiior tln~ 6o bem puchados, quando casou eom uma me· nina de r8 anno:.! No dia da ceremonia, eUt chamou os seus Qjudnntcs de campo, e disse·lhd

~°mm .~r:! ~e~l!ª~::; ::~:~~:~m~t!!~u:; consdho de suerra e comigo se baverGo •• • Meia volto 4 direito! .•• Ordinario marchei •• •

• Joga.·se o tca,.tê. Um sujeito volta o rei pe1 11

d«imavei. O parceiro diz.-lhe com ar enfadado:-·~~

quatro ou cinco vezes... v6, mas dei a fio de mais!• E aec~seen1n supplic1nte:-PodJt1, comtudo, 1.er dó de mim • . • e vohal·o só d• çinc:D em cinco ve:re'1

CAPITULO VII

•Voltar ã mal" noite do 8ols·dc-8ofognc-o ~ue por excc1lencia, detecr, entro nuvens de =:.1 ~ \:~·~~::,10c;:rr:oE!fesi~~=: u atYom d.s TWhttils., a cAlumn.a da praça VanJ.omma, e m1gnlficeocia hcterodyta eh M.ig. J.1/~r.1, e enfim wntir panir, do umt1 soffrcadl' m.agi•tral, os doil passeantes in~lezes que nos

~G!:i~ .ir:n~ .. 'bri/º~1te:.~~ :":,th:t k\M1ando meio corpo dos ft1;all.ados ~hins Jc ..cJa., e di~cr; Ah! estamos cm Tattooi .• queJcJicia um torveto eom este ai1nr1-isegur•· mente, 6 dos praitres maiores d'tstc munJ~, IC!nte .. se a gento vlvcrt ~ meia hor~ de ex.istcnc1a que v.ilc dez annot de ser rcã cm qualquer outri1 ('lne do muodo•·

•Pois acredJtat·me leitor am1so, gue sei 11· S'-'m• coisa dM uborH e dissaborts d c,tc mun· ilo, Ac-se n.l minha palavra, quo '- de homem hpcrimentado: o pruer de chegar por aquc11o ft»Jo a dort0ni, o 1pcar da ele)tAnte caledic ba· Lu,.;ada nu m.1..11 so11,cs moll;H que (1br1· tai.c anc m.gleu do puro -.ro d.J Sued;a, n.1o •l1;1nç.t., nlo se compaf'3 ;i.o pr•ur e coniOh\J.o de alma e corpo \luc eu titnti 1u> "1p.!lr·ml J1 ~ nha chohcir~ mu u 11 port.1 do grande cuíd d•• Ci1n.1\0•.

faum lJ~a J•l que é. o ~rc Jo Cart."o Nl1l f.u.•m. Scnlo \&aj•m.;.c n_ÍOQbe n, se O:w> 'cem

:U:-S:n~(•o 'Êhi~J:.e • l~:!j!! J·~~~h~ .. ~~ ~ ~. Carlos. como hlo-Oe a1.1ra;..1r t1 c1phcr.- Jo t.:us conhccimtJntos. dc..cnvol"i:r o cspirito, Chi!· irl..ir iJ ahura do l«"i:U\O ~+

ConSCl"aJ dl! alface, e iJi: ;u~ 'r o biUwr. ou ~ soneto~ ' dJ~ nov.11 tJc. que nlo prC'l--1.i1s rara mais nadJ.. meus queridos Lisb<»etas. no JllCuti os do.lavados herOO• de algum oclo· Jr.una velho que Cugiu H50n"li.tdo d!t l'a,.11."• S.11'111.~\f:Jrlin e veio eseol'ldcr·IO nu Rw:t dó1 Con· Jq, fambem podeis ir aos coiros - e.selo i1ubo-­l&J~ nJo ha pt•lbº ...•

• V&ajar ~ •.• ..:tu~ \'iai.ar ! . . atl! .l Cova d• Pie· J.idc, quando muito em dia que\' hai• ""'.al· l1nho:i. Pois fi~reis 11iracinh11 pJm sem~, cut· dllndo que toda1 GS prac;u d'c1co muJ\Jo são como a do Terreiro do Pa;o, todu as ruias como 1 rua Augusta, todos os c.J(~, como o do ,\fu-''"t•. •Pois n.lo Mo, n1o: e o do Carw.o menos q~10 nen .um•.

•O cllfé 6 uma das fcic;ôcs mnis charectcristi· c,.11 de uma tcrrJ. O ,·ia.Janto or.pcrimcntnJo o hno cheglll a qualquer parte, entra no ca(i!, •>bteo1-o. e'•mina~, estuJ4~. e tem conhe­dt:!o o pai& em que C$d., o MU 5º.' ttno, u suu \.'U., º' te\IS COMUmC$, • 5'Ul n:h,gi.Sot.

l..eYcm-me de olhos tapados onde quizcrcm. N

1

ào me dcmcnJem sentío no c11fé; e protcs10-ho que cm menos de dez mlnu os lh.cs digo 11 ~rr-.. cm que esiou se fôr ~b sublun-at'•.

•Sós e.atrimos no caCé do Carta.t:Ot o gr,nJ.c c.aCd do Cartuo; e nunca te incruiou turco em d1van de seda do m1i1 sptendido c.af~ do Con1-­tlntinopla com ttinto gõso de elma e sali•í•çfio tlc corpo, como nós senti1mos MJ dura1 o ospe· t:.is dbwu d3s esgulas ban.quctas mal sc.rapint3· d.itqueamam o m.gni!k:o n;Qbelecimentc> bar· .S.longo•.

:BRASilrPORTUGA.L

«Eu amo a charneca•. ·E n5o sou rocnan..:otco. Romandco, t>cu1 mo

li'ft de o ser-ao menoi, o que n~ alg:ira'ria de~·.-, entende por enl i>alã"f'a•· • ora • cbarn«a a·cnCR Cãrtuo e Sa.ntarem,

:~~c1::n::0~ a~r.ihr·:~::~ e~~:,,~~:r:drfi~Í~ nl•. •Scntia0 me disposto o (ucr ,·ersos. .• o que? ..• nlo tie••·

•fcliimcnte que nlo tlta\'11 16, • cscepei de maIS e .. c:aturnc.c•.

•Mus Coi como se os fitesse, os vcrao1, como se os eati\•es.sc füiendu porque mo deixei c.ahir n'um v~nbJeiro cstaJo ~ueo de diair1cçlfo de mudei-cessou-m: a vida toda de rtUrJo, e n!io m~ sentia existir wnio por dieniro•.

qu~°br:=Cuº:'~ªF:i'::~~~. ~0aq~r:~:ouf:i ~:~ h• du,IJo.

- •l"'ol aqui o qua, • = ·~ ~I~~ ~;~.u~ .'~t!,'!~º~m " ulti-ma reriltal ... Quando? . •• PoáJ~ ••

•Ent:lo CAb1 oi:omplo111·ncnt~ em mim, e re­cord.:a·mc, com amargura e descontolaç$o, dos treme11Jos sacrificío1 a que foi c.ondomnada e'Sla

~~~Pt~: ~~ !~'~º~ ;:J:,:::;:a co~~oft~~ C:":itlº~::S:O-ei'1:-;:'!:!· ~·im-perador I>. Pclro a •U<1 ultima re,·asta 10 C).Cr· ci10 lib~rJI Ji~s J~poi1 dl.I bamlha c.l'Almo~u:r, uma Jat in\Ji.s U~das o Jas m.ais en,.1gucn1odas

d'~~~= !~~~~rr~Í•é 1riJte .. E. e J1fficJ du:cr p.ar• quem· nü • tr~. se

r-1ra o '.:n.:eJor ou p.&ra o ,·eo.:~Ju •.•• •Punh.J·n Je pJ.rle ,,u :1tó:s indi•idu11e1, e c,11.

m·ne11'\ de boa CJ, \·cr~o que. nu 1ot~tlid11Ju Je cokl ' rr.11:,ao e.u quo li nnç:iu se Jividiu, o; ganhot1 Ml os houu: p..it11 quem 'en~.:u, nlo ba· '311ifim os pad«.imenlo't os Wi:rifi:.iM do p3!to' a.ad\I, e m~nos que tuJo, • rcsponub1hdlde pelo futut'ô .••.

.Eu n~o $Ou philu10pho. Aoj olho,. do phi· losopho, u gucrr.i civil o ~ guerra e·or.an_geir1.1, tuJo alo guem1.s quJ ellc cond<Jmn11 - e ~ mais urna que a ouu--.a ... a o.lo IOt' llobbes o d.to philoi0pho, o que é cou• m,.aito ditfo.. rente.•

•" 11 n~o tou philot0pbo1 cu; enu-oi no C.}tn•

bn,!~ ~b:':u!fi~1~~~ic ~~ rc6rr~º.;:::.: com o tan.JUe de tantos mil, ri- e ttam ~· dos vinio annos-vi lu'l-1' aiõd.a ~~campina os ouos bra~ d<&J ,i,timas que a1h se immo­laram a nlo sei qua .•• O• po\·os disseram que di libcrJ..dc, os rcit que d rcataia •.• nenhuma d'ellot ganhou muito, nem por muito tempo com a till vlctoria . •.

•MJJ di!hemos wo. t-:sti\:e alli • 1enti bate:r­mc o COf"l\So com uw.1 reco~óes.. com ess.u memori .. 1 dos Sf"DJ 'I kitOI ~ ,;cnbtCUS qu:t a1li te obtnam ...

•Porque ser.5 quo aqui não sinto aoc1tt\o triste· '~"? ... Pontue. lu..:1•s ír..,ti..:id.as nj.o põdcm insplrnr outro tcntuncoto e ~q\li •. .

• t.:u mo'"' comi50 16 cM.as amarga. ~e1Õet. e tO\b a bellcza da. cbameea ddlp~~3 dcante de mirn.•

•N'c~hl des.1.gniJe\Ol Jispos.ic;So do tmimo eh~ gan1os 11 ponte d'AhOCli.•

VtSCOl'fC>S ~ AuolUA <.iAJlUTT

PENSAMENTOS Vi~er t amar; oJi1t ~ morrer.

3

No Paraíso terrcsue. .Adáo-Agora, minha qucriJ11, a sua vez, bci·

j .. me. Ev•-Ohl nio oosol ..• MM {carinhoso). Silencio. E•'4-Juro ... Jhc que 6 o primeiro homem com

'luom me suec:aJo asto.

PHOTOGRAPHIA AMERICANA

Esta pbotographia é• do a~e:licr mais 1p:iml.)· nJo de toJõ o wl do Orat.ll. Pira os leitores d'e:1ta Rc,·Uta. a ~pu(ay$.o an11tiu de que ella s~s.a esul plenamente confitmJd.t pclol Hp1!!n-

V~~ra·5 se!::' ::r:re~~d'~: ~~"iif: d~'J~:O?:O J:: emboaWdor do l>oftllb-ul. a 1h oflki.ilidJJcs Jos cruzadoru ponu,o'lle.t D. C1rlt>s e ltAh .. no E1r"· • n.J. Esus p-1\uras. íoram_rc~Qlid~• do bri· 1hAntcs pbõtograph!.ll env1•J.11 do Rio e 11r1Ju

ºh~~,{5!~ri:~11:~:',~r:>f n~~:~~~~ ~ ~~0;~~ .. ra~ 'IJ,..uil-Por"l11~1l. E~tei photo&raphos distinctissi· mos de,· em considenir·S~bcm recomp~nt.\Jot Jo

;roa q~=~~~ ~~~:~: ~j~=~~~ o BraSll, ondo ' cl1entel{';, m&lS diainc.ta • ma is numerosa lhe poru:nce p.ir droi1 dt co117iútt.

Uina mk, que •ae ~lr, M lt'O filho: -Que quero tu que •• mg1 d> rua 1 Bolo•

ou bonecos ? -Um gn1ndl) boneco .• Je assucar 1

BIBLIOGRAPHIA

l /ftS.pe•Uloa p a r 1·t ma1"e,--S. Schw.in, ~diteur, -9, Rue S.1into·Anne, Parla -- a!)Oo.

Temos pesontc ntc livrinho sobe. a••~· çlo, o quat ,.... de nue•ifi;o guia pana 1oda1 :!iFro:ci:n~~o se destinem 10 gnnde cenamcn

E' um volumcslnho muuo portatil e apropri11do ao fim, contendo um grande numero do grnu­ras int~realad.as th> ln,o, 0t1Jo M encontra toda • torte de udarecimeo.tos uteis e indispentA'ftis a quem viaja com destino 6 grande captut (ran­ccza.

Jott}:;e::ndnr::~s~~p:ri~~J do ~o1!:'.~b~~!: e por Ião inJlgnifioan1e pr~ scri difficll encon-

!i:,':t,~º ::tl: ~ºCbi~:. r~!l:~~'* r~-l'f•••-" •e a m reporltir, -~Ernesto Sen­

n'.\ l tyPORr1oht11 do Jor'n+il do Commtrt1'0, -Rua dó Ouvtdor, Rio de Janeiro, aSgS.

•Em ponus hnha.1 se dctcrevc a sua simrfi­Cldide clas,s,ic.a: scrd um par.1llclogrammo pcuco lttllior que a minha a1con; 4 esquerda du31 me· 1as de pinho, d direita o mostr1dor envidraçado 01\de campc.am u giirraías de lkorcs de emcn· Joo, de cantil•. de cra.-o. Ptndem do 1ec10, l•­~n1e 1UT<Odado• por nlo \"Ulpr 1hc­"'.1un, 0$ ptngen,tes 4e papel, convidt'lod.u a l,!IS­C1\'0 repootn l' 1nqu1eta ra\a de mo~-. Re1n.a urn11 frC$C.UM ttdmtravel n'•quolle recinto•.

O 'º"'º 1em o cora~o n.1 lini,"U•; o s.abio a hng1111 no .:ora~:ío.

Os •po.ruamctuos colliglJ01 n'esu brochura, que o w. Ernesto Scnn1 .ub• de nos eoriar, intonnam·nOJ do metii;ulot0 cuidado com que ilo (t.íto1 °' trabalhos do lnformaçto e reporta· sem no Rio do Jl.'lnciro.

As Notai de um rtf<Jrlt•r inserem curiosas ob· scrva~oo, nlo '6 aignas de 1CRm lld&J, ma• u111bem apreciadas. vu.to que d1o mu1to1 l~ d> Tida jomali>óca d"M\ueDc pai: e do modo como Wo feitos os )ornacs.

•St-ntlfmo·nOSi rtspinimos l11rgo, e cntrdmos cm con,·l)f'I..) com o Jono da casa, h~mem de tnn~ a q_u....-cnta ~nnos, deJ:h~,jonomia ~~ t ~Ytn~thi:a, e s.em nada e rc-pugnant• Vtllio

Ít:!~t·e~I~ !~!ºu11u!~~sad~c:r'!:~ntrar por scme·

1 -•En~o que novidades ha por C(i pelo C.-ar·

'"º• pattAo?• ~·-NoviJaJ.n ! ror aq_ui nl-'> temos aen:to o ~i..c \·cm de ,tisbo. - Ahi est-' 1 Rnofu~Jo do

•>ntcm .•••

:::········································· ········································· ································ ···········

A c~kr• prin,ipi·• pe.I• lou..:ur11 e acaba pelo o1mpenJimento.

A poc'W tem dois ou,idCY.1: um 1t\ltnto • ''d;' e outro nuento ~ morte.

\'6 \tlCS O SOrriJo ltttrd porqu~ p UC'i:-t OCCUI• t.at um.a mal comprim1d..a colcra.

O itsl('fts.Se.-1! um habiJ comodi•nt·o que ubti do,.mpenhar 1odo101 papeis, at6 mo1mo ode ••• de1lo1ere»0dO·

Estu obscrvaç.óe:s tir1d11s, sem duvida, como photographtas instantonca•, como corw~m tl in· dote dOi e:scriptos par11 Jornaes, do mais do que uma Mmplct rese.riha vulgar de um reportcr ea· cane:gadõ d• H suggcnr • O espLnto J,tt MQI lei· tores, aio. • um tempo. notH cndetis de obscr­n,çlo ~..01t o 1pontame:n1os lucid01 guc acrvem de 1ubsidlo para .. fectr ~ histor1• 1ornalmioa de um pais.

R e • l•I• !hrHlta• Br•.,•lle lr•. - XIX

~~':be"r:o; ~ n.• 11 d"Hla e•plendiib re:risu. btaiJtirtl

4 ?;::t~zeno ~ d~~bri:n::oesrt~~t°m 0

t nscro no texto1 1J~m do retralO do Pedro AI· vr1rO'\ C"..abnif, var101 desenhos do Ctlravelln por. tugueus, qu' sulcartm os m.area cLI Americ:1 no começo Jo seculo XVI

O •rtlto:o coo"'°ence eodeseobrimen1odo8t1· WI ' lira:a.Jo pelo ~omc do 1t. V1dal de OhftU"I.

E', portanto, m111 um doc:u1nento ptra juntar

~::i.::u:~~~~~~~~~~º:C::~~ ~~~di'Iº•~~; a\:Qntc.:1mento muitimo Jo rel.ni~o Jc ff. \la· nuel.

' ' Jl1t" •t Lhlt•a•t.-Jlbnoirt_J{"'1.eripti1~dw a•rC\Jet 4 ea -'l'o•t• tnt.rtt;mond LJsbom•<'I -Co~ponhia Typogrophic:o, Ruo do F<rr"l!l• Jo Ua1xo, - •goo. \caba mos receber duu memociu: um.a sotn.

b:.e e~~~ J:rjj~~ ni «pft•I o a outra so. E1te1 dois eter1pto1 llo de grande utilidaJo

Ef::o! tr.~:te~e~ ~~~~:!s! !"!r::~~,~~~~: d~~ cwnentM techni.:os, que se recommendam_. com e-,pe..:Lthdl.de. 101 on1c.ndJdot..

cn~!n~:::i;,~::-f,ªªdo1 por um grupo d•

AllllA4'• •o ClnlJ mHUar ..... ,, lOll\O

~~~~,;:'o! ~,;~hew relativo li vi<b IWO• ..: .. th1 J'e\t.a ag4rcm .. ç.ao. u,<:,'~~~~~,C-:~~:!~e:~\:C:s ~~ •;;:~1fd:~~' m11num11.

Elol"IO l<l•torle<> de pron-.. or lll&J1• el Re•t• •• S••••· -e:, J'!'" CuffJ da e:.. :';"':o;!~~; .;'/'f:0:11 ~i~!°"~i::~ de

IJWoa, encommendou 10 len10 da .5.• cadeini um Cl)tuJo sobre o 11lus1re sab10 o í•llccido es~

c;r~1~. ~~~";;1 &~bi:i dJe!º~·nhou~se d~ hon ·

é~ S:!'d!º u:="~::,·:u~°:=~~:!~ J';! hneraria de reconhecido 1~0.

Acab.lmos do le1r euaa p3ginH 14.:nüJas, cheiH de c1l0t o de onthuslasmo. E' um1t justa homo· "'iºm pre:ti.41 ' memoria do exdncto medico • ~blic1Sta.

Os nomos agndecime..atos pelo ex.emrl.ar otJe:. rc:iJo.

R•l $.flll a Bar abo11a,- um rrobltm.1 d' Ar· tt, - l..cit:io & lrmJo,-t..i.sbo.t,-1~. o, con.:!itu1J..,, jo.Jlh!1ro~ L•\t.l•l & lrrnío

~~~~~ !"!C:1!:~~!::P~~j,~~r~t: H.tt iccr~ J1 h•:ull•, obra nOloi\d a que hlJA .1 111prtn1a ~ rcm rderiJo com 8"r1d applauw.

N'.:,t11 bro:h':'r•• i:ontam-s.: ns pr~occup.i5'1-.!s .: cuiJ lJ\>1 artt-~ll~•H que prc,iJ1r•m 1~ teJli'k'l· .;Jo.> J.t. n>Wvcl ubra d4' oum·tt.ar1..1. Oh\im Ct>Q"I~ i:l<> t1p)ntaJ•U ot rrin.: s:~\ lra.b4lh:>~ COn.;c· ~::~,~~.: "" e.e n rc ili 1 •l J (ntl• d! rnen\ íall

<>• 11rt.fi.::s., quo tom t.ram o encurgo de ma· 1eri11lit<~r _e.lo J"ll.:.ai1 -.:omo nugnlfici.t conce~· ft1:~t:,n.s;~ca. slo creJ0tt~ J.is m.1 sinecr11. •

01 ~sfcm;<0s., qtJ.~ 1~1 deve ti:r •~rJaJo e'to ah~ pcnM!'ftetltO • ..:io J.i.fti.:CÍJ Je apreciar ror

nr;!~i~~h~::: ~J;;~~~~~~~º~rn~~ti~~~·r o OllUd 011th1lsia,mo p.1rn co.n c .... :i obrcil"O'!, J.anJ,> •~as. no ~urto e~p.ayo J*e\t;a simpl~ n•ni.:ia, a adm.in;.\., Je qu..: ncu ª'h.amos f'<!' 'f.U Jot, ~~IS.ando, "' quem tenha por de,-cr f.1· hr proh.:.onte ncnt4 4> arroj~., J,'ene imP?fC tn· lti.'\fmu tr"h.1lho1 .. 1r.1Juljlo crlu.:~ que tJI prc:i· Mcm.1 J' \rto rcqun.

o ... . ~ •• ,... PQr reJm \meri.:o Jc .... - .-\o· .. fl~•· Typ.•<1:n,:am1.m1.

O huo. de 1 nnt o:..:up.11no1 sin.c=:cl.1 e cornrno\ ida hi .. 1nrlo1 Jo um 4.los, 'r" ·~J1>. ;.fo um ven~Mo ~ Jl! um utropell1.1do rolu lnrurtuniu ~ ~~~~1~ra commo\·tr almJi toin.:cr.i.s., hc).11

r tm .t ,inuJc de comb..t...'T m.altt que \L,:ti· m.1m ae-..turu, ~herd.Ju e u1ídtU$ e-. oc. nAo ft\r.i c~tc o cu maior mcrito, •~ria •10JoL ,1 ret.Mmmendal·O 11 Mrin.i -pQrquo cttli 1nuado.

i\1111 nl'lo ~ cs1e o princip11I enc.an1e d'O J/o

BR.ASIL-PORTUO.A.L

loc..TUsto, quo 6 uma dmmatls..i.çlo vin e scin· tlUante do uma lacrlmos.:a oxistenl!lia, do uma. alm.a que deve, ptineipahncrue ª'suas der;;-

&;"::::,~'::':: :~::~~~·~~ ' (aWi de Americo J, Figueiredo conhece pJnicuhu· ..

mcnce o m:io e o 1egrcdo de commovcr e de interesSãr o upirho do quem o lê.

E, eomquo.nto a. íórcna romantica do seu li· \ro n1o IO hannonise ho;o çom muita• du c:id· ,;cncias d.a boa ane, K"RQimot com intcreoe- a oC.bub>lo que tom cm 'olc. do pro1ogonl1111, •

itc~i;;!~,,~~:a:t:snfR~'~:::isdc um esplrito muito luclJo, que particularmente se recom­mencb ' noMa 1ympathi:1 pc1o intereuo t.tue lhe ~ro""m os cksg'raçados.

R•e:r~l•,l'ellla Perl• ... e&a u1 .. 1ra· 4a.,-D.ttion>t.n'o umvtrsa/1 em S volumes. Recebemos os ía1<1<ulos S3 e S~ <l'esco obro

de lcscicolosl•, A coll11bor11ilo escJ conflJJ.i a nomes mui10

auccorilldot, o que 4 urna wflicienre garantia do seu valor e da sua uulidade.

A ta•••Crla Port•cae1a, reV1110 scm:a­nal ;- nnno H, 0.0-~1-1~. Contim vari.ldos aru ~o~ cutos auumptOI 5e

Nlacioaam com • índole J'lf'OPN d.;i re••st.1 que e exullenttmente redigida.

ll~~~~·n~·d~'fá':efr~~~·3~i~ anno 1' n.e

E' umn publicaçiio que tem etcluaivo c1.rac· ter Huera.rio, onde lt'Jn1ptittcc a fci,l.ô arustica do sruro de bplnlos que • c.onfec,,o~m_. n.t ..ua mllOf r-rce, pocu1:t o pn:1113.Jore1 hra'l1t-1ro,..

Çeate narlo ·nratllfllro t ., •• ccnten.irio da descobor111 do llradl ; P'ar4: - numero unk:o, - rroprieJ&J... de Couto Manos &.

~i;e·l'l)OI o numero un1co d'cste jornal. 1;ommcmor4tU\'O do ..... \:tnttnario Jo Jotcobri­mento do Onsil.

A primclrD pagina reproduz umo galeria de rttm101 <l• homens d.•~tlnc1os do Pi1nl1 ' CJ..wd ~njunc1i1mt'ntt co;n uma figura 1lltgona. .:ons.titve uma \Crdadcira ~nl()Cl;tOlt tm mha cb <"lf,• de PoJto Alvares Cabral.

cart:~~ ~~:!i:fº;u~icb~•:Oh':~~~ '!fo'ie,~:s~ dr. Thiophilo Brago.

O eeU1t1e 11• • • l -dt tyÃJ, ,,.,,_,º• 23.­RuJ obtcn-atorio l\ttonom:co J.o Lisboa Tapoda).-lmprtnJa Nacional, 1900o L .. boa. Foi-nos en\•lado eitd trabalho de prooccupa·

y.\o sçíontíRea, que se dct.cinn. a propJgar thco~ ritaçóu aobre o ei;lipsj do sol que n"csto +inno se pouJo obtervat em V1ttu, ondt o phenome· no foi ob11Ctt1J~ pOf u n gr.indc n!lmero de .:uriotot. o d.t Ab1os htr.nge1l"O$.

A cir.:u.mttJnd.1 do ci;1ipsc poder ter visto nn ~-ua tol411JaJl n.J Beir11, e rendo convergido

~1u:1~\l!ºir~b~1~:~~~·i!;a~~~~ .. i:~i:~r .. ~0~ qu.al. C4:'1W no pre(1ç10 J: explic.a. 1em o intui-

~~~=n~~K!J':~i~nJd1o :!~~:h~~:;w!d,~a~::'d~ phenorni:no utral, cuj" \:Ulgarisas-:io, íoita tlio roxuJnrmi:nro-, corutituo o seu motor morho. \ ' 1~Jcumos o c'cmplar quJ nos foi cn4 -----l>:mos.thcnes, interromdo .obr" os rt..-quiPtos ~~eC'ad~~l~Ji~ .. ~ra a mu htr com quo huu\·esie

Que fõs.JO nobre., p;u.- 1.1uc me honr~N~. ,\loya, para que me scrv1uc. FOl'll\Otll rara que mi: 1.:raJauc. Ca~ti.. p.an que m.: Ai.> engJ.nau.:. Ootro d •ponSl.\I • moc1Jailo e A nohn: ·a m.1-.

4higia·lhe crnco PP: F"'· prudt11.t, p11lcl1to1, p11· Jica_, po1t11J. ------.\ntoni·~ Jt'l-.t J"AvJ.a, J~pols. lkque J' \ \'li.a e l"'latna. tt\·tta em. cerbl LCMP? d.. ""ª e&ITdU

~:!~::or~,~~~l0Pc:'~!~~:!' ílo~1M c~1:~~:Ji~3~i~ num.cro, u um.J vei 1.auc npparcccu ~on~t_ell11·

~~º d~~·:· .:.T!S::..~~ .. t;:r;ei:O'': ~; cl! ~ turo 1crúi de peodunJ .. s ~_. cosas; resp.>ndcu. como que 1 provar que 11 traz.ia conWlls.. as JºeJlc e 111 dus oucros..

- O Conde ~ Cascro cem a indo mais uma d o que cu.

N'um jantar do cerimonh1.

A dona d:i CJJJ (amavelmen1e pat'il: um Jo\; conrin1)-N1o •t:~ que Cu muno caloc n·c~u1 UM de i-niar

- lnunen'°1 minha senhora, e j~ c.s.tov .arre .. pendido do cor calo;odo hoje meias de lii.

--~i~

••••• ag ee1e Cl1art•da• e111 '._..,.,..,

....... l .. CHt'f.U...; o\•rrilM'lru, por•t .. ,, 1 ... ,....,.. ... ld, .. , &_ ............. ~.

=~=~!'•ff~:s •. · , \OtM11wiod•g:fou1r•-.1

que utto1t11Jta cow,rvc.

1_.-o .. >n1lco..rk.t.. = ::-:l!"!e. .. •• ,f••~t'llltl.Mrl

r..c11A~4'al• DOlhC i , .............. ..,._fUr-J

,._.matl lUfO(lf!odle .\.,ro•o.:lliq9tf .,cr

C harAdAs no,1 ... 1"'"" U:,u!, h .u .:11 1 .•u ! u1 u .. 1

l:Wa.:uú M llMfn IQ!a&on-r, •

A.C .. L

L >t .. ,,

,...,.........,.,~ ,,...~-1.s.

\\cflld'I por M.rn ~ .... nM.& b 1 ~6< .. rc-1"'\lf'ICll -!l, 1 ,

O °"-Hno "''ba 1 11111 M rio. ' ..u. tlila.t •g111111-..: rrc• ~·••tsl.ll\'f'- l ,t, 1.

• '44 mlllhcr por.,.. f''º'"r.1 ~t• .. lilfitn!OI-.>, t. 1·~~i..~come••f!f111ra-~.2 • On -.k-t Q.M-• ................ 1, '·

1,ososrtpr.o (ro• svu.u.u}

f ' akl'e: IO nrict .\tct.;111t:Pf*i9•• ... ~ ........... \ ttpDd.I ttptClJ•

ltll•••~lf1b11hrt0 t-c 1iri:1• e ~wru Jt~r. l''f11 ~· MIU•M e N1111• "-•..te:•~· kuotM

\.f'Ú9t....,.. ,, ... '-"'- ""'.,. ... ~ l'llfOU••• 04Mt• UI '.'\c11tm1:iaarr•9'HIJ<>

.. ~ ... º .... rftma' '"'"~º ... flt~IJ'Cld!llllC'tr•. .. ,.....,, .......... ,..~ - .. ,, kKtt•

;' .ttrc::.=:.:,,,,, lcl'\:ill tqu<1na noa••ju. e ~ 1<tJ.,. ,.r11 Ponvr.11 '

~ :"c!i:=-.eo-w. ..... ~~,. \h••~«noo4'1;:t• \'m ru.ilooq11e:l111 i CMl'U• . •:····-·· \•11•~•c;c.rtA ,1.tow...,~oe•l.ow;Ualt:

Alll~'llir \ l'daA_.._nst-1 \•t'pOMD.. l' Xouw d"-.i ...U ~ "·~ ' l-'litt"\1-.N1.;w..I. \t11~n.c u '•OC:l(HPIW'lo!UtHll. \n1cpo1 6o-Jht I' ll' frui• dclk•••· ~u•uú0111~•unk·•1 ,,_ I'

 n.•~•\ L

Oeclrraç6H do •.• u do BRASIL·PORTUOU li cL.vaJu ..... IWlolj.l.I. - ,..,,,.,, ... .,_., .. , \hlu~d'"'• "'"

ftr•t.1-ioJ. o"°'"·'nhaxo.c-~,.. ~. 1 .... liociDsc ....... --.'*""Ta•"'-MWtW'-00..:Co ..-.u•-

Q.i.I..,.. •• diuru,..,. ....,, lc• rv..t-9 mn... fomMllO c.t m11 d"'• aic:1Dtt,), •• kn• IOO'lt-r11 4'1e(101ll dte..,.co 1urdll1n mal• Niio o cryt11Jloo rp~ilf.l/ llf<)f

o . Arn~lla. \ """~ '."lt'•i...S• r•'• a.:tnz ~bn.i Piii do \1.

:i~~~a~: ~rn:~~~~ La llhunu.. 1radu1Íd.1 pelo sr. Antonio U.an·

~:~.,~Ju:J:;:.:r.r.'': uhimo crençAo de Jo.1-quim 1.J'.\ lnlcida, quo ~ uma du pl'inciroo• fi. guras 1n16tic11 d'c•"'' tf'OU~~ balCU a.Ili e Coi porn Viltu. l'>e U ,. guir.i em C\~u~ 1 ,..na.s ciJ.idfi e \1ll•t. a paSSitr o e.tio. ~·e~t\? anttnalo. um1 outr• Irou~. form1J.a rclu a.:tor l'cJro Cal>rol. e tendo como Htrt.H., 1

·-~ a.:tri1- Mcn:eJes ntu-w:u. ~~ ensaia Li.1 bellc "" boú

• do,.1mw11 tr.1J111iJa ,rc· loto )f1. J.::dunNo f cr11andu e Ac\!-•i.:~o Jc 1->1m u ~\l.a pc~n, que ein Paris tc .. ·e um u~to colos.sul,

cr:.~rro~;: 1~'!1u::7~ C:~n--'::,c:; ~~:.cro: l>J..rcmos w•\'Ul'U dn princrpacs ..:en.ia1.

