Brazil Cabotage Service | ALCT 1 · n Competitive transit times between key Brazil ports and Argentina. ... San Antonio Mon ... CHILE / San Antonio San Antonio Terminal Internacional

www.hamburgsud-line.com

Salvador

Santos

ManausVila do Conde

Brazil Cabotage Service | ALCT 1

NorthboundSouthbound

Pecém

Itapoá

Itaguai

Suape

BRAZIL CABOTAGE SERVICE – Sling 1 NORTHBOUND [transit time in days]

Mon Tue Fri Sun Tue Fri TueItapoá Sun 1 2 5 7 9 12 16Santos Mon – 1 4 6 8 11 15Itaguai Wed – – 2 4 6 9 13Salvador Sat – – – 1 3 6 10Suape Mon – – – – 1 4 8Pecém Wed – – – – – 2 6Vila do Conde Sat – – – – – – 3

Santos

Itaguai

Salvador

Suape

Pecém

FROMTO Manaus

Vila do Conde

BRAZIL CABOTAGE SERVICE – Sling 1 SOUTHBOUND [transit time in days]

Tue Wed Sat Wed Thu SatVila do Conde Sat 3 11 14 18 19 21Manaus Fri – 5 8 12 13 15Pecém Thu – – 2 6 7 9Suape Sat – – – 4 5 7Itaguai Thu – – – – 0.5 2Santos Fri – – – – – 1

Manaus

Pecém

Suape

Itaguai

Santos

FROMTO Itapoá

www.alianca.com.br

SERVICE HIGHLIGHTS

n Dedicated cabotage service, operated with six own vessels

n Comprehensive Brazil port coverage

n Best-in-class transit times from North and Northeast Brazil to Santa Catarina



RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES

BRAZIL / Itapoá Itapoá Terminais Portuários S.A. Av. Beira mar 5, 2900 Itapoá – SC CEP 89249-000 Brazil BRAZIL / Itaguaí Sepetiba Tecon S.A. Estrada da Ilha da Madeira s/n – 1° distrito Itaguaí CEP 23821-420 RJ – Brazil

BRAZIL / Manaus Chibatao Av. Pres. Kennedy, 1850 Manaus CEP 69074-000 AM – Brazil OR BRAZIL / Manaus Empresa de Revitalizacao do Porto de Manaus Av. Vivaldo Lima, N° 25 CEP 69005-420 Manaus – Amazonas Brazil

BRAZIL / Pecém TECER – Terminais Portuários Ceará Esplanada do Pecém, s/n - Bloco B – Sala 02 CEP 62674-000 - Sao Goncalo do Amarante Ceará – Brazil CE – Brazil BRAZIL / Santos Santos Brasil S.A. (Tecon Terminal de Conteineres) Via Santos Dumont s/n Vicente de Carvalho – Guarujá CEP 11.450-160 SP – Brazil

BRAZIL / Suape Tecon Suape Comp. Ind.Portuario de Suape Av. Portuaria, s/n – Porto de Suape Ipojuca CEP 55590-972 PE – Brazil

PORT ROTATION

Itap

oá

San

tos

Vila

do Conde

Pec

ém

Salv

ador

Itag

uai

San

tos

Itag

uai

Man

aus

Pec

ém

Sua

pe

www.alianca.com.br www.alianca.com.br


Santos

Impituba

Rio Grande


Itapoá

Suape

Tue Thu Sun Tue ThuRio Grande Mon 1 3 6 8 10Imbituba Wed – 1 4 6 8Santos Thu – – 3 5 7Salvador Mon – – – 1 3

Thu Mon Thu Sat Sun TueSuape Wed 1 5 8 10 11 13Pecém Fri – 3 6 8 9 11Salvador Mon – – 3 5 6 8Santos Thu – – – 2 3 5Itapoá Sat – – – – 1 3

Imbituba

Pecém

Santos

Salvador

Salvador

Santos

Suape

Itapoá

Pecém

Rio Grande

FROMTO

FROMTO Imbituba

Pecém




Salvador

www.alianca.com.br

SERVICE HIGHLIGHTS

n Flexible service with weekly sailings

n Reliable connection between Santa Catarina and São Paulo to Pernambuco and Ceará




BRAZIL / Itapoá Itapoá Terminais Portuários S.A. Av. Beira mar 5, 2900 Itapoá – SC CEP 89249-000 Brazil BRAZIL / Suape Tecon Suape SA Portuaria Distrito de Suape 55590-000 Ipojuca PE – Brazil

BRAZIL / Santos Santos Brasil Left Bank V Santos Dumont 11460-970 Guaruja Vicente de Carvalho São Paulo Brazil BRAZIL / Santos BTP Right Bank Av. Engenheiro Augusto Baratap 11095-650 Santos Alemoa São Paulo Brazil

BRAZIL / Pecém APMT Pecém Esp do Pecém, Bloco B Sala 4 62674-000 Sao Goncalo do Amarante Ceara Pecém Brazil BRAZIL / Salvador Tecon Salvador S.A. Av. Engenheiro Oscar Pontes, 97 Salvador, CEP 40640-130 BA – Brazil

BRAZIL / Imbituba Santos Brasil S.A. Av. Getúlio Vargas, s/n Imbituba CEP 88780-000 SC – Brazil BRAZIL / Rio Grande TECON Rio Grande S.A. Av. Almirante Maximiano Fonseca, 201 Rio Grande CEP 96204-040 RS – Brazil

PORT ROTATION

Rio G

rande

Imbitu

ba

Salv

ador

Santos

Itap

oá

San

tos

Sua

pe

Pec

ém

Salv

ador

www.alianca.com.brwww.alianca.com.br


Santos



Itapoá

Rio Grande


Mon Wed Sat Mon TueBuenos Aires Sun 1 3 6 8 9Zarate Tue – 1 4 6 7Rosario Thu – – 2 4 5

Zarate Rosario

Rio Grande

Itapoá Santos (S

BSA)

FROMTO


Mon Tue Sat Mon WedRio Grande Sun 1 2 6 8 10Itapoá Tue – 1 4 6 8Santos (SBSA) Wed – – 3 5 7

Itapoá Santos (S

BSA)

Buenos Aires

Zarate Rosario

FROMTO

Buenos AiresZarate

Rosario

www.alianca.com.br

SERVICE HIGHLIGHTS

n Weekly, reliable service, operated with two own vessels

n Extensive port coverage in Argentina, including Buenos Aires, Zarate, and Rosario

n Competitive transit times between key Brazil ports and Argentina




ARGENTINA / Buenos AiresTerminales Rio de la PlataAv. Ramon Castillo yAv. Commodore PyPuerto NuevoBuenos AiresArgentina

ARGENTINA / ZarateTerminal ZarateFelix Pagola 2671Zarate

BRAZIL / ItapoáItapoá Terminais Portuários S.A.Av. Beira mar 5, 2900ItapoáCEP 89249-000SC – Brazil

BRAZIL / Rio GrandeTECON Rio Grande S.A.Av. Almirante MaximianoFonseca, 201Rio GrandeCEP 96204-040RS – Brazil

BRAZIL / SantosSantos Brasil S.A.(Tecon Terminal de Conteineres)Via Santos Dumont s/nVicente de Carvalho – GuarujáCEP 11.450-160SP – Brazil

URUGUAY / RosarioTerminal Puerto Rosario

PORT ROTATION

Bue

nos A

ires

Rosar

io

San

tos (SBSA)

Rio G

rande

Zara

te

Itap

oá

www.alianca.com.br www.alianca.com.br



BRAZIL CABOTAGE SERVICE – Sling 4 [transit time in days]

Wed Sat SunSantos Fri – 1 2Rio de Janeiro Sat 4 – 2Vitoria Mon 2 5 –

SantosRio de Ja

neiro

Vitoria

FROMTO

Feeder Service

Santos

VitoriaRio de Janeiro

www.alianca.com.br

SERVICE HIGHLIGHTS

n Dedicated Vitoria and Rio de Janeiro service

n Fast connection via Santos to main Hamburg Süd liner network

n Complete terminal coverage in Santos




BRAZIL / SantosSantos Brasil Left BankV Santos Dumont11460-970 GuarujaVicente de CarvalhoSão PauloBrazil

BRAZIL / SantosEmbraport Left BankEst particular da code SP11095-700 SantosIlha BarnabeSão PauloBrazil

BRAZIL / SantosEmbraport Right BankEst particular da code SP11095-650 SantosAlemoaSão PauloBrazil

BRAZIL / SantosLibra Terminal 1Av. Rio de Janeiro, s/n-20931-670 Rio de JaneiroPonta do CajuRio de JaneiroBrazil

BRAZIL / VitoriaTerminal de Vila Velha S.ACavalieri 20029115-650 Vila VelhaPorto de CapuabaEspirito SantoBrazil / Vitoria

PORT ROTATION

Vito

ria

Rio de J

aneir

o

San

tos

www.alianca.com.br


South America East Coast – South America West Coast | ABAC – CONOSUR

SOUTH AMERICA EAST COAST – SOUTH AMERICA WEST COAST WESTBOUND [transit time in days]

Sun Fri Tue Sun Wed WedItapoá Fri 16 21 25 30 33 40Rio de Janeiro Sun 14 19 23 28 31 38Santos Tue 12 17 21 26 29 36Rio Grande Fri 9 14 18 23 26 33San Antonio Mon – 4 8 13 16 23

*three times in a month **fortnightly

San Antonio

Callao Guayaquil

Arica Antofagasta

*

FROMTO San Vicente**

SOUTH AMERICA WEST COAST – SOUTH AMERICA EAST COAST EASTBOUND [transit time in days]

Wed Fri Thu Sat Mon FriCallao Sat 25 27 33 35 37 41Guayaquil Wed 21 23 29 31 33 37Arica Tue 15 13 23 25 27 31Antofagasta* Thu 13 15 21 23 25 29San Antonio Tue 8 10 16 18 20 24San Vicente** Thu – 8 14 16 18 22Puerto Madryn*** Thu – – 7 9 11 15Bahia Blanca Sun – – 4 6 8 12

*three times in a month **fortnightly ***alternating

Puerto Madryn***

Bahia Blanca

Itapoá Rio de Ja

neiro

Santos

FROMTO Rio Grande

WestboundEastbound

SantosItapoá

Rio Grande

Guayaquil

Callao

San Antonio

San Vicente

Arica

Antofagasta

Puerto Madryn

Bahia Blanca

Rio de Janeiro

www.alianca.com.br

WESTBOUND SERVICE HIGHLIGHTS

n Unique service with direct calls in Chile, Peru, and Ecuador

n Best-in-class transit time to South America West Coast

n Direct calls at Bahia Blanca and Puerto Madryn for fast connection to global Hamburg Süd network

EASTBOUND SERVICE HIGHLIGHTS

n Extensive West Coast port coverage

n Fast and direct connection to South America East Coast

n Regular, reliable connections to all ports via dedicated Hamburg Süd cabotage network


South America East Coast – South America West Coast | ABAC – CONOSUR


ARGENTINA / Bahia BlancaTerminal de Servicios PortuariosPatagonia Norte S.A.Av. Colectividades s/nPuerto de Bahia BlancaZIP 8103 Pcia de Buenos AiresRep. Argentina

ARGENTINA / Puerto MadrynMuelle Almirante Storni(Public Terminal), Puerto MadrynMuelle Almirante Storni, s/n9120 Puerto MadrynArgentina

BRAZIL / ItaguaíSepetiba Tecon S.A.Estrada da Ilha da Madeira s/n –1° distritoItaguaíCEP 23821-420RJ – Brazil

BRAZIL / ItapoáItapoá Terminais Portuários S.A.Av. Beira mar 5, 2900Itapoá – SCCEP 89249-000, Brazil

BRAZIL / Rio de JaneiroLibra Terminais S.A.

BRAZIL / Rio GrandeTECON Rio Grande S.A.Av. Almirante MaximianoFonseca, 201, Rio GrandeCEP 96204-040, RS – Brazil

BRAZIL / SantosRODRIMAR S.A., Transp.,Equip. Ind. e Arm. Grs.Terminal Saboó – Porto de SantosAvenida Engenheiro Antonio AlvesFreire, s/n, CEP 11013-250SP – Brazil

CHILE / AntofagastaANTOFAGASTA TERMINALINTERNACIONAL S.A.M.A. Matta 1839 – Ofic. 702Antofagasta

CHILE / AricaTerminal Puerto AricaAvda. Maximo Lira 389Arica

CHILE / San AntonioSan AntonioTerminal Internacional S.A.Avda. Ramon Barros Luco 1613 Piso13, San Antonio, Chile

CHILE / San VicenteSan VicenteTerminal Internacional S.A.Avda. Latorre 1590,Talcahuano, Chile

ECUADOR / GuayaquilContecon S.A.Avda. de la Marina –Libert. Simon BolivarGuayaquil, Ecuador

PERU / CallaoEmpresa Nacional de PuertosAv. Contralmirante Raygada 111Callao, PeruStevedor:Cosmos Agencia Maritima S.A.Mariscal Miller 450 Piso 9Callao 1, Peru

PORT ROTATION

Pue

rto M

adryn

***

Rio G

rande

San

Vicente

**

San

Antonio

San

tos

Rio de J

aneir

o

Itap

oá

Bah

ia Bian

ca

Cala

o

Gua

yaquil

Aric

a A

ntofag

asta*

San

Antonio

* three times in a month ** fortnightly *** alternating

www.alianca.com.br


Rio Grande

Montevideo

Bahia Blanca

Mar del Plata

Puerto Madryn

Puerto Deseado

Argentinean Feeder | APAT – PATAGONIA NORTHERN LOOP

ARGENTINEAN FEEDER – NORTHERN LOOP [transit time in days]

Tue Thu Sat Tue FriMontevideo Wed – 1 3 6 9Rio Grande Thu – – 2 5 8Bahia Blanca* Sun 2 4 – 2 5Mar del Plata* Sun 2 4 – 2 5Puerto Deseado Thu 5 7 – – 1Puerto Madryn Sun 2 4 – – –

Montevideo

Rio Grande

Bahia Blanca

Puerto Deseado

Puerto Madryn

FROMTO

Feeder Service

*Bi-weekly

SERVICE HIGHLIGHTS

n Dedicated Patagonia service

n Frequent calls at Puerto Desado and Puerto Madryn

n Reliable connection via Rio Grande to global Hamburg Süd network


Argentinean Feeder | APAT – PATAGONIA NORTHERN LOOP


ARGENTINA / Puerto DeseadoMURCHISON ESTIBAJES –Pueyrredon 435. Pto DeseadoPUERTO : Unidad Ejecutora dePortuaria de Santa CruzEspaña, s/n9050 Puerto DeseadoArgentina

ARGENTINA / Puerto MadrynMuelle Almirante Storni(Public Terminal)Puerto MadrynMuelle Almirante Storni, s/n9120 Puerto MadrynArgentina

ARGENTINA / Bahia BlancaTerminal de Servicios PortuariosPatagonia Norte S.A.Av. Colectividades s/nPuerto de Bahia BlancaZIP 8103 Pcia de Buenos AiresRep. Argentina

ARGENTINA / Mar del PlataCootraport LTDAEl Cano 3447B7603GZG Mar del PlataBuenos AiresRep. Argentina

BRAZIL / Rio GrandeTECON Rio Grande S.A.Av. Almirante MaximianoFonseca, 201Rio GrandeCEP 96204-040RS – Brazil

PORT ROTATION

Pue

rto D

esead

o

Pue

rto M

adryn

Mar

del Plat

a*

Monte

video

Rio G

rande

Bah

ia Blan

ca*


*Bi-weekly


San Antonio Este

Argentinean Feeder | SAEX – SAN ANTONIO EXPRESS

SAN ANTONIO ESTE EXPRESS [transit time in days]

Sun ThuSan Antonio Este Wed – 5Santos Thu 5 –

San Antonio Este

Santos

FROMTOFeeder

Service

Santos

SERVICE HIGHLIGHTS

n Seasonal dedicated Patagonia fruit service

n Fast and direct connections between San Antonio Este and Santos

n Efficient vessels with high reefer capacity


Argentinean Feeder | SAEX – SAN ANTONIO EXPRESS


ARGENTINA / San Antonio EstePatagonia Norte S.A.C.C. 78 – (8520) San Antonio OesteRio Negro – Argentina

BRAZIL / SantosSantos Brasil Left BankBTP Right Bank

PORT ROTATION

Pue

rto M

adryn

San

Antonio

Este


Documents

Brazil Cabotage Service | ALCT 1 · n Competitive transit times between key Brazil ports and Argentina. ... San Antonio Mon ... CHILE / San Antonio San Antonio Terminal Internacional