Embed Size (px)
Citation preview
英国ファッションミッション ショーケース2016年11月7日・8日駐日英国大使館British Fashion Mission ShowcaseAmbassador’s Residence, British Embassy Tokyo7-8 November 2016
gov.uk/dit
はじめにこの度、英国ファッション通商使節団として、確かなものづくりとユニークで才能溢れる英国企業28社を日本市場へご紹介できることを大変嬉しく思います。彼らは120社以上の応募の中から選ばれた優れた企業であり、日本未進出でこれから日本とのビジネス構築を目指す新しい企業から、既に日本に顧客を持ち更なる成功を目指す歴史ある企業など、様々です。是非、彼らの最新コレクションを手に取り、彼らと直接に会話をなさり、ともに新たなビジネスの機会を探って頂きたく存じます。
日本は英国の最も大切なパートナーの一つです。特に英国ファッション産業にとり、日本はEU, アメリカに次ぎ、3番目に大きな輸出相手国です。駐日英国大使館国際通商部は、英国企業の日本でのビジネスの成功、また、日本企業の英国における投資の成功を目的に、日々活動しています。今回の英国ファッション通商使節団も私共の対日輸出促進のための重要な活動の一つです。この訪日を通し、こちらにご紹介した英国企業28社が新たなビジネスチャンスを発掘し、日英双方の経済発展に大きく貢献できることを願っています。
ティム・ヒッチンズ駐日英国大使
2 英国ファッションミッション ショーケース
ContentsAlexander White 4
ARCHIE FOAL 4
AZ.andreazapp 5
Babette Wasserman London 5
BARBARA ALAN 6
Base London 6
COSI 7
Ebba Goring 7
Emily and Fin 8
GREEN THOMAS 8
Gushlow and Cole 9
Haeckels 9
Hymn 10
Labrum 10
London Undercover 11
LULU GUINNESS 11
Mala 12
New & Lingwood 12
ÒKUN 13
PAPER LONDON 13
PINK DOG 14
Sabina Savage 14
SEVERAL; 15
SØRENSEN 15
Smith & Norbu 16
StudioYASHKA 16
TWC 17
TYLER & TYLER 17
3
Alexander White
www.alexander-white.com
Alexander White Director [email protected] +44 (0) 7590 395471
ARCHIE FOAL
www.archiefoal.com
Julian Turner Managing Director [email protected] +44 (0) 7961 120615
Alexander Whiteは2014年に設立したラグジュアリーシューズブランド。 遊び心ある趣向を凝らした、シックでエレガントなレディースシューズをお届けします。どの靴もロンドンでデザインされ、そしてイタリアにて1 足ずつ手作りで製造されています。BarneysやLane Crawfordの高級デパートを始めとして、世界中で取り扱われています。
ロンドンを拠点とするプレミアムブランドARCHIE FOALは、光沢があり実用的なファッションや小物を英国でデザイン、材料調達、そして製造しています。生地や糸など素材の良さや、伝統的な製造技術に定評があります。
4 英国ファッションミッション ショーケース
AZ.andreazapp
www.andreazapp.com
Andrea Zapp Director [email protected] +44 (0) 7786 708565
Babette Wasserman London
www.babette-wasserman.com
Babette Wasserman CEO and Creative Director [email protected] +44 (0) 208 964 9777
長年にわたりアートやメディア、デザインなどの分野で国際的に成功を遂げたAndrea Zappによる斬新でエキサイティングなMade in the UKのファッションブランド。彼女の特徴的な写真術は、洗練されたパターンと本物のスタイルが融合するファブリック・ストーリーを生み出します。
英国のメンズおよびレディースの高級ジュエリーブランドで数々の受賞歴があります。コレクションはカフリンクス、ブレスレット、飾りピン、キーリング、タイピンなどで、建築物から着想を得たクラシックなスタイルやリバーシブルで機械的な特徴を持ったものから一風変わったカフリンクスまで、製品はすべて英国らしいテイストを備えています。
5
BARBARA ALAN
www.barbaraalan.com
Alan Maughan Director [email protected] +44 (0) 7715 747964
Base London
www.basetrading.co
Mark Husted Sales Director [email protected] +44 (0) 7912 742110
―現代的・研究・斬新・創造・独自性― 英国のデザイン・デュオ BARBARA ALANは固定概念に挑むべく、1点1点の構造とフォームを検証し、必要なものだけに絞り込んでいます。こうした研究と実験を通じて、BARBARA ALANは純粋なフォームとこだわりのディテールを備えたコレクションを生み出しています。
メンズフットウェアブランドBase Londonは、デザイナーズスタイルや品質・ディテールへこだわりを持つハイストリートブランドとして1995年に誕生しました。英国ブランドとしてのアイデンティティを強く感じさせるコレクションは、オリジナリティや商品力も兼ね備えています。
6 英国ファッションミッション ショーケース
COSI
www.cositextiles.com
Caroline Plunket/Elaine Briggs Marketing Director/Creative Director [email protected]/ [email protected] +44 (0) 7780 998205
Ebba Goring
www.ebbagoring.com
Ebba Goring Director [email protected] +44 (0) 7988 858093
Cosiはサステイナブルで先進的なラグジュアリーブランドです。Cosiのスカーフやラップスカーフ、毛布、膝掛けはすべて、モンゴリアンカシミア、チベットヤク、ヒマラヤアルパカ などの最高級の伝統的な毛糸から作られています。Cosiは社会と環境への責任を果たしつつ、最高級の天然素材の糸と古来より伝わる職人技を用いるという揺るぎない価値観に基づいています。
スコットランドのジュエリー、Ebba Goringは、テキスタイルや、歴史的なジュエリーやコスチューム、建築物への愛情などから着想を得ています。ハンドメイドの繊細なコットンステッチは堅固な貴金属へと姿を変え、きらめく宝石をあしらうことで、時を越えた優雅さを携えた高級ジュエリーへと変貌を遂げます。
7
Emily and Fin
www.emilyandfin.co.uk
Aine McCourt International Sales Manager [email protected] +44 (0) 208 127 0510
GREEN THOMAS
www.greenthomas.com
Alan Thomas Dibble Design Director [email protected] +44 (0) 7563 415843
Emily and Finはロンドン・ポートベロー・マーケットからスタートし、今や世界中で取り扱われる、特色ある英国ブランドへと成長しました。過去からインスピレーションを受けつつ現代に向けたコレクションを生み出し、ブランドオリジナルのプリントと考え抜かれたデザインを通して、ブランド独自の美学を展開し続けています。
Green ThomasはEmma Greenと Alan Thomas Dibbleのデザイン・デュオが生み出す高級ニットウェアブランドです。伝統から学び、スコットランドで製作されたGreen Thomasの商品は、伝統と品質が1点1点に編み込められています。パターンとカラーが相まって、コンテンポラリーなファッションアクセサリーを生み出します。
8 英国ファッションミッション ショーケース
Gushlow and Cole
www.gushlowandcole.com
Katrina Cole Director [email protected] +44 (0) 1959 535 066
Haeckels
www.haeckels.co.uk
Alexander Verier Director [email protected] +44 (0) 7955 559205
英国製のハンドメイドによるシアリング製アウター・ファッションアクセサリーブランド。いかなる動物もファッションのために犠牲になるべきでないという信念の下、毛皮の代用品としてエシカルなバイプロダクトの厳選されたシアリングを使用しています。
Haeckels は海の恵みから生まれた、英国のナチュラルスキンケア・フレグランスブランドです。製品はすべて天然素材100％で、英国の海岸で収穫された海藻が使われており、ルームフレグランスや香水はすべて英国国内で作られています。
9
Hymn
www.hymnlondon.com
Dylan Chadha Brand Manager [email protected] +44 (0) 207 091 1876
Labrum
www.labrumlondon.com
Foday Dumbuya Creattive Director/Designer [email protected] +44 (0) 7545 043374
HYMNはロンドンをベースに活動するクリエイター集団が立ち上げたメンズウェアブランドです。品質と職人技という伝統的価値観を、現代感覚で再現しました。
LABRUMは方向性のあるメンズウェアやアクセサリーを生み出していくことを哲学とする、モダン・ブリティッシュブランドです。ロンドンを拠点とし、仕上がりにこだわりを持った、誠実で実用的なカスタムメイドの服をお届けすることをブランドの理念としています。
10 英国ファッションミッション ショーケース
London Undercover
www.londonundercover.co.uk
Jamie Milestone Director/Designer [email protected] +44 (0) 207 482 4321
LULU GUINNESS
www.luluguinness.comserman.com
Helena Pielak International Business Development Manager [email protected] +44 (0) 207 428 3400 +44 (0) 7540 712322
古いもの・新しいもの双方を称賛するLondon Undercoverでは、昔からの技 法と現代的なひねりが融合されています。英国らしさを根幹に称えつつ、 A Bathing Ape、BBC、Vans、Carhartt、Baracuta、Fred Perry、YMCなどのブランドともコラボレーションしています。
Lulu Guinnessは1989年創業の英国のファッションアクセサリーブランドです。シュールでありながらスタイリッシュで、デザインを通して「他とは違う存在」であることを追求し、ファッションアクセサリーの世界に華やかさと楽しさをお届けします。
11
Mala
www.malaleather.com
Steve Faulkner Director [email protected] +44 (0) 1827 67401
New & Lingwood
www.newandlingwood.com
Carolyn Springett CEO [email protected] +44 (0) 207 491 2282
バッグや財布、小銭入れなど、デザインを重視した革製小物ブランド。Abertweed コレクションには英国最古の毛織物工場の1つで製作されたウール生地が使用されています。革製小物のデザインは英国国内、製造は社会監査を受けた提携企業が手がけています。
英国らしさあふれる老舗ブランドのNew & Lingwoodは1865年以来、名門イートン校の指定服を手掛けてきました。その伝統は今日でもジャーミン・ストリート53番地で受け継がれています。最高級の紳士服やシャツ、靴などから贅沢なガウンやアクセサリーに至るまで、世界中の違いの分かる紳士に愛用され続けています。
12 英国ファッションミッション ショーケース
ÒKUN
www.okunbeachwear.com
Bola Marquis Creative Director [email protected] +44 (0) 203 086 8154
PAPER LONDON
www.paperlondon.com
Philippa Thackeray Managing Director [email protected] +44 (0) 7968 122993
Òkunは高級でコンテンポラリーなスイムウェアおよびライフスタイルブランドで、アフリカンプリントとパターンが特徴です。受賞歴もあり、メンズウェアはセレブの愛好者も増えています。ナイジェリア人のクリエイティブ・ディレクター、Bola Marquisによる2012年の創業以来、ロンドンでデザインされ、アフリカで生産しています。アフリカ大陸の遺産、インスピレーション、そしてデザインをふんだんに盛り込み、世界へと発信しています。
受賞歴のある英国ブランドPAPER Londonは、クールで現代的なラグジュアリーをお届けします。そのダイナミックな色使いの図柄や大胆な形状、生地の配列には現代建築やアーティストなどの影響が明確に反映されています。リゾートウェアや子供服、小物などを提供しています。
13
PINK DOG
www.pinkdog.london
Christian Murphy Managing Director [email protected] +44 (0) 208 800 1088
Sabina Savage
www.sabinasavage.com
Sabina Savage CEO/Designer [email protected] +44 (0) 7966 514338
Pink Dogとは１つの種族です。流行に敏感でありながら下品でなく、服装にこだわりがありつつ神経質ではない、というロンドンスタイルを言い表しています。ロンドンっ子は自分を認めてもらうために服を着て、自分の服を通じて表現し、人と違うことは恐れません。Pink Dog は大変人気がありますが、着る人を選びます。
Sabina Savageは手描きの図柄による高級スカーフをお届けしています。各デザインの制作は、イタリアで上質のシルク、ウール、カシミアにプリントされるまでに6週間を要します。エキゾティックで特徴豊かな動物の精緻な図柄が特色で、各コレクションに物語があります。
14 英国ファッションミッション ショーケース
SEVERAL;
http://several.co/
Graeme Fidler Founder and Creative Director [email protected] +44 (0) 7904 919572
SØRENSEN
www.studiosorensen.com
Wayne Sorensen Founder [email protected] +44 (0) 7807 926870
Severalは品質、職人の技術、そして控え目な贅沢さにこだわった、落ち着いた服を好む「通」な方のお役に立てるよう、ファッション・リファレンスを魅力的に編集してお届けします。トラディショナルなワードローブの数々は斬新でウェアラブル、かつ適切に作られています。現代性やディテール、そしてSoul（精神）がSeveralの生み出す服の礎となっています。
かつてOrlebar Brownのデザイン・ディレクターであったWayne Sørensenが立ち上げた新しいアパレルブランドSØRENSEN。さまざまな典型的な職業の労働観にインスピレーションを得た、冷静な正確さを備えたコレクションを提供しています。
15
Smith & Norbu
www.smith-norbu.com
Benoit AMS Founder [email protected] +44 (0) 7024 053685
StudioYASHKA
www.yashka.co.uk
Yashka Moore Director [email protected] +44 (0) 7966 037949
Smith & Norbu は、バッファローやヤクの角を使用したメガネやアクセサリーをデザイン、ハンドメイドで制作しています。素材は全てサステイナブルな方法で調達しています
StudioYASHKAはラグジュアリーアイテムのデザインを通して、哲学的な暮らしに新しい発見をお届けします。ロンドンにて綿密にデザインされるStudioYASHKAの商品は、上質かつサイティナブルに調達された材料を使用しています。ブランドは2016年London Fashion Weekにてローンチし、2年ごとにPitti Uomoに出展します。
16 英国ファッションミッション ショーケース
TWC
www.theworkersclub.co.uk
Adam Cameron Director [email protected] +44 (0) 7841 573991
TYLER & TYLER
www.tylerandtyler.co.uk
Richard Tyler Director [email protected] +44 (0) 7769 351499
The Workers Clubは2015年創業ながら、30年にわたるラグジュアリーファッション、ヘリテージファッション、そしてファストファッションでのデザインの経験を経て完成したブランドです。私たちは価値観を共有する人々のために考え抜かれた服―流行のサイクルを超えて存在し続ける未来のクラシック―を生み出しています。
TYLER & TYLERは100年の歴史を誇る家族経営のファッションアクセサリーメーカーで、カフリンクスやメンズのファッションアクセサリーなどの特色あるコレクションを提供しています。コレクションのデザインはリチャード＆ジョナサン・タイラー兄弟が手掛けています。
17
本英国ファッション通商使節団 (British Fashion Mission to Japan)の訪日にあたり、一般財団法人貿易・産業協力振興財団（ITIC）様、英国市場協議会様に多大なご支援をいただきました。
18 英国ファッションミッション ショーケース
19
駐日英国大使館 国際通商部 ファッションチーム
Email： [email protected] Tel：03-5211-1340 / 1155 www.gov.uk/dit
gov.uk/dit