BRA.SIL-PORTUGAL

co1,.ae.u d o' a eer t-lo•.-To.J.t.;aiau··

~~~ ~ §~&rlo:=q~~cj:!:;: :jt~~C:u~~-~;'!~ th'l.atro p.3t'1 IC m >.>trar e o p1..1~hc0"1l..IC ne p.ar.a vêr e ouvir ench~ o Culy.• !u. L tem tJdo que ou· \·lr. D~po:s d1 C.rv.rl'tr;.i Ru1t1tJn.t, as op:ras que se lhe s~~uiram tccrn uJo e\ilo CJilUül, de.sd) o IJ.u1~ d~ .\f1sc.1r11J 01~ 1i fln'Jtmi.1. Verdi e t>u~· dnl estúo 1riumph mtcs no rua da~ Pona> do S1.1nl0 A11ti'\o. Nuilca e1lo1 o julgu11'1'1 por ceno.

•rt1o e-atro da Trln&1ac1 .... -·~~t' í~hado. l-ntrertOIO \H r•nt•"IJO .t ÍN1tatfa.., oqueêtR· dupeai;af"el a qu1 ... 'l'I qutr pJ.N.:cr b!m \e npt~ ~\que O \".JleClplor•td.?rUrO e.'Q r·)U~. fOtml.Ü r:los. srii. D.>-n:n~os d~ Crl)uvc a e José Rt.:arJõ conua iniu,;-..irar m1i10 b:-O\C Ot M\H cspc.:ui.:1:1· los co11 • _J>!i-d cm 4 •~tO• e 16 quJdro-;d;: Ju.110 \'crne e f..nncry .t _ "111..a J,, 11u1~J11 ~"' Ro J1 o. tnaJ..ilid.& p:lo sr. l.J,1.arJ ·l CiJmJo. co-n s.:en.,

r~:z~~~:o~t!Su~~J:1:~~,s;~~~~f~l~~~~t~?~; o titulo dos qu~JNS <0 • Jlur.bu\o;:\o J.a pci;a.

1,• \Cro

Prologo: -O "lub Jo~ c1.:cntric:o:o.. 2.• Nó Canal Je Sutt. J.• A \Í"'°a do Rajah. ..._. A n~rop0le do R.c1nJ..:lkunJ.

l,• AC"N ;. .\s Ju.b imtb. 6.• A ~LI J.H i~ty0nt..""J. ;,•O templo nula1t).

J.• ""'º 8.• \:;a Califomia.

tl·ft O .uoti;J\I._. Jo• inJ1os .10 cumhoilt, •"-• \ cti:.-J 1 J.,s ~if; mtc\ .

..... -ACroi>

•.• (l c:..p11.\o <:rornartv. u.· \ uploMo do upór. t j '" C,)j AJUftag\)Jo. l .ntl'p()~I

: !.~ ~ !~~·,ºs~~~~":o. 16.• llurr'olh ?

PJ1illt.n /•'o:;: ••••.••.•••.••

~~;;:;l~1.;:ut:o;;,~.;;, . : : . : : : : f1~;:1.tº,~t~h~~n~~~:.i~~~~:;: ( .'~om "!).', c1pit.~o m:::r~ntc. l tU '"'~.ftl"JJ,) '":l'"i···· ··· Fu"'~'-'" ···· . .. ... .. . . . .f\/UJ 'f., ••••••• •••••••• • • • l)uby,1,.. 0 ,.. •••• •••• , • ••• ••

a-·~~;;,·:::::::::··::.·::: ·:~~1''cJ·~~;,;,~,:: :: : •:: :: : : :: J1u1.11hu1 •• • •••• ••• ••••• /)i11.1/i ••••••••.••••••••• • \'r111ri1.,, • . . . ... ... , • •• • , 1\',11.'.1ltir1t •••• •••••••••.•

~:;,~!'.;:·'.:: :.:: ::::::'.::::·

t~L& ·irut Jus.6 lt1c1u-J11 Fr,an~i~•) C'll-..111 F1r1nin.-, ~~ru Joa,1uim l .:nc iu Cilltlfl'l Gom<!\ ~l'C' C:hrDt.• 1 c!ru ' 1. •uo .. n&o-. f-cm:inJ~, Jo.'"' !'1h111 Sih·oti Fern.m·lc Ho,o l'•ll:'t

ls.1hcl M \t•111 ~ l \;tUN \\"ria l'inl·~ Ü'(lfft lJ1

:"-c..;M'l J.u .:tu6 ~ uuntri.:01. Fc::U.,h .. r.aL1 rn.i wccrdoto, malaiat) indio~ •old.aJo, d•J u •• i•h, m1,11:co,1 tto:nb!tetto.S.. f.in .. uko" b.111 .Jot•

~~tiht1._~:i:;~n~~m:';e'rr:.ruJ:~:.,'J!i:j'; f:n-> J.o Pa.:ifi-;o. wlr:J~ a~«i~.tnM.. 1rlrul.i· .;lo Jt:> tce.amcr H"nr~llt, polic:.emcn, etc.

~~~~~~~"t~it

ANTQNIO DO COUTO t~E:~ ~?l~::r1i:~:: .ALF .AI.A TE pm todls as estJt6es._

Reube e s&tls!u mommudu pua o Brasil e A!rlu e Prorlaelu do Co1Umte Sempre as ultimas novldadts

~ I :R.~.A.: E>C> ..A.X....0'R.X1'.(C. i..J.J. • .t .• LIHUO,\.

l~~~~v~~~~~~~~~)J!~~ Eito m1gnitic:o hotel, s:iluado no melhor log.,r

do• ColJu do Gerei, e con•iruldo de propo1no para o hm a que se dedica, pOUue 1l~rn du tMg.ni·

ficu commOdJJ.adn e bom MrYiço. um csctllcnte

p1r-que cem jarJim, bosques com aoorn Jo boas

iomb,.., ..:1te.atas,. nu;entct Je finisMm., e Jchciow

.1gu, poiavel, granJe aallo rtcruti\'O, 011ert~cnJo auim o.os seus hospedes um11 Jl,1racç~o ..:vmo n:io lc::m nenhum llutro hotel n() pail..

Qualquer corre.spondenc1a pJJtt ~r 'hriAJJ,1 •i i.u~ rropriCl•ril e difCClOna.

NO GEIU:Z

Maria. N. M. Salgado ~~1 LISBOA

Casa dos Oito Globos e111 1 11,.11~T• -.oe

~' :r111 ll1htaoda1 4# Pom1o1

Uso Interno - fatoma~"· gota, rheumatismo articular. diabetes'.

Uso externo - Rheumatismo gota, sciatic111 noi::>ÇA ~ lºTI:RL~As, etc.

~

. #!ll~!~ ~ '~l!!§ IoslillaçOes as miis cooronmls

e completas de Portugal ISTJBillCIU\TO .1811 u h DI' UIO r mu

CI !'.• K OlTIIU

Con·espo11de11cia: GElRElNTE - OUOOS

TO,..,..ca vco"'"ª

Bilhares de precisão «lll 1 CILllll THIJ.Ll llllllC.lll

JIOf(AJtCtf P-, T-, Bollautodouu-roriot

loeo• ctinno1 4li1 aoridld-cutu. TtMtl e Pixu para todOI 01 jogee

fàm •e Jtli lleuHrt •• Stua .. _ ................. _ .. Cll.li l'UllDAD.A. JUll IU.

J.Uao4

~ o oat&lop lll\18trade

.. --+-------

BRASIL-PORTUGAL 7 ===================================================================

N 'P.STA grande e armlllnda fabrlcn en­

cootra-so uma collercão a mais completa

e variada de moYels solidos e elegante­

mente construidos, das mais bellas • pre·

closas madeiras do paiz.

A fabrica, que sem contestaçl.o 6 uma

das primeiras do nosso paiz, o'esle reoero

encarrega-se da factura de mobitias comple-... tas, moYels nulsoa on quaesquer outros

trabalhos da sua especialidade, sob desenhos e medidas, com a maior perfeiçlo, elegancla e solidez; eo­

' carregando-se lambem de remetter para os Estados as encommcndu acondicionadas com todas as cautellas.

A fabrica, bem como os seus depositas, alio francos ao publico a quem convidamos a visitar para julgar com

a~rto dos progressos qoe a mrsma tem alcan~Jo na iudustria de marceneria; ft1:ando d'este modo os

srs. consumidores, irelo aperMçoam~nto que os artefactos rev~tam, habllll.1<los a julgar com segurinça o que

m~lhor lhes convenha antes de ~e munirem de moveis db outra proceJeocia.

~ o

~.,,JJg ~~ Companhia PHENIX PERNAMBUCAlfA

(Seguros maritim.os e terrestres)

ESTA.BELEOIDA. ElU 1870

:Ox::a:EOTORJ:.A.

Lra Duprat, José Joaquim Dias Fernandes, Dr. Manuel Gomes de Mattos Séde: RECIFE Rua do Commerclo 46- S»ll.Q ...... UCO

~~~~~~

o

L1 IJllOK Y BL PBllI ESPAIOL ., ........... , . . .... 1 ....... , ..

11.100:000~0 Rltl O••lahtroe .......... laNa.~ 1•1 ,.lltH [ IUHUJ a.tn .. ...

..,.,.. ... w *:-:::: ........ .... l(aatear Atl11U.-e l llaln lultl•• 0-.•"'-lu._......_ .. ...... ...,. ... -•1oco. ....... ,... .. ..._...__ .. .....

o ......... -.u-..,_.~ ....... _ ............... .... ~,1#~\wl

8

*

-l!E-

a Q

BRASIL-PORTUGAL

f a~ri~a AmalDnia

Cm Importadora

P:Jllt'1 R.13 de Maio, 49

-HIH-

Ferreira Pinto & C.ª GRANDE DEPOSITO

De cadaap, alooet1, 0011ac1, rt.Mcerutu, cidra, gtH· bre, yiôo1 da eajU 1 CtlÍf•tpo, • b11ptrldiu nt.elonau.

Vlnboa Dt todoo u proeodeoolu-quolidodu rorntldu. Col·

lart-1 up1c.ial-icoporl1~lo dlruit1,

Eatabeleolmento Dt conlaa91-Preto1 ttm eompetencla.

Caiu postal H.• m

:1'. ,,, - ~~ ~

Companhia de Seguros, marítimos e terrestres

lJa1lftnl l..OOOiOOOiOOO ~

~ DIREOTORIA

Joee MaTjuee Braga- João Fernandes Costeira

' oeé Joaquim Lopes de Sousa

RUA 15 DE NOVE.MERO ~

~

PARÁ ~.

* u._·.

~ám~~ ~~!~:~t~o~!~. ~1~t~a1io 1 do l§rasfl

l 1tua .. rffl((lt •• "BliSIL·POiTUGlL"'

Rnn. ::Cvcni'I, 52

BRASIL-PORTUGAL

Pu1 Iam Boa Cnlahl

tprec 110 boa 111111e1ga pura .....

~m~~~~'1A Manteioa Burnay ..._...,,..._""",,_,,,,. Á ctud"

I~~~~~~~- tm lot.lu.1 "' priuri-J>flr'I 1nerce11riar eh Lü/,o.r

-<>-AOEHTS OEJtAt.

JOIO BiSTOS JlXl-OR 235, ~ua dos Fanquelros blS601\

DEPOSITARIOS EXCLUSIVOS Jolo Luít Fcmondct & C.• - R. d" Pr1uo1 1b ia 1881 Lisho.1. Jeronymo Mortin1 & l'"."-lt- Gnrreu, 1J o 1.\, Lisboa. JMé Alfon'IO Vlann> & C.• -1.orgo Cam6eJ, 33 o 3-1, Luboa. R. O. de Cem~-R <ln Preta, 187 1 191 1 U1bo11. Alve1 Diniz, innã<n & C.• - R. S. Juli~o. q> a 1o6, Ll•"°"· Seb. Corrf3 Sar.Jiv1 UmD-R. Je S. Paulo: 11 l e 123, U&bo:I.

9

:a.m•T.A.'CTB.ANTm AMmaXO.A.NC> 1 p, e. OE VASCONCELLOS

T· DB »· ]dATHBUS, 14-f>.Ar..A· ·. lk"I"' .S. prt.•ln o..i-- "'--~· lanoeu ''"' •ll\Juioa.

._.to utremo. 11laaJn.aolo eleotrfOL

S-:r TODOS OS CON'fo'OU.'1'01S ~

10 BUSlL·POR'l'UGAL ==-========== =- =========== ft..~.~.fo:.8../U .. fr...%.l. t~ .. 'Z.. ~.i.J..~t.$Jf~J.l1Â#i. :r.. :r.. :t. ~..J,,1*'.ÂÂ~j,), ft, ~ #;); ,i.~~ ~~!!,~,. + + + v + + + :., :,a..,.-"'~+ + ~ + ++o+ + "'-~+ ·~~~~·· W.v+: +· *'-"r"' "'~

Torre MalakoIT ~

LA ROQUE & C.,

·~

RUA DOCONS.nJOÃOALFRED0,86

:PARA

Especialidade em artigos para

Banco ele Belem do Pará 1UJA 11e 9)!1 11®YIIWl18'l®

DIRECTORIA

Josá Marques Bra1a - Jos~ Tmira Lobato -Joaquim Samuel Gomes de fr8ita1 -Joat !11uto Curta - J11t Leite Cbe1101t

CAPITAL 3.000:000$000 REIS

.r

Este Banco saoca e emitte o&l'taa de credito sobre todas as cidades e villas de Portu1al, Hespanha e ltalla, sobre Paris, Londres e New­

~· ~ York. e bem asaim sobre o Rio de Janeiro, Ceará e Maranhão. ~ ,~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~->~m"

BRASIL-PORTUGAL li

Garantia da Amazonia SOCIEDADE DE SEGUROS MUTUOS SOBRE A VIDA

O IAECTORIA , J o i\.o G u..._u .. er10 dn Ooet.a e Cunha

f '1•t1'0U

g~.a.~rE;n~:~l •'1'C'bue.., ••nr••• Joaquim Aa"'nio do Amttriui., ,.,... .. lt. S. Crua J ua1or, •Mnl..,.• l Joio Ventura Ferrtír•, t\.oHvtlrt lat •. r1 ...

..... 1* Jo-4 ~imlo da Co.t.a, M-'tUrtit>

P .anA, Bn.a1n.

--- ESTADO FINANCEIRO EM 1.• DE JANEIRO DE 1899 ---Seguros proposlos •.•••.•..•••••••••••••• ••••• Seguros em vigor ..•• • •••••••••.• • ••• • •• • • • •• Reuda ..... . .....•••..• • ••• • •••••.••••• • ••

Rs. 45.8 12:000!000 3H02:000&000 3.079:985$718 U 75: 176!3.\9

319:539ifl70 Reservas de reseguro ..•.••• • •.••.•..••••••••• Sinislros p1gos . . . .. : •••••••• • ••••••.••••••.•

2~5:5 1 l f,969 jJU9

Sobras ..... . ....••. • •......•.....• ••.•••• • Apoiices emiuidas ........................... .

&ta poder01a Sociedade om aeu pTlmeiro periodo aociat, reeebcn1 maior numero de propo1ta1, effechiou Dllior aomma de nt>.goci.OI, emiUht maior quanddade de apolice1, reaJiaou mai.or receâta, aeparou ma.ior reHrva, levou a cont& do teu up .. radoi maior '16rba • • aobru, ao paHo quo, rolatinment.e, di1peodeu meno1 eom a 1ua admlni&tra~lo, e teve men0t 1iobtru do que qu•lqoer companhia congeaue do mundo, no mümO ti•P"-00 de tempo, em reJaç.lo aot negocio• re.&lia&dos.

A GARANTIA DA AMAZONIA é hoje a primeira companhia de seguros

~ ASSOCIAÇÃ O

DOS

IMPRllADDI ND CDMMllCID DO

RIO DE JANEIRO

(Exclusiva para o pessoal do commercio)

FUNDADA EM 1880

IU1 Jrtllarla : ln fa Bmrlt. 1. 0 17 IH1 11 smtmlil : h1 •• 1t11alns llU. •· • 41

Capital social 900:000$000

tl:t1 auoeieçlo. 1.• no teu &dftlfV a& A-.k:a 4o Sul, conta ac.tual­inente um eft'ec-ctvo de 11:00o 10Cl0&, lodos do commercio - NEGOClAN· TES, CAIXEIROS, GUARDA·UVROS, ASUDAt<TES, ETC.

E' uníca pelos numerolOI 1u1iliot quo di11ribue media.n1e 1 modica mensalidade de 1Jiooo rlil PªIª em trima u e1.

O edifiçio!lem connrucç,lo ' Ria• Oooçalve1Dit1 e11ad concluido e,. 1900 e 1tr4 um do1 mai1 lindos do Rio de Janeiro, con1truido espedal­mente pu a 0 fim a qut> te dutin~ nlo 1cri egu•I na vult Republic.a Bn ­•ilelr•, <0n1tituindo pois, urna glorlt P"" • CLASSE COMMERCIAL. e

A Adminis1raç§o comp6e·se de negocian1es, indu$lrlaes, caiseJros, guard.&·1ivros e ajudtntea., todos muito conhecidos no centro commcrc:ial O Convuh·se todo o peuoal do 1tommerclo do Rio de Janeiro a fi li•r·H

n'eua poderosa AssociaçSo. N'a Sccrearia rornccem-se todos OI esclareci· ntentos precbos. quer sobre 1 admhslo• quer .sobre 11 multiplu Y1nta1en1 lttantldo. --

de vida da America do Sul

E QUARTOS MOBILADOS Qu.ont;e• 0 PT:t.o• SALOES i BANHOS

PARA FAMJLV.S "'fl"l'\"f'n'f"-Eue tJtaklt'cim,.,.to de prirntfra 0rdtm, Jitwado no c.t ntro dr todos 01

f tustios e liMas dt horuls, rtet>mmttnda·se J>*la tX.Jtlidáo do u11 1tr'l1iço, act{,o. mf>41c;'dadt ~m pr~OS t COfi•ha jranCtfd

m@mm~ SUL-AMERICANO

BAHLA-BRASIL rROl'RllTAP.10

~11t.1J'lM J. ~irou ~

New Zealand Store Casa especial de tiveres, molhados ftnos e mals generos concernentes

a este ramo de negocio

:I::r:n.por-t;açã.o di.rec-ta

'R.ecebem generos pelos vapores frigoríficos. de Southampton e 'R.io da 'Prata

COELHO, DIAS & C.A RUA DO OUVIDOR, 3 7

RIO D E JAN EIR O

12 BRASIL-PORTUGAL

r1·~~~~~Ei~ Ullllll TITIUI CIUlll 6 l• :·.:.wl''t 4, •;::n•, · t1P'KlU'lll --..-.... ..,.

,.,. tt-t ... j ~N•. Í

" • flt 'tk. ~,, ~~===""-..,,,=====.:x;:,

~~IVRARIA UNIVERSAL o ~

1 Bu do l'.oas. Joio l llredo 1

1 Teltphu-300 1 C&II& Ptsl&l M

HUNES & NUNES Cambl os e l'a pebdeCre4Uo

mzn;o TXLIGliPlllCO: OOh\l \IS

9S, fl.uA oo puAo, 87 - LISBOA

EJA m~©.~J:.~mm f. CA~fUll~O "' C.'

PAPELARIA B '.1.'Y.l'OOBAPllIA O·ra.ndo aorttmonto do papobt naotone.ea o oatransolros. A.rtl·

10111 para i>hU.ura Portonooe ôo 01oript..or1o. 01:>Joot.o11 arlietJooa para brlado1. Trabalho• tnoerapblooa om todo• oa goaoroa.

Rui:&. Novo. do Aluu .. du, 4.?' o 40- L i d BOA..

~iiiiiiiii~~~;t;iiii~iiiiiii!ii ~O PALAIS ROYAL

JOIAS 6UIDE BlUB llCBlllS DI COSTUll

Variedade de pcdru pm:io .. s dude o brilh1nto da pur1 1pa 6 mau modc.sta ameth7st&.

P•u1uiu t• drt(H e ta t\rat w tln

A. PINTO DA CUNHA ÇAI XA POSTAL, 19 4

Rua Ooneelhelro Joio Atfl'edo, 91 - PARÁ

~fHfiCXXXXXXXXXXXXXxxx•

1

1 :

~anro ~tortc da ~nrnit Ell1r111111111111Jct "IGITBl llL" PU{ r11111111 1· 23! 1

1

1

1 Capital realisado Réis 3.000:000$000 ,

P114o de rmm Rs. 349:400•~0

Pará- R. llS de Novembro, n. • õ9

OO&a.Sl•ONDSJll'TU

ao ESTIUCEllO

BRASIL-PORTUGAL

~ÃMAZONENSEI D:J::REOTO:EU..A.

Presidente-Coronel Antonio de Miranda Ara ajo

Secretario - Alfredo Bastos

Gerente - Alberto r«oreira Janlor

Medico-Chefe- Dr. menezio Quadros

Banqueiro- Baneo do l\mazonu

J!ompan~ia br ~rguros SOBRE A VIDA

Séde social: Rua Munlclpal, 68 - MANÁOS Trl••hu o.' 230 Gaba Pttltl o.• li l &o•. Ttl91 • .llUO!IU

Unioa com séde no Estado do Amazone.11 Unice. que pa.ga sempre os seus sinistros

immediatamente a.pôs e. exibição das prova.e legaes

Unioa. sociedade em que os segure.dos participam dos lucros

Unioa em que os habitantes do A.me.zone.s e devem fazer seguros

290

Ender. teleg.

UNIÃO UNIAO P AllAEL\TSE Caixa Postal

COMPANlllA DE SEGUROS DE VIDA

rn~acT0~1.R

Presidente Bernardo Ferreira de Oliveira li Ser.retario - Constantino Quadros de Car· Vioe-presidonto - José Marques Braga Valho

Thesoureiro Manuel Elpidio d'Andrade Medico - Dr. Luciano Castro

OERE.\'TE ADroottno DR. flLIPPE JOSÉ OE LIM;A FRANCISCO COUTINHO JUNIOR

Companhia '8ral de Cliadit1 J..Ual Jortug08I ~~~~~~~~~~~~~i'Y*''~~~\v,.~ • L18DOA- L. •• 8aate Aateale h fJé. Je bprooU..oo ~U.ooarioo: em obri«tçllu prodi•• • loftlO pnso

-iuro de .., 4 •,.. S e 6 •/.,ele 10 e 6o ao110J. lllnpreat.lmoo em -u. _. roote: o Juro de S 'lt e commiuSo de '!, 'I• do 1 • 9 annos. I>elHMll\00' 1Cce,h11n ... 1 pralO oo 6 ordem. nnc·endo 1. t/,' Otcltm e 3 tJ. 10 pruo dt 3 rnt.i11 • J •J. 1 6 • ,. •J. 1.0 anno. Proprledt.doe 1 a Comp.aãfúl tem m\11· tu proP,itdãdu no r•fno • UI Ubu que vende • P!romplo ow a pr .... •"""'1 .. , noo dlatrlctoo • nu llbu. No Pono e114 lnnalla" ""'" Mio· ~ ... r..tff com a-* ..,Ue1 qual•- U. o,enç6at • C..· ...w... •

Ul~UI H llH§ A. C. OE MATTOS

A Primdr-a 4'o Amu:onu Vftld4 modJc:•mntte todo& 01 .,.

u,o. .,.,.. Nplt•nH • nrN•S•N

Jlu• Xn•tall•e&o, 1e

- Uani&o• ,. .. . ~ - ... a s 1 ~ - 5 iê. ·;::; ! • ~

1 :i1 o

~ 'C!I

1 ~ ! ~ ; ~ :E

.. ..:i ... o = .. !

~ .. .. w .. ..

ct. ,____,

gepeda, 8.11 ~osa l (lias roO IS&llS B COIS!GUÇ()IS

..

BRASIL-PORTUGAL

• Agenc ia Financial

P C>::R. TUG.A.L

Rua. Gonoral Cama.ra- RIO DE J ANEIRO SOBRE-LOJA 00 EOIFICIO

DA

Associação Commercial do Rio de J aneiro

Snques sobro Portu g al

paga veis pelo BANCO DE PORTUGAL (CAIXA GERAL DO THESOURO PORTUGUEZ) em to~ das as capitaes de districto e sédes dos conce­lhos do reino e ilhas adjacentes.

O agen te F inanceiro

ALFREDO BARBOSA DOS SANTOS. A RESTAURAÇÃO

o•

Gonçalves & C.' MERCEARIA, BOTEQUIM E FUMOS

e. .. t~~d11i)u em bebid:n e con.st:rva.s excnn,geim. lmportlilçlo Ji rc.;IA: Commbeci« e coo.Ãgnaçóes: Caiu polol.1.I, 190.

lDstallafão, 8-naoftos

VIUVl WBNCBSLlU OOIMARÃBS & l!."

Commissões e Consignações

IMPOB.'l'ADDRBS DB VINHOS

Telearammae Wcnmlaa JUo

Caixa do correio 11.• 272

R . da Alfandega, 83

EliIIr Anti-Epidormico Botrao Apprmdo pela Ins~ectoria de Hnim

do PARÁ PmemUro e caratlto da febre ammlla,

cholera, febres lalermlttentes, bextgu, l,Jpho, dJmlerla, b6rlb6rl e lnOaeaxa

Nenhum •laJ.ntt • todo1 01 quo comprebenderem • a ... ce11idade da conHrnc:lo da Hud• pelo1 meloa h7gie:ni(IOI., e &otittpllOOI det'lm loternar·H nu florot1&1 ou pettorTa

a• regia.e. lauploTadu em 1raade parte miumad.cu, tem ma.ir·•• de ll1n1 'lldrlnhoo, do E llx lr a n tJ-epl• d emloo Dcl .. üo, 'a m.aia tq"Ura gata.D.tia da comer· •i(Jo da •llh • da aaade: IHam eoaWgo a eertua de ,.. ,.....,. .. •lb.pe.am•t• iaalt'OI ao .eio ela fuúlla., o qu• iaf411lDD•t• alo M'JOetec• • ctnttau de impnada.tet qa• nlo towLam ...... afff'Uda • •laple-. •eclida prHUÜYL A.a ,.... toat adalw que ao ut&do dt boa Mode c.o.nu.m toda. u D\ult.11 • &odu u aoltee Dm.a eolker de topa do Elixir o. o tl•epldcn-.loo Dclri\.o t•tlo t.enw du "'ª"" molettiu .a.demicu proda.td.u pel0t fmnentoe miuaatâ~ COI, • particulanne"'' du febr11 lotermittentet:, febre .... relia, be1lga1, eholtra ulatleo, YOmlto preto. typho d1f1111lÕ6 ria, puttala m"H;u, ttea.rlatlaa, eroup, MriWri • inAQ.Maa.

l1dl.,1uml 101 rtc111-ebl&ado1, depesltt

DROGARIA BEIRÃO ••

CA~VAL}.fO LEITE & C.' 1 08, 111 •• Cnulhlrt Jtll lllr"•· 108-P.ABÁ

BRASIL-l'ORTOGAL ,5

A Formo~a ~ara~~~~ Jt11.tbclod.e"1'6 ck mo·

d11 o mht4.au, com

importação

B. GouelllelrO Jeie Alfrellt, &7

l?.A.R.Á.

Vinho VENTURA O Yinho VENTURA e e1prcssamente preparado no PORTO

Morttene,&ro Ferreira & e: 8UCC8890108 d• antiga OUA.

RICARDO JOSÉ DA CRUZ & e: '111d1dt em 1810, ' qut tem 1 su slde 10

~.l 2.i. ~outnard da 'tClpublica. 44 FILIAL EM MÀNÀOS

TONIFICA, NUT'f\E E REFRIGEf\A

tl Só 01 vinhedo• do Alto Douro produzem • uva abençoad.i de que se .,t:rae o V iu.li.o Ventura, o \11\ico que, com Yintegem in~ontesta· co' se applica no l·ra11n\enro das anecnias rebeldes e do Jymphausmo, 01.1

nvalescenç.aa, nu dígest'5es difficeiJ,. e.nfraquecimentoi, etc. Como totúco esti hoje reconhecida a eftkac-ia do

Vinho VENTURA CASA AVIADORA • ~- ;.;.'.~:-

~ .. ,,.. ................. ,,.. .................. =i 1 PAI~~~!~~" 1u ~~~~~H!~uu } Af;TICOS OE ESCRIPTORIO

lTrabalhos typograph!cos em todos os generos

OFFIOINA. A. VAPOR , 10-R"O".A. :O.A. PR.A.T.A.-UI ...J -Ll880A~

~ ~..-. ......... ~··················· ~

Santos & Côrtes Caiu pO•l•I e.• 159

O primeiro hotel de Man40$. Qu11rtos lu·

S~°SÊ Ãtüõ~~:s: :.'t:ih:f/~;u hl~~l~:~ RESTAURANT

Unica casa no ~enero. Vinhos Je tOt.lu 11

J:o"::~~j=~':ott~. munJo. Reíeiç6es a qualqui:r

Serviço de banquetes Co.Jnh• 1primoroda. O h tlilbelecimento possue barbearia, cu.as Je b;nhos e bilh:ares.

BU~t DJ. LVST.ALL.-lÇÃ O, ,'J

MANÁOS

Ut11ri1 •1<11111 PHEIRI 1 SllVl

PAU - R. C111.• Jli1 A1Crei1, U .,. ......... u.

Sortimento completo de Hvros de lincratura1 direito, ln1trucç101 etc.

•a•TaJrll&llt •li UCla1rrea1•

~n'J:,'.:!~ef:;:;~J~~iico4ornA.

AL Y&S DlHIX ! IRMÃO R. DE S, JUUIO, 12 1 103

lltfHIHIU .. 1eaer11 etl11i111

······••H•a••rtaf&• Ya.mbom recebam OOAatso.aQtSoa

ta ooata &lh•la.

Photograpbia

FIDA.NZA. P.1u1..l

R11 Co111lbi11 Joio Alfredo , 22

O mais antigo e acreditado ettabelecimcnco do

W•r•e do Bra..eH

: ~~i!~hi~::0.espo1içl5e1 de

Nitldoz, porfotc;iilo o art.o

CASA DE COMMISSÕES JOAQUIM FERREIRA DE CARVALHO & C. •

1mportadorea e Exportadores

:OE G:E:N'EROS :OE ESTrV A

Eoderiço lelegrapbleo - O.pll•l,

Rui. 4o Amorilll, 33 a 315-:P:ma.:N'~'D"OO

MANOEL CANICEIRO DA COSTA CARPINTERIA E SERRARIA A VAPOR

O m11Í# a111igo f'll lt1bdf'ch11f'11lo cio t10,.le do Bra1U lf'ol 1-.ndaJo ... lt!t?O

Promptldão, J"apldez e modloldade de preços

H . PARRY & SON Con=tm~4o da navio:; de :em a a;o

Coldelru e machlnu Q vapor p~r~ tarra o m3r

34, R. VINTE E QUATRO DE JULHO, 36 T ... ISHO.A.

DOOAS DE REPPRP~RO Effl OPOILHAS ESTJ\19€11{0 NO GINJJ\b

Atelier-Pholo-Cl1imico-Graphico p. IARINHO &e.' - Raa de s. Paulo, 216, 2.'-LISBOA

• HtM Ull,H!llCI llt

Trab:dhos tm tMo. o gcntro Jt gr.nur;a, 1u.totrpia.,tiac08!9phi• • e:bro­motypia, ct~. Esped1llJ1Je em photOSft\'UtlJ OS pt"tços ma&1 W.to1 de paix. em toJos os lnMlhos.

Exocnç-Uo aun·t'oltn..

~ .......... ! .......... , ••••••••• ~ .......... ,

~.. JOAO BASTOS & C.TA i

COMMISSÔES E CONSIGNAÇÕES LISBOA-Rua da Prata, 14, l.' ; ............................................. .

EBXOVAES LC>J .A. DA. .A.~R.XC:.A.

t\HTHUR D'OJ<IV EIUt\ & GARCIA ROUPARIA BRANCA

c1m romL 1• li 103 mu. mn. onn.J1•.• ESTEVÃO NUNES&FILROS " MAIS AHTIOA M&"Clf;ARIA DO ~·TAOO PUNOAOA SM t880

Dias d'Olinira & C.' - ~i.::~~41:°:-.:r:::.;.:.::=.~;~~~u:::~~~::.1·•1 .. ••

00i. ..........

~ogrn.p:IUA

OFFICINAS A VAPOR

I& a U, B. AssumKto, 1& 1 U nnat- 111 n.1d1tt11 Snt• - Martá0.5 - IUl llSTUUçlo, 12

...................... &Dvtigeil.~ <tf!@àeen..

J aym.e & Camara TJP•111p.i1, 1md1r11ç1t • pn"'lt. r .. tlc• " i•11• •• llneu

t 11ri•k1 ~I ~llrtCN.

04JXA POSTAL N.• Jct

Rua Theodoreto Souto te-• ,.,,.. GWlow.N ~

ll«ANÁ.C>•

.......................

LERL, SBJTOS & WBLD F a brica de bleooltoe

RIO ORA•DE DO sua. ~mm oi upmaa ~

flllO CRRANCS 01

LEAL, SANTOS & WALD Qualidade e &orUmnto etms 101 lat]eiu

1{' venda em todas as casas de primeira ordem Zlldmfo 11/11roplllco- ZUI.Jl1BA