Click here to load reader
Upload
pao-kitsch
View
213
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
8/10/2019 Brecht - La Anciana Indigna Copia
http://slidepdf.com/reader/full/brecht-la-anciana-indigna-copia 1/4
!" "$%&"$" &$'&($"
"# $%&'($ )'*+$ ,')'*)$ - ./, $0/, 1&$*./ 2$(('1#3 4# $%&'(/5 6/,'+$ 7,)' &* )$(('81#)/ .'
(#)/98$2+$ '* &*$ 1#&.$. .' :$.'* '* '( 1&$( )8$%$;3< 1/* ./, / )8', /%8'8/,< =$,)$ ,& 4&'8)'5"# $%&'($ */ )'*+$ 18#$.$< ,#*/ >&' $)'*.+$ '(($ ,/($ '( =/9$8< 1&#.$%$ .'( ?#';/ - .',)$8)$($./
1$,'83* - 1/1#*$%$ @$8$ (/, =/4%8', - ,&, =#;/,5
A8$ &*$ 4&;'8 @'>&'0$ - .'(9$.$ 1/* /;/, ?#?$8$1=/, .' ($9$8)/< @'8/ 1/* &*$ 4$*'8$
.' =$%($8 ,'8'*$ - @$&,$.$5 B/* ',1$,+,#4/, 4'.#/, =$%+$ 1/*,'9&#./ 18#$8 $ 1#*1/ =#;/,< .'
(/, ,#')' >&' =$%+$ )'*#./ '* )/)$(5 B/* (/, $0/, - (/, ,$18#2#1#/, =$%+$ #./ 4'*9&$*./ @/1/ $
@/1/5
C$, ./, =#;$, >&' )&?/ '4#98$8/* $ D478#1$< - .' ,&, =#;/, ?$8/*',< ./, )$4%#7* ,'
4$81=$8/*< - ,3(/ &*/< '( %'*;$4+*< >&' )'*+$ &*$ ,$(&. %$,)$*)' .'(#1$.$< ,' >&'.3 '* ($
1#&.$.5 A,)' E()#4/ ,' =#F/ #4@8',/8 - ,' 1$893 .' =#;/,5
"# $%&'($ >&'.3< @&',< ,/($ '* 1$,$ 1&$*./ 2$(('1#3 '( $%&'(/5 C/, =#;/, 1/4'*F$8/*
'*)/*1', $ ',18#%#8,' 1$8)$, @$8$ )8$)$8 .' '*1/*)8$8 &*$ ,/(&1#3*5 G*/ ,' /28'1#3 $ (('?H8,'($
1/*,#9/< - '( #4@8',/8< @/8 ,& @$8)'< 4$*#2',)3 '( .','/ .' 4&.$8,' 1/* )/.$ ,& 2$4#(#$ $ 1$,$
.' ($ $*1#$*$5 "$, ($ $%&'($ 8'1=$F3 ($, @8/@&',)$, .' ,&, =#;/, - ,3(/ ,' .'1($83 .#,@&',)$ $
$1'@)$8 &*$ @'>&'0$ $,#9*$1#3* .' $>&'((/, >&' ',)&?#'8$* '* 1/*.#1#/*', .' /28'178,'($5 C$
?'*)$ .'( ?#';/ )$(('8 .' (#)/98$2+$ $@'*$, =$%+$ 8'@/8)$./ *$.$< - >&'.$%$*< @$8$ 1/(4/<
.'&.$, @/8 ,$(.$85
C/, =#;/, ',18#%#'8/* $ ($ $*1#$*$ @$8$ 'I@(#1$8(' >&' */ @/.+$ ?#?#8 ,/($< @'8/ 1/4/
>&#'8$ >&' 4# $%&'($ @'8,#,)#',' '* ,& $1)#)&. *'9$)#?$< $>&7((/, @/8 2#* 1'.#'8/* -
1/4'*F$8/* $ '*?#$8(' $(9E* .#*'8/ )/./, (/, 4',',< 1/4/ '(($ =$%+$ ,/(#1#)$./5
J',@&7, .' )/./< &*/ .' '((/,< '( #4@8',/8< ?#?+$ '* ($ 4#,4$ 1#&.$.5 K 2&' '( #4@8',/8
>&#'* $,&4#3 ($ )$8'$ .' )'*'8 $ ,&, ='84$*/, $( )$*)/ .'( ',)$./ .' ,$(&. - $1)#?#.$.', .' ($
$*1#$*$5 C$, 1$8)$, >&' '*?#3 $ 4# @$.8'< - (/ >&' 4# @8/9'*#)/8 (/983 )$4%#7* $?'8#9&$8 '*
&*$ ?#,#)$ >&' =#F/ $ ($ $%&'($ - .',@&7, .' ($ 4&'8)' .' ($ $*1#$*$< /1&88#.$ ./, $0/, 4H,
)$8.'< 4' @'84#)#'8/* 8'1/*,)8 (/ $1$'1#./ .&8$*)' $>&'((/, ./, $0/,5
6$8'1' ,'8 >&' '( #4@8',/8 ,&28#3 &*$ 98$* .'1'@1#3* 1&$*./ 4# $%&'($ ,' *'93 $$1/9'8(' '* '( ?#';/ 1$,'83*< >&' )$* ?$1+/ ,' =$%+$ >&'.$./5 L#?+$ 4# )+/ 1/* ,& 4&;'8 - ,&,
1&$)8/ =#;/, '* &*$ ?#?#'*.$ .' )8', =$%#)$1#/*',5 C$ $*1#$*$ 4$*)'*+$ ($F/, 4&- 2(/;/, 1/* ($
2$4#(#$ .'( #4@8',/85 M*?#)$%$ $ (/, *#0/, $ 4'8'*.$8 (/, ./4#*9/, @/8 ($ )$8.'< ',/ '8$ )/./5
L#,#)$%$ $.'4H, $ ,& =#;/ &*$ / ./, ?'1', @/8 )8#4',)8'< /1$,#/*', '* >&' $-&.$%$ $
,& *&'8$ $ =$1'8 1/4@/)$ .' 28',$,5 C$ ;/?'* .'.&;/ .' $(9&*$, .' ($, 'I1($4$1#/*', .' ,&
,&'98$ >&' 7,)$ */ ,' '*1/*)8$%$ .'4$,#$./ $ 9&,)/ '* ($ 4/.',)$ ?#?#'*.$ .'( #4@8',/8<
@&', (' 8',&()$%$ .'4$,#$./ ',)8'1=$5 "# )+/ */ @&./ 4'*/, .' 8'1$(1$8 ',)' ='1=/ 4'.#$*)'
,#9*/, .' $.4#8$1#3* '* (/, #*2/84', >&' 8'9&($84'*)' '*?#$%$ $ ,&, ='84$*/,5
8/10/2019 Brecht - La Anciana Indigna Copia
http://slidepdf.com/reader/full/brecht-la-anciana-indigna-copia 2/4
A* 8',@&',)$ $ &*$ 1$8)$ .' 4# @$.8' '* ($ >&' 7,)' (' @8'9&*)$%$ >&7 =$1+$ ($ $*1#$*$
@$8$ /1&@$8 ,& )#'4@/< '( #4@8',/8 ,' (#4#)3 $ #*2/84$8(' >&' 28'1&'*)$%$ '( 1#*'5
N$- >&' 1/4@8'*.'8 >&' $>&'((/ */ '8$ */84$(< @/8 (/ 4'*/, ', (/ >&' @'*,$%$* ,&,
=#;/,5 N$1' )8'#*)$ $0/,< '( 1#*' */ '8$ (/ >&' ', =/-5 C$, @'(+1&($, ,' @8/-'1)$%$* '* (/1$(',
,&1#/,< 4$( ?'*)#($./,O 1/* 28'1&'*1#$ ,' )8$)$%$ .' ?#';$, %/('8$, 8'1/*?'8)#.$, '* ,$($,
1#*'4$)/98H2#1$,5 D ($ '*)8$.$ ,' 'I=#%+$* ',1$*.$(/,/, 1$8)'(', '* (/, >&' ,' $*&*1#$%$*
.'(#)/, .' ,$*98' - 18+4'*', @$,#/*$(',5 A* 8'$(#.$.< '*)/*1', ,3(/ #%$* $( 1#*' (/,
$./(',1'*)', /< '* %&,1$ .' ($ /,1&8#.$.< ($, @$8';$,5 G*$ $*1#$*$ >&' $1&.#',' ,/($ .'%+$ .'
(($4$8 ($ $)'*1#3*5
6'8/ =$%+$ $(9/ 4H, >&' 1/*,#.'8$8< - '8$ >&' ,# %#'* ($, '*)8$.$, */ 1/,)$%$* 1$8$,<
$>&'( )#@/ .' .#?'8,#3* ,' ?'+$ 1/4/ $(9/ )/)$(4'*)' ,&@'82(&/P #8 $( 1#*' '>&#?$(+$ $ Q)#8$8 '(
.#*'8/R5 K )#8$8 '( .#*'8/ */ '8$ &* $1)/ 8',@')$%('5
D )/./ ',)/ ,' ,&4$%$ '( ='1=/ .' >&' 4# $%&'($ */ ,3(/ */ 4$*)'*+$ 8'($1#/*',8'9&($8', 1/* '( E*#1/ =#;/ >&' (' >&'.$%$ '* ($ 1#&.$.< ,#*/ >&' )$4@/1/ ?#,#)$%$ *# #*?#)$%$ $
1$,$ $ *#*9&*/ .' ,&, ?#';/, 1/*/1#./,5 S$4H, $1&.+$ $ ($, )'8)&(#$, (/1$(',5 A* 1$4%#/< #%$ 1/*
%$,)$*)' $,#.&#.$. $( )$(('8 .' &* F$@$)'8/ 8'4'*.3*< '* &*$ 1$((';$ @/%8' - =$,)$ .' 4$($
2$4$< >&' ,/(+$ 28'1&'*)$8 ',@'1#$(4'*)' @/8 ($ )$8.' 9'*)' @/1/ 8',@')$%('< 1/4/
1$4$8'8$, ,#* )8$%$;/ - /%8'8/, '* @$8/5 A( 8'4'*.3* '8$ &* =/4%8' .' 4'.#$*$ '.$. >&'
=$%+$ 8'1/88#./ )/./ '( 4&*./ ,#* >&' '((/ (' =&%#'8$ ,'8?#./ .' 4&1=/5 T' .'1+$ )$4%#7* >&'
'8$ .$./ $ ($ %'%#.$5 A* 1&$(>&#'8 1$,/< */ '8$ ($ ,&-$ &*$ $4#,)$. >&' 1/*?#*#'8$ $ 4# $%&'($5
D,+ ,' (/ =$%+$ #*.#1$./ '( #4@8',/8 ,'9E* #*2/843 '* &*$ .' ,&, 1$8)$,< @'8/ ($
$*1#$*$ =$%+$ $1/9#./ 28+$4'*)' ,& $.?'8)'*1#$5
A, &* =/4%8' >&' =$ ?#,)/ 4&*./ =$%+$ ,#./ ,& ',1&')$ 8',@&',)$5 U/ '8$ *$.$
2H1#( .#,1&)#8 1/* 4# $%&'($ .' )'4$, >&' '(($ ,' *'9$%$ $ $%/8.$85
N$%8+$ )8$*,1&88#./ 4'.#/ $0/ .',.' ($ 4&'8)' .'( $%&'(/ 1&$*./ '( #4@8',/8 ',18#%#3
&*$ 1$8)$ $ 4# @$.8' '* ($ >&' (' 1/4&*#1$%$ >&' ($ $*1#$*$ $=/8$ 1/4+$ '* ($ 2/*.$ &* .+$ ,+
- /)8/ */5
VL$-$ */)#1#$W
"# $%&'($< >&' )/.$ ,& ?#.$ =$%+$ 1/1#*$./ @$8$ &*$ ./1'*$ .' @'8,/*$, - >&' ,'=$%+$ 1/*)'*)$./ ,#'4@8' 1/* ($, ,/%8$,< ,' .'.#1$%$ $=/8$ $ #8 $ ($ 2/*.$5 XY&7 .'4/*#/, ('
/1&88+$Z
6/1/ )#'4@/ .',@&7, )&?/ 4# @$.8' >&' =$1'8 &* ?#$;' .' *'9/1#/, $ &* (&9$8 @83I#4/
$ ($ 1#&.$. .' 4# $%&'($< 1#81&*,)$*1#$ >&' $@8/?'1=3 @$8$ ?#,#)$8($5 C('93 $ ,& 1$,$ '* '(
#*,)$*)' '* >&' 4# $%&'($ ,' .#,@/*+$ $ ,$(#85 C$ $*1#$*$ ,' >&#)3 '( ,/4%8'8/ - ,#8?#3 $ ,& =#;/
&* ?$,/ .' ?#*/ )#*)/ - &*$, 9$((')$,5 6$8'1+$ ',)$8 .' &* =&4/8 ,'8'*/< '>&#(#%8$./P */ ,'
4/,)83 1/* 7( *# .'4$,#$./ 'I@$*,#?$ *# ',@'1#$(4'*)' )$1#)&8*$5 68'9&*)3 @/8 */,/)8/,<
$&*>&' ,#* #*,#,)#8 .'4$,#$./P (/ >&' 4H, (' #*)'8',$%$ ,$%'8 '8$ ,# =$%+$ 1'8'F$, @$8$ (/,
*#0/,5 A* ',/ */ =$%+$ 1$4%#$./5 A* ($ 1$,$ ($ (#4@#'F$ '8$ )/)$(< - '(($ 4#,4$ @$8'1+$ 9/F$8 .''I1'('*)' ,$(&.5
8/10/2019 Brecht - La Anciana Indigna Copia
http://slidepdf.com/reader/full/brecht-la-anciana-indigna-copia 3/4
A( E*#1/ .')$((' >&' =$%($%$ .' ,& *&'?$ ?#.$ '8$ '( ='1=/ .' >&' ,' *'9$,' $
$1/4@$0$8 $ 4# @$.8' $ ?#,#)$8 ($ )&4%$ .'( $%&'(/5
6&'.', #8 ,/(/ (' .#;/ 1/4/ ,# )$( 1/,$< ', ($ )'81'8$ '4@'F$*./ @/8 ($ #F>&#'8.$
.' ($ 2#($ /*1'5 K/ )'*9/ >&' =$1'85
A( #4@8',/8 1/4'*)$8+$ 4H, )$8.' >&' ,'9&8$4'*)' =$%+$ #./ $ ?'8 $ ,& F$@$)'8/5 "#
)+/ ,#'4@8' ,' ',)$%$ >&';$*./ .' ($ $*1#$*$5
K/ ?#?/ $>&+< '* ',)' 1&1=#)8#(< 1/* (/, 4+/,< - ,3(/ )'*9/ )8$%$;/ 1#*1/ =/8$, )/./,
(/, .+$,< &* )8$%$;/ $.'4H, 4$( @$9$./5 6$8$ 1/(4/< 4' ?&'(?' $ .$8 9&'88$ '( $,4$555 -
4#'*)8$, )$*)/ '( ?#';/ 1$,'83* ',)H ?$1+/5
"# @$.8' =$%+$ 8','8?$./ &*$ =$%#)$1#3* '* ($ @/,$.$O ,#* '4%$89/< 1/*2#$%$ '* >&'
,& 4$.8' ,' .#9*$8+$ #*?#)$8('< $&*>&' 2&'8$ @/8 ,#4@(' 1&4@(#./< @'8/ *$.$ .' ',/ /1&88#35 K
,#* '4%$89/< '* ?#.$ .'( 4$8#./< '(($ ,#'4@8' ,' =$%+$ '4@'0$./ '* >&' ,& =#;/ ,' >&'.$8$ $
./84#8 '* ($ 1$,$< $&*>&' =&%#'8$ ',)$./ $%$88/)$.$ .' 9'*)'< '* (&9$8 .' 9$,)$8 .#*'8/ '* &*
=/)'(5 6'8/ ($ $*1#$*$ @$8'1+$ =$%'8 8/)/ .'2#*#)#?$4'*)' 1/* ($ ?#.$ 2$4#(#$8 @$8$ '4@8'*.'8
*&'?/, .'88/)'8/, $=/8$ >&' ,& 'I#,)'*1#$ .'1(#*$%$5
"# @$.8'< >&' )'*+$ &* %&'* ,'*)#./ .'( =&4/8< ($ '*1/*)83 4&- Q.',@$%#($.$R -
$1/*,';3 $ 4# )+/ >&' (' .';$8$ =$1'8 (/ >&' ,' (' $*)/;$8$5
6'8/ X>&7 ,' (' $*)/;$%$Z
C$ ,#9&#'*)' */)#1#$ >&' ,' )&?/ .' '(($ 2&' >&' =$%+$ $(>&#($./ &* !"#$% - =$%+$ ,$(#./
.' 'I1&8,#3* &* ;&'?', 1&$(>&#'8$5 G*!"#$%
'8$ &* 1/1=' .' 1$%$((/, .' 98$*.', 8&'.$, - 1/*,#)#/ @$8$ )/.$ &*$ 2$4#(#$5 D ?'1',< 1&$*./ (/, *#')/, +%$4/, .' ?#,#)$< 4# $%&'(/ $(>&#($%$ &*
!"#$% 5 A* ,'4';$*)', /1$,#/*',< ($ $%&'($ ,#'4@8' ,' =$%+$ >&'.$./ '* 1$,$5 ['1=$F$%$ ($,
#*?#)$1#/*', 1/* &* $.'4H* .',.'0/,/5 K .',@&7, .' (/ .'( !"#$% ?#*/ '( ?#$;' $ \5< &*$ 1#&.$.
4H, 98$*.' - >&' .#,)$%$ .' ($ .' 4# $%&'($ &*$, ./, =/8$, .' 2'88/1$88#(5 A* $>&'(($ 1#&.$.
#%$ $ 1'('%8$8,' &*$ 1$88'8$ .' 1$%$((/,< - $ (/, 1$%$((/, 2&' 4# $%&'($5
A( #4@8',/8 ',)$%$ )'88#%('4'*)' $($84$./5 68')'*.+$ >&' ($ ?#',' &* 47.#1/5 "#
@$.8' 4'*'$%$ ($ 1$%'F$ 4#'*)8$, ('+$ ($ 1$8)$< 4$, ,' /@&,/ $ ($ #.'$ .' 4# )+/5
"# $%&'($ */ =$%+$ ?#$;$./ ,/($ $ \5 N$%+$ (('?$./ 1/*,#9/ $ &*$ 4&1=$1=$<
,'4#)$8$.$< ,'9E* ($ 'I@8',#3* >&' =$%+$ &)#(#F$./ 4# )+/ #4@8',/8 '* ,& 1$8)$< >&' )8$%$;$%$
1/4/ $-&.$*)' .' 1/1#*$ '* ($ 2/*.$ ./*.' ($ $*1#$*$ 1/4+$ &* .+$ ,+ - /)8/ */5
D>&'(($ ,&%*/84$( 1/4'*F3 $ .','4@'0$8 .',.' ',' .+$ &* @$@'( #4@/8)$*)' '* ($
?#.$ .' 4# $%&'($5
C$ $*1#$*$ @$8'1+$ =$%'8,' @8'*.$./ .' '(($5 C$ (('?$%$ $( 1#*' - $ 1$,$ .'( 8'4'*.3*
>&#'*< .#1=/ ,'$ .' @$,/< 8',&()3 ,'8 ,/1#$(.'4318$)$< - ,' 4&84&8$%$ >&' ($, ./,
4&;'8', ,' .'.#1$%$* $ ;&9$8 $ ($, 1$8)$, '* ($ 1/1#*$< 1/* &* ?$,/ .' )#*)/ .'($*)'5
D=/8$ (' =$ 1/4@8$./ $ ($ ,&%*/84$( &* ,/4%8'8/ 1/* 1/@')' .' 8/,$,
',18#%+$ 4#)+/ .',',@'8$./5 VK 4#'*)8$, )$*)/ *&',)8$ D**$ */ )#'*' ?',)#.#)/ .' 1/4&*#3*W
8/10/2019 Brecht - La Anciana Indigna Copia
http://slidepdf.com/reader/full/brecht-la-anciana-indigna-copia 4/4
C$, 1$8)$, .' 4# )+/ '8$* 1$.$ ?'F 4H, =#,)78#1$,O -$ ,3(/ =$%($%$ .'( Q1/4@/8)$4#'*)/
#*.#9*/ .' *&',)8$ >&'8#.$ 4$.8'R - */ $0$.+$* 4H,5 A( 8',)/ .' ($ =#,)/8#$ (/ 1/*/F1/ $
)8$?7, .' 4# @$.8'5
A( @/,$.'8/ (' =$%+$ ,&,&88$./ 1/* &* 9�/P
6/8 (/ ?#,)/< $ ($ ,'0/8$ :5 (' =$ .$./ @/8 .#?'8)#8,'< X'=Z
A* 8'$(#.$.< 4# $%&'($ */ (('?$%$ &*$ ?#.$ /@&('*)$< *# 4&1=/ 4'*/,5 B&$*./ */ #%$ $
($ 2/*.$< ,& 1/4#.$ 1/*,#,)+$ '* &*/, =&'?/,< &* @/1/ .' 1$27 - ,&, $./8$.$, 9$((')#)$,5 U/
@/.+$ 2$()$8('< ,#* '4%$89/< ,& ?$,#)/ .' )#*)/ '* ($, 1/4#.$,5 "$*)'*+$ ($ ?#?#'*.$
',18&@&(/,$4'*)' (#4@#$< - */ ,3(/ ($ $(1/%$ - ($ 1/1#*$< >&' '8$* ($, @#'F$, >&' &)#(#F$%$
*/84$(4'*)'5 6/8 /)8/ ($./< - ,#* >&' ,&, =#;/, ,' '*)'8$8$*< =#@/)'13 '( 1$,'83*5 U&*1$ ,'
,&@/ >&7 =#F/ 1/* '( .#*'8/5 T'9&8$4'*)' ,' (/ .#/ $( 8'4'*.3*< -$ >&' .',@&7, .' ($ 4&'8)'
.' 4# $%&'($< '( %&'* =/4%8' ,' )8$,($.3 $ /)8$ 1#&.$.< ./*.' ,' .#1' >&' $%8#3 &* )$(('8 4H,
98$*.' @$8$ 1$(F$./ $ 4'.#.$5
:#'* 4#8$./< 4# $%&'($ ?#?#3 ./, ?#.$,< &*$ .',@&7, .' /)8$5 C$ @8#4'8$< 1/4/ =#;$<
',@/,$ - 4$.8'< - ($ ,'9&*.$< ,'*1#(($4'*)' 1/4/ ($ ,'0/8$ :5< &*$ @'8,/*$ ,/($ ,#*
/%(#9$1#/*', - 1/* 4'.#/, 4/.',)/,< @'8/ ,&2#1#'*)',5 C$ @8#4'8$ ?#.$ .&83 $@8/I#4$.$4'*)'
,'#, .'1'*#/,O ($ ,'9&*.$< */ 4H, .' ./, $0/,5
"# @$.8' ,' '*)'83 .' >&' '* (/, E()#4/, ,'#, 4',', .' ,& 'I#,)'*1#$ 4# $%&'($ ,'
=$%+$ )/4$./ 1#'8)$, (#%'8)$.', >&' $ ($ 9'*)' */84$( (' ',)H* ?'.$.$,5 D,+< @/8 ';'4@(/<
4&1=/, .+$, .' ?'8$*/ ,' ('?$*)$%$ $ ($, )8', .' ($ 4$0$*$ - ,' @$,'$%$ @/8 ($, 1$((',
.',#'8)$, .' ($ @'>&'0$ 1#&.$.< >&' $ ',$, =/8$, ',)$%$* $ ,& 'I1(&,#?$ .#,@/,#1#3*5 K .#1'*
>&' $( @H88/1/ >&' ($ 2&' $ ?#,#)$8 1/* '( 1$8#)$)#?/ @8/@3,#)/ .' Q=$1'8 1/4@$0+$ $ $>&'(($
@/%8' $*1#$*$ '* ,& ,/('.$.R< 4# $%&'($ (/ #*?#)3 $( 1#*'5
A(($ */ ,' ,'*)+$ ,/($5 D 1$,$ .'( 8'4'*.3* 1/*1&88+$ $( @$8'1'8 9'*)' 4&- $('98'< >&'
,' .#?'8)+$ 1/*)$*./ )/./ )#@/ .' $*71./)$,5 T#'4@8' =$%+$ $((+< ',@'8H*./($< &*$ %/)'(($ .'(
?#*/ )#*)/ >&' $ '(($ (' 9&,)$%$ - .'( >&' %'%+$ &* ?$,#)/ 4#'*)8$, (/, .'4H, ,' .'.#1$%$* $
18#)#1$8 $ ($, .#9*$, $&)/8#.$.', (/1$(',5 D>&'( ?#*/ (' ',)$%$ 8','8?$./< @'8/ ($ $*1#$*$ )8$+$
.' ?'F '* 1&$*./ (#1/8', 4H, 2&'8)', @$8$ (/, 1/*)'8)&(#/,5
"&8#3 8'@'*)#*$4'*)' &*$ )$8.' .' /)/0/ '* ,& $(1/%$< @'8/ */ '* ($ 1$4$< ,#*/ '*
,& ,#(($< ;&*)/ $ ($ ?'*)$*$5 N$%+$ #*?#)$./ $ ($ ,&%*/84$( $( 1#*' $>&'(($ */1='< .' 4/./ >&' ($
4&1=$1=$ ($ $1/4@$03 '* ,&, E()#4/, 4/4'*)/,5 ]'*+$ ,','*)$ - 1&$)8/ $0/,5
N' ?#,)/ &*$ 2/)/98$2+$ >&' (' =#1#'8/* '* '( ('1=/ 4/8)&/8#/ @$8$ ,&, =#;/,5 "&',)8$ ($
2/)/ &*$ 1$8#)$ 4'*&.$ 1/* 4&1=$, $88&9$, - &*$ %/1$ 98$*.' .' ($%#/, 2#*/,5 [$,9/,
@'>&'0/,< @'8/ .' *#*9E* 4/./ 4'F>&#*/,5 N$%+$ ,$%/8'$./ @('*$4'*)' (/, ($89/, $0/, .'
,'8?#.&4%8' - (/, %8'?', $0/, .' (#%'8)$.< - 1/*,&4#./ '( @$* .' ($ ?#.$ =$,)$ ($, E()#4$,
4#9$;$,5