Britton BC-228 beebimonitori kasutusjuhend

Bērna uzraudzības ierīce «Britton BC-228» Lietošanas instrukcija

Vaiko stebėjimo įrenginys „Britton BC-228“ Naudojimo instrukcija

Радионяня Britton BC-228инструкция по эксплуатации

EE

LA

LT

RU

2

Täname, et oled valinud meie Britton BC-228 beebimonitori. Britton beebimoni-torid on toodetud ja kontrollitud parima võimaliku kvaliteediga. Kui sinu beebi-monitor osutub siiski defektseks, pöördu probleemile lahenduse saamiseks toote maaletooja poole.Toote võimalikult heaks tööseisundi ning pikaajalise tööea saavutamiseks loe palun antud juhend hoolikalt läbi ning säilita edaspidiseks kasutamiseks.

OMADUSED• suur leviala, 800 meetrit, vabas õhus• peidetud antenn• 2 kanalit + 68 digitaalset koodi (kokku 136 ala-kanalit) tagavad ülihea ja selge heli• professionaalne digitaalne kodeerimis-süsteem garanteerib segajate-vaba tegevuse• lapse toa temperatuuri näidik nii saatjal kui vastuvõtjal• akude täituvuse indikaator ja aku tühjenemise häiresignaal nii saatjal kui vastuvõtjal• öövalguslamp saatjal• digitaalselt reguleeritav mikrofoni tundlikkus saatjal• valitav madal/kõrge signaalitugevus saatjal pikendamaks akude eluiga ning

vähendamaks radiatsiooni taset.• kauguse kontrollifunktsioon annab häiresignaali kui väikelaps liigub vanemast

kaugemale kui 20-30 meetrit• audio- ja visuaalne „levist väljas” häiresignaal vastuvõtjal• audio- ja visuaalne madal/kõrge temperatuuri häire (vahemik valitav vanemate

poolt) vastuvõtjal• digitaalne hääletugevuse kontroll vastuvõtjal• vibratsioon häire korral vastuvõtjal• LED hääletugevuse skaala vastuvõtjal• automaatne taustavalgustusega LCD ekraan nii saatjal kui vastuvõtjal• intelligentne kiirlaadija nii saatjal kui vastuvõtjal

3

EEHOIATUSBritton BC-228 beebimonitori ei tohi kasutada meditsiinilise seadmena. Enneaegselt sün-dinud või riskiga lapsed peavad olema arsti või meditsiinilise personali järelvalve all.Otsene korrapärane järelvalve vastutava isiku poolt on meie beebimonitori kasutamise ajal rangelt soovituslik.

TOIDESaatja ja vastuvõtja

1. PatareitoideVajuta lukustusnupp alla ja libista patareikate pealt nii nagu näidatud pildil. Sisesta komplektis olevad laetavad patareid vastavasse sahtlisse. (Suurus AA saatja ja suurus AAA vastuvõtja jaoks). Jälgi patareide paigaldamisel nende õiget polaarsust. Pane pata-reide kate tagasi ning paigalda vööklamber. (Patareide vahetamiseks tuleb vööklamber eemaldada. Palun loe sellest täpsemalt TEGEVUSED peatükist).

NB! Parima tulemuse saavutamiseks ära kasuta segamini vanu ja uusi patareisid.

SaatjaVastuvõtja

Suru kuni kuuled klõp-satust

4

2. Võrgutoide kasutades kiirlaadijat.Ühenda komplektis olev 9V võrgujuhtme pistik kiirlaadija vastavasse auku (16), veendu, et polaarsus on õige. Aseta väljalülitatud monitor, milles on laetav patarei kiirlaadijasse. Laadimislambike (14)hakkab patarei seisundit kontrollides vaheldu-misi roheliselt ja punaselt vilkuma. Kui laadimislambike (14) ei hakka põlema, muu-da pisut monitori asendit laadijas. Mõne aja pärast hakkab laadimislambike (14) punaselt põlema näidates, et monitor on kiirlaadimises. Kui patarei on täielikult laetud, hakkab põlema roheline tuli. Nüüd võib monitori sisse lülitada. Monitori kiirlaadimisaluselt võtmine ning selle jälle sinna tagasi asetamine ei kahjusta pa-tareid. Viimasel juhul algab tühjenenud patarei automaatne laadimisprotsess.

PANE TÄHELE! Enne saatja ja vastuvõtja esmakordset kasutamist lae NimH patareisid kiirlaadijas vähemalt 3 tundi. Lülita monitor enne laadima panekut välja.

HOIATUS ENNE SAATJA JA VASTUVÕTJA KIIRLAADIJASSE ASETAMIST VEENDU, ET MONITORIDES OLEVAD PATAREID ON LAETAVAD. VASTASEL JUHUL VÕIB TOIMUDA PLAHVATUS.

ENNE KIIRLAADIJASSE ASETAMIST VEENDU, ET SAATJASSE JA VASTU-VÕTJASSE ON PATAREI SISESTATUD. VASTASEL JUHUL EI TOIMI MONITOR KORREKTSELT.

5

TOOTE KIRJELDUS

SaatjaVastuvõtja

Kiirlaadija

1. Sisse/väljalülitamis- ja öövalguse nupp2. Üles/alla nupp3. Mode-nupp4. Öövalgus5. Sisseehitatud mikrofon6. Töökorras-lambike7. Saatja laadimisikontaktid8. Sisse/väljalülitamis- ja vibratsiooninupp

9. Üles/alla nupp10. Mode nupp11. Hääle tugevuse indikaatorlambid12. Kõlar13. Vastuvõtja laadimiskontaktid14. Laadimisnäidik15. Laadimiskontaktid16. Võrgupistik

LCD Madalama temperatuuri piir

Kõrgema temperatuuri piir

Kanali number / Lapse toa temperatuur

Patareide täituvuse näidik

„Levist väljas” näidik

Vibratsiooni näidik

„Saatja patarei tühi” näidik

Digitaalne kood

Hääletugevuse graafi line skaalaVastuvõtja LCD ekraan

Öövalguse näidik

Kanali number / Lapse toa temperatuur

Patareide täitu-vuse näidik

Öövalguse VOX näidikSaatmise näidik

Vahemaa kontrolli näidik

Digitaalne kood

Mikorofoni tundlikkuse graafi line skaalaSaatja LCD ekraan

EE

6

KASUTAMINESaatja1. Kanali, digitaalse koodi, signaali tugevuse, levist-väljast alarmi ja levi kauguse reguleerimine.a. Monitori sisselülitamiseks lükka Sisse/välja lülitamise nupp (1) asendisse ON. Töökorras-lam-

bike roheline tuli hakkab põlema ning LCD ekraanile ilmuvad kirjad. Seadistuste tegemise režiimi sisenemiseks vajuta ja hoia mode-nupp all vähemalt 5 sekundit. Kui monitor on edu-kalt seadistuste režiimi läinud, kostub vastav kinnitus-signaal ja LCD ekraanil on järgmine:

Vilkuv Püsiv

b. Sobiva kanali (kokku 8 võimalikku kanalit) valimiseks kasuta Üles/alla nuppe (2). Iga nupule-vajutus põhjustab kanali numbri suurenemise või vähenemise ühe astme võrra. Vajutades ja hoides Üles/alla nuppu all, vahetab monitor kiirelt kanaleid. Kinnita oma valik vajutades mode-nuppu (3). LCD-ekraan näitab valitud kanali numbrit järgmiselt:

Valitud on kanal nr. 8

c. Nüüd vajutades Üles/alla nuppu (2) vali digitaalne kood (kokku 68 võimalikku kanalit). Iga nupulevajutus põhjustab digitaalse koodi suurenemise või vähenemise ühe astme võrra. Vajutades ja hoides Üles/alla nuppu all, vahetab monitor kiirelt koode. Kinnita oma valik va-jutades mode-nuppu (3). LCD-ekraan näitab valitud digitaalse koodi numbrit järgmiselt:

d. Kasutades Ules/alla nuppu (2) saad valida levitugevust. Hi tähendab tugevat levi, Lo tähen-dab nõrgemat levitugevust ja Elo tähendab eriti nõrka levitugevust. Pane tähele, et madala levitugevusega on leviala lühem, kuid patarei eluiga pikem. Lisaks on monitori kiirgustase madalam. Kui valitud on Elo, ilmub ekraanile vahemaa kontrolli näidik ning vastuvõtja annab alarmi kui vahemik saatja ja vastuvõtja vahel ületab 20-30meetrit. Selline vahemaa kontrolli funktsioon on kasulik, et kontrollida väikelapse tegevusi pargis või kaubakeskus-tes. Saatja kinnitatakse lapse külge ning kui laps liigub vanemast rohkem kui 20-30 meetrit eemale, kostab vastuvõtjast häirealarm. Kinnita oma valik vajutades mode-nuppu (3). LCD ekraan näitab järgmist:

NB! Kui seadistad saatjat kasutama levikontrolli funktsiooni, peab vastuvõtja olema asetatud saatja lähedusse, mitte rohkem kui 5 m kaugusele. Vastuvõtja tunnistab saatja Elo funktsiooni näidates tähte „C” ekraani paremas servas.

7

e. Levist-väljas funktsiooni valimiseks kasuta Üles/alla nuppu (2). On tähendab, et funktsioon on sisse lülitatud, Off tähendab, et funktsioon on välja lülitatud. (Kui on valitud Elo funkt-sioon, on levist-välja funktsioon alati sisse lülitatud ja seda ei ole võimalik välja lülitada.) Kui funktsioon on välja lülitatud (Off ), väheneb saatja kiirguse tase, samas ei anna vastu-võtja alarmsignaali kui saatja ei ole vastuvõtjale kättesaadav. Kinnita oma valik vajutades mode-nuppu (3). LCD ekraanil on järgmine:

Ruumi hetke temperatuur

f. Käesolev beebimonitor on varustatud professionaalse digitaalse kodeerimise süsteemiga, mis fi ltreerib välja kõik mittesoovitud segajad – see garanteerib, et lapsevanemad kuulevad ainult enda lapse signaale. Kui siiski juhtub, et su naaber omab sama beebimonitori mudelit ning kasutab sama kanalit ning digitaalset koodi, pead valima enda monitoril uue kanali ja digitaalse koodi. Vastasel juhul kuuled võõra lapse häält. Korda ülalloetletud samme kuni punktini c. Veendu, et programmeerid ka vastuvõtjas sama kanali ja digitaalse koodi.

2. Monitori sisse-ehitatud andur kontrollib lapse toa temperatuuri ning tulemust näidatakse nii saatja kui vastuvõtja LCD ekraanil. Normaalne temperatuurianduri tegevusvahemik on -9°C kuni +50°C. Väljaspool antud vahemikku olevat temperatuuri siiski näidatakse ekraa-nil, kuid väiksema täpsusega. Kui toimub järsk temperatuuri muutus (nt. tood talveajal monitori õuest tuppa), vajab andur paari minutit, et kohaneda uute oludega ning näidata õiget näitu ekraanil.

3. Kui Sisse/välja lülitamise nupp (1) on asendis ON ning vajutades korraks mode-nuppu (3) näidatakse LCD ekraanil järjekorras erinevaid seadistusi:

Kui 5 sekundi jooksul ei ole vajutatud ühtki nuppu, pöördub LCD ekraan tagasi tavanäidikute näitamisele – kanali number / digitaalne kood, levi tugevus, Levist-väljas alarm.

On valitud kanal 8 ja digitaalne kood 28

On valitud kõrge levitugevus

On valitud Levist-väljas alarmfunktsioon

Hetke lapse toa temperatuur on 23°C

EE

8

4. Aseta saatja, mikrofoni (5) külg lapse poole, voodist umbes 1 meetri kaugusele.

5. Reguleeri mikrofoni tundlikkust kasutades Üles/alla nuppu (2), et monitori mikrofon (5) reageeriks ainult teatud tugevusega helile. LCD ekraanil olev hääletugevuse graafi line skaala muutub vastavalt valitud helitugevusele. Mida rohkem on skaalal „punne”, seda tundlikum on saatja mikrofon.

6. Kui monitor on töörežiimis, hakkab LCD ekraani taustavalgus põlema ning ekraanil näida-takse saatmisnäidikut . Saatja läheb ootel-režiimi kui mikrofon (5)ei ole mõne hetke jooksul leidnud ühtegi heliallikat ja saatmisnäidik kustub LCD ekraanilt. Et hoida kokku patareide toidet, lülitub ekraan samuti välja.

7. Kui Levist-väljas alarm-funktsioon on kasutuses, kontrollib saatja regulaarse intervalliga vastuvõtja olemasolu isegi kui mikrofon (5) ei leia mingit heli. Ekraanil olev saatmisnäidik

hakkab vastavalt plinkima.

8. Öövalgus (4) on võimalik püsivalt sisse lülitada, selleks liiguta Sisse/välja lüliti (1) asendisse – ekraanil on näha öövalguse näidik . Öövalguse funktsiooni võib seadistada ka hääle-

le reageerivaks (VOX), selleks vajuta korraks mode-nuppu (3). Ekraanil on nüüd öövalguse näidiku kõrval sõnalühend VOX. VOX-režiimis lülitub öövalgus sisse kui mikrofon (5) leiab mingi heli ning mikrofon (5) ei leia enam heli, lülitub öövalgus mõne sekundi pärast välja. Vajutades korraks mode-nuppu (3) vahetub öövalguse funktsioon pidevast sisselülitusest VOX funktsioonile.

9. Patareide täituvust saab jälgida vastavast näidikust . Kui patarei hakkab tühjenema, väheneb ka patareide täituvust näitaval indikaatori „pulkade” arv. Kui näidik saab tühjaks, hakkab see vilkuma ning saatja saadab sellekohase signaali vastuvõtjasse – vastuvõtjas kostub alarmsignaal.

10. Iga kord kui vajutad monitoril mingeid nuppe, teeb monitor piiksu. Sellega saad kinnituse, et sinu nupuvajutus on monitori poolt ära tuntud.

Vastuvõtja1. Kanali, digitaalse koodi, kõrgeima ja madalaima temperatuuri vahemiku ja levist-väljas

vahemiku reguleerimine.

a. Monitori sisselülitamiseks lükka Sisse/välja lülitamise nupp (8) asendisse ON. LCD ekraanile ilmuvad kirjad ning ekraani taustavalgus süttib. Seadistuste tegemise režiimi sisenemiseks vajuta ja hoia mode-nupp all vähemalt 5 sekundit. Kui monitor on edukalt seadistuste režiimi läinud, kostub vastav kinnitus-signaal ja LCD ekraanil on järgmine:

Vilkuv Püsiv

9

b. Saatjaga sama kanali valimiseks kasuta Üles/alla nuppe (9). Iga nupulevajutus põhjustab kanali numbri suurenemise või vähenemise ühe astme võrra. Vajutades ja hoides Üles/alla nuppu all, vahetab monitor kiirelt kanaleid. Kinnita oma valik vajutades mode-nuppu (10). LCD-ekraan näitab valitud kanali numbrit järgmiselt:

c. Nüüd vajutades Üles/alla nuppu (9) vali samasugune digitaalne kood nagu on saatjal. Iga nupulevajutus põhjustab digitaalse koodi suurenemise või vähenemise ühe astme võrra. Vajutades ja hoides Üles/alla nuppu all, vahetab monitor kiirelt koode. Kinnita oma valik vajutades mode-nuppu (10). LCD-ekraan näitab valitud digitaalse koodi numbrit järgmi-selt:

d. Nüüd vali samasugune Levist-väljas funktsioon, nagu seadistasid saatjal, selleks kasuta Üles/alla nuppu (9). Kui saatja ja vastuvõtja seaded on erinevad, kostub kas alarm-signaal või ei kosta alarmi isegi kui saatja on väljaspool leviulatust. Kinnita oma valik vajutades mode-nuppu (10). LCD ekraanil on järgmine:

NB! Kui saatja on seadistatud vahemaa kontrolli režiim, muutub automaatselt samale režii-mile ka vastuvõtja (LCD ekraanil on täht „C”) olenemata sellest, kas Levist-väljas funktsioon on sisse lülitatud või mitte.

e. Kasutades Üles/alla nuppu (9) seadista temperatuuri ülemine piirmäär, millest kõrgema temperatuuri puhul annab monitor häiret. Iga nupuvajutus suurendab/vähendab tem-peratuuri ühe astme võrra. Vajutades ja hoides Üles/alla nuppu (9) all, vahetab monitor kiirelt temperatuuri valikut. Lubatud valitav temperatuuri vahemik on -3°C kuni +49°C. Kui sa ei soovi temperatuuri ülempiiri seadistada, vali OFF. Kinnita oma valik vajutades mode-nuppu (10). LCD ekraanil on järgmine:

Levist-väljas häire Levist-väljas häire Märkusedrežiim saatjal režiim vastuvõtjal

Sees Sees Häire töötab normaalseltSees Väljas Häiret ei ole, isegi levist väljas ollesVäljas Sees Häire alati, olenemata kas levist väljas või mitteVälja Väljas Häiret ei ole, isegi levist väljas ollesElo Sees või väljas Häire, kui vahemaa ületab 20-30 m (vastuvõtja ekraanil täht „C”)

EE

10

f. Kasutades Üles/alla nuppu (9) seadista temperatuuri alumine piirmäär, millest madalama temperatuuri puhul annab monitor häiret. Lubatud valitav temperatuuri vahemik on -8°C kuni +44°C. Kui oled teinud ebaloogilise valiku (nt. valides ülemiseks piiriks 15°C ja 23°C alu-miseks piiriks), ei aksepteeri monitor sellist valikut ning korrigeerib ise valiku automaatselt 2°C ülempiirist madalamaks (nt. 13°C ). Kui sa ei soovi temperatuuri alampiiri seadistada, vali OFF. Kinnita oma valik vajutades mode-nuppu (10). LCD ekraanil on järgmine:

NB! On soovitav ülemise ja alumise temperatuuri piirmäära vahe valida vähemalt ±5°C, vastasel juhul võib lapse toatemperatuuri väiksemalgi kõikumisel kosta temperatuuri alarm väga tihti.

2. Vajutades korraks mode-nuppu (10) näidatakse LCD ekraanil järjekorras erinevaid seadistusi:

Kui 5 sekundi jooksul ei ole vajutatud ühtki nuppu, pöördub LCD ekraan tagasi tavanäidikute näitamisele – kanali number / digitaalne kood, Levist-väljas näidik, temperatuuri ülempiir või temperatuuri alampiir.

3. Vältimaks kaja-efekti aseta vastuvõtja saatjast mõistlikule kaugusele. Liiga väike kaugus monitoride vahel põhjustab kõlaritest kileda heli.

4. Kui vastuvõtja saab saatjast signaali hakkab LCD ekraani taustavalgus ning hääletugevuse indikaator-lambid (11) põlema. Mida valjem on lapse hääl, seda rohkem indikaator-lambi-kesi hakkab põlema. Antud funktsioon on vajalik, kui vastuvõtja kõlarite hääletugevus on vaikse keskkonna säilitamiseks maha keeratud.

Temperatuuri info ei ole saatjast

kohale jõudnudvõi Temperatuuri

info on saadud

Hetke lapse toa temperatuur on 23°C

On valitud kanal 8 ja digitaalne kood 28

On valitud Levist-väljas alarmfunktsioon

Temperatuuri üle-mine piir on 29°C

Temperatuuri alumine piir on

16°C

11

5. Kõlarite hääletugevust on võimalik muuta vajutades Üles/alla nuppu (9). Vastavalt sellele muutub ka LCD ekraanil hääletugevuse graafi line skaala. Mida rohkem on graafi lisel skaalal segmente, seda valjem on kõlarite hääletugevus (12). Kui ekraanil ei ole graafi lisel skaalal ühtki segmenti, on kõlarid täielikult välja lülitatud.

6. Monitor on varustatud vibratsiooniga. Lülita Sisse/välja nupp (8) asendisse, samal ajal ilmub ka ekraanile pildike. Kui beebi hääl on piisavalt vali, hakkab monitor vib-reerima. Antud funktsioon on vajalik kui lapsevanem töötab mürarikkas keskkonnas (nt. töötab tolmuimejaga). Ära kasuta vibratsiooni funktsiooni pidevalt, sest see kurnab väga patareisid.

7. Kui nii saatjal kui vastuvõtjal on Levist-väljas funktsioon sisse lülitatud ja vastuvõtja on saatja leviulatusest väljas üle 2 minuti, kostab vastuvõtjast vastav häire. Hääletugevuse indikaator-lambikesed ja Levist-väljas pildike ekraanil hakkavad vilkuma, et tõmmata lapsevanema tähelepanu. Lisaks näitab vastuvõtja temperatuuri info asemel --°C. Alarm ja vastav pildike lõppevad kui vastuvõtja on taas saatja leviulatuses.

NB! Levist-väljas alarm on kuulda ka siis kui saatja on välja lülitatud või kui saatja patareid on tühjaks saanud, või kui selle võrgutoide on ära lõigatud, või on kanal/digitaalne kood on saatja ja vastuvõtja vahel muudetud erinevaks, või kui Levist-väljas funktsiooni seadistused on monitoride vahel erinevad.

8. Kui lapse toatemperatuur langeb väljapoole temperatuuri ülem- või alampiiri, kostub alarm-signaal. Olenevalt kas on ületatud ülem- või alampiir, hakkab LCD ekraanil vastav pildike vilkuma.

9. Laetava patarei seisukorda näitab patarei täituvuse näidik . Kui patarei hakkab tühje-nema, kustuvad vastavalt ka patarei täituvuse näidikul olevad segmendid. Kui näidik on tühi, hakkab see vilkuma ning kostub alarm, meenutades lapsevanemale patarei laadima panekut. Kui vastuvõtja on sisse lülitatud ning asetatakse kiirlaadijasse, hakkavad patarei täituvuse näidikul segmendid vilkuma kuni patarei on täielikult laetud. Kui laadimine on lõppenud, lõpeb ka vilkumine ning patarei täituvuse näidikul on 3 „pulka”.

10. Kui patarei täituvuse näidikul on alles ainult üks segment, saadab saatja vastuvõtjale selle kohta signaali. Vastuvõtja LCD ekraanil hakkab vilkuma saatja madala patarei täituvuse pildike ja kostub piiksuv heli. Kui saatja patarei täituvuse indikaator on täiesti tühi, kostub vastuvõtjast 2 piiksu, sundides sind kiirele patarei vahetamisele.

EE

11. Iga kord kui vajutad monitoril mingeid nuppe, teeb monitor piiksu. Sellega saad kinnituse, et sinu nupuvajutus on monitori poolt ära tuntud.

12. Alarmide ja piiksude helitugevus on fi kseeritud ning neid ei ole võimalik muuta.

Nii saatjat kui vastuvõtjat on võimalik kanda vööl kasutades vööklambrit. Vööklambri eemaldamises, järgi joonist.

ETTEVAATUSABINÕUD• Kasuta ainult komplektis olevaid vooluvõrgu adaptereid, teiste adapterite kasutamine võib

Britton BC-228 beebimonitori rikkuda.• Kui sa ei kasuta monitore pikka aega, eemalda patareid nii saatjast kui vastuvõtjast. Nii väldid

patareide lekkimist.• Tõmba vooluvõrgu juhe seinast kui monitor ei ole kasutuses.• Britton BC-228 beebimonitori on parim kasutada temperatuuri vahemikus -9°C kuni +50°C.• Ära jäta monitori pikaks ajaks otsese päikesevalguse kätte, ühegi küttekeha lähedale ega

niiske ja äärmiselt tolmusesse keskkonda.• Ära ava monitori korpust, sa ei saa selles ise midagi parandada.

STANDARDVARUSTUS

a. 9V võrgutoite adapter kiirlaadija jaoks x2b. Saatja kiirlaadijac. Vastuvõtja kiirlaadijad. Saatjae. Vastuvõtjaf. AAA laetav Ni-mH patarei vastuvõtja jaoks x4g. AA laetav Ni-mH patarei saatja jaoks x3h. Kasutusjuhend

12

13

VIGADE OTSIMISE JUHIS

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Saatja ei saada signaali

- Mikrofoni tundlikkus on liiga madal

-Reguleeri mikrofoni tundlikkus kõrge-maks kasutades Üles/alla nuppu (2)

- Patarei on tühi või võrgutoite juhe ei ole korralikult ühendatud

- Lae patareid või kontrolli ühendust

Saatja saadab pidevalt signaali

- Mikrofoni tundlikkus on liiga kõrge -Reguleeri mikrofoni tundlikkus mada-lamaks kasutades Üles/alla nuppu (2)

Pidev Levist-väljas - Saatja ja vastuvõtja on erinevatel kanalitel ja digitaalse koodiga

- Seadista saatja ja vastuvõtja samale kanalile ja digitaalse koodiga

- Levist-väljas funktsioon on saatjal välja lülitatud, kuid vastuvõtjal sisse lülitatud

- Lülita Levist-väljas funktsioon sisse ka saatjal

- Vahemaa saatja ja vastuvõtja vahel ületab tegevusraadiuse

- Liiguta saatja ja vastuvõtja üksteisele lähemale

Levist-väljas alarm kostub aeg-ajalt

- Sama kanalit kasutab ka mõni muu raadiosaatja

- Lülita monitorid teisele kanalile

Levist-väljas alarmi ei kostu

- Levist-väljas funktsioon on saatjal ja vastuvõtjal välja lülitatud

- Lülita funktsioon mõlemal monitoril sisse

- Levist-väljas funktsioon on saatjal sisse lülitatud, kuid vastuvõtjal mitte

- Lülita funktsioon vastuvõtjal sisse

Pidev Temperatuuri alarm

- Temperatuuri ülemine ja alumine piir on liiga lähedal hetke tempe-ratuurile

- Seadista ülemine ja alumine piir hetke temperatuurist 5°C erinevaks

Pidev Tühja-patarei alarm

- Patarei on tühi - Lae patarei kasutades laadijat

- Patarei ei ole monitori paigaldatud - Sisesta patarei monitori korpusesse

- Patarei on vigastatud - Asenda patarei uuega

Patarei eluiga on liiga lühike

- Öövalgus on pidevalt sisse lülitatud

- Lülita öövalgus välja või seadista VOX režiimile

- Vibratsioon on sisse lülitatud - Lülita vibratsioon välja

Palju staatilist müra ja segajaid

- Saatja asub teiste elektriliste sead-mete lähedal

- Eemalda elektrilised seadmed või aseta saatja segajast kaugele või muu-da kanalit

Liiga lühike leviulatus - Palju rauast ehitisi saatja ja vastu-võtja vahel

- Tõsta saatja või vastuvõtja ümber

- Levitugevus on saatjal lülitatud madalaks (Lo)

- Muuda levitugevus kõrgemaks (Hi)

- Saatja patareid on tühjad - Lae patareid

- Saatja on seadistatud vahemaa kontrolli režiimi (Elo)

- Lülita saatja levitugevus kas kõrgeks (Hi) või madalaks (Lo)

EE

14

Britton beebimonitor töötab kanalitel: CH1 864.870Mhz ja CH2 864.920MHz.

Vastavusdeklaratsioon (Certifi cate of conformity) on saadaval aadressil: Speli Baltic OÜ, Paavli 2a Tallinn, info@speli.ee

Pretensioonid esitada: Speli Baltic OU, Paavli 2a Tallinn. Tel +372 6500080, info@speli.ee

Maaletooja: Speli Baltic OU, Paavli 2a Tallinn. Tel +372 6500080, info@speli.ee

15

Pateicamies, ka esat nolēmuši iegādāties bērna uzraudzības ierīci BRITTON BC-228! Šī ierīce ir izgatavota un pārbaudīta, ņemot vērā visstingrāko kvalitātes kontroli, lai garantētu, ka ikviens izstrādājums, kas atstāj rūpnīcu, būtu teicamā stāvoklī. Tomēr tad, ja atklājat kādus defektus vai rodas kādas problēmas, lūdzam sazināties ar dīleri, griezties mūsu fi liālē vai servisā.

Lūdzam rūpīgi izlasīt šo instrukciju, lai ierīce kalpotu maksimāli efektīvi un ilgi.

ĪPAŠĪBAS• 800 m liels komunikācijas diapazons atklātā telpā• Paslēptā antena rada modernāku izskatu• 2 kanāli + 68 digitālie kodi (pavisam 136 apakškanāli) nodrošina augstas pakāpes

aizsardzību pret traucējumiem• Profesionāla digitālās kodēšanas sistēma garantē darbību bez traucējumiem no

parastajiem PMR radioraidītājiem• Bērnistabas temperatūras indikācija raidītājā un uztvērējā• Baterijas uzlādes stāvokļa indikators un baterijas izlādēšanās signalizācija raidītājā

un uztvērējā• Naktsgaisma raidītājā• Digitāli regulējams mikrofona jutīgums raidītājā• Noregulējams jaudas līmenis (augsts/zems) raidītājā pagarina baterijas ekspluatā-

cijas laiku un mazina izstarojuma līmeni• Diapazona pārbaudes funkcija ieslēdz brīdinājuma signālu, ja bērns attālinās no

vecākiem vairāk nekā par 20-30 metriem• Skaņas un vizuāls ārpusdiapazona brīdinājuma signāls uztvērējā• Skaņas un vizuāls augstas/zemas (Hi/Lo) temperatūras brīdinājums (vecāku no-

regulējams diapazons) uztvērējā• Digitāls skaļuma regulators uztvērējā• Vibrācijas signāls uztvērējā• Gaismas diodes skaņas līmeņa rādītājs uztvērējā• Automātisks šķidro kristālu displeja aizmugurgaismojums, kas nodrošina vieglu

redzamību• Vieda ātrdarbīga uztvērēja un raidītāja uzlādes ierīce

LA

16

UZMANĪBU!Bērna uzraudzības ierīce BRITTON BC-2288 nav uzskatāma par medicīnisku mehānis-mu. Bērniem, kas ir dzimuši priekšlaicīgi un pieskaitāmi riska grupai, jāatrodas ārsta vai profesionāla medicīnas darbinieka uzraudzībā.Papildus BRITTON BC-228 izmantošanai pēc regulāriem intervāliem jānodrošina at-bildīga pieaugušā tieša kontrole.

ENERGOAPGĀDERaidītājs un uztvērējs

Bīdiet, kamēr atskan klikšķis

UztvērējsRaidītājs

1. Darbību nodrošina baterijasJānospiež fi ksatorpoga un bateriju nodalījuma vāciņš jāatbīda norādītajā virzienā.Nodalījumā jāievieto piegādātās uzlādējamās baterijas. (AA tipa baterijas raidītājam un AAA tipa baterijas uztvērējam). Ievērojiet pareizas polaritātes norādi. Uzstādiet atpakaļ bateriju nodalījuma vāciņu un siksnas fi ksatoru. (Bateriju maiņas gadījumā var būt nepieciešams noņemt siksnas fi ksatoru. Sk. siksnas fi ksatora noņemšanas zīmējumā punktā EKSPLUATĀCIJA).

N.B. Lai garantētu vislabāko darbību, vienlaicīgi nedrīkst izmantot vecas un jaunas baterijas

17

2. Darbība no maiņstrāvas tīkla, izmantojot viedo ātrdarbīgo uzlādes ierīci9 V maiņstrāvas adaptera izvadspraudnis jāieliek ātrdarbīgās uzlādes ierīces paliktņa līdzstrāvas ligzdā, raugoties, lai būtu pareiza polaritāte. Izslēgtu ierīci, kurai ir uzstādīts bateriju bloks, novietojiet ātrdarbīgajā uzlādes ierīcē. Kamēr tiks noteikts baterijas uzlādes stāvoklis, uzlādes indikators (14) mirgos pārmaiņus ar zaļas un sarkanas krāsas gaismu.Ja uzlādes indikators (14) neiedegas, jānoregulē ierīces pozīcija. Pēc brīža uzlādes indika-tors (14) degs tikai ar sarkanas krāsas gaismu, parādot, ka notiek baterijas ātra uzlāde. Kad baterija ir pilnīgi uzlādēta, indikators (14) degs ar pastāvīgu zaļas krāsas gaismu. Tagad ierīci var ieslēgt darbībai. Baterijai neradīsies bojājumi, ja ierīce vai nu tiks izņemta no ātrdarbīgās uzlādes ierīces, vai atstāta tajā. Pēdējā gadījumā tad, ja baterija tiek lietota un spriegums nokrīt līdz zināmam līmenim, ātrdarbīgā uzlādes ierīce automātiski atkal uzlādēs bateriju.

UZMANĪBU! Pirms raidītāja un uztvērēja lietošanas pirmo reizi piegādātā Ni-mH baterija jāuzlādē ātrdarbīgajā uzlādes ierīcē vismaz trīs stundas. Pārliecinieties, vai pirms uzlādēšanas ierīce ir izslēgta.

UZMANĪBU! PIRMS IEVIETOŠANAS ĀTRDARBĪGAJĀ UZLĀDES IERĪCĒ JĀPĀRLIECI-NĀS, VAI RAIDĪTĀJĀ UN UZTVĒRĒJĀ ATRODAS ATKĀRTOTI UZLĀDĒJAMA BATERIJA, JO CITĀDI VAR NOTIKT SPRĀDZIENS.

PIRMS IEVIETOŠANAS ĀTRDARBĪGAJĀ UZLĀDES IERĪCĒ JĀPĀRLIECINĀS, VAI RAIDĪ-TĀJĀ UN UZTVĒRĒJĀ IR IEVIETOTA BATERIJA, CITĀDI IERĪCE NESTRĀDĀS.

LA

18

1. Energopgādes un naktsgaismas iesl./izsl. slēdzis

2. Augšupvērstais/lejupvērstais bulttaustiņš3. Režīma taustiņš4. Naktsgaisma5. Kondensatora mikrofons6. Darbības indikators7. Raidītāja uzlādes kontakti8. Energopgādes un vibrācijas iesl./izsl.

slēdzis

RaidītājsUztvērējs

Ātrdarbīgā uzlādes ierīce

ŠĶIDRO KRISTĀLU DISPLEJS

VADĪBAS POGU IZVIETOJUMS

9. Augšupvērstais/lejupvērstais bulttaustiņš

10. Režīma taustiņš11. Skaņas līmeņa rādītāja gaismas diode12. Skaļrunis13. Uztvērēja uzlādes kontakti14. Uzlādes līmeņa indikators15. Uzlādes kontakttapas16. Līdzstrāvas ligzda

Temperatūras apakšējā robežvērtība

Temperatūras augšējā robežvērtība

Kanāla Nr./Bērnistabas temperatūra

Baterijas uzlādes stāvokļa indikators

Ārpusdiapazona norādes ikona

Vibrācijas norādes ikona

Baterijas izlādēšanās norādes ikona

Digitālais kods

Skaļruņa skaļuma joslu diagramma

Naktsgaismas ikona

Kanāla Nr./Bērnistabas temperatūra

Baterijas uzlādes stāvokļa indikators

Naktsgaismas VOX ikonaRaidīšanas ikona

Diapazona pārbaudes ikona

Digitālais kods

Mikrofona jutīguma joslu diagrammaRaidītāja šķidro kristālu displeja ekrāns

Uztvērēja šķidro kristālu displeja ekrāns

19

EKSPLUATĀCIJARaidītājs1. Kanāla, digiālā koda, izejas jaudas, ārpusdiapazona brīdinājuma funkcijas un diapazona

pārbaudes funkcijas iestatīšana.a. Lai ieslēgtu ierīci, iesl./izsl. slēdzis (1) jāuzstāda pozīcijā ON. Darbības indikators (6) degs

ar zaļas krāsas gaismu un sāks funkcionēt šķidro kristālu displeja ekrāns. Lai ieietu prog-rammēšanas režīmā, režīma taustiņš (3) jātur nospiests vismaz 5 sekundes. Kad ierīce ir sekmīgi iegājusi programmēšanas režīmā, būs dzirdams apstiprinājuma signāls un ekrānā būs redzams:

Mirgojoša Pastāvīgi degoša gaisma

b. Lietojiet augšupvērsto/lejupvērsto bulttaustiņu (2), lai izvēlētos vēlamo kanālu (var iz-vēlēties kādu no 8 kanāliem). Ar katru taustiņa nospiešanu kanāla numurs mainīsies par vienu uz priekšu vai atpakaļ. Ja augšupvērstais vai lejupvērstais bulttaustiņš (2) tiek turēts nospiests, kanālu numurs mainīsies ātrāk. Apstipriniet savu izvēli, nospiežot režīma taus-tiņu (3). Displeja ekrānā būs redzams:

Izvēlēts kanāls 8

c. Ar augšupvērsto/lejupvērsto bulttaustiņu (2) izvēlieties digitālo kodu (var izvēlēties kādu no 68 digitālajiem kodiem). Ar katru taustiņa nospiešanu digitālais kods mainīsies par vienu uz priekšu vai atpakaļ. Ja augšupvērstais vai lejupvērstais bulttaustiņš (2) tiek turēts no-spiests, digitālais kods mainīsies ātrāk. Apstipriniet savu izvēli, nospiežot režīma taustiņu (3).

Atcerieties, ka tāds pats izvēlētais kanāls un digitālais kods jāieprogrammē uztvērējā. Displeja ekrānā būs redzams

d. Lietojiet augšupvērsto/lejupvērsto bulttaustiņu, lai izvēlētos izejas jaudu. Hi apzīmē augstu jaudas līmeni, Lo –zemu jaudu, ELo – ļoti zemu jaudu. Jāņem vērā, ka ar zemu jaudas līmeni komunikācijas attālums samazināsies, bet baterijas ekspluatācijas laiks var pagarināties.

Bez tam samazinās arī starojuma līmenis. Ja ir izvēlēts ELo, displeja ekrānā parādīsies diapazona pārbaudes ikona un uztvērējs raidīs brīdinājuma signālu, ja attālums starp raidītāju un uztvērēju pārsniegs 20-30 m. Šī diapazona pārbaudes funkcija ir noderīga, lai uzraudzītu bērna pārvietošanos parkā vai veikalā.

Bērnam tiek pievienots raidītājs, un gadījumā, ja viņš attālinās no vecākiem vairāk nekā par 20-30 m, uztvērējā atskanēs brīdinājuma signāls, lai piesaistītu vecāku uzmanību. Apstipriniet savu izvēli, nospiežot režīma taustiņu (3). Displeja ekrānā būs redzams:

LA

20

N.B. Iestatot raidītāju darbībai ar diapazona pārbaudes funkciju, uztvērējs jānovieto pēc iespējas tuvāk raidītājam, ne vairāk kā 5 m attālumā. Uztvērējs apstiprina raidītāja ELo iestatījumu, parādot burtu «C» displeja ekrāna apakšējā labajā stūrī.

e. Lietojiet augšupvērsto/lejupvērsto bulttaustiņu, lai izvēlētos ārpusdiapazona brīdinājuma funkciju. ON nozīmē, ka šī funkcija ir ieslēgta, savukārt OFF nozīmē, ka funkcija ir izslēgta. (Ja ir izvēlēts iestatījums ELo, ārpusdiapazona brīdinājuma funkcija vienmēr būs ieslēgta (On) un tai nav iespējams iestatīt OFF.) Iestatot OFF, starojuma līmenis ir samazināts, to-mēr uztvērējs neraidīs brīdinājuma signālu, ja tas atradīsies ārpus raidītāja komunikācijas diapazona. Apstipriniet savu izvēli, nospiežot režīma taustiņu (3). Displeja ekrānā būs redzams:

f. Šī bērna uzraudzības ierīce ir aprīkota ar profesionālu digitālās kodēšanas sistēmu, kas at-dala visus nevēlamos traucējumus, lai vecāki dzirdētu tikai no sava bērna nākošās skaņas. Normālā situācijā tikai vienu reizi jāieprogrammē kanāls un digitālais kods. Ja kādā ma-ziespējamā gadījumā arī kaimiņos esošajā dzīvoklī ir tāda paša modeļa bērna uzraudzības ierīce un ir ieprogrammēts tāds pats kanāls un digitālais kods, tad var būt nepieciešams izvēlēties jaunu kanālu un digitālo kodu, jo citādi dzirdēsiet viens otra bērnu. Atkārtojiet iepriekš norādītās darbības no «a» līdz «c», tāpat neaizmirstiet arī uztvērējam ieprogram-mēt tādu pašu jauno kanālu un digitālo kodu.

2. Ierīcē esošais sensors noteiks bērnistabas temperatūru un tās rādījums būs redzams tiklab raidītāja, kā arī uztvērēja displeja ekrānā. Temperatūras devēja normālais darba diapazons ir no -9 °C līdz +50 °C. Displeja ekrānā būs redzama arī temperatūra, kas pārsniedz šo dia-pazonu, bet ar mazāku precizitāti.

Pēkšņu temperatūras izmaiņu gadījumā (piem., iznesot raidītāju no telpām ārā ziemas laikā), sensoram nepieciešams pāris minūšu, pirms tas pielāgojas jaunajai videi un displeja ekrānā parāda pareizo parametru.

3. Kad iesl./izsl. slēdzis (1) ir pozīcijā ON, pēc īsas režīma taustiņa (3) nospiešanas displeja ekrānā parādīsies dažādi iestatījumi cikliskā secībā.

Telpas temperatūra

Bērnistabas temperatūra ir 23 °C

Ir izvēlēts kanāls 8 un kods 28

Ir izvēlēta augsta izejas jauda

Ir ieslēgta ārpusdiapazona

brīdinājuma funkcija

21

Ekrāns, kas rāda darba kanālu/digitālo kodu, izejas jaudas iestatījumu vai ārpusdiapazona brīdinājuma iestatījumu, automātiski atgriezīsies pie ekrāna, kurā ir redzama bērnistabas temperatūra, ja pēc 5 sekundēm netiks nospiests kāds cits taustiņu.

4. Raidītājs jānovieto aptuveni 1 m attālumā no bērna gultiņas tā, lai mikrofons (5) atrastos pret bērnu.

5. Mikrofona jutīgums jānoregulē ar augšupvērsto/lejupvērsto bulttaustiņu (2) tā, lai ierīce tiktu iestatīta raidīšanai, kad mikrofons (5) uztver skaņu vēlamajā skaļuma līmenī. Tāpat attiecīgi mainīsies mikrofona jutīguma joslu diagramma displeja ekrānā. Lielāks joslu diagrammas segmentu skaits nozīmē, ka ierīce ir jutīgāka pret skaņu.

6. Kad ierīce ir raidīšanas režīmā, displejam būs aizmugurgaismojums un tajā būs redzama raidīšanas ikona . Raidītājs atgriezīsies nodroses režīmā dažas sekundes pēc tam, kad mikrofons (5) vairs neuztvers nekādas skaņas un raidīšanas ikona nodzisīs. Nodzisīs arī displeja ekrāna aizmugurgaismojums, lai mazinātu enerģijas patēriņu.

7. Kad ir ieslēgta ārpusdiapazona brīdinājuma funkcija, raidītājs pēc regulāriem intervāliem raidīs signālu uztvērējam pat tad, kad mikrofons (5) neuztvers nekādu skaņu. Šķidro kris-tālu displejā attiecīgi mirgos raidīšanas ikona .

8. Naktsgaismu (4) var iestatīt pastāvīgi pozīcijā ON, pārvietojot iesl./izsl. slēdzi (1) pozīcijā, displeja ekrānā būs redzama naktsgaismas ikona . Naktsgaismu var iestatīt arī funkcijai VOX (akivizēšana ar balsi), īsi nospiežot režīma taustiņu (3), līdzās ikonai būs redzama VOX ikona . VOX režīmā naktsgaisma ieslēgsies, kad mikrofons (5) uztver skaņu, un automā-tiski izslēgsies dažas sekundes pēc tam, kad mikrofons (5) vairs neuztvers nekādas skaņas. Īslaicīga režīma taustiņa (3) nospiešana izraisīs naktsgaismas pārslēgšanos starp pastāvīgo ieslēgšanu (ON) un aktivizēšanu ar balsi (VOX).

9. Baterijas uzlādes stāvokli norāda baterijas uzlādes stāvokļa indikators . Kad baterijas uzlāde mazinās, baterijas uzlādes stāvokļa indikatora segmenti pakāpeniski samazinās. Līdzko indikators kļūst tukšs, tas sāks mirgot, turklāt raidītājs nosūtīs arī signālu uztvērē-jam, lai brīdinātu vecākus.

10. Katru reizi nospiežot taustiņu, būs dzirdams signāls, un tas apstiprina, ka ierīce atpazīst ievadi.

UZTVĒRĒJS1. Kanāla, digitālā koda, temperatūras augšējās/apakšējās robežvērtības un ārpusdiapazona

brīdinājuma funkcijas iestatīšana.

a. Lai ieslēgtu ierīci, iesl./izsl. slēdzis (8) jāuzstāda pozīcijā ON. Aktivizēsies šķidro kristālu displeja ekrāns un ieslēgsies aizmugurgaismojums. Lai ieietu programmēšanas režīmā,

LA

22

režīma taustiņš (10) jātur nospiests vismaz 5 sekundes. Kad ierīce ir sekmīgi iegājusi prog-rammēšanas režīmā, būs dzirdams apstiprinājuma signāls un ekrānā būs redzams:

Mirgojoša Pastāvīgi degoša gaisma

b. Lietojiet augšupvērsto/lejupvērsto bulttaustiņu (9), lai izvēlētos tādu pašu kanālu, kāds ir raidītājam. Ar katru taustiņa nospiešanu kanāla numurs mainīsies par vienu uz priekšu vai atpakaļ. Ja augšupvērstais vai lejupvērstais bulttaustiņš (9) tiek turēts nospiests, kanālu numurs mainīsies ātrāk. Apstipriniet savu izvēli, nospiežot režīma taustiņu (10). Displeja ekrānā būs redzams:

c. Ar augšupvērsto/lejupvērsto bulttaustiņu (9) izvēlieties tādu pašu digitālo kodu, kāds ir raidītājam. Ar katru taustiņa nospiešanu digitālais kods mainīsies par vienu uz priekšu vai atpakaļ. Ja augšupvērstais vai lejupvērstais bulttaustiņš (9) tiek turēts nospiests, digitā-lais kods mainīsies ātrāk. Apstipriniet savu izvēli, nospiežot režīma taustiņu (10). Displeja ekrānā būs redzams:

d. Ar augšupvērsto/lejupvērsto bulttaustiņu (9) izvēlieties tādu pašu ārpusdiapazona brīdi-nājuma funkciju, kāda ir raidītājam. Izvēloties atšķirīgu iestatījumu, tiks raidīts vai nu viltus trauksmes signāls, vai arī netiks raidīts brīdinājuma signāls pat tad, kad uztvērējs atradīsies ārpus raidītāja komunikācijas diapazona. Apstipriniet savu izvēli, nospiežot režīma taustiņu (10). Displeja ekrānā būs redzams:

N.B. Gadījumā, ja raidītājam ir iestatīta diapazona pārbaudes funkcija, uztvērējs automātis-ki ieies pārbaudes režīmā (šķidro kristālu displejā to norāda burts «C») neatkarīgi no tā, vai ārpusdiapazona iestatījums ir ieslēgtā pozīcijā ON, vai izslēgtā pozīcijā OFF.

Ārpusdiapazona Ārpusdiapazona Piezīmes brīdinājuma brīdinājuma iestatījums raidītājā iestatījums uztvērējā

Iesl. Iesl. Signalizācija strādā normāli Iesl. Iesl. Nav signalizācijas pat tad, ja ir ārpusdiapazona stāvoklis Izsl. Izsl. Vienmēr raida brīdinājuma signālu neatkarīgi no tā, vai ierīce ir diapazonā, vai ir ārpus diapazona Izsl. Izsl. Nav signalizācijas pat tad, ja ir ārpusdiapazona stāvoklis ELo Iesl. vai izsl. Signāls tiek raidīts, ja attālums pārsniedz 20-30 m (uztvērēja displejā parādās «C»)

23

e. Ar augšupvērsto/lejupvērsto bulttaustiņu (9) iestatiet temperatūras augšējo robežvērtību, virs kuras ierīce raidīs temperatūras brīdinājuma signālu. Ar katru taustiņa nospiešanu temperatūra mainīsies par vienu vienību uz priekšu vai atpakaļ. Ja augšupvērstais vai lejupvērstais bulttaustiņš (9) tiek turēts nospiests, temperatūras vērtības mainīsies ātrāk. Izvēlei pieļaujamais temperatūru diapazons ir no – 3 °C līdz + 49°C. Ja ir izvēlēts OFF, temperatūras augšējo robežvērtību neiestata. Apstipriniet savu izvēli, nospiežot režīma taustiņu (10). Displeja ekrānā būs redzams:

f. Ar augšupvērsto/lejupvērsto bulttaustiņu (9) iestatiet temperatūras apakšējo robežvērtību, un ja parametrs būs zemāks par to, ierīce raidīs temperatūras brīdinājuma signālu. Izvēlei pieļaujamais temperatūru diapazons ir no – 8 °C līdz +44°C. Ja ir bijusi kāda neloģiska ie-vade (piem., ir izvēlēts parametrs 15 °C kā augšējā robežvērtība un 23 °C kā apakšējā ro-bežvērtība), ierīce neapstiprinās ievadi un automātiski to labos, lai iestatījums būtu par 2°C zemāks par augšējo robežvērtību (piem., 13 °C). Ja ir izvēlēts OFF, apakšējo temperatūras robežvērtību neiestata. Apstipriniet savu izvēli, nospiežot režīma taustiņu (10). Displeja ekrānā būs redzams:

vai ir saņemts temperatūras rādījuma signāls no raidītāja

Vēl nav saņemts tem-peratūras rādījums

N.B. Ieteicams, lai starpība starp temperatūras augšējo un apakšējo robežvērtību būtu vis-maz ±5 °C no temperatūras rādījuma, jo citādi bieži var atskanēt temperatūras brīdinājuma signāls nelielu bērnistabas temperatūras izmaiņu gadījumā.

2. Pēc īsas režīma taustiņa (10) nospiešanas displeja ekrānā parādīsies dažādi iestatījumi cikliskā secībā.

Ekrāns, kas rāda kanālu/digitālo kodu, ārpusdiapazona brīdinājuma iestatījumu, temperatūras augšējās robežvērtības vai temperatūras apakšējās robežvērtības iestatījumu, automātiski atgriezīsies pie ekrāna, kurā ir redzama bērnistabas temperatūra, ja pēc 5 sekundēm netiks nospiests kāds cits taustiņš.

Bērnistabas temperatūra ir 23 °C

Ir izvēlēts kanāls 8 un kods 28

Ir ieslēgta ārpusdiapazona brīdinājuma funkcija

Temperatūras augšējā robežvērtība ir iestatīta

uz 29 °C

Temperatūras ap-akšējā robežvērtība ir

iestatīta uz 16 °C

LA

24

3. Lai novērstu signāla atstarošanu, novietojiet uztvērēju saprātīgā attālumā no raidītāja. Pārāk mazs atstatums izraisīs griezīgu skaņu skaļrunī (12).

4. Kolīdz ierīce saņem signālu no raidītāja, ieslēgsies šķidro kristālu displeja aizmugurgaismo-jums un iedegsies gaismas diodes skaņas līmeņa rādītājs (11). Jo skaļāka ir balss, jo lielāks skaits gaismas diožu iedegsies. Šī funkcija ir noderīga, ja vecāki uzskata, ka labāk neieslēgt bērna uzraudzības ierīces skaļumu.

5. Skaļruņa skaļumu var noregulēt ar augšupvērsto/lejupvērsto bulttaustiņu (9). Tāpat at-tiecīgi mainīsies skaļuma joslu diagramma displeja ekrānā. Lielāks skaits joslu diagrammas segmentu nozīmmē skaļruņa (12) lielāku skaļumu. Ja displeja ekrānā nav redzami segmenti, tas nozīmē, ka skaļruņa (12) skaļums ir pilnīgi izslēgts.

6. Ierīce ir aprīkota ar vibrācijas brīdinājuma signālu. Iestatiet iesl./izsl. slēdzi (8) pozīcijā, displeja ekrānā parādīsies vibrācijas ikona. Vibrācijas funkcija aktivizējas, ja uztvertā bērna balss ir pietiekami skaļa. Šī funkcija ir noderīga, ja vecāki strādā ļoti trokšņainā vidē (piem., ir ieslēgts putekļu sūcējs).

Lai mazinātu enerģijas patēriņu, ir ieteicams neizmantot bieži vibrācijas brīdinājuma funk-ciju.

7. Ja raidītājā un uztvērējā ir ieslēgta ārpusdiapazona brīdinājuma funkcija, tad gadījumā, ja uztvērējs ir ārpus raidītāja komunikācijas diapazona vairāk nekā 2 minūtes, atskanēs ārpusdiapazona brīdinājuma signāls. Kopā ar ārpusdiapazona ikonu sāks mirgot gaismas diodes līmeņa rādītājs, lai brīdinātu vecākus. Bez tam temperatūras rādījums būs - -°C . Brīdinājuma signāls un ikona pazudīs, kad uztvērējs atkal atradīsies raidītāja komunikācijas diapazonā.

N.B. Šis brīdinājuma signāls būs dzirdams arī tad, ja raidītājs ir izslēgts vai tā baterija ir izlādē-jusies, vai tā energoapgāde ir izslēgta, vai raidītājam un uztvērējam ir atšķirīgs kanāla/digitālā koda iestatījums, vai raidītājam un uztvērējam ir atšķirīgs ārpusdiapazona iestatījums.

8. Vienmēr, kad bērnistabas temperatūra izies ārpus iepriekš iestatītā temperatūras augšējās un apakšējās robežvērtības diapazona, tiks raidīts brīdinājuma signāls. Atkarībā no tā, vai ir pārsniegta augšējā vai apakšējā robežvērtība, displeja ekrānā mirgos attiecīgi ikona un temperatūras rādījums.

9. Uzlādējamā bateriju bloka stāvokli norāda baterijas uzlādes stāvokļa indikators . Kad baterijas uzlāde mazinās, baterijas uzlādes stāvokļa indikatora segmenti pakāpeniski sa-mazinās. Līdzko indikators kļūst tukšs, tas sāks migot, turklāt atskanēs brīdinājuma signāls, atgādinot vecākiem, ka jāuzlādē baterija ar ātrdarbīgās uzlādes ierīces palīdzību. Kad uz-tvērējs ir ieslēgts un novietots ātrdarbīgajā uzlādes ierīcē, baterijas uzlādes laikā mirgos baterijas uzlādes stāvokļa indikatora segmenti. Kad uzlāde ir pabeigta, mirgošana beigsies un visi trīs segmenti degs ar pastāvīgu gaismu, norādot, ka baterija ir pilnīgi uzlādēta.

25

10. Kad baterijas uzlādes stāvokļa indikatorā ir palicis tikai viens segments, raidītājs raidīs signālu uztvērējam. Raidītāja baterijas izlādēšanās norādes ikona sāks mirgot uztvē-rēja displeja ekrānā un būs dzirdams zummera signāls. Līdzko raidītāja baterijas uzlādes stāvokļa indikators kļūst pilnīgi tukšs, atskanēs divi zummera signāli, mudinot vecākus nomainīt raidītāja bateriju ar jaunu.

11. Katru reizi nospiežot taustiņu, būs dzirdams signāls, un tas apstiprina, ka ierīce atpazīst ievadi.

12. Signāla un zummera toņa skaļums ir fi ksēts un nav atkarīgs no skaļruņa skaļuma nore-gulējuma.

Gan uztvērēju, gan raidītāju var pārvietot, izmantojot siksnas fi ksatoru. Lai noņemtu fi ksatoru, jāizpilda zīmējumā norādītās darbības.

PIESARDZĪBAS PASĀKUMI• Lietojiet tikai piegādātos maiņstrāvas adapterus, citu adapteru lietošana vair izraisīt bērna

uzraudzības ierīces BRITTON BC-228 bojājumu. • Ierīces ilglaicīgas neizmantošanas periodā no raidītāja un uztvērēja jāizņem baterijas, lai

izvairītos no bojājuma bateriju iztecēšanas dēļ.• Ierīces neizmantošanas laikā maiņstrāvas adapters jāatvieno no kontaktligzdas.• BRITTON BC-228 vislabāk darbojas temperatūras diapazonā no -9°C līdz +50°C.• Ierīci nedrīkst atstāt ilgu laiku tiešos saules staros vai kāda siltuma avota tuvumā, mitrā un

pārliecīgi putekļainā vidē.• Nedrīkst atvērt ierīces korpusu, iekšpusē esošajām detaļām nav vajadzīga tehniskā ap-

kope.

LA

26

STANDARTA PIEDERUMIa. Ātrdarbīgās uzlādes ierīces 9 V maiņstrāvas adapters x 2b. Raidītāja ātrdarbīgā uzlādes ierīcec. Uztvērēja ātrdarbīgā uzlādes ierīced. Raidītājse. Uztvērējsf. Uztvērējam paredzēta uzlādējama AAA tipa Ni-mH baterija x 4g. Raidītājam paredzēta uzlādējama AA tipa Ni-mH baterija x 3k. Lietošanas instrukcija

BOJĀJUMU MEKLĒŠANAS NORĀDĪJUMI

Problēma Iespējamie cēloņi Risinājums

Raidītājs neraida - Mikrofona jutīgums ir pārāk mazs

- Ar augšupvērsto/lejupvērsto bulttaustiņu (2) jāpalielina mikrofona jutīgums

- Baterija ir izlādējusies vai maiņstrāvas adapters ir nepareizi pievienots

- Jāuzlādē baterija vai jāpārbauda savienojums

Raidītājs visu laiku ir ieslēgts - Mikrofona jutīgums ir pārāk liels

- Ar augšupvērsto/lejupvērsto bulttaustiņu mikrofona jutīgums jānoregulē tā, lai raidītājam iestatītu aktivizētu balss uztveršanu

Visu laiku ir ieslēgts ārpusdiapazona brīdinājuma signāls

- Raidītājā un uztvērējā ir atšķirīgs kanāla vai digitālā koda iestatījums

- Raidītājam un uztvērējam jāiestata vienāds kanāls un digitālais kods

- Raidītāja vai uztvērēja baterija ir izlādējusies

- Baterija jāuzlādē

- Ārpusdiapazona brīdinājuma iestatījums raidītājam ir izslēgts, bet uztvērējam ir ieslēgts

- Raidītājā jāmaina ārpusdiapazona brīdinājuma iestatījums uz ieslēgtu

- Attālums starp raidītāju un uztvērēju pārsniedz darba diapazonu

- Raidītājs un uztvērējs jāpārvieto tuvāk viens otram

27

Problēma Iespējamie cēloņi Risinājums

Palaikam ieslēdzas ārpusdiapazona brīdinājumas signāls

- Traucējumu rada cita ierīce, kas strādā tajā pašā kanālā

- Jāpārslēdz uz citu kanālu

Nav ārpusdiapazona brīdinājuma signāla

- Gan raidītājā, gan uztvērējā ārpusdiapazona brīdinājuma iestatījums ir izslēgtā pozīcijā

- Abi iestatījumi jāmaina uz ieslēgtu pozīciju

- Ārpusdiapazona brīdinājuma iestatījums raidītājā ir ieslēgts, bet uztvērējā ir izslēgts

- Uztvērējā jāieslēdz ārpusdiapazona brīdinājuma iestatījums

Visu laiku ir ieslēgts temperatūras brīdinājuma signāls

- Temperatūras augšējā un apakšējā robežvērtība ir iestatīta pārāk tuvu rādījumam

- Jāiestata apm. 5 °C liela temperatūras augšējās un apakšējās robežvērtības atšķirība no rādījuma

Pastāvīgi ir aktivizēts baterijas izlādēšanās signāls

- Baterija ir izlādējusies - Baterija jāuzlādē ar uzlādes paliktņa palīdzību

- Ierīcē nav baterijas - Bateriju nodalījumā jāieliek bateriju bloks

- Baterija ir bojāta - Jānomaina ar jaunu bateriju

Baterija pārāk ātri izlādējas - Visu laiku ir ieslēgta naktsgaisma

- Naktsgaisma jāizslēdz vai jāiestata aktivizēšana ar balsi (VOX)

- Ir aktivizēts vibrācijas brīdinājuma signāls

- Vibrācijas brīdinājuma signāls jāizlēdz

Daudz statisku trokšņu un traucējumu

- Raidītājs ir novietots citas elektroierīces tuvumā

- Jānoņem elektroierīce vai raidītājs jāpārvieto tālāk no traucējuma avota vai jāmaina uz citu kanālu

Pārāk mazs komunikācijas diapazons

- Daudz dzelzs struktūru starp raidītāju un uztvērēju

- Raidītājs vai uztvērējs jāpārvieto

- Raidītāja izejas jaudai ir iestatījums Lo

- Jāmaina izejas jaudas iestatījums uz Hi

- Raidītāja baterija ir izlādējusies - Baterija jāuzlādē

- Raidītājs ir iestatīts darbībai zemas jaudas režīmā. (ELo)

- Jāiestata jaudas režīms Hi vai Lo

Bērna uzraudzības ierīces BRITTON BC-228 darba kanāliCH1 864.870MHzCH2 864.920MHz

Izplatītājs: “Speli Baltic OÜ”, Paavli 2a, 10412 Tallinn. Tālr.: +372 6500 080, info@speli.ee. Saglabājiet kontaktdatus!

LA

28

Dėkojame, kad pasirinkote vaiko stebėjimo įrenginį „Britton BC-228“. Šis prietaisas pa-gamintas ir išbandytas griežtai laikantis visų kokybės reikalavimų. Galite būti tikri, kad naujas Jūsų pirkinys yra nepriekaištingos būklės. Tačiau jei pastebėtumėte kokių nors trūkumų arba iškiltų problemų jį naudojant, prašom kreiptis į pardavėją, fi rmos atstovą arba techninės priežiūros centrą.

Būtinai perskaitykite šią instrukciją, kad galėtumėte pasinaudoti visais gaminio privalu-mais ir ilgai džiaugtis nepriekaištingu jo veikimu.

Savybės• Ryšio nuotolis atviroje erdvėje – iki 800 metrų• Šiuolaikiškas dizainas – įrenginio antena yra paslėpta• 2 kanalai ir 68 skaitmeniniai kodai (iš viso 136 subkanalai) užtikrina aukšto lygio ap-

saugą nuo trikdžių• Profesionali skaitmeninio kodavimo sistema garantuoja veikimą be sutrikimų, prie-

šingai, nei naudojant įprastinius PMR radijo siųstuvus• Vaiko kambario temperatūra rodoma ir siųstuve, ir imtuve• Elementų įkrovos indikatorius ir signalas apie mažą elementų įkrovą rodomas ir sių-

stuve, ir imtuve• Siųstuvas turi naktinę lempelę• Siųstuvo mikrofonas turi skaitmeninį jautrumo reguliatorių• Siųstuvas turi galingumo reguliatorių, padedantį prailginti elementų tarnavimo laiką

ir sumažinti spinduliavimo lygį (Hi – aukštas lygis; Lo – žemas lygis)• Diapazono kontrolės funkcija turi garsinį signalą, kuris pasigirsta, kai vaikas nutolsta

nuo tėvų daugiau nei 20–30 m• Imtuvas duoda garsinį ir vaizdinį pavojaus signalą atsidūrus už diapazono ribų• Imtuvas duoda garsinį ir vaizdinį pavojaus signalą (Hi – aukštas lygis; Lo – žemas lygis)

pasikeitus temperatūrai (intervalą nustato tėvai)• Skaitmeninis imtuvo garso reguliavimas• Imtuvas turi vibracinio signalo funkciją• Automatinis skystųjų kristalų displėjaus apšvietimas užtikrina kokybišką vaizdą• Yra imtuvo ir siųstuvo krovikliai

29

DĖMESIOKūdikio stebėjimo įrenginys „Britton BC-228“ nėra medicininis prietaisas. Pirma laiko gimę ir sveikatos sutrikimų turintys kūdikiai turi būti prižiūrimi gydytojo arba kito medicinos darbuotojo. Primygtinai rekomenduojama, kad naudojant kūdikio stebėjimo įrenginį vaikas būtų tiesiogiai stebimas ir atsakingo suaugusiojo.

MAITINIMO ŠALTINISSiųstuvas ir imtuvas

Spauskite, kol pasigirs spragtelėjimas

Imtuvas

Siųstuvas

1. Maitinimas iš elementųPaspauskite fi ksatoriaus mygtuką ir nuimkite elementų skyrelio dangtelį pastumdami jį rodyklės kryptimi. Įdėkite į vietą pridedamus įkraunamuosius elementus [АА tipo elementai siųstuvui ir ААА tipo elementai imtuvui]. Atkreipkite dėmesį į elementų po-liariškumą. Uždėkite ant elementų skyrelio dangtelį ir spaustuką tvirtinimui prie diržo. [Prieš keičiant elementus gali reikėti nuimti spaustuką tvirtinimui prie diržo. Kaip jį nuimti, žiūrėkite skyriuje VALDYMAS].

DĖMESIO! Kad prietaisas veiktų nepriekaištingai, nedėkite į jį kartu senų ir naujų ele-mentų.

LT

30

2. Maitinimas iš tinklo naudojant kroviklįĮjunkite pridedamo tinklo įtampos / 9V adapterio kištuką į kroviklio nuolatinės srovės lizdą (16); atkreipkite dėmesį į poliariškumą. Įdėję elementus ir įjungę įrenginį, įdėkite jį į kroviklį. Įkrovos lygio indikatorius (14) mirksės pakaitomis žalia arba raudona šviesa, kol bus nustatyta elementų įkrovos būklė. Praėjus tam tikram laikui, įkrovos lygio indi-katorius (14) pradės mirksėti tik raudona šviesa – tai reiškia, kad elementai kraunami. Kai elementai bus visiškai įkrauti, įsijungs žalia indikatoriaus (14) šviesa. Dabar įrenginį galima įjungti. Galite atjungti jį nuo kroviklio arba laikyti prijungtą – elementams tai nekenkia. Kai elementai naudojami ir įtampa nukrenta iki tam tikro lygio, kroviklis au-tomatiškai pradeda krauti elementus.

DĖMESIO! Prieš pirmą kartą naudodami siųstuvą ir imtuvą, pridedamus elementus Ni-mH kraukite maitinimo adapteriu ne trumpiau kaip 3 valandas. Prieš kraudami pa-tikrinkite, ar įrenginys išjungtas.

ATSARGIAI! KAD IŠVENGTUMĖTE SPROGIMO, PRIEŠ JUNGDAMI PRIETAISĄ PRIE KROVIKLIO, ĮSITIKINKITE, KAD ELEMENTAI SIŲSTUVE IR IMTUVE YRA ĮKRAUNA-MIEJI.

ELEMENTUS Į SIŲSTUVĄ IR IMTUVĄ REIKIA ĮDĖTI PRIEŠ JUNGIANT JĮ PRIE KRO-VIKLIO, NES PRIEŠINGU ATVEJU ĮRENGINYS GALI BLOGAI VEIKTI.

31

VALDYMO MAZGAI

SiųstuvasImtuvas

Kroviklis

1. Maitinimo ir naktinės lempelės įjungimo/išjungimo mygtukas

2. Mygtukai aukštyn/žemyn3. Režimo mygtukas (MODE)4. Naktinė lempelė5. Kondensatorinis mikrofonas6. Įkrovos lygio indikatorius7. Siųstuvo įkrovimo kontaktai8. Maitinimo ir vibracijos įjungimo/išjungi-

mo mygtukas

9. Mygtukai aukštyn/žemyn10. Režimo mygtukas (MODE)11. Garso lygio šviesos diodų indikatoriai12. Garsiakalbis13. Imtuvo įkrovimