Click here to load reader

Brasilien Magazin 2013

  • View
    226

  • Download
    6

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Volkstümliche Quadrille-Tänze, Folklore rings um die Johannisnacht, Musik und Schwof prägen Brasilien im Juni. Die jungen Männer tragen Strohhüte, die Mädchen malen sich lustige Sommersprossen in ihre Gesichter und flechten sich Zöpfe ins Haar.

Text of Brasilien Magazin 2013

  • FERNANDO DE NORONHA / JOO PESSOA / BAHIA / RIO DE JANEIRO / SO PAULO

    BrasilienMagazin 2013 7. Jahrgang / Empf. Verkaufspreis: 4,90

    Foto

    : M

    .E.

  • 50 JAHRE

    WIR BRINGEN IHNENDIE FERNE NHER.NECKERMANN MACHTS MGLICH.

    Beratung und Buchung in Ihrem Reisebro, unter www.neckermann-reisen.de oder 01803/88 88 55* * 0,09 /Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 /Min. Thomas Cook Touristik GmbH, Thomas-Cook-Platz 1, 61440 Oberursel

    PUDERZUCKERSTRAND & MEHR !

    Nonstop-Flge ab Frankfurt mit Condor nach Recife und Salvador da Bahia

    Brasiliens Hhepunkte in 10 Tagen mit anschlieendem Badeaufenthalt

    4 Hotels in einem Resort erlebnisreiche Urlaubstage in den Sauipe Resorts

    BRASILIENKombi-Knller 2 Wochen Rundreise & Baden9 Nchte Hhepunkte Brasiliens ab Recife & 5 Nchte Hotel Casa Blanca nnnn in Maria Farinha, Flug mit Condor ab Frankfurt

    p. P. ab 2.829,

    BRASILIENCosta do SauipeSauipe Resorts nnnn2 Wochen im Resort View-Zimmer, All Inclusive,Flug mit Condor ab Frankfurt

    p. P. ab 1.877,

    1301008-NEC-AZ-Brasilien-Magazin.indd 1 12.02.13 12:34

  • Vorfreude

    Impressum: Das Brasilien Magazin ist urheberrechtlich geschtzt. Jede urhe-berrechtswidrige Verwertung ist ohne Zustimmung des Herausgebers Grafen-stein Freizeit- und Tourismuswerbung GmbH unzulssig und strafbar.Alle Informationen in dem Magazin sind unverbindlich. Fr die genannten Produkte, Preise, Leistungen, eventuelle Druckfehler und Irrtmer kann leider keine Haftung bernommen werden. nderungen knnen jederzeit ohne Vor-ankndigung erfolgen.

    Verantwortlich fr den Inhalt: Grafenstein Freizeit- und Tourismuswerbung GmbH, Berlin / www.grafenstein.net

    Projektleiter: Jedrzej Marzecki, [email protected]

    Chefredakteur: Robin Daniel Frommer, Tel.: 07231-42 54 122, [email protected]

    Grafik: Jana Hiebsch fr Grafenstein Freizeit- und Tourismuswerbung GmbH

    Fotos: aventura, Caio Pimenta / SPTuris, Christian Fehr, Fotoclube do Alemo / Salve Jorge, Robin Daniel Frommer, FTI, Frank Hgle, istockphoto, Bruno Itan, M.E., Gustavo-Moura, Patrick Muller, Reit-Safari, SeTur, shutterstock, Carlos Soares, TAP, Andr von Thuronyi, Werkbund

    Anzeigenleitung: Charles Pattipeilohy, [email protected]

    Druck: Mller Druck, Februar 2013

    Volkstmliche Quadrille-Tnze, Folklore rings um die Johannisnacht, Musik und Schwof prgen Brasilien im Juni. Die jungen Mnner tra-gen Strohhte, die Mdchen malen sich lustige Sommersprossen in ihre Gesichter und flechten sich Zpfe ins Haar. Zumindest in Nord-ostbrasilien hat dieses gelebte Brauchtum schon immer Zulauf wie sonst nur Knig Karneval. Normalerweise. Doch der Juni 2013 wird anders. Zu den Festnchten der brasilianischen Sonnwendfeiern kommt der Fifa Confederations Cup TM. Und damit der andere Knig Brasiliens, der Fuball. Acht Nationalteams nehmen teil: aus Afrika, Amerika, Asien, Ozeanien und aus Europa, das von Italien und Spanien

    vertreten wird. Austragungsorte der Begegnungen sind die Stdte Belo Horizonte, Braslia und Rio de Janeiro sowie Fortaleza, Recife und Salvador im Nordosten. Als erstes Stadion ist Forta-lezas Estdio Plcido Aderaldo Castelo, vom Volksmund kurz Castello genannt, bereits seit Dezember des Vorjahres offiziell erffnet. Vor dem gesetzten Stichtag. Ja, vor der Zeit! Ein Groprojekt. In Brasilien! Man knnte geradezu neidisch werden, in Berlin, Stuttgart und Ham-burg. In welchem Ausma das Land in Hfen, Straen und Airports investiert, macht vor allem Rio de Janeiro deutlich. Die Stadt hutet sich geradezu. Brachen verschwinden, neue Tunnels sind entstanden, moderne Seilbahnen erschlieen Stadtteile, die zuvor kaum Zugang zum Rest der Zuckerhutmetropole hatten. Schon an dieser Stelle sei auf die auergewhnliche Fotogra-fie des jungen Brasilianers Bruno Itan hingewiesen, der unseren Leserinnen und Lesern (auf den Seiten 28 und 29) neue, faszinierende Einblicke in den Norden Rio de Janeiros vermittelt. Auerdem mchten wir Ihnen mit Fernando de Noronha, Joo Pessoa und dem Pantanal drei Reiseziele vorstellen, die von Fuball-Turnieren, Olympiade und Weltjugendtag gnzlich unbe-eindruckt bleiben. Brasiliens natrliche Vielfalt belohnt Ihren Besuch berreich unabhngig vom eigentlichen Anlass ihrer Reise! Probieren Sies aus und viel Spa beim Lesen des neuen Brasilien Magazins,

    Ihr Robin Daniel Frommer

    Reit-Safari Executive Travel SelzerValleystr. 32 | 81371 MnchenTel 089 - 89 06 99 66 | Fax 089 - 89 06 99 [email protected] | www.reit-safari.de

    Brasilien im Sattel entdecken!

    Foto

    : Jun

    quei

    ra/R

    eit-

    Safa

    ri

    Anzeige_Brasilien_final.indd 1 09.01.12 22:01

    Stadionneubau Castello, Fortaleza - Foto: M.E.

  • Foto: aventura

    News, Meldungen, Notizen...

    ZU PFERD, ZU FUSS ODER PER MOUNTAIN-BIKE

    Die Fazenda do Engenho ist Mittelpunkt eines Landguts im Sden des Bundesstaats Mi-nas Gerais. Den 2006 geschmackvoll rekonstruierten Herrenhaus aus dem 18. Jh. umgibt die reizvolle Gebirgslandschaft eines dnn besiedelten Teilgebiets der Serra da Man-tiqueira und seither auch das private Schutzgebiet Reserva da Ibitipoca mit inzwi-schen 5000 ha Flche. Die gediegene Hotelfazenda hat Mangalarga und anglo-arabische Reitpferde in ihren Stllen. Wer das Zweirad dem Vierbeiner vorzieht, findet moderne Mountain-Bikes vor. Milch und Kse, Gemse und Salat, werden im ko-Reservat selbst produziert. Bauern aus der Nhe liefern den Rest. Alle Angestellten kommen ebenfalls aus der unmittelbaren Umgebung. Seit 2009 stehen Gsten acht Suiten und zwei sepa-rate Berghuser offen. Weitere Infos: www.reit-safari.de

    Minas Gerais

    B R A S I L I E N

    THEMENREISE VON AVENTOURA Der Confederations Cups findet im Juni 2013 in Brasilien statt. Im Umfeld dieses Turniers legt La-teinamerika-Spezialist Aventoura im Zeitraum 2. bis 17. Juni 2013 einmalig eine fuballbezogene 16-tgige Themenreise auf. Zu den geplanten Ak-tivitten zhlen Besuche der WM-Stadien, von Trainingslagern, die Visite eines Fuballmuseums oder die Besuchsmglichkeit das Erffnungsspiel des Confed-Cups in Braslia. Die Fuballschuhe sollte man bei dieser Reise aber ohnehin mitneh-men, denn Freundschaftsspielen mit Brasilianern bieten die Mglichkeit selbst zu kicken. Auer-dem wird in Curitiba die Initiative Futebol de Rua (Straenfuball) besucht: Sie fhrt schwer erziehbare oder psychisch kranke Kinder mittels Fuball zu sozialem Miteinander und Fair-Play und schult sie in ihrer Motorik. Weitere Infos:

    www.aventoura.de/Brasilien-Viva-Futebol/

    Viva Futebol

    Neue FTI-Kombi RINGS UM DEN ZUCKERHUT

    FTI lockt mit der neuen vier-tgigen Standortrundreise Rio Intensiv. Sie fhrt quer durch Rio de Janeiros Stadtzentrum und findet ihren Hhepunkt am Gipfel des Zuckerhuts. Den brasilianischen Puls der Zeit er-leben ihre Teilnehmer bei einem Besuch der Strnde Ipanema und Copacabana. Erholung nach dem Stadtabenteuer garantieren Verlngerungsaufenthalte in ge-

    mtlichen Pousadas, die drei Fahrstunden sdlich von Rio in Parati oder zwei Stunden in nrdlicher Richtung in Bzios liegen. Die familiren Huser befinden sich unweit der historischen Altstadt von Parati oder direkt am Strand von Bzios. Die Pousada Corsrio de Bzios verfgt beispielsweise ber zwlf Zimmer inmitten ei-ner sattgrnen Gartenanlage nahe verschiedener Traumstrnde des ehemaligen Fischerdrfchens Bzios. Weitere Infos: www.fti.de

    FTI

    Foto: Reit-Safari

  • Inhalt Allgemeines 01 ....... Vorwort + Impressum

    02 ....... Kurzmeldungen: Fuballreise 2013,

    Reitferien in Minas Gerais + Rio intensiv

    39 ....... Verzeichnis der Reiseveranstalter + Brasilienexperten

    40 ....... Brasilien Know-How: Reiseinformationen fr Sie

    Natur pur 04 ....... Pantanal: Tierbeobachtung

    10 ....... Fernando de Noronha: Brasiliens Hochseeinsel

    Strandperlen, Wassersport + Trns 06 ....... Brasiliens Kste im Norden + Nordosten: Pack die Badehose ein!

    32 ....... Parati: Per Motor-Katamaran zur Ilha Grande

    Kunst + Kultur 16 ....... Joo Pessoa: Nordosten einmal anders

    18 ....... Vitor Diniz: Fltist aus Joo Pessoa

    28 ....... Rio de Janeiro: Bruno Itans Bildsprache

    33 ....... Petrpolis: Stefan Zweig mit Museum geehrt

    Architektur + Hotellerie 22 ....... Salvador da Bahia: Barocke Kirchen, Klster + Kapellen

    34 ....... So Paulo: Aufwertung des Stadtbilds Auszeichnung des Deutschen Werkbunds

    38 ....... Hotel Unique, So Paulo: Ruy Ohtakes ganz groer Wurf

    Interview + Kommentare 24 ....... Carlos Loureno: Recife + TAP-Flotte bis 2016

    31 ....... Dieter Ruppert: Weltjugendtag + Expertentipps

    36 ....... Luciane Leite: Gesetz Cidade limpa + Tourismus

    Stadt im Wandel

    30 ....... Rio de Janeiro: Eine Stadt erfindet sich neu

    Viva Futebol

    Portugiesisch lernen Mit unserem umfassenden Angebot

    Sprachkurs Plus (D) 26,95ISBN 978-3-589-02015-7

    Fr aktive Lerner: 2 Audio-CDs mit topaktuellen Sprachauf-nahmen, Kursbuch und komplettem Audiomaterial als Download fr den MP3-Player.

    Laufzeit: ca. 70 Minuten

    www.lextra.de

    Sprachkurs plusAnfnger

    CD 1

    Portugiesischsystematisch, sch

    nell und gut

    2001 M

    anuela Cook. berarbeitung und Tonaufnahmen 2008 Cornelsen Verlag, B

    erlin. All

    e Rech

    te vo

    rbeha

    lte

    n. IS

    BN 9

    78-3

    -589

    -015

    84-9

    9783589015849 Label 1

    20.01.10 13:54

    Sprachkurs plus

    2001

    Manuela Cook. berarb

    Laufzeit: ca. 70 Minuten

    www.lextra.de

    Sprachkurs plusAnfnger

    CD 1

    Portug

Search related