bRite Advanced Priručnik za operatere Trgovačka vaga Advanced_HR.pdf · METTLERTOLEDO Priručnik za operatere bRite Advanced Broj narudžbe 30209983 04/12 13 • Spremanje težine

bRite AdvancedTrgovačka vaga

Priru

čnik

za

oper

ater

e

2 05/12

METTLER TOLEDO Priručnik za operatere bRite Advanced Broj narudžbe 30209983

305/12

Sadržaj

1 Vaša nova trgovačka vaga .......................................................5 1.1 Najvažnije funkcije ..................................................................... 5 1.2 Pregled uređaja ......................................................................... 5 1.3 Sigurnosne upute ....................................................................... 8 1.4 Upute za umjeravanje ................................................................. 8

2 Postavljanje ............................................................................9 2.1 Sadržaj isporuke ........................................................................ 9 2.2 Određivanje mjesta za postavljanje vage ...................................... 9 2.3 Postavljanje vage ....................................................................... 9 2.4 Umetanje baterija .................................................................... 10 2.5 Povezivanje s mrežnim napajanjem ........................................... 11 2.6 Uključivanje/isključivanje vage ................................................. 11 2.7 Čišćenje .................................................................................. 11

3 Rad ......................................................................................12 3.1 Slobodan unos ....................................................................... 12 3.2 Rad s PLU kodovima ................................................................ 12 3.3 Korištenje tare ........................................................................ 16 3.4 Vraćanje na nulu ..................................................................... 17 3.5 Funkcija izračuna cijena artikala koji se ne važu ......................... 17 3.6 Zbrajanje ................................................................................ 18 3.7 Funkcija izračuna ostatka ......................................................... 19 3.8 Popravljanje jedinične cijene i/ili tare .......................................... 20 3.9 Funkcija zadržavanja ............................................................... 21 3.10 Vaganje s jedinicama od 100 g (1/2 funti / 1/4 funti) ................ 21 3.11 Prebacivanje jedinice vaganja između kg i lb (funte) .................... 22 3.12 Prikaz cijene koju je potrebno platiti u eurima ............................. 22 3.13 Funkcija pozadinskog osvjetljenja .............................................. 22 3.14 Ispis kartica ........................................................................... 23 3.15 Ispis izvješća ........................................................................... 25

4 Postavljanje operatera .......................................................... 27 4.1 Radnje postavljanja ................................................................. 27 4.2 Pregled postavljanja operatera ................................................... 28 4.3 Postavljanje datuma i vremena .................................................. 31

METTLER TOLEDO Priručnik za operatere bRite AdvancedBroj narudžbe 30209983

4 05/12

5 Što učiniti u slučaju da ..........................................................32

6 Tehnički podaci i dodatna oprema ......................................... 33 6.1 Tehnički podaci ....................................................................... 33 6.2 Dodatna oprema..................................................................... 33

7 Dodatak ...............................................................................34 7.1 Redovne provjere u zemljama EEZ-a .......................................... 34 7.2 Odlaganje .............................................................................. 35


505/12

1 Vaša nova trgovačka vaga

1.1 Najvažnije funkcijeČestitamo na vašoj novoj vagi. Ova robusna digitalna vaga za izračun cijene higijenskog dizajna radi na baterije i olakšava ugodnu mobilnu prodaju zadržavajući pritom najveću razinu točnosti. Mogućnost priključivanja POS uređaja omogućuje vanjsko ispisivanje i/ili prijenos podataka s nekoliko protokola.

1.2 Pregled uređajaVaga je dostupna u dvjema inačicama: kao kompaktna vaga i u velikoj inačici.

1.2.1 TipkovnicaTipkovnica je podijeljena na četiri dijela. Napredne funkcijske tipke ovisno o regiji.

1 2a 3 2b 2c4

1 Prethodno postavljene PLU tipke 2a Napredne funkcijske tipke, Osnovno (ostatak svijeta)2b Napredne funkcijske tipke, Europa2c Napredne funkcijske tipke, 2 inačice za Sjevernu Ameriku3 Numerička tipkovnica4 Osnovne funkcijske tipke


6 05/12

Vaša

nov

a trg

ovač

ka v

aga

ZaslonZaslon iz perspektive prodavača i klijenta izgleda ovako:

1 Ploha za umjeravanje2 Prikaz težine3 Jedinična cijena 4 Cijena5 Prethodno postavljena tara6 Pokazatelj razine

Osim težine i cijene, moguć je i prikaz sljedećih pokazatelja i poruka o statusu:ZERO Vaga je nuliranaPT Tara na tipkovnici ili tara povučena iz PLU-aNET Neto vrijednost (bruto minus tara); postoji tipka za taruFIX Postavlja jediničnu cijenu i/ili taruX Vaga je u načinu izračuna cijene artikala koji se ne važu100 g Aktivira se izračun cijene za 100 g1/2 Aktivira se izračun cijene za 1/2 funte1/4 Aktivira se izračun cijene za 1/4 funteAdd Vaga je u načinu akumulacije; podaci postoje u memoriji

akumulacijeTotal Prikazana ukupna cijena dodaje se u memoriju akumu-

lacije Baterija je gotovo puna Ostalo je 2/3 napajanja baterije Ostala je 1/3 napajanja baterije Napajanje baterije je na kritičnoj razini

Prikaz za prodavača

Prikaz za kupca


705/12

1.2.2 Priključci i karakteristike s donje strane2

3

4

5

6

8

7

Sljedeći priključci nalaze se na donjoj strani vage:1 Podesive nožice2 Stup 3 Ručke4 Mrežni priključak5 Pretinac za napajanje6 Tipka za umjeravanje7 Veza sučelja; RS232/USB, ovisno o kabelu8 Baterija: NiMH – D-ćelije


8 05/12

Vaša

nov

a trg

ovač

ka v

aga

1.3 Sigurnosne upute

Osnovne sigurnosne upute f Prije korištenja vage pročitajte ove upute. f Spremite ove upute u blizini vage za buduću upotrebu. f Nemojte otvarati vagu. f Prije čišćenja uvijek isključite vagu.

Sigurnosne upute za rad na baterije f Baterija ne smije doći u kontakt s kemijskim otapalima, uljima ili vodom.

f Držite baterije podalje od izvora topline i vatre. f Nemojte otvarati bateriju.

1.4 Upute za umjeravanje

Na ambalaži vaga koje su ovjerene u tvornici nalazi se naljepnica o ovjeravanju. Vage koje imaju zeleno slovo M na pločici tipa spremne su za upotrebu u EU. Za upotrebu u Hrvatskoj vage trebaju imati žutu markicu Državnog zavoda za mjeriteljstvo.

Na vagama koje su umjeravane u dvije faze nalazi se naljepnica o umjeravanju. Ove su vage umjerene samo u prvoj fazi (deklaracija o sukladnosti u skladu s normom EN 45501-8.2). Drugu faza umjeravanja obavlja ovlašteno osoblje na lokaciji. Obratite se svom lokalnom predstavniku.

Vage srednje točnosti koje se koriste u trgovini moraju imati potvrdu o umjeravanju; one moraju biti umjerene i certificirane. Pridržavajte se odgovarajućih smjernica za mjerenje koje su na snazi u vašoj zemlji.

�

�


905/12

2 Postavljanje

2.1 Sadržaj isporuke f Provjerite je li isporuka potpuna:

– Vaga – Mjerna ploha od nehrđajućeg čelika – Mrežno napajanje, spremljeno u odjeljak za napajanje ispod vage – Upute za korištenje – Stup s materijalom za postavljanje, samo inačica sa stupom

2.2 Određivanje mjesta za postavljanje vagePravo je mjesto ključno za točno vaganje.

Uvjeti za idealno mjesto• Mjesto bez udara ili vibracija• Mjesto bez pretjeranih promjena temperature• Mjesto bez izravne izloženosti sunčevom svjetlu• Mjesto bez propuha

• Za svoju vagu odaberite stabilno i po mogućnosti vodoravno mjesto bez vibracija.

2.3 Postavljanje vage

2.3.1 Niveliranje vageSamo savršeno nivelirana vaga daje točne rezultate vaganja. Vaga ima pokazatelj razine koji pomaže u niveliranju vage.

f Da biste nivelirali vagu, okrećite podesive nožice vage dok zračni mjehur u pokazatelju razine ne dođe u unutarnji krug.


10 05/12

Post

avlja

nje

2.3.2 Postavljanje stupaU velikoj se inačici prikaz za klijenta nalazi u razini očiju. Prvo je potrebno postaviti stup.

1. Uklonite mjernu plohu i preokrenite vagu. 2. Otvorite poklopac postolja stupa. 3. Provucite kabel od stupa kroz postolje stupa. 4. Postavite stup na postolje stupa i učvrstite ga pomoću dvaju vijaka. 5. Spojite priključke kabela. 6. Stavite kabele i priključke u postolje stupa. 7. Zatvorite poklopac postolja stupa. 8. Okrenite vagu i vratite mjernu plohu.

2.4 Umetanje baterija

1. Provjerite je li vanjsko napajanje isključeno. 2. Uklonite mjernu plohu. 3. Uklonite poklopac odjeljka baterije. 4. Preokrenite vagu i na sljedeći način postavite prekidač baterije:

– za punjive baterije s D-ćelijama: "NiMH". – za baterije s D-ćelijama bez mogućnosti punjenja: "Battery"

5. Okrenite vagu.


1105/12

UPOZORENjE Ako prekidač baterije nije ispravno postavljen, postoji rizik od eksplozije.

f Provjerite je li prekidač baterije u pravilnom položaju za željeni tip baterije.

6. Postavite baterije u odjeljak na način da pozitivni polovi budu okre-nuti prema oprugama (vidjeti oznake polova na poklopcu i kućištu).

7. Zatvorite pretinac za baterije i vratite mjernu plohu.

2.5 Povezivanje s mrežnim napajanjemNapajanje je pohranjeno u odjeljku s donje strane vage radi sigurnog transporta. 1. Spojite isporučenu jedinicu napajanja u utičnicu napajanja na don-

jem dijelu ljestvice. 2. Uključite jedinicu za napajanje u pravilno uzemljenu utičnicu za

struju.

2.6 Uključivanje/isključivanje vage f Da biste uključili vagu, pritisnite tipku On/Off. f Da biste isključili vagu, pritisnite i držite tipku On/Off dok ne čujete dugi zvuk bipa.

• Nakon uključivanja vage na zaslonu se prikazuje kratki test. Nakratko zasvijetle svi segmenti i statusne poruke, a zatim se prikazuje inačica softvera.

• Vaga je spremna kada se pojavi prikaz težine.

2.7 Čišćenje

OPREZ Oštećenje vage

f Prije čišćenja isključite i iskopčajte uređaj iz napajanja. f Nemojte otvarati uređaj. f Pripazite da u vagu ne uđe tekućina. f Nemojte koristiti prašak za ribanje ili sredstva za čišćenje koja razgrađuju plastiku.

f Uklonite mjernu plohu i očistite je s običnim kućnim deterdžentom. f U slučaju jakog zaprljanja očistite površinu uređaja vlažnom krpom koju ste umočili u vodu s blagim deterdžentom i snažno iscijedili.

Čišćenje


12 04/12

Rad

3 Rad

3.1 SlobodanunosOdmah možete koristiti vagu za vaganje i prodaju - bez prethodnog konfiguriranja.

1. Postavite artikl na vagu.

2. Unesite jediničnu cijenu (cijena/kg). Prikazuje se cijena koju je potrebno platiti.

3. Uklonite artikl s vage. Svi se zaslonu vraćaju na 0.

Unesite jediničnu cijenu bez decimalne točne, ali sa svim decimalnim mjestima.

3.2 RadsPLUkodovimaU PLU memoriji vage možete pohraniti cijenu i/ili taru za proizvode koji se najčešće prodaju i kasnije je pozvati. U tvorničkim su postavkama jedinična cijena i tara pohranjene u PLU kodu.

3.2.1 StvaranjePLUkoda

1. Unesite jediničnu cijenu (cijena/kg).

2. Pritisnite i držite tipku PLU dok ne začujete dugi zvuk bipa. U prikazu težine pojavljuje se P.

3. Unesite broj PLU-a (između 1 i 9999).

4. Pričekajte dok ne začujete dva bipa. PLU kod je pohranjen i zaslon se vraća na 0.

0...9

0...9

p

0...9

METTLERTOLEDOPriručnik za operaterebRite Advanced Broj narudžbe 30209983

1304/12

• Spremanje težine tare u PLU: prije unošenja jedinične cijene tarirajte odgovarajući spremnik (vidi odjeljak 3.3.

• Vaga može pohraniti 100 PLU kodova. Ako je memorija puna, a želite spremiti novi PLU, prikazuju se poruke "Full" (Puno) i "Delete" (Izbri-sati). Možete prepisati određeni PLU ili izbrisati cijeli PLU iz memorije. – Da biste prepisali određeni PLU, pritisnite tipku C i stvorite novi

PLU s brojem koji želite prepisati. – Da biste izbrisali cijelu memoriju PLU kodova, pritisnite tipku Enter

(On/Off).

3.2.2 PozivanjePLUkodaOvisno o 7. koraku postavki operatera postoje dva načina za pozivanje PLU kodova.

PozivanjepomoćutipkePLU(tvorničkapostavka,7.korakpostavkioperatera=OFF)


2. Unesite odgovarajući PLU broj i pritisnite tipku PLU. Prikazat će se jedinična cijena i cijena koju je potrebno platiti.


AutomatskopozivanjePLUkoda(7.korakpostavkioperatera=ON)


2. Unesite odgovarajući PLU broj. PLU se automatski poziva. Prika-zat će se jedinična cijena i cijena koju je potrebno platiti.


0...9

0...9

METTLERTOLEDOPriručnik za operaterebRite AdvancedBroj narudžbe 30209983

14 04/12

Rad

3.2.3 KorištenjeprethodnopostavljenihPLUtipkiNajvažnije PLU kodove možete spremiti na tipke u lijevom polju. Ovisno o postavkama 14. koraka postavki operatera prethodno postav-ljenoj PLU tipki možete dodijeliti jedan ili dva PLU koda.

PrethodnopostavljenePLUtipkes jednimPLUkodom(14.korakpostavkioperatera=OFF)

SpremanjejednogPLUkodanaprethodnopostavljenutipku1. Unesite jediničnu cijenu (cijena/kg) ili pozovite PLU.

2. Pritisnite i držite prethodno postavljenu tipku, primjerice M1 dok ne začujete dugi zvuk bipa. Dva kratka bipa znače da su podaci spremljeni.

PozivanjePLUkodovapomoćuprethodnopostavljenihtipki


2. Pritisnite odgovarajuću prthodno postavljenu tipku, primjerice M1. Prikazat će se jedinična cijena i cijena koju je potrebno platiti.


0...9

M1

M1


1504/12

PrethodnopostavljenePLUtipkesdvaPLUkoda(tvorničkapostavka,14.korakpostavkioperatera=ON)

SpremanjedvaPLUkodanaprethodnopostavljenutipku1. Unesite jediničnu cijenu (cijena/kg) ili pozovite PLU prvog PLU

koda koji želite dodijeliti prethodno postavljenoj tipki.

2. Pritisnite i držite prethodno postavljenu tipku, primjerice M1 dok ne začujete dugi zvuk bipa. Dva kratka bipa znače da su podaci spremljeni.

3. Unesite jediničnu cijenu (cijena/kg) ili pozovite PLU drugog PLU koda koji želite dodijeliti prethodno postavljenoj tipki.

4. Pritisnite i držite prethodno postavljenu tipku, primjerice M1 dok ne začujete dugi zvuk bipa.

5. Odmah ponovno pritisnite željenu prethodno postavljenu tipku, pri-mjerice M1. Prikazuje se L2, a dva kratka bipa znače da su podaci spremljeni.

PozivanjePLUkodovapomoćuprethodnopostavljenihtipki


2. Za pozivanje prvog PLU koda jednom pritisnite odgovarajuću pre-thodno postavljenu tipku, primjerice M1. Prikazat će se jedinična cijena i cijena prvog PLU koda koju je potrebno platiti.

ili

Za pozivanje drugog PLU koda dvaput pritisnite odgovarajuću prethodno postavljenu tipku, primjerice M1, M1. Prikazat će se jedinična cijena i cijena drugog PLU koda koju je potrebno platiti.

3. Uklonite artikl s vage. Svi se zasloni vraćaju na 0.

0...9

M1

0...9

M1

M1 l2

M1

M1M1


16 04/12

Rad

3.3 KorištenjetarePunite spremnike svojim proizvodima ili klijenti donose vlastite sprem-nike. Zahvaljujući funkciji tariranja unosi se i važe samo proizvod. Ako znate koja je težina spremnika, možete unijeti težinu tare pomoću tipkovnice. Na taj način ne morate tarirati prazni spremnik.

Tariranjepraznogspremnika

1. Postavite prazni spremnik na vagu.

2. Pritisnite tipku Tare (Tariranje).Prikaz težine vraća se na 0,000 kg i pojavljuje se simbol NET. U donjem dijelu zaslona prikazuje se težina tare.

3. Napunite spremnik proizvodima koje želite izvagati.

4. Odredite cijenu u skladu s gore navedenim uputama.

5. Uklonite spremnik s vage. Svi se zasloni vraćaju na 0.

Tariranjepomoćutipkovnice

1. Unesite poznatu vrijednost tare i pritisnite tipku Tare. U donjem dijelu zaslona prikazat će se unesena vrijednost tare i zasvijetlit će PT pokazivač. Na prikazu težine vidjet ćete negativnu vrijed-nost tare.

2. Postavite artikl ili materijal za umatanje na vagu.


4. Uklonite artikl ili materijal za umatanje s vage. Svi se zasloni vraćaju na 0.

...

0...9


1704/12

3.4 VraćanjenanuluMoguće je da prikaz težine slobodne mjerne plohe više ne bude 0,000 kg uslijed prljavštine na mjernoj plohi i nepovoljnih vanjskih utjecaja. U takvom slučaju morate vratiti vagu na nulu. Najveće dopušteno odstupanje koje se može nadomjestiti vraćanjem na nulu je +/- 2 % mjernog područja.

f Pritisnite tipku Zero (Nula).

Prikaz težine vraća se na nulu.

3.5 FunkcijaizračunacijeneartikalakojisenevažuZahvaljujući funkciji izračuna cijene artikala koji se ne važu možete odrediti cijenu proizvoda na odjelu pekarskih proizvoda, itd.

1. Unesite jediničnu cijenu.

2. Za pozivanje funkcije izračuna cijena proizvoda koji se ne važu pritisnite tipku X. Prikazuje se ikona funkcije izračuna cijena proizvoda koji se ne važu.

3. Unesite broj artikala (1 ... 99).Prikazuje se cijena koju je potrebno platiti.

• Jedinična cijena je spremljena i funkcija izračuna cijena je dovršena. • Za izlaz iz funkcije izračuna cijena pritisnite tipku C.

0,010 kg

0,000 kg

0...9

x

0...9


18 04/12

Rad

Funkcijaizračunacijenaartikalakojisenevažu(inačicazaSAD)Zahvaljujući funkciji izračuna cijene artikala koji se ne važu možete odrediti cijenu proizvoda na odjelu pekarskih proizvoda, itd. Možete odrediti cijenu na temelju količine ponude, primjerice 3 komada. 1. Unesite količinu ponude (1 ... 99).

2. Za pozivanje funkcije izračuna cijena proizvoda koji se ne važu pritisnite tipku X. Prikazuje se ikona funkcije izračuna cijena proizvoda koji se ne važu.

3. Unesite cijenu za količinu ponude.

4. Potvrdite pritiskom na tipku Enter (On/Off).

5. Unesite broj artikala (1 ... 99). Prikazuje se cijena koju je potrebno platiti.

• Jedinična cijena je spremljena i funkcija izračuna cijena je dovršena. • Za izlaz iz funkcije izračuna cijena pritisnite tipku C.

3.6 ZbrajanjeOva je funkcija dopuštena samo u određenim područjima ili ako je sustav za vaganje povezan s vanjskim pisačem. 1. Postavite prvi artikl na vagu.


3. Pritisnite tipku Enter (On/Off). Prikazuje se ukupan iznos koji je potrebno platiti i broj artikala.

4. Uklonite artikl i ponovno pritisnite tipku Enter (On/Off). Prikazuje se težina.

5. Za više artikala ponovite korake 1 do 4.

6. Da biste završili transakciju, pritisnite tipku Enter (On/Off). Prika-zuje se ukupan iznos koji je potrebno platiti kao i broj artikala.

7. Za brisanje ukupnog iznosa pritisnite i držite tipku C. Ukupan iznos bit će izbrisan.

Ako je povezan pisač, možete ispisati dokument pritiskom na tipku Enter (On/Off). Nakon ispisivanja ukupan iznos automatski će biti izbrisan.

0...9

x

0...9

0...9

...

TOTal

1

...

TOTal

5


1904/12

3.7 FunkcijaizračunaostatkaVaša vaga može izračunati iznos ostatka.

Jedanartikl


2. Pritisnite tipku Change (Ostatak). Prikazuje se ukupna cijena koju je potrebno platiti.

3. Unesite iznos koji je kupac platio i pritisnite tipku FIX. Prikazuje se iznos ostatka.

4. Za povratak na normalni način vaganja pritisnite tipku C.

Višeartikala

1. Nastavite sa zbrajanjem u skladu s gore navedenim uputama.

2. Kada se prikaže ukupan iznos, pritisnite tipku Change (Ostatak). Prikazuje se ukupna cijena koju je potrebno platiti.

3. Unesite iznos koji je kupac platio i pritisnite tipku FIX. Prikazuje se iznos ostatka.

4. Da biste dovršili transakciju, pritisnite tipku C.

5. Izbrišite ukupan iznos u skladu s gore navedenim uputama.

...

pay

0...9 chg

...

pay

0...9 chg

...


20 05/12

3.8 Popravljanjejediničnecijenei/ilitare

Usvrhunormalnogradajediničnacijenaitežinatare-akojeprimjenjivo-poništavajusenakonštoukloniteartiklsavage.Zavaganjeiodređivanjecijene,primjericenekolikouzorakaistogPLU-a,zaprethodnopakiranjeiliprodajuslatkiša,možetepopraviti jediničnucijenui/ilitaru.

Popravljanjecijeneitežinetare1. Tarirajtespremnikuskladusgorenavedenimuputama.

2. Postaviteprviuzoraknavagu.

3. Odreditecijenuuskladusgorenavedenimuputama.

4. PritisnitetipkuFIX.

Nakonštosvageskineteartikl,jediničnacijenaitaraidaljeseprikazuju.

5. Postavitesljedećiuzoraknavagu.Prikazujesecijenakojujepotrebnoplatiti.

6. Ukloniteartiklsvage.

7. Ponovite5.i6.korakakovažetenekolikouzorakakojiimajuistujediničnucijenuitaru.

8. PonovnopritisnitetipkuFIXzapovrataknanormalannačinvaganja.

• Dabistepopravilisamocijenu,započnitesa2.korakom.• Dabistepopravilisamotežinutare,izostavite2.i3.korak.

...

...

3,99 e/kg

8,75 e

...

METTLERTOLEDOPriručnikzaoperaterebRiteAdvanced Brojnarudžbe30209983

2105/12

3.9 FunkcijazadržavanjaPrilikomkorištenja funkcijezadržavanjacijenakoju jepotrebnoplatitiostajenazaslonunakonštoukloniteartiklsvage.

1. Postaviteartiklnavagu.


3. PritisniteidržitetipkuHold(FIX)doknečujetedugizvukbipa.Poništavajusetežinaijediničnacijenaiprikazujecijenakojujepotrebnoplatititeriječ"Hold".

4. Nakonštoskineteartiklsvage,idaljeseprikazujecijenakojujepotrebnoplatiti.

5. ZapovrataknanormalninačinvaganjapritisniteidržitetipkuHolddoknezačujetedugizvukbipa.

3.10 Vaganjesjedinicamaod100g(1/2funti/1/4funti)Zamnogesuproizvodekupcinaviknutinacijenuizraženuzajediniceod100g(1/2funti/1/4funti).Ovajefunkcijadostupnajedinoakojedopuštajupropisinacionalnogzavodazamjeriteljstvo.

1. Postaviteartiklnavagu.

2. Pritisnitetipku100g(1/2lb/1/4lb).Prikazujeseikona100g(1/2lb/1/4lb).

3. Unesitejediničnucijenuza100g(1/2lb/1/4lb).Prikazujusejediničnacijenaza100g(1/2lb/1/4lb)icijenakojujepotrebnoplatiti.

4. Ukloniteartiklsvage.Svisezaslonuvraćajuna0.

Načinvaganja100g(1/2lb/1/4lb)ostajeaktivansvedokponovnonepritisnetetipku100g(1/2lb/1/4lb).

...

8,75 e

100 g

0...9

METTLERTOLEDOPriručnikzaoperaterebRiteAdvancedBrojnarudžbe30209983

22 05/12

3.11 Prebacivanjejedinicevaganjaizmeđukgilb(funte)

Ovajefunkcijadostupnajedinoakojedopuštajupropisinacionalnogzavodazamjeriteljstvo.


2. PritisniteidržitetipkuUnits(Jedinice)doknezačujetedugizvukbipa.Težinaseprikazujeudrugojjedinicivaganja.

3. ZavraćanjenaprvujedinicuvaganjaponovnopritisnitetipkuUnitsdoknezačujetedugizvukbipa.

3.12 PrikazcijenekojujepotrebnoplatitiueurimaOvisnoopostavkama10.korakapostavkizaoperatere,možetepretvo-ritiiznoskojijepotrebnoplatitiizknueure.Ovajefunkcijadostupnajedinoakojedopuštajupropisinacionalnogzavodazamjeriteljstvo.


2. PritisnitetipkuEUR.Iznoskojijepotrebnoplatitiprikazujeseudrugojvaluti.

3. ZapovrataknaprvuvalutuponovnopritisnitetipkuEUR.

3.13 FunkcijapozadinskogosvjetljenjaAko svjetlo okoline nije dovoljno jarko da biste jasno očitali zaslon,možeteuključitipozadinskoosvjetljenje.

Uključivanje/isključivanjepozadinskogosvjetljenjaf PritisniteidržitetipkuCdoknezačujetedugizvukbipa.Pozadinskoosvjetljenjećeseuključiti/isključiti.

Akovagunekoristite15sekundi,pozadinskoosvjetljenjeautomatskićeseisključiti.Pozadinskoosvjetljenjeponovnoćeseuključitikadanavagustaviteodređenutežinuilipritisnetetipku.

...

1B

kg

...

kr

eur


2305/12

3.14 IspisbonovaVašavagaimasučeljezapovezivanjepisača.Zaispisbonova16.korakpostavkioperateramorabitipostavljenna"1".

3.14.1 BonovibezPDV-aZa ispis bonova bez PDV-a 21. korak postavki operatera mora bitipostavljenna"OFF".

1. Nastavitesazbrajanjemuskladusgorenavedenimuputama.

2. Dabistezavršilitransakciju,pritisnitetipkuEnter(On/Off).Prika-zujeseukupaniznoskojijepotrebnoplatitiibrojjedinica.

3. Akoželite,unesiteiznosostatkauskladusgorenavedenimupu-tama.

4. Dabistezapočelisispisivanjem,pritisnitetipkuEnter(On/Off).

5. ZaotkazivanjetransakcijepritisnitetipkuC.

Primjerispisa

TickNr252010-10-1010:10-----------------------------------------TEKSTPLU-akg(kom) kn/kg(kom) kn-----------------------------------------PLU5 0,110 45,67 5,02Preset1 1,165 4,56 5,31Ne-PLU 5 0,95 4,75-----------------------------------------Ukupno 15.08

Gotovina 20,00-----------------------------------------Ostatak 4,92

...

TOTal

5

...


24 05/12

3.14.2 BonsPDV-om

Za ispis bonova s PDV-om 21. korak postavki operatera mora bitipostavljenna"ON"(tvorničkapostavka).

SpremanjePDV-anatipkuDabistespremiliPDVnatipkeM9doM1,22.korakpostavkioperateramorabitipostavljenna"1".

1. PritisniteidržitejednuodtipkiodM9doM12doknezačujetedugizvukbipa.

2. UnesitestopuPDV-aipotvrditejepritiskomnatipkuEnter(On/Off).Npr.,unesite7,00zastopuPDV-aod7%.

IspisbonovasPDV-om1. Odreditecijenuuskladusgorenavedenimuputama.

2. PritisniteodgovarajućutipkuPDV-a(M9doM12).

3. Zasljedećeartikleponovitekorake1i2.

4. Dabistezavršilitransakciju,pritisnitetipkuEnter(On/Off).Prika-zujeseukupaniznoskojijepotrebnoplatitiibrojjedinica.

5. Akoželite,unesiteiznosostatkauskladusgorenavedenimupu-tama.

6. Dabistezapočelisispisivanjem,pritisnitetipkuEnter(On/Off).

7. ZaotkazivanjetransakcijepritisnitetipkuC.

M9...M12

0...9

......

M9...M12

...

TOTal

5

...


2505/12

Primjerispisa

TickNr252010-10-1010:10-----------------------------------------TEKSTPLU-akg(kom) kn/kg(kom) kn-----------------------------------------PLU5 0,110 45,67 5,02Preset1 1,165 4,56 5,31Ne-PLU 5 0,95 4,75-----------------------------------------Ukupno 15.08Porez 7,00% 0,72Porez 19,00% 0,85

Gotovina 20.00-----------------------------------------Ostatak 4.92

3.15 Ispisizvješća

3.15.1 Ispisizvješćaoprodaji

f PritisnitetipkuzaizvješćaM5ipotvrditepritiskomnatipkuEnter(On/Off).

Izvješćeoprodajićeseispisati.

Nakonzavršetkaispisivanjamorateodlučitiželiteliizbrisatiizvješćeoprodaji.

Primjerizvješćaoprodaji

Izvješćeoprodaji

Izvješćebr.25

Vrijemepočetka 2010-10-1020:53Vrijemezavršetka 2010-10-1621:02

Artikl kg/kom/vrijeme kn

Potežini 35,378 323,79Poiznosu 145 691,56PLUprodaja 923,44Ne-PLU 191,91

Ukupnaprodaja 1115,35Porez 127,89

M5

delete


26 05/12

3.15.2 Ispiszapisnika

1. DvaputpritisnitetipkuzaizvješćaM5ipotvrditepritiskomnatipkuEnter(On/Off).

2. Odaberiteraspontransakcijakojiželiteispisati.

Zapisnikćeseispisati.

Nakonzavršetkaispisivanjamorateodlučitiželiteliizbrisatitran-sakcije.

Primjerzapisnika

Zapisnikprodaje

Brojkartice25

2010-10-1010:10

Artikl kg/kom/vrijeme kn

PLU5 0,110 5,02Preset1 1,165 5,31Ne-PLU 5 4,75

-----------------------------------------Zapisnikprodaje

Brojkartice26

2010-10-1010:13

Artiklkg/kom/vrijeme kn

PLU3 0,155 15,02Ne-PLU 3 2,97Preset2 1,855 7,39

-----------------------------------------...

M5M5

delete


2705/12

4 Postavljanjeoperatera

4.1 Radnjepostavljanja

4.1.1 Početakpostavljanjaoperatera

1. PritisniteidržitetipkuMenu(PLU)doknečujetedugizvukbipa.ZaPostavljanjeoperateraprikazujeseSET1OP

2. PritisnitetipkuEnter(Uklj./Isklj.)dabistepokrenulikonfiguracijuoperatera.Prikazujeseprvikorakpostavljanjaoperateraitrenu-tačnapostavka.

4.1.2 Navigacijapostavljanjem

Odabirkorakapostavljanja

f Dabisteprešlinasljedećikorakpostavljanja,koristitestrelicupremadolje(Tara)ilistrelicupremagore(Nula). Nadonjojselinijiprikazujetrenutačnikorakpostavljanja.

Promjenapostavki

f Da biste prebacivali postavke koraka postavljanja, koristite tipkuEnter(Uklj./Isklj.)Prilikomprebacivanjanadrugikorakpostavljanjapotvrđujeseodabranapostavka.

4.1.3 Završetakpostavljanja

1. PritisnitetipkuMenu(PLU)dabistenapustilipostavljanjeopera-tera.

2. PonovnopritisnitetipkuMenu(PLU)dabisteizašliiznačinapostavljanja.PrikazujeseSAVE.

3. Akoneželitespremitipostavke,koristitetipkuEnter(Uklj./Isklj.)dabisteseprebacilisaSAVE(Spremi)naABORT(Odustani).

4. TrećiputpritisnitetipkuMenu(PLU)dabistesevratilinanačinvaganja.

(pritisniteidržite)seT 1

op

sTep 01

off

sTep 01 sTep 02

sTep 05 sTep 04

on off on

0 1 2 3

seT 1

op

save

save abort

0,000 kg


28 05/12

Postavljanjeoperatera

4.1.4 Primjer:Postavljanjedigitalnogfiltrananisko(korakpostavljanjaoperatera8=0)

1. PritisniteidržitetipkuMenu(PLU)doknečujetedugizvukbipa.ZaPostavljanjeoperateraprikazujeseSET1OP.

2. PritisnitetipkuEnter(Uklj./Isklj.)dabistepokrenulikonfiguracijuoperatera.Prikazujeseprvikorakpostavljanjaoperateraitrenu-tačnapostavka.

3. Dabisteprešlina8.korak,pritišćitestrelicupremadolje(Tara)dokseneprikaže8.korakstrenutačnompostavkom.

4. Dabistepromijenilipostavke8.koraka,pritišćitetipkuEnter(Uklj./Isklj.)doksepostavkanevratina0.

5. ZavršitepostavljanjenanačindatriputapritisnetetipkuMenu(PLU).

4.2 PregledpostavljanjaoperateraTvorničkepostavkenavedenesumasnimslovima.

Br. Postavka Opis1 Poništavanje

ON Vratitefunkcijepostavkioperateranatvorničkepostavke.

OFF Nemojteponištavatifunkcijepostavljanjaoperatera2 Biper

ON ZvukbipakadapritisnetetipkuOFF Nemazvukakadapritisnetetipku

3 PozadinskoosvjetljenjeON PozadinskoosvjetljenjeuključenoOFF Pozadinskoosvjetljenjeisključeno

4 Isključivanje/stanjemirovanja0 Obojejeonemogućeno,isključivanjeifunkcijastanja

mirovanja1 Nemafunkcijestanjamirovanja,

autom.isključivanjenakon30minutanekorištenja2 Stanjemirovanjanakon5minutanekorištenja,

nemaautomatskogisključivanja3 Stanjemirovanjanakon5minutanekorištenja,

autom.isključivanjenakon30minutanekorištenja4 Stanjemirovanjanakon15minutanekorištenja,

nemaautomatskogisključivanja5 Stanjemirovanjanakon15minutanekorištenja,

autom.isključivanjenakon30minutanekorištenja


op sTep 01

off

... sTep 08 2

... sTep 08 0

0,000 kg


2905/12

Br. Postavka Opis5 Autom.poništavanjetare

ON Automatskoponištavanjetežinetarenakonuklan-janjaopterećenjasplatforme

OFF Nemaautomatskogponištavanjatežinetare6 Prethodnopakiranje/načinpopravljanja

ON Prethodnopakiranje/načinpopravljanjaomogućenoOFF Prethodnopakiranje/načinpopravljanja

onemogućeno7 Autom.PLU

ON PronalaziPLUnaunosbrojaOFF PronalaziPLUnakonpritiskanatipkuPLU

8 Digitalnifiltar0 Slabodigitalnofiltriranje1 Srednjedigitalnofiltriranje2 Jakodigitalnofiltriranje

9 FunkcijapunjenjaON OmogućenafunkcijapunjenjabaterijaOFF Onemogućenafunkcijapunjenjabaterija

Dabistepromijenilifunkcijupunjenja,unesitelozinku:55555

10 Funkcijsketipke0 Funkcijsketipkeonemogućene1 Funkcijsketipkeomogućene

11 PLUON OmogućenospremanjePLUkodovaOFF OnemogućenospremanjePLUkodova

12 FunkcijaizračunacijeneartikalakojisenevažuON Funkcijaizračunacijeneartikalakojisenevažu

omogućenaOFF Funkcijaizračunacijeneartikalakojisenevažu

onemogućena13 Euro

1 Prikazujesesamolokalnavaluta2 Unesitetečajzapretvorbuizlokalnevaluteueure.

PritiskomnatipkuEURlokalnavalutapretvaraseueure.

3 Unesitetečajzapretvorbuizeuraulokalnuvalutu.PritiskomnatipkuEUReurisepretvarajuulokalnuvalutu.

4 PrikazujesesamoEUR.


30 05/12

Postavljanjeoperatera

Br. Postavka Opis14 DvaPLUkodaujednojprethodnopostavljenojtipki

ON UjednojprethodnopostavljenojtipkimogubitidvaPLUkoda

OFF UprethodnopostavljenojtipkimožebitisamojedanPLUkod

15 Komunikacijskipriključak0 RS232

1 USB16 Vrstakomunikacije

0 Protokolprijenosanapriključenipisač1 Ispisnapriključenipisač

17 Jezikkartica0 Engleski1 Francuski2 Njemački3 Španjolski4 Talijanski

18 RS232brzinakomunikacije0 1200bps1 2400bps2 4800bps3 9600bps4 19200bps5 38400bps6 57600bps

19 Formatkomunikacije0 7bitovapodataka,paranbrojjedinica,1bit

završetkapodataka1 7bitovapodataka,neparanbrojjedinica,1bit

završetkapodataka2 7bitovapodataka,nemapariteta,1bitzavršetka

podataka3 8bitovapodataka,nemapariteta,1bitzavršetka

podataka4 7bitovapodataka,paranbrojjedinica,2bita

završetkapodataka5 7bitovapodataka,neparanbrojjedinica,2bita

završetkapodataka6 7bitovapodataka,nemapariteta,2bitzavršetka

podataka7 8bitovapodataka,nemapariteta,2bitzavršetka

podataka


3105/12

Br. Postavka Opis20 Vrstaprotokolazaizračuncijene

0 CAS1 AveryBerkel2 Dialog063 L2MettlerToledo4 Anker5 Dialog02/046 NCIProtocol

21 PDVON PrikazujesecijenasPDV-omOFF PrikazujesecijenabezPDV-a

22 TipkazaPDV0 TipkazaPDVonemogućena1 TipkazaPDVomogućena

23 TaraPLU-aON SpremanjejediničnecijeneitežinetareuPLUOFF SpremanjejediničnecijeneuPLU

4.3 Postavljanjedatumaivremena

1. PritisniteidržitetipkuMenu(PLU)doknečujetedugizvukbipa.

2. Pritišćitestrelicupremadolje(Tara)dokseneprikažeSET05SETTING.

3. PritisnitetipkuEnter(Uklj./Isklj.)dabistepostaviligodinu.

4. Dabistepromijeniligodinu,koristitestrelicupremadolje(Tara)ilistrelicupremagore(Nula).

5. Dabistepostavilimjesec,dan,sat,minutuisekundu,ponovite3.i4.korak.

6. ZavršitepostavljanjenanačindatriputapritisnetetipkuMenu(PLU).


op

... set 5

setting

... year

... 2010.

... month

... 11.

...

0,000 kg


32 05/12

Štoučinitiuslučajuda...?

5 Štoučinitiuslučajuda...?

OpćenitoAkovagaprikažeporukuopogrešci,postupitenasljedećinačin:1. Isključitevaguipričekajteotprilike5sekundi.2. Uključitevagu.3. Akoseidaljeprikazujeporukaopogrešci,provjeritepopisporukaopogrešci.

Popisporukaopogreškama

Pogreška Uzrok RješenjeE11 PogreškaRAM-a f NazoviteserviseraE16 PogreškaROM-a f NazoviteserviseraE18 PogreškaEEPROM-a f NazoviteserviseraE34 BrojPLU-ajeprevelik f UnesitebrojPLU-aizmeđu

1i99NemaPLU-a PLUnijepronađen f SpremitePLUnnnnnn Preopterećenje f Smanjiteopterećenjeuuuuuu Premaloopterećenje f Vratitevagunanulu


3305/12

6 Tehničkipodaciidodatnaoprema

6.1 Tehničkipodaci

PodaciovagiMaks.opterećenje/povećanje

Kompaktneinačice:3kg/1g,12kg/2g,15kg/5g,30kg/10gVelikeinačice:6kg/2g,15kg/5g

ZaslonPrikaztežine 6znamenkiPrikazjediničnecijene 6znamenkiPrikazukupnecijene 7znamenkiUvjetiokolineRadnatemperatura -10°Cdo+40°CTemperaturačuvanja -25°Cdo+50°CPodacioelektroniciNapajanje 12VDC

Potrošnjaenergije 50mAPrilagodnikzapriključivanje Ulaz:230VAC50Hz

Izlaz:12VDC/800mANapajanje 500mANiMHbaterija 7000mAhSučelje1priključaknadonjojstrani RS232CiliUSB,ovisnookabelusučelja

6.2 DodatnaopremaSljedećadodatnaopremanaizbordostupnajekodvašegpredstavnika:• Pokrovzaplatformuzavaganje• Poklopacvage• PriključakzaPOSRS232• PriključakzaPOSUSB• Vanjskipisač• Dubokazdjela• PunjiveNiMHbaterije• Kabelzapisač

Ponudadodatneoprememožeserazlikovatiovisnooregiji.


34 05/12

Dodatak

7 Dodatak7.1 RedovneprovjereuzemljamaEEZ-a

Država Razdoblje Datumnažigu Nadležnotijelo Napomena

Austrija 2godine Godina MTDZM,osimakonijeakre-ditiranoprivatnotijelo

Belgija 4godine Godina DZM

Bugarska1godina,klasaIII

Mjesec DZM

Hrvatska 2godine Godina DZMDZM,osimakonijeakre-ditiranoprivatnotijelo

Češka 2godine Godina DZM

Danska 4godine Godina Force,MT MT,od2009.

Estonija 1godina Mjesec Metrosert

Finska 3godine Godina DZM

Francuska 2godine Mjesec MT

Njemačka 2godine Godina DZM

Grčka 1godina Godina DZM

Mađarska 2godine Točandan DZM

Island 2godine Godina DZM

Irska 1godina Točandan DZM

Italija 3godine Mjesec MT

Latvija 2godine Godina DZM

Litva 2godine Godina DZM

Nizozemska Nema – MT

Norveška 3godine Godina DZM

Poljska4godine/25mjeseci

Godina/Mjesec DZM4godinenakonpokreta-nja,svakih25mjeseci

Portugal 1godina Godina DZM

Rumunjska 1godina Mjesec DZM

Slovačka 2godine Točandan DZM

Slovenija 2godine Točandan DZM

Španjolska 2godine Godina DZM

Švedska 2(1)godine Godina DZM1godinaakosekoristinaotvorenom

Švicarska 2godine Godina DZM

UjedinjenoKraljevstvo

Nema – DZM


3505/12

7.2 OdlaganjeUskladusazahtjevimaEuropskedirektive2002/96EZoodlaganjuelektričneielektroničkeopreme(WEEE),nijedopuštenoodlagatiovajuređajzajednosotpadomizkućanstva. Tovrijedi izazemlje izvanEU-auskladusnjihovimnacionalnimpropisima.f Molimovasdaovajproizvododlažeteuskladuslokalnimpro-pisimazaodvojenoprikupljanjeotpadaelektričneielektroničkeopreme.

Ako imate bilo kakvih pitanja, obratite se odgovarajućim tijelima iliprodavateljukodkojegajeovajuređajkupljen.Akoseovajuređajprenosi(npr.zadaljnjuprivatnuilikomercijalnu/industrijskuuporabu),ovipropisiostajunasnazi.Hvalavamnadoprinosuzazaštituokoliša.

Baterijesadržeteškemetaleistogasenesmijuodlagatiskućanskimotpadom.f Poštujtelokalnepropiseoodlaganjumaterijalakojisuštetnizaokoliš.

Odlaganjebaterija


Dodatneinformacije

www.mt.com/service

Mettler-ToledoAG

Podložnotehničkimizmjenama©05/2012Mettler-ToledoAGTiskanouŠvicarskojBrojnarudžbe30209983

Mettler Toledo d.o.o.Mandlova3HR-10000ZagrebE-mail:[email protected].:+38512958130

Documents

bRite Advanced Priručnik za operatere Trgovačka vaga Advanced_HR.pdf · METTLERTOLEDO Priručnik za operatere bRite Advanced Broj narudžbe 30209983 04/12 13 • Spremanje težine