BÁRBARA COLIO Premio Juanteatro.filos.unam.mx/wp-content/uploads/2020/09/BARBARA... · 2013. New York, Mexico Now Festival. E.U. 2012. Festival Internacional de Teatro. Miami, Estados

BÁRBARA COLIO Premio Juan

Ruiz de Alarcón Inicia su carrera teatral en 1988 en la frontera norte

del país y en el 2003 se muda a la Ciudad de México.

A la fecha, sus obras se han estrenado en España,

Portugal, Francia, Estados Unidos, Inglaterra, Italia,

Argentina, Perú, Costa Rica y en diversos lugares de

México, traducidas al inglés, portugués, gallego,

italiano, francés. Su trabajo literario lo conforma más

de 30 obras de teatro, las cuales han sido compiladas

en más de 13 libros, entre los que destacan De

Familias y otras catástrofes [Paso de Gato, 2017]

Teatro Bárbaro [CECUT, Tijuana, 2016]. En la boca del

lobo [Tierra Adentro, 2000].

Su trabajo ha recibido premios estatales, nacionales e internacionales, destacando el Premio

Internacional para Autoras Dramáticas María Teresa León (España, 2004) y el Premio Juan

Ruiz de Alarcón 2017 en reconocimiento a su trayectoria, siendo la quinta mujer que lo recibe

en 30 años.

Ha sido miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte, ha sido escritora residente en

The Royal Court Theatre de Londres, siendo la primera mexicana invitada; en España, gracias

al Fondo Iberescena; en Nueva York, Singapur, y es la primera escritora latinoamericana

invitada a China por la Universidad Sun Yat Sen.

Obtiene la Maestría en Estudios Avanzados de Teatro por la Universidad Internacional de la

Rioja, España en 2018. Es profesora del Colegio de Teatro de la UNAM y en la Escuela

Nacional de Arte Teatral ENAT en el área de dramaturgia y composición dramática. Funda su

propia compañía de producción teatral BarCoDrama S.C. con la que ha generado proyectos

escénicos, editoriales y de divulgación teatral.

Colio cuenta con más de 50 estrenos de sus obras, siendo así, un@ de l@s autor@s

mexican@s más representad@s dentro y fuera de su país.

“El teatro de Bárbara Colio se ha distinguido

por el humano retrato de sus personajes,

su ruptura con los convencionalismos,

Actualización: junio 2020

2

y el compromiso con la realidad de su tiempo”


3

PREMIOS INTERNACIONALES > Premio Internacional para Autoras Dramáticas “María Teresa León 2004” en España por

su obra Pequeñas Certezas.

> Finalista en el Premio Internacional de relato “Mujeres Viajeras”, España 2012.

> Mención especial a Cuerdas Festival Iberoamericano Cumbre de las Américas 2011, Mar

del Plata, Argentina.

PREMIOS NACIONALES >2020. Premio AUTOR NACIONAL 2020 otorgado por la Agrupación de Periodistas Teatrales

APT por la obra Instinto.

>2017. Premio Juan Ruiz de Alarcón 2017, por su trayectoria como dramaturga.

>2015. Premio AUTOR NACIONAL 2015 otorgado por la Agrupación de Periodistas Teatrales

APT por la obra Cuerdas.

>2011. Premio a la mejor obra periodística otorgado por la Agrupación de Periodistas

Teatrales APT 2011 por su obra Usted está aquí.

>2009.Premio Nacional de Dramaturgia Víctor Hugo Rascón Banda 2009 por Usted está aquí

>2009. Premio Nacional de Dramaturgia Bellas Artes - Mexicali por su obra Cuerdas.

PREMIOS ESTATALES > 2018. Nombrada como Ciudadano Distinguido de Baja California, en el aniversario número

66 del Estado. Enero 2018.

>2017. Reconocimiento como Personaje Cultural de Baja California, otorgado por el

Instituto de Cultura de Baja California. En el marco de la FILIJ 2017. >2010. Medalla de Oro al Bajacaliforniano Distinguido en el área de Cultura, otorgado por

el Gobierno de Baja California, 2010.

>2002. Premio Estatal de Literatura de Baja California 2002 por su obra La Habitación.

>2004. Premio Estatal de Literatura de Baja California 2004 por su obra Gira, gira Nicolás.

>1997. Premio Creación Escénica Tijuana 1997 por su obra Ventana Amarilla

NIVEL ACADÉMICO 2018. Maestría en Estudios Avanzados de Teatro con especialidad en Dirección Escénica,

por la Universidad Internacional de La Rioja, España.

DISTINCIONES > Escritora residente en Universidad Sun Yat-sen, China. 2016. Primera escritora

latinoamericana invitada, 2017.

> Escritora residente en Centre 42. Nuevas dramaturgias. Singapur. 2016. Primera

dramaturga mexicana en residencia en el sur de Asia.


4

> Obras beneficiadas por EFITEATRO dado su valor artístico: Instinto, Casi Transilvania,

Humedad., Julieta tiene la culpa. (Diferentes productores) > Incluida en THE LIST. La lista de las mejores nuevas obras escritas por mujeres en Estados

Unidos por su obra Cuerdas (Ropes) Kilroys.org 2015

> Comisionada por el Royal Court Theatre de Londres para escritura de obra a propósito del

año de México en Inglaterra 2015.

> Miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte en las emisiones: 2006-2009, 2010-

2013, 2015-2017.

> Escritora Residente en Lark Play Development Center. Nueva York, E.U. 2012.

> Autora invitada a participar en Festival “Una mirada al mundo”. Madrid, España 2011.

> Beneficiaria del Fondo Iberoamericano para la Creación Dramatúrgica IBERESCENA 2011.

> Personaje Cultural del Año, 2010. Baja California. Elegida por Semanario ZETA, Tijuana.

> Autora invitada en ARENA MÉXICO primera muestra del teatro mexicano en Inglaterra.

Royal Court Theatre de Londres, Inglaterra 2006.

> Escritora Residente en el Writer’s Room. Nueva York, 2002.

> Primera Escritora Mexicana Residente en el Royal Court Theatre, Londres, Ing. 2000.

> Beca Joven Creador del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes 2000.

> Diplomada en Dramaturgia por la Escuela de Letras de Madrid, España, 1998.

> Beca Creador con Trayectoria. Fondo Estatal de Baja California. 1998.

> Diplomada en Teatro por el Centro de Artes Escénicas del Noroeste, Tijuana, B.C. 1996.

> Beca Joven Creador del Fondo Estatal para la Cultura y las Artes 1997.

ESTUDIOS SOBRE LA OBRA DE COLIO EN MÉXICO Y EL EXTRANJERO.

> Usted está aquí: Antigone against the Standardization of Violence in Contemporary Mexico.

MF Nelli - Romance Quarterly, 2012 - Taylor & Francis

> El heroísmo en los tiempos actuales: Antígona furiosa de Griselda Gambaro y Usted está

aquí de Bárbara Colio. C Gidi Blanchet - Valenciana, 2016 - scielo.org.mx

> The Possibility of Justice: Bárbara Colio's Antigone in Usted está aquí. Margarita Vargas -

Mediterranean Studies, 2013 – JSTOR

> Entrevista a Bárbara Colio. Alfonso Varona, B Colio - Latin American Theatre Review, 2016

-muse.jhu.edu

> La propuesta dramatúrgica de Bárbara Colio. Comparación semiótica de las obras: La

habitación y Pequeñas certezas. P Torres, M Teresa - 2016 - ri.uaq.mx

> La incomunicación en la era informática: La habitación y Cuerdas de Bárbara Colio

Margarita Vargas - Latin American Theatre Review, 2017 - muse.jhu.edu

https://scholar.google.com.mx/citations?user=lErGnAEAAAAJ&hl=es&scioq=%22Barbara+Colio%22&oi=sra


5

> Hibridación cultural e imaginarios de frontera en el teatro de Hugo Salcedo y Bárbara Colio.

E Villalobos - 2007 - San Diego State University

> El juego de la ausencia. Bárbara Coli R Briones - ADE teatro: Revista de la Asociación de

Directores …, 2005 - dialnet.unirioja.es España.

> Signos de poder y dominación: Ascenso de Bárbara Colio, y Hermanos, de Daniel

Rodríguez Barrón. LEP Ortegón - Tendencias escénicas al inicio del siglo XXI: 2006 -

dialnet.unirioja.es

> Dramaturgia femenina, de Juana de Asbaje a Barbara Colio. Felipe Galvan Rodríguez.

DOCENCIA

> Profesora de Composición Dramática en la Escuela Nacional de Arte Teatral.

> Profesora de Dramaturgia y Composición Dramática en el Colegio de Teatro de la

Universidad Nacional Autónoma de México.

> Clase Principios de dramaturgia. Universidad de Sun Yat-Sen University, China. 2016.

> Taller Intensivo de Dramaturgia. San José, Costa Rica. 2016.

> Clase Principios de dramaturgia. Lima, Perú. 2016.

> Master Class (en inglés) “Pasión por la duda” Centre 42, Singapur. 2016.

> Master Class (en inglés) “Pasión por la duda” Intercultural Theatre Institute, Singapur.

> Master Class (en inglés) “Elementos del drama” Theatre University Lasalle, Singapur.

> Master Class de Drama (en inglés) en University of New York City, E.U. Febrero 2016.

> Taller Intensivo de Dramaturgia. Ciudad Victoria, Tamaulipas. Enero 2016.

> Taller Intensivo de Dramaturgia: Texto/Subtexto. Tonalá 66. D.F. 2015.

>Taller Intensivo “Analisis dramatúrgico para la interpretación actoral” Encuentro

Internacional de Escuelas de Teatro. Escuela Nacional de Arte Teatral. 2015.

> Taller de Dramaturgia. Teatro Milán 2015.

> Taller Intensivo de Dramaturgia, Lima Perú. 2015. > Seminario en línea de análisis dramático, a través de 17 Estudios Críticos. “El papel de la

mujer en el teatro contemporaneo” 2014.

> Taller de Dramaturgia, impartido en Galicia, España. Dentro del Festival Internacional de

Teatro de Ourense. 2014.

> Maestra de la Escuela Mexicana de Escritores. 2014.

> Laboratorios de Dramaturgia impartidos en Centro Cultural Helénico de 2011 al 2013

> Laboratorio de Dramaturgia en Casa del Teatro. México D.F. 2011

> Maestra en Diplomado de Dramaturgia en Hermosillo, Sonora. 2011.

> Taller de Dramaturgia, impartido en Lima Perú, 2009

> Taller de Dramaturgia, impartido en SDSU San Diego California, E.U. 2008


6

CONFERENCIAS RECIENTES

2019. “Da la cara Julieta” Universidad de Buffalo, NY, E.U.

2019. “No pienses en contar historias, piensa en crear universos” Encuentro de Artes

Escénicas, Universidad de Las Américas, Puebla.

2017. “Postcards from a better world” Sun Yat Sen University, Cantón, Guangdong, China

2017. “Mexican drama” University of Nevada, Reno. Estados Unidos.

2017. “Ni Frida, ni Villa. Imagenes del teatro mexicano contemporaneo” University of

Nevada, Reno. Estados Unidos.

2016. Theater translated. (Talking about Ropes-Cuerdas) Two River Theater, E.U.

2015. Itinerarte. Gira de conferencias sobre literatura mexicana en universidades de

California, Estados Unidos. (San Diego State University, Oakland, Merced, University

of California) Escritora invitada por Centro Cultural Tijuana.

2015. Dramaturg@s todo terreno. Autores que dirigen y producen. V Coloquio de teatro

mexicano contemporáneo. Centro Nacional de la Artes. Moderadora.

2015. Presentación de libro Teatro Bárbaro. Centro Cultural Tijuana.

2015. El oficio de escribir teatro. Lima, Perú. 2015. 2014. Teatralidades de México, España y Portugal. En la ciudad de Braga, Portugal.

2014. Construcción de Personaje. Semana Internacional de la Dramaturgia. Jalisco.

2013. Mujeres y teatro. Festival Mexico Now. New York, E.U.

2013. Teatro y Cohesión social. Foco Mexicano en Fira Tárrega. España.

2013. Teatro y Futbol. Facultad de Filosofía y Letras UNAM. México.

2012. Habla Teatro. Austin Texas. E.U.

2012. Ingeniería y creatividad. Facultad de Ingeniería (Alma Mater) Mexicali, B. C.

2011. Teatro Mexicano. Festival Una mirada al mundo. CNA Madrid, España

FESTIVALES RECIENTES

2019. (R)evolutions. Congress of the Romance and Literature Department. UB. New York.

2019. Encuentro de Artes Escénicas. UDLAP.

2017. ENARTES Mercado de las artes. CDMX.

2016. Muestra Nacional de Teatro. San José, Costa Rica.

2015. Crossing Borders. New Plays in E.U. Two River Theater, Estados Unidos.

2015. Festival Internacional de Escuelas de Teatro. México D.F.

2015. Festival de Dramaturgia Contemporánea. Monterrey, Nuevo León.

2015. FELIT. Feria del libro de Tijuana. Cecut Tijuana, Baja California.

2014. Festival Internacional de Teatro de Ourense. Galicia, España.

2014. FELINO. Festival de Literatura del Noroeste. Cecut Tijuana, Baja California.


7

2013. Fira Tárrega, España.

2013. New York, Mexico Now Festival. E.U.

2012. Festival Internacional de Teatro. Miami, Estados Unidos.

2012 Festival Iberoamericano de Teatro. Mar del Plata, Argentina.

COMISIONES INTERNACIONALES

> 2016. Por la Embajada de México en Singapur, Singapur Theatre Centre 42, y The Art of

Strangers. Comisionada para escritura de obra México-Singapur. Marzo 2016.

> 2015. Comisión otorgada por el Royal Court Theatre de Londres para escritura de obra en

vías al año de México en Inglaterra.

PROYECTOS DE DIVULGACIÓN TEATRAL Funda su propia compañía de producción teatral

BarCoDrama con el fin de generar y producir proyectos de

creación teatral en vinculación con compañías y

productoras nacionales e internacionales, así como

realizar proyectos de divulgación teatral:

- Julieta tiene la culpa. Autora y directora. - Casi Transilvania. 2019. Autora y directora. - Instinto. 2017/2019. Autora y directora. Nominada a los Premios Metro.

- La Gente. 2016. De Juli Disla. En colaboración con Carretera 45 y la compañía

española Pérez & Disla. Adaptación a México: Bárbara Colio.

- Cuerdas. 2015. En Colaboración con la compañía Los Equilibristas, Argentina.

- Cuerdas. 2015. En colaboración con la compañía La Kimera Teatro, España. - Vuelve cuando hayas ganado la Guerra. 2013. En coproducción con Fundación

Cultural Bancomer y Teatro Carretera 45.


8

DESCORCHE Ciclo de entrevistas con

los que hacen nuestro teatro. (2016,

2017, 2018) Proyecto de BarCoDrama

en colaboración del Centro Nacional de

las Artes. Proyecto de divulgación del

arte teatral mexicano en el país y el

extranjero. Logrando un total de 24

entrevistas-documentos de consulta de

acceso libre en internet, más de 60

invitados y casi 60k de visitantes

virtuales, y contando. Idea original, investigación, coordinación y conducción: Bárbara

Colio.

EL CUERPO, LA TRILOGÍA. PROCESOS CREATIVOS Y OBRAS

COMPLETAS.

Un proyecto editorial digital con el fin de abrir los procesos

creativos de la escritura dramática, donde además se reúnen

las obras Latir, Instinto, Humedad*, así como aportaciones

de los creativos Matías Gorlero y Mario Marín del Río,

respecto a los montajes. 2019.

*Obras escritas con el apoyo de SNCA 2014.

EL BARCO DE JULIETA Fanzine impreso sobre el proceso de montaje y obra completa, con aportaciones de todo el equipo creativo. 2020. Lanzamiento pospuesto por Pandemia.


9

OBRAS ESTRENADAS. .2020.

JULIETA TIENE LA CULPA Ciudad de México, 2020. Pre estreno en Tijuana B.C. 28 de marzo. Primera temporada Foro La Gruta del CCH. De abril a mayo. Dirección: Bárbara Colio Producción: BarCoDrama S.C. Con Verónica Merchant, Carmen Mastache, Sofía Sylwin.

-POSPUESTO POR PANDEMIA-

HUMEDAD Lima, Perú. Dirección: David Carrillo Producción: Yestoquelotro Teatro Estudio.

.2019.

HUMEDAD Ciudad de México, 2019. Teatro Helénico. Dirección: Matías Gorlero. Producción: 11/11, Petit Comité.

INSTINTO Ciudad de México. Teatro El Galeón. Dirección: Bárbara Colio. Producción: BarCoDrama Segunda temporada. Nuevo elenco.


10

CASI TRANSILVANIA Ciudad de México, 2019 La Teatrería. Dirección: Bárbara Colio. Producción: EFIARTES. La rama de teatro.

.2018.

HUMIDADE (Humedad) Braga, Portugal, 2018. Temporada 2019. Estreno mundial. Teatro Circo. Dirección: Rui Madeira. Traducción al portugués: Ivonete da Silva Isidoro Producción: Companhia de Teatro de Braga / Dramafest.

LATIR Ciudad de México, 2018 Compañía Nacional de Teatro. Dirección: Debbie Hanan Producción: Anglo Arts, British Council, Royal Court Theatre, Compañía Nacional de Teatro.

DIVINA TRINIDAD Ciudad de México, 2018 EFIARTES Ciclo de Pastorelas para Micro Teatro Dirección: Paola Izquierdo


11

LECCIONES PARA NIÑAS DE TERCER GRADO, LA PASIÓN DE DEMETRIA, LADY PILL. Ciudad de México, 2018. (monólogos) Dentro del espectáculo Estelas del Narco. Dirección: Claudia Ríos. Producción Mi Mamá Producciones.

VUELVE CUANDO HAYAS GANADO LA GUERRA Monterrey, Nuevo León. 2018. Dirección: Pamela Leal Producción: ISEM - ASTORIA

GIRA, GIRA NICOLÁS. Guerrero, 2018.

Diferentes municipios del Estado de Guerrero. Dirección: Irving Hinojosa Producción: Programa Nacional de Teatro Escolar.

PEQUEÑAS CERTEZAS Torreón, Coahuila. 2018. Dirección: Rikardo Burgarín Producción: La Gula Teatro

A PROPÓSITO DE ALICIA Monterrey, Nuevo León. 2018. Examen de dirección y producción. Dirección y producción: Gisela Rosas


12

.2017. PEQUENAS CERTEZAS (Pequeñas certezas) Sao Paulo, Brasil, 2017-2018 Traducción al portugués: Hugo Villavicenzio Subterráneo Cênico Ademar Guerra do Centro Cultural Sao Paulo Dirección: Fernanda D´Umbra Producción: Rima Colectiva, Roque D´Umbra e Centro Cultural Sao Paulo.

INSTINTO Ciudad de México. Teatro El Galeón. Dirección: Bárbara Colio. Producción: BarCoDrama Nominada al Premio Ciudad de México 2017. Nominada Premios Metro: Dramaturgia Mexicana y Actuación Masculina.

.2016.

CUERDAS Madrid, España 2016. En temporada en 2017, 2018, 2019. Teatro Lara, Madrid. Gira por España. Dirección: Juanma Gómez Producción: La Kimera Teatro. En cartelera por más de un año.

CUERDAS San José, Costa Rica 2016. Teatro Gráfica Génesis. Dirección: Arnoldo Ramos. Producción: La Traka teatro. En gira por centro américa en 2017 En cartelera por un año.


13

POSTALES DESDE UN MUNDO MEJOR México D.F. 2016. Burbujas urbanas. Dirección: Fernando Bonilla Producción: Dramafest 2016.

CUERDAS Lima, Perú. 2016. Teatro: Centro Cultural El Olivar. Dirección: Alejandro Pedemonte. Producción: Big Bang Films.

La boca del lobo Estado de México, 2016. Teatro, Estado de México. Dirección: Oscar Alan de la Cruz. Producción: Telemakia Teatro, BarCo Drama, Universidad Autónoma del Estado de México.

ROPES / CUERDAS Two River Theater, New York. USA. 2016. Funciones en inglés y funciones en español. Dirección: Lisa Rothe Traducción: María Beech Producción: Two River Theater and Bank of America. Nominada al Broadway Award como mejor obra.


14

.2015.

CUERDAS México D.F. 2015. Teatro Ignacio López Tarso, San Ángel Dirección: Antonio Serrano Producción: Tintorera y Serenata Producciones.

CASI TRANSILVANIA Estreno mundial Lima, Perú. Abril 2015 Dirección: Alberto Ísola. Producción: Escena contemporánea

.2014.

CUERDAS Mar del Plata, Argentina. Estreno en diciembre 2014. Temporadas en 2015. Temporada en 2016. Producción: Compañía En Equilibrio / BarcoDrama Premio Teatro del Mundo. Mejor espectáculo.

PEQUEÑAS CERTEZAS Ourense, Galicia, España. Estreno en octubre 2014. Gira 2015, en Portugal. Producción: Sarabela Teatro. Dirección: Ánxeles Cuña


15

I CASTRATI Estreno: Marzo – abril 2014. Microteatro. Escrita y dirigida por Bárbara Colio. Producción BarCo Drama

.2013.

CARNADA Estreno mundial: Fira Tárrega, Cataluña España. Septiembre 2013 Estreno en México: Centro Nacional de las Artes. Producción: Compañía Nacional de Teatro.

VUELVE CUANDO HAYAS GANADO LA GUERRA Estreno: Noviembre, 2013. México. Teatro Carretera 45. Segunda temporada junio- agosto 2014. Foro Shakespeare. Dirección: Bárbara Colio. Producción: Fundación Cultural Bancomer y BarCoDrama

CUERDAS

Estreno: Febrero, 2013. Madrid, España. Sala Triángulo TEMPORADAS 2014, 2015, por toda ESPAÑA. Producción: Festival Escena Contemporánea de Madrid y Compañía Española Los Lunes. Dirección: Fefa Noia Nominada a los Premios MAX en España como mejor espectáculo. Obra escrita con el apoyo del SNCA. Girada en 2014 por Santiago de Compostela, Sevilla, Coruña.


16

.2012. SEMILLAS DE FRESA ENTRE LOS DIENTES

Estreno: Frente al Coliseo, en Roma, Italia 2012. Traducción al italiano “Semini de fragola tra i denti” Dirección: Fefa Noia. Traducción: Michela Spagnolo Intervenciones teatrales en espacios urbanos. Exhibida en formato de video en la “Real academia de las Artes de San Fernando” en Madrid, España. 2013.

CUERDAS

Austin Texas. Estados Unidos. 2012 Dirección: Daniela Ruiz

Producción ALTA TEATRO Obra escrita con el apoyo del SNCA.

EL DÍA MÁS VIOLENTO. Compañía Nacional de Teatro. México D.F. 2011 Obra comisionada por la CNT en conmemoración del Aniversario de la Revolución Mexicana. Dirección: Mauricio Jiménez. Temporadas en: Teatro Jiménez Rueda, Teatro Julio Castillo, 2012. 2da. Temporada en 2013.

.2011.

CUERDAS

México D.F. 2011 Dirección: Richard Viqueira. Temporadas en: Teatro el Galeón, Teatro El Milagro. Giras en Miami, E.U. Argentina, República mexicana. Participante de la Muestra Nacional de Teatro 2012. Montaje apoyado por el Festival de Artes Escénicas FONCA. Obra escrita con el apoyo del SNCA.


17

VOUS ETES ICI (Usted está aquí) Francia. 2011 Dirección y traducción al francés: Catherine Marnas. Producción: Compañía Parnas > Festival Bayonne 2011, Francia. >Teatro Nacional de Strasbourg, Francia. > Festival de Teatro de Marsella, Francia.

USTED ESTÁ AQUÍ Jalapa, Veracruz. En temporada 2011 - 2012. Dirección: Angélica Rogel. Compañía Estable de la Universidad Veracruzana. Obra escrita con el apoyo del SNCA.

A PROPÓSITO DE ALICIA México 2011. Dirección: Aarón Hernández Farfán. Teatro La Gruta Del Centro Cultural Helénico.

.2010.

USTED ESTÁ AQUÍ México D.F. 2010 Dirección: Lorena Maza. Producción: Instituto Nacional de Bellas Artes y Gobierno del D. F. >Festival de las Artes Escénicas de la Ciudad de México 2009. >Encuentro Internacional de Traductores de Teatro, 2010. >Temporadas en: Teatro Benito Juárez, Teatro el Galeón.


18

.2009.

PEQUEÑAS CERTEZAS

Lima Perú, 2009. Dirección: Alberto Ísola. Producción: Universidad Católica de Perú.

.2008.

LITTLE CERTAINTIES

Gales, Inglaterra, 2008. Traducción al inglés de: William Gregory. Royal Court Theater. Dirección: Jim MacCarthy.

.2007.

PEQUEÑAS CERTEZAS. México, D.F. 2007. Dirección: Claudia Ríos. > Temporadas en: Teatro Xavier Villaurrutia, Teatro Helénico. > 3ra. Muestra de Artes Escénicas Ciudad de México 2008. > XI Encuentro de Teatro -Tijuana, B.C 2008. VI Encuentro de Teatro 2007, en León Guanajuato. : > Muestra Nacional de Teatro 2008, Cd. Juárez. Ch. > Obra escrita con el apoyo del SNCA


19

>La boca del lobo. México, D.F. 2004. Dirección Bárbara Colio. Teatro La

Capilla, Teatro La Gruta. Representa a Baja California en el Festival

Cervantino 2004.

>La boca del lobo. Monterrey, Nuevo León. 2007. Dirección César

Aristóteles.

>Teoría y Práctica de la Muerte de una Cucaracha (Sin dolor)

Desde 1998 a la fecha, cuenta con más de 17 estrenos en diferentes

estados del país.

>Gira, gira

Nicolás Tijuana

B.C. 2008

>STUCK -ópera- Festival Música en Escena.

Música Hebert Vázquez. Dirección

Alejandro Velis. México 2005.

>La Habitación Nueva York. HOWL!

Festival Dirección Marissa Béjar. 2005.

>Bajo llave Reynosa, Tamaulipas, 2005.

>Cinco para las cinco Mexicali, B.C. 2003

>Criaturas de nuestros sueños Tijuana, B.C. 2002.

>Ventana Amarilla Tijuana B.C. 1999.

>Ascenso Mexicali, B.C. 1998.

>Teoría y Práctica de la Muerte de una Cucaracha (Sin dolor) Tijuana, B.C. 1997

>Intimidades Mexicali, B.C. 1996

PUBLICACIONES RELEVANTES Postcards from a better world. Publicación electrónica en NINTH LETTER University of Illinois. California, Estados Unidos. http://ninthletter.com/web-edition/2017-international/colio Dramaturgos mexicanos en el Royal Court. Antología bilingüe. Obra publicada: Latir


20

Anglo Art, British Council, Royal Court Theatre. Editorial Paso de Gato, 2017 Pequenas certezas. Traducción al portugués de Pequeñas Certezas. CCB- Brasil 2017. De familias y otras catástrofes. 6 obras de teatro de Bárbara Colio Editorial Paso de Gato, 2017 Fondo de Fomento y Coinversión FONCA Teatro bárbaro Antología de obras estrenadas en el extranjero de Bárbara Colio. Fondo Editorial CECUT, Tijuana B.C. 2015.

Vuelve cuando hayas ganado la guerra. Nuevas Dramaturgias. Editorial La Capilla. 2013

El día en que se vieron las estrellas. España, 2012. (Premio: Mujeres Viajeras) Relato

Cuerdas. España, 2011. INBA –Teatro y Centro Dramático Nacional de Madrid. El día más violento. México D.F. 2011 Compañía Nacional de Teatro / JUS

Cuerdas. México D.F. 2010. Editorial El Milagro. Usted está aquí. Monterrey, N.L. 2010Editorial CONARTE


21

Pequeñas certezas España, 2005. Asociación de Directores de Escena de España. Premio Internacional María Teresa León 2004 de Autoras Dramáticas.

Little Certainties. Londres, Inglaterra. 2007. Dentro de la Antología Mexican Plays. Editorial: Nick Herm Books.

Pequeñas certezas. México D.F. 2007

La Centena Teatro. Ediciones El Milagro.

Gira, gira Nicolás. Baja California, México. 2004. Premio Estatal de Dramaturgia de Baja California. La habitación. Baja California, México. 2003. Premio Estatal de Dramaturgia de Baja California

En La boca del lobo. Ciudad de México. 1999. Editorial: Tierra Adentro. Antología de obras de Bárbara Colio. Ventana Amarilla Tijuana, 1997. Premio Creación Escénica 1997.


22

LECTURAS PÚBLICAS. JULIETA TIENE LA CULPA (ESTRENO) 2019 Universidad de Buffalo, Nueva York / Teatro Raíces, NY. Department of Romance Languages and Literatures. Traducción al inglés: Margarita Vargas. CUERDAS (ROPES) Festival CASA Londres, Inglaterra. 2017. LATIR Serie de lecturas dramatizadas. La Capilla Teatro. México. POSTALES DESDE UN MUNDO MEJOR Universidad Sun Yat Sen, China. Residencia de Escritores 2016. LATIR

Serie de Lecturas realizadas por el Royal Court Theatre de Londres

y el Anglo Arts. Teatro La Gruta, CCH. Dirigida por la directora ingles

Lucy Morrison. Diciembre 2015.

CARNADA

Festival de Dramaturgia Contemporánea. Monterrey, Nuevo León.

Dirección: Pamela Ruiz. 2015.

CUERDAS (Ropes)

Queens, Nueva York, Estados Unidos. 2014

Latino Cultural Festival at Queens Theatre. Dirección: Alex Beech

ABRACADABRA

Festival de Teatro y futbol. México UNAM 2014.

Autor y Dirección: Bárbara Colio.

VUELVE CUANDO HAYAS GANADO LA GUERRA

Guadalajara, Jalisco.

Semana Internacional de la dramaturgia contemporánea 2014.


23

CUERDAS (Ropes)

New Jersey, Estados Unidos. 2013

Crossing Borders New Play Reading Series. Two River Theater

Company

Dirección: Lisa Rothe

CUERDAS (Ropes)

New York. Estados Unidos. 2012.

Lark Play Development Center. Dirección: Lou Moreno.

CUERDAS

Madrid. España. 2011.

Centro Dramático Nacional. Festival: Una mirada al mundo: México.

Dirección: Fefa Noia.

Dirección: Bárbara Colio

VUELVE CUANDO HAYAS GANADO LA GUERRA

Querétaro, Qto. México.2012

Festival de la Nueva Dramaturgia Mexicana. Dirección: Bárbara Colio

LA BALA

Teatro Nacional de Strasbourg, Festival de Bayonne, Teatro de Marsella,

Francia. 2011. Dirección y traducción al francés: Catherine Marnas.

PEQUEÑAS CERTEZAS

Lectura dramatizada en Chicago, Estados Unidos.

Goodman Latino Theatre Festival 2008. Dirección: Henry Godínez

LITTLE CERTAINTIES

Londres, Inglaterra. Royal Court Theatre. 2006. Dirección: Gordon Anderson


24

INICIO DE CARRERA.

De 1988 a 1991 pertenece al Taller Universitario de Teatro de la Universidad Autónoma de

Baja California con el que participa en 8 montajes que se presentan tanto en el noroeste

como en el centro del país. Se desempeña como actriz y diseñadora de vestuario. Es uno de

los miembros fundadores de la compañía Mexicali a secas que nació en dicha institución

académica bajo la dirección de Ángel Norzagaray. De 1991 a 1996 realiza montajes

independientes como actriz, directora y productora con los que participa en Festivales

estatales y regionales.

Pertenece a la tercera generación del Diplomado del Centro de Artes Escénicas del Noroeste

(CAEN) en Tijuana B.C. único centro de educación teatral del noroeste, hoy extinto.

En 1996 empieza a escribir y dirigir sus propias obras. En 1998 estudia el Diplomado en

Dramaturgia en la Escuela de Letras de Madrid, con José Sanchis Sinisterra.

PRENSA NACIONAL E INTERNACIONAL ACERCA DE LA OBRA DE COLIO. “Una poderosa voz del teatro mexicano contemporáneo”.

Sobre De familias y otras catástrofes Paso de Gato. México. 2017

“La estructura dramática que la autora va bordando hábilmente es sólida y abierta a la vez, permite las hipótesis y las realidades, […] Bárbara Colio juega con la fragmentación y al mismo tiempo concentra la atención en un momento climático que distiende al máximo […]. La situación nos lleva a una reflexión ética y la obra cobra una dimensión trascendental, significativa”.

Sobre Instinto, Proceso. Estela Leñero. México 2017.

“La pieza de la dramaturga mexicana alcanza aquí su más alta cota poética, metafórica,

legendaria. Las relaciones de los hijos varones con sus padres”.

Sobre Cuerdas, El imparcial. Madrid 2013

“Bárbara Colio Logró una metáfora perfecta de la historia anquilosada de México.”

Sobre El día más violento. Juan Villoro, Reforma. México 2011


25

"Hay algo en la pluma de Colio a lo cual nos vemos atados. La dramaturga logra su cometido al entrar en el lugar común de las personas tóxicas y llevarlo a un extremo de la metáfora vampírica, en medio de una historia que va contada bajo un lenguaje casi cinematográfico. Es justo este texto, el que brilla por todo lo alto para que Colio nos demuestre que la narrativa de la que es culpable siempre puede sacarle la vuelta a las situaciones más complejas y enamorarnos con su discurso".

Sobre Casi Transilvania. Saúl Campos, Cartelera de Teatro. México 2019.

“Con la magia que sólo algunos privilegiados tienen la capacidad de generar. Un texto firmado por la mexicana Bárbara Colio escrito con una extrema sabiduría teatral.”

Sobre Cuerdas. Diario de Sevilla. España. 2013

“Colio goza hoy, por derecho propio, el ser la dramaturga mexicana más premiada y reconocida de los últimos tiempos al asumirse audaz en la ruptura de los convencionalismos”.

Sobre Cuerdas. G. Valdés Medellín, Revista Siempre. México. 2009

“Bárbara Colio, dramaturga y directora, toma un pedazo de nosotros y lo arroja al escenario transformado en acción.”

Sobre Vuelve cuando hayas ganado la guerra. México. 2013.

“El texto de Bárbara Colio esta dolorosamente vivo. Toca las fibras más profundas del ser, del estar, del pertenecer, del habitar una tierra dominada por el miedo y el individualismo”

Sobre Usted está aquí. Veracruz. 2011

“Bárbara Colio es una dramaturga y directora bajacaliforniana que amerita muchas más atención que la que recibe por los medios de esta capital, la verdadera boca del lobo que se traga a los teatristas de los estados”.

Sobre La boca del lobo Olga Harmony. La Jornada, 2004

“La autora milagrosamente construye un universo donde hasta la muerte deja de ser terrible para convertirse en nexo de unión entre criaturas desamparadas”.

Sobre Pequeñas Certezas, Ignacio García May, Director de la Real Escuela Superior de Arte Dramático, España. 2004.


26

REDES SOCIALES

MAIL: barbaradrama @gmail.com BLOG: wordpress.barbaracolio.com

FB: www.facebook.com/barcodrama

TWITER: @barbaralio

YOUTUBE: Barbara Colio

mailto:[email protected]

http://www.facebook.com/barcodrama

https://www.youtube.com/channel/UCacDsWGeVDm5qCgJYKLtLiQ

Documents

BÁRBARA COLIO Premio Juanteatro.filos.unam.mx/wp-content/uploads/2020/09/BARBARA... · 2013. New York, Mexico Now Festival. E.U. 2012. Festival Internacional de Teatro. Miami, Estados