BRAZILIAN PAPER 387

12ª quinzena de abril/2011 www.brazilianpaper.net

nº 387 • 2ª quinzena de abril/2011 • FL • EUA

Obra faraônica nas praias de Deerfield e Hillsboro Beach

www.brazilianpaper.net

Novas praias custarão quase $10 milhões aos cofres das prefeituras

Págs. 24 e 25

Veja página 10

Nosso colunista revela como se curou do câncer

Veja página 16Jimmy Albuquerque

Tratores e máquinário pesado no combate à erosão.

Tânia Azevedo completou 26 anos de América, e foi inclusa no rol

das ‘Personalidades de Imprensa do Ano’ do Press Award. Tânia

anuncia a abertura da Associação de Mulheres Brasileiras (AMM)

Leia mais na página 47.

www.brazilianpaper.net2 2ª quinzena de abril/2011




www.brazilianpaper.net6 2ª quinzena de abril/2011editorial

Os artigos e matérias assinados e publicados neste jornal não refletem,

necessariamente, a opinião da redação

(954) 782-6464

E-Mail - assuntos [email protected]

WebPage:www.brazilianpaper.net

www.444.fm

President:Tânia Azevedo

Director of Sales:Marcos Cesar

Graphic Design:Léo Faliveni

Maheli Jardim

Sales/Public Relations(954) 782-6464Accounting:

AC&C Int’l Corp. (954) 418-1464

Columnists:Angela Bretas

Décio Espírito SantoDr. Joel Stewart

Dr. Kenneth PanzerJ. Aquilino

Jimmy AlbuquerqueJoão Bosco Tureta

Luzia DupreySolimar Rocha

Repórteres Esportivos-BrasilAlessandro Stefano C. Rodrigues

José Primo DeOliveira NetoMarcos Cesar DeOliveira II

DistributionUnidos Distributions Inc.

754-367-1446Printing - Southeast Offset

(305) 623-7788

PUBLIShER

Brazilian PaperCada vez mais perto de você

MarCos Cesar

Um verão lindo a caminho

editorial editorial editorial

[email protected]

Dá para sentir no ar, não dá? O inverno, que foi tão ruim para tanta gente pelo mundo, foi bem ameno conosco, sul-floridianos. O Sol não parou de brilhar por aqui, e pro-mete muito mais calor nos mêses seguintes, quando a temperatura vai facilmente ultrapassar a casa dos 100º F.

Com a intensidade do Sol, clareiam-se também as coisas, e pareço até notar um arco-íris multicor no horizonte. Sim, todos temos passado por uma verdadeira tempestade recentemente. Se não tivemos problemas econômicos, melhor, mas certamente não tem sido um tempo bom para muita gente, principalmente neste país, Terra das Oportunidades.

Uma situação bem signifi-cativo está se encorpando cada vez mais: houve uma inversão de transferência de valores, pois as pessoas sulamericanas estão outra vez podendo vir gastar seu dinheiro na economia americana. Os malls estão lotados deles, as agências imobiliárias, e de carros.

Existem cerca de 50 vôos diários dos EUA para o Brasil, e tantos outros mais para a América Latina! Milhões de turistas visi-tam esse país num momento de tanta paridade cambial. Parece até

que vivemos os bons momentos dos anos 80, quando Miami es-tava transbordando de gente com ‘cash’ no bolso, disposta a comprar tudo, de ingresso para ver o jogo do Heat, a um cortadito na Calle Ocho.

Sinto que o tsunami está perto, mas é um de abundância, prosperi-dade, evolução, irmandade, e fartu-ra. Acho que a Flórida já passou a se transformar no trampolim para o Brasil da Copa e das Olimpíadas. O tráfico entre esses dois lugares irá se intensificar cada vez mais (já até temos vôos de Fort Lauder-dale para o Brasil!), e muita gente passará por aqui a caminho do País do Futuro.

Apesar de nova, a comunidade brasileira no sul da Flórida se for-talece a cada dia. Mais da metade de nós brasileiros que aqui vive, tem filhos americanos, e até netos. Nossas crianças já nem falam o nosso idioma, mas representam 100% de nós, do nosso esforço em chegar aqui, e das submissões que tivemos de enfrentar para dar-lhes sutento.

Temos uma população alta-mente sofisticada, jovem, atuante, dedicada, e profissional. O encon-tro social da nossa maioria acon-tece nas igrejas, ou nos campos

de futebol, sempre em ambientes festivos, cordiais e pacíficos. Qua-se nunca acarretamos problemas ou somos indisciplinados, e nosso trabalho é respeitado pelos quatro cantos do país.

Ser brasileiro nos EUA é ótimo, mas melhor ainda é poder se aproveitar do Verão no sul da Flórida, pertinho do mar, curtindo esse céu de infinitas cores e luzes, certos de que o pior já passou, a economia se reergueu, mais opor-tunidades estão a caminho, e o futuro da legalização de todos é eminente.

É hora de espelharmos este lindo Sol, e refletir luz para todos os lados, assumir de vez nossa bra-silidade, nossas cores, e desfrutar desse futuro tão lindo que nos es-pera. É o momento de nos unificar-mos, nos associarmos, nos comuni-carmos, para que esta comunidade se organize de vez, tenha orgulho de si própria, e construa um destino para seus filhos.


www.brazilianpaper.net8 2ª quinzena de abril/2011COLUNISTA



obra faraônica revitaliza praias de deerfield e Hillsboro Beach

287.708 metros cúbicos de areia foram recentemente despejados nas praias de deerfield e Hillsboro Beach, criando um verdadeiro paraíso na região. assim como o mar, a obra tem muito de salgada: quase 10 milhões de dólares. a areia era extraída por uma gigantesca planta instalada próximo ao Peer de deerfield Beach, e através de tubos gigantescos, era enviada à costa, alargando a faixa costei-ra das duas cidades. o resultado foi surpreendente: uma praia ainda mais branca, cristalina, e muito mais ampla. Vale a pena conferir. a erosão das praias locais leva cerca de 30 mil metros cúbicos de areia todos os anos.

FOTOS: tÂNia aZeVedo

a areia chega à costa por tubos gigantescos.

as máquinas trabalharam 24 horas por dia, 7 dias da semana, realizando o serviço em tempo recorde

LOCAL

A areia chegando em seu novo lugar






www.brazilianpaper.net16 2ª quinzena de abril/2011COmUNIdAde


Empresário do ramo imobiliário, Jimmy Albuquerque entregou seu destino a Deus. E acertou em cheio.

COmUNIdAde


Coquetel de abertura da Vitality Laser Spa em Boca RatonEsta colunista esteve presente, e deseja muito sucesso para as empresárias Sheila, Nahari, e Miriam Sinovetz.

Anne e Petra Convidadas

Desfile da Bijou-Bijou

192ª quinzena de abril/2011 www.brazilianpaper.net COLUNISTA

www.brazilianpaper.net20 2ª quinzena de abril/2011LOCAL

212ª quinzena de abril/2011 www.brazilianpaper.net LOCAL

Mais um ano de sucesso para o Jantar internacional das Mulheres da Primeira igreja Batista Brasileira de Pompano Beach, sob o co-mando de debora almeida, esposa do Pr. silair.Veja aqui alguns flashes de Janne e angela Bretas.










312ª quinzena de abril/2011 www.brazilianpaper.net coLunIsTA

www.brazilianpaper.net32 2ª quinzena de abril/2011coMuunIdAde

A comunidade parabeniza a iniciativa do líder comu-nitário Mateus Macedo pela

belíssima festa em celebração dos Dez Anos da ‘Pelada Dez’. Tudo foi ‘Dez’ em todos os sentidos. Um público animado superlotou as de-pendências da conhecida Barraca 10 do Quiet Waters Park. Música AO VIVO, Bingo, e claro, churras-co chopp gelado, e muita descon-tração.

Mateus e Rose aproveitam para agradecer a todos os que os apoiaram, em especial àqueles que compoe, domingo após domingo, a Pelada mais tradicional e popular da nossa região.Foto ao lado: MATEUS (dir) e parte da equipe. Fotos: Esperança, Landa, Angela Bretas, e Daia Azevedo.

332ª quinzena de abril/2011 www.brazilianpaper.net coMuunIdAde

www.brazilianpaper.net34 2ª quinzena de abril/2011coMunIdAde

352ª quinzena de abril/2011 www.brazilianpaper.net coMunIdAde


372ª quinzena de abril/2011 www.brazilianpaper.net coMunIdAde

Nesta edição, trazemos para vocês, o famoso Francisco rodrigues, que ficou muito conhecido em nossa comu-nidade interpretando o Papai Noel

Brazian Paper - Quem é o Francisco?Francisco - O Francisco Rodrigues é uma pessoa de bem com a vida, e amigo dos seus amigos. Uma pes-soa predestinada, que veio ao mun-do para ser solidario, ajudar a quem precisar, em qualquer circunstância. Ele é apaixonado pelos seus filhos e pelos seus netos, que são a razãoo da sua existência.BP - Você está feliz na nova compa-nhia?Francisco – Estou muito feliz na nova empresa. Lá sou querido e res-peitado pelos seus titulares, que toda a hora demonstram acreditar no meu profissionalismo e carisma. Meus amigos e clientes já descobriram onde estou, e sabem que na hora de enviar suas mudanças e caixas para o Brasil, podem continuar contando comigo.BP - Qual conselho que você daria para alguém que quer enviar caixas ou fazer mudanças?Francisco – Olha! Conselho, se fosse bom, ninguém dava, vendia! Como diz o dito popular. Mas hoje, o clien-te já não se impressiona com preços baixos e promessas milagrosas. Ele tem que procurar uma empresa idô-nea, com raízes fortes no ramo. Pro-cure, pesquise, se informe. Existem hoje, poucas empresas com credi-bilidade comprovada, que possam assumir a responsabilidade da en-trega da sua mudança ao seu desti-no. A INTERACT MOVING é uma empresa uni-familiar, que resolveu abrir sua primeira filial depois de 17

anos de prestação de bons serviços, e entregou a responsabilidade de tocar a filial à minha pessoa. Eu fui o pionei-ro a no envio de caixas, para qualquer parte do Brasil, muito respeitado no mercado. Eu tenho recebido muitos clientes para trocar informações, e consequentemente fecharmos grandes e pequenos negócios. Estou feliz nes-ta minha nova jornada, e espero con-tinuar a merecer a confiança de meus amigos e clientes.BP – Vocês guardam as mudanças, e por quanto tempo?Francisco – Temos um storage onde as mudanças podem ficar armazena-das por determinado pelos clientes.BP – O mercado está bom?O mercado sempre esteve bom para quem trabalha sério, sempre procu-rando colocar o cliente em primeiro plano. Ninguém faz milagres. Os que tentaram, já não estão no mercado. As-sim, o cliente sabe a quem deve pro-curar para concretizar a sua mudança para qualquer parte do Brasil.BP – Soubemos da sua iniciativa de levar presentes para as crianças no Brasil, que lhe rendeu um prêmio do Press Awards. Você está feliz?Francisco - Essa é uma história que vem de muito tempo, desde a época em que eu trabalhava na Confiança. Estive durante 7 anos consecutivos junto à equipe da Brazilian Mission, levavando brinquedos, presentes, ca-deira de rodas, e roupas infantis para as crianças necessitadas do Brasil. Há quase nove anos consecutivos parti-cipo como voluntario do Projeto De-

colando Tão Bem, administrado pela Indra Ataide, neta de Ezanor Ataide. Tudo começou em Manacapurú, no interior do Amazonas. Na figura do bom velinho, o querido Papai Noel, e com a benevolência da comuni-dade brasileira e dos amigos, temos conseguido levar avante esse projeto que virou uma realidade. E realidade dura, pois tudo que conseguimos vem por doações, os esforços dos nossos voluntários dos EUA. que se juntam aos do Amazonas e de Manaus, onde a família da Indra forma um verda-deiro exército, e fazem o projeto continuar por todos esses anos. Nós, daqui, sacrificamos nossas férias para podermos estar presentes nas grandes festas, nos primeiros dias de dezem-bro, ou n’outras datas a combinar. O prêmio do Press Award veio numa hora muito especial, principalmente para a idealizadora do Projeto, a In-

dra. Ela acaba de ganhar uma prin-cezinha, que veio trazer muito mais felicidade para ela, e para os seus familiars. Esse prêmio é um reconhe-cimento ao trabalho de uma equipe de abnegados, que ‘fazem o bem sem saber para quem!”. Agradecemos a todos que votaram no www.projeto-decolando.org. Queremos agrade-cer a todos da imprensa de todos os EUA, que finalmente reconhe-ceram o trabalho de uma grande equipe, que vai continuar lutando para cada vez mais merecer o cari-nho e o respeito de todos. Se você tiver uma cadeira de rodas, nós iremos coletâ-la na sua residência ou comércio! Agradeço a Deus, por me dar saúde esses anos todos, para que eu possa continuar a parti-cipar do projeto, e a viajar todos os anos ao Amazonas, com a equipe da Indra Ataide!









www.brazilianpaper.net46 2ª quinzena de abril/2011coLunIsTA

Olá, amigos da Flórida! Até o fecha-mento desta edicãa, continuo rece-bendo carinhos de bom reestabele-cimento, devido a um tombinho que levei lá no Chinês, e que me deixou toda dodói, do lado direito do corpo. Ainda não posso colocar sapatinho de salto 12 (o meu preferido), mas estou bem melhor, obrigada! Obri-gada sempre! Vocês são maravilho-sos!Nossa! A Flórida está fervendo esta semana. Tem gente de todo o mundo aqui para prestigiar o mega-aconte-cimento do jornalista Carlos Bor-ges (leia-se Focus-Brazil & Press Award). Eventos de suma importân-cia para nós brasileiros. Mais uma vez quero parabenizá-lo. Ao longo dos anos, o nosso Jornal, represen-tado por Marcos Cesar, foi várias vêzes agraciado. Vale a pena confe-rir.Nossa, estou orgulhosa por esta nos-sa edicao - a de Páscoa – E ela está linda. recheada de matérias inteli-gentes e de alto estima para nós. O que adianta ficar colocando mtérias coladas da internet, que vocês já can-saram de ver, não é mesmo? Acho que estamos no camimnho certo: a comunidade merece ser destaque sempre, em primeiro lugar.Bem, gente! Tem festas chegando por todos os lados - Um super Chá, lá na Igreja Católica de Delray, dia 30 de abril (já foram vendidos mais de 150 convites - sem fazer a mí-nima força, eles acabaram em uma hora, não é o máximo de competên-cia? Parabéns, meninas! Também chegando no dia 29, é o super/mega evento que vai abalar PARIS de tao emocionante. É a inauguração da loja de sapatos UNIq. Até um des-file vai acontecer, regado com deli-ciosos appetizers. Aliás, você sabia que para arrasar na próxima festa em sua casa, só com os docinhos da moda, que agora são: Brigadeiro de Pistacho, Crocantinos de Coco, Ca-

mafeus, Trufas de Limão, Damas-cos com Doce de Leite, Bombons de Nozes, e o famoso Morango com Chocolate. Os outros estão ‘over’.Todos perguntam, e eu respondo: por quê esta nova Associação? Ela serve para ajudar todas nós bra-sileiras, quase sem familiares, em terras estranhas, à procura de um carinho, e de uma mão amiga para ajudar. Então estamos chegando, e as vidas das nossas mulheres serão mais fe-lizes daqui para frente. Pelo menos no que depender de mim, e de ou-tras dezenas de companheiras, este será o nosso lema. Venha também ser uma de nós! Basta ligar. A gente agradece!PS.: Agradeço à minha amiga Lan-da Monteiro por toda a dedicação e amizade à esta colunista. 2) Carlos Salles está no Brasil, mas volta jájá.

VoU CoNtar

a artista Marilene richards recebeu colunáveis, em sua bela residência, para um delicioso coquetel.

Parabéns para 1: isa-Bel saNtos, que receberá amigos para um belo lual no sába-do, dia 16, em sua resi-dência.2: FaBiaNa come-morou seu aniversário no Blue Martini, no dia 13. Parabéns!3: Meu caçula, Ícaro, completa 21 anos dia 20 de abril. Felicida-des!4: a poderosa Ângela Bretas, completou ani-versário dia 31 de mar-ço, e ganhou uma festa surpresa dos amigos rose e Mateus. Parabéns!

Gonzalo, Débora, Marilene e Charles

Ana Espírito Santo adorou as telas

Esta colunista ao lado de uma de suas lindas telas

A socialite Janne curtindo as obras de Marilene


Bem pertinho de você!

Deliciosos Pastéis e todos os tipos

de salgados Fritos na Hora!

Enquanto você espera!

430 E. Sample Rd.Pompano Beach(954) 781-8778

VIDAS PURAS

Se pregam amorJogam rosas

Plantas, flores.

Quem ouve CristoSegue em Paz,Curte a vida

Se pregam doresJogam pedras

Se plantam horrores

Quem vive assimDesconhece o que tem

Gerando dor no coração de alguém

Seria bom a dor não existirCrianças buscam o futuro a sorrirExiste sim e nos fere por sentir

Quem diria! Na escola do RealengoO terror rompeu culturaE matando vidas puras

Se jogam rosas, e jogam pedrasSigam as trilhas do Profeta

E viva a paz coisa certa

Autoria: Leonardo TeixeiraPoeta Imigrante - EUA

Em memória das vítimas da Escola do Realengo, no Rio.

www.brazilianpaper.net48 2ª quinzena de abril/2011coLunIsTA





Documents

BRAZILIAN PAPER 387