Breve Lugares y Costumbres Final

7/25/2019 Breve Lugares y Costumbres Final

1/52

Breve

tratado

sobre

lugares y

costumbres

o sobre

lo

inconfundible

Edgardo Toro Quezada


2/52


3/52

Breve

tratado

sobre

lugares y

costumbres

o sobre

lo

inconfundible

Edgardo Toro

Valparaso/Edinburgh,

2015


4/52

Brief

treaty

on

places

and

customs

or

the

distinct

Edgardo Toro

Valparaso/Edinburgh,

2015


5/52

sangriaeditores & Edgardo Toro Quezada

Imagen de portada Tecnica Mixta 30x30

Christian Carrillo

Primera Edicin 2015

Registro de Propiedad Intelectual 258.875

Valparaso, Chile- Edimburgo, Escocia

color de vino resplandece el mar


6/52

Para

Paula,

Javiera,

Gabriel,

Fernanda

Porque con ustedes

todo tiene buen puerto


7/52

El recuerdo carece de idioma

El recuerdo carece de idioma. Es una

imagen adherida a la memoria as los

adoquines de Quicav. Su eco se repite en

las empedradas callejuelas y pasajes de

Edimburgo, las mismas que pisara algunavez, de regreso a su pieza, nuestro Robert

Burns, mucho antes de su edicin de

Kilmarnock y despus, tal vez, en carruaje o

a paso lento conversando con ese otro

antepasado mo, Henry Mackenzie.

Esas mismas veredas fueron despus

transitadas por mi bisabuelo George

Cameron Mackenzie y por mi to abuelo, el

estudiante porteo de ingeniera Peter

Cameron Zaartu, quien por impulso o

rebelda se enrolara para morir -con elgrado de capitn dicen- sobre las campias

del Marne.

Los ecos de todos aquellos resuenen en los

versos de Edgardo Toro. Pues el paisaje,

como el lenguaje, es siempre un lugar de

trnsito y la estada, el habitar, es el

instante en que la ciudad, la otra mirada en


8/52

el espejo, se detiene para observar su

trnsito.

Tal habr sido, supongo, la obligacin del

poeta. En sus versos enumera, muestra,

hace una exposicin del aqu y el all, esos

puntos surcados por el viento y arrastrados

hacia un caf, hacia un bar o a orillas de un

lago (ser el Lochness familiar, acaso?)

donde de pronto ubica al mastn de los

Baskerville extrado de las pginas de

Arthur Conan Doyle. Los viejos Lochiel

agradecen desde las sombras.

Y luego su voz se detiene en las grisescallejuelas de Lima o en ese punto

limachino donde, para desgracia de tantos,

tiempo y espacio colisionan y estallan y hay

msica tambin, y colores y se pregunta:

Cunto de sto en las tierras altas hoyhabr? Los lugares son siempre los mismos.

Tal vez el vagar y las costumbres construyan

una imagen para el futuro; una escena

donde la visin del mundo y las callejuelas

y las costumbres de los aborgenes se

confundan con la de los turistas as como unlenguaje se confunde en el otro y nada


9/52

pareciera diferir a la distancia; o sobre el

tiempo.

Gracias, Edgardo, por estas imgenes, for

auld lang syne.

Juan Cameron, Valparaso, Chile

2015.


10/52

1. Los Lugares

Lentos y optimistas

Los lugares indican su curso,

al medio da

se incorporan

y se pierden luego

un recuerdo

una cancion o una

risa fugaz

Los lugares

habitaciones oscuras

iluminadas a vela.


11/52

2. Arcilla

La arcilla es

blanda y se hunde,

se deshace en el barro fugitivo

Usted sabe eso no?

cmo seguir en el camino

cmo imaginar

un nuevo territorio

una ermita

sobre Arcilla

blanda y movediza

Usted sabe eso no?

lo dicen los obreros

no se puede hacer

Usted sabe eso no?


12/52

3. Adoquines

Los adoquines de la cuadra

esos antiguos

que se derrumban y cambian,

Brujos del Quicav

que se renen contra

el paso del tiempo.

Adoquines de gris,

infinitos en su antiguo

camino sin trazo

pensado para otros pasos

hechos en el Quicav

cuando los Brujos se reunan

borrachos y conspirativos.


13/52

4. Hipermercado

La hiper - tentacin

lugar de juego

revolcones

y engaosos que

seducen

jaulita para nios

simulacro de infancia alegre

registro fotogrfico

de catedral roda en el desgano.

El hiper - absurdo

Colonia Lunar

de msicos errantes


14/52

5. Fiesta Callejera

Fiesta callejera

de mil jaguares

en tambos

que se desplazan

de norte a suroeste

sus msicos albores

callejeros y alegres

sensuales cuerpos

desnudos y pintados

esqueletos y murmullos

trapenses de pueblo.


15/52

6. Plaza turista

Plaza turista

circulantes

caritos alegres

en medio del da a da provinciano

curiosos y nveles

Lugar espacioso

que no requiere humano alguno

Lugar de trnsito

casi acuoso podramos decir,

un tiempo espacio

sometido al ocio

de unos que se observan mutuamente

encandilados por la belleza

de estar frente

a un espejo roto.


16/52

7. Plaza Regee

Plaza Regee, lugar Etrusco

en medio de la gran Babilonia

msica, color y Madre frica

soando, soando

macoa circulante, musical y fogosa

promesas de un da nuevo

en que montados

en el gran Len

de la Madre Tierra frica

se surcara al viento

sin los placeres benditos

de la gran Babilonia

promesas de viejo mundo

en que el Len y el nio

bebern de la misma leche

de nodrizas bien dispuestas.


17/52

8. Playa 1

La playa estival

ese lugar humectante

que adereza las pieles

rejuvenece los sentidos

acalora y acorrala

la playa estival

gratitud salina

desierto oculto

que emerge en forma solar

de lejos: fusin calrica

sal mar piel

de cerca: ficcin alegre

oasis de las penas

de dentro: locura floral

sensualidad y juegos

playa estival de do vienes?


18/52

9. Caf 1

Los cafs

lugar anacoreta

del siglo veinte y uno

espacio de si mismo

contigo

lugar indicado

para aclarar todo lo nuestro

y decirnos hasta nunca

que sea un buen da

fue un lindo recuerdo

pero mi vida es otra

otra sin ti.


19/52

10. Loch

Al borde del lago

circula una hiena

que re sarcstica

cuando ve a los paisanos.

Le parece una ridiculez

ver all tanto descanso

le parece ruin

no estar carroando cadveres

tiempo precioso perdido

en jolgorios

dientes filosos sub utilizados

le parece innecesaria tanta vitalidad.

Esa hiena que circula

al borde del lago

preferira verlos a todos

vueltos carroa y vino.


20/52

11. Playa 2 Nios

La playa de los nios

es un lugar delicioso

fantasean ellos

a propsito de cada ola

disfrutan en jubilo

los mas fros pacficos

se ensalan agua y arena

las algas un combate

palmeritas dulces

gozo total

playa de nios

refugio de infantes.


21/52

12. Micro /bus

En el micro / bus

los msicos urbanos de fondo

a un lado

la feria ya cierra su da mercader

nos movemos digo,

Triana y veo la tierra

al horizonte suroeste

y esos comerciantes

al cerrar sus puestos

no ven futuro, solo un presente

en que sus longevas

papas y zapallas

solo son felices en esas

cazuelas fastuosas

de las cacerolas

del mercado cardinal.


22/52

13. Caf 2: Frente al caf Bogart

Camino doblo y me encuentro

con el Caf Bogart

tan distinguido y gris como su homlogo

me mira silencioso

espero una frase aguda

levanta una ceja y me suelta una

que me siento sanguijuela.

No s si en el Caf Bogart

ocurren los dramas de su homlogo

pero lo que si s, es que cuando

se entra al Caf Bogart

el gris todo lo invade

la luz baja y el soul se escucha

y surgen aquellas cosas

principales que solo estn

en un caf acompaado del rudo Bogart.


23/52

14. Las marchas

Los gritos Las risas

Los cantos Los cuerpos se mueven

Las risas de lejos

Los cuerpos La masa

se mueven Manada

Los sueos Rebao

desbordan Peligro !

Todos Las huestes

deliran jolgorios

Las calles desbordes

se tumban loandras

Los otros Los gritos

te miran Los cantos

Los gritos Las risas

Los cantos Los cuerpos

Adentro se mueven


24/52

se corre silencios

Afuera se llueve y luego

Algo se prende de noche.


25/52

15. La plaza Pe

Estoy en la plaza Pe

y parece haber cambiado de poca

un esplendor - resplandor robado

un brillo en la tierra

el Virrey sale a pasear de la mano del Inca

y nos saludan amables.

Cada uno habla perfectamente modulado

uno el espaol otro el incaico

vienen, me parece, de ese barcito

de mucha tradicin

y han arreglado diferencias

al viejo estilo

al estilo Eastwood

entonces ya no hay rencillas

entre ellos

y de la mano sus domingos gorgojean.


26/52

Esto lo he visto

y se me ha abierto el apetito

as me pierdo en la cevichera de lacuadra

entre el bar, la casa del Virrey y el palacioInca.


27/52

16. Q

La estacin de tren

Estacin L a 7 minutos

misma distancia entre dos vertices

en ese tiempo se

agolpan los recuerdos

vamos en direccin festiva

y mientras eso pasa

estamos en Q

aqu hace aos

dos trenes tronaron

el uno contra el otro

y triste

la muerte se hizo al alba

fue un carnaval mortfero

muchos se perdieron ese da.

Cuando paso por Q


28/52

oigo esos lastimeros

en las noches

sabanas negras para ocultar la tragedia

pero como ocultar eso !

como hacer invisible la

multitud deshecha!

Esa tarde, a la llegada de los trenes quetronaron en Q

algo se deshizo en ese instante.


29/52

17. Consulta del medico

La consulta del X especialista

salita de espera, antesala musical

secretaria que se aliza el pelo

o se lo riza

segn la poca

msica de otro tiempo

msica de espera.

Revistas de moda

historias viejas

para esperar al X especialista

entregado en el silln

cmodo o no

un rato, varias horas o lo que sea

que el X especialista

tarde en llegar

porque estaba en tal o cual emergencia


30/52

siempre cosas importantes

y uno fantasea sobre aquello.

As la salita se acumula de ancdotas

o de nios o de adultos o deenfermedades

o de nostalgias o tristezas o lo que cadauno traiga en mejor.

Entonces la salita es un mundo de otrarealidad

de vidas antiguas que expresan

deseos furtivos y desconocidos queesperan

al especialista X.


31/52

18. En concierto

Veo a Hermeto Pascual

En musical xtasis

La luz se ha ido

Gusano ya ha conquistado al publico

(cmo lo hizo?)

y l (Hermeto digo) sin elctricos acordes

y dotado de su simple meldica

- nada es simple en esa noche-

enloquece al publico

y enloquece luego l mismo

todo se ha transfigurado

y ese es el da del juicio final

Hermeto es la espada de Damocles

Gusano es el arcngel Miguel

y ese teatro ahora

es un purgatorio


32/52

y nosotros almas en pena

a la espera musical

de una redencin cualquiera.


33/52

Los lugares son transiciones

o trnsitos entre uno o varios episodios

son como animas de da claro

queriendo reclamar mas tiempo

para realizarse.

Pero los lugares tambin son posiciones

miradas e impresiones sobre las cosas

de tal manera de darle sentido

a aquello inefable

y tambin los lugares son acciones actosy

afirmaciones, nada de gestos omusaraas

son presencia viva de la palabralenguaje de vboras rojas corales

ardientes y electrizadas

mordiendo y muriendo

como accin de arte


34/52

caminando como dos enamorados por lagran muralla.

Lugares, costumbres son inconfundibles.

Me pregunto entonces,

Cuanto de esto, en las tierras altas hoyhabr?


35/52

19. Sinclair

Every morning

when I see Sinclair crime defence

(near the Indian restaurant on the route

to the EU)I try to think

sorry, what kind of crime is there here?

Blood crime?, Dirty crime?, Forgottencrime?

because, I imagine Sinclair

like a fat man

in front of his computer

maybe playing, maybe writingwith nothing special to do

but in other time

Sinclair was a great lawyer

He was a rebel lawyerand He defended the law


36/52

but the law was without a face

and when Sinclair knew the face of thecrime

something really happened

because nobody said to him

that this face would beso beautiful, these stories

so passionate, Oh man!!!

Sinclair discovered

the life

and nobody can take that.


37/52

20. Food

Sometimes

I have serious questions

about the food in this place

because all the time

my friends are saying

This food is slowly killing me

and I try to imagine

this food with has killer instincts

bad attitude

or strong problems of self control

but, when I eat this

unhealthy food and lovely food

what can I say?

just enjoy, enjoy and then die

this is my destiny now

this is my destiny.


38/52

21. Ginsberg and me in a pub

I read Ginsberg in a Bar

(pub they say)

I am drinking T

and obviously I am not a Beat

I am waiting to pray

because I need this prayer.

The man with a jacket

is drinking close to me.

People are eating or

speaking about something interesting

maybe about the life

their dreams, their wishes

black, yellow, white

every colour every language

and Ginsberg near me says:

This is not your real life


39/52

take care

dont love it

but, I said to him

sorry G

It is too late

I am very happy here

I did not loss the time

I know that I am not a Ginsberg

I know that I am not a Beat

but, I closely know who I am.


40/52

22. Afternoon in York

I will try to be,

in every moment and every place,

complete

that means

the picture about me will have all thepieces

I wont be an old puzzle without ahundred per cent of reality

I will be this lovely mixed paint in themuseum

with Monalisa smiling and one Picasso

It is after noon in York, the clouds are

closed

when I start to feel again.


41/52

23. Travel by/on /in train

While a train is travelling

Its prepositions are flying faster than thelight

-

learning to fly - I thinkbut Pink F is not here

such as a thousand of years ancientband

that never was known.

However,

the prepositions are famous and evil

and they try to confuse me

so clever as the Stonesclimbing Everest

until to conquering and putting the flag

on/in/by the top.


42/52

24. Moon behind a dark cloud

Moon is behind a dark cloud

Five seconds later

The moon disappeared

Two seconds more

Moon appears again

Bigger and bright

My conclusion:

The Moon and the Darkness are fighting

for a place in the sky

and

in my eyes.


43/52

25. The soup of the day

I have a technical question

What do I do with the soup?

I drink it

I take it

I eat it

because the soup of the day is here

waiting for the answer

and

what does the soup do with me?

It drinks me

It takes me

It eats me

because I am here

waiting for the answer.

Those are the exciting lunchtimequestions

At the soup of the day cafe.


44/52

26. A couple are drinking white wine

A couple is drinking

white wine

at their table

a bottle of Villa Mara Sauvignon.

While they are drinking

Also they talk about their daughters,

who are sleeping in front of them

between the wine and the words

this is the life

with all the colours and details

that this bottle of wine can contain.


45/52

27. I ve suspected a change

Ive suspected a change

in the axis of the earth

not big

not important

Just a little change

Not global

not black out

just a little change

and the human being would disappear.

I suspect that this little change

started yesterday

in your heart.


46/52

28. The Kid and his existential drama

When a kid wakes up

without mama in carrozzina

the third world war is coming

not because he cries

or he felt alone

It is because nobody here opened hiscandy

and in this moment

candy is life

and as you know

life is the minimum and the maximum

no more no less.


47/52

29. The Fringe

I am not fringing

this year again

I am busy

full of work full of things

While in the Scottish summer

People crazily enjoy

no sacrifices

people naturally smile

look to your eyes

touch your shoulders

say hiya

and them they invade a street, a square orwherever that they want.

It is the summer

It is Edinburgh

People are just Fringing.


48/52

30. The lady

The lovely Lady

grey hair

closed eyes

breathing freedom

the wind in her face

she is peaceful

because

Death kindly has sent a note

and said to her:

I will come for you at tea time

The lovely lady is grateful because of this

charming gesture

and she spends the time on the mostimportant things

wee things

that she never thought beforegrey hair, wind in the face, closed eyes.


49/52

Places and customs

Where are you from?

Where are you going?

What are you talking about?


50/52


51/52


52/52

Documents

Breve Lugares y Costumbres Final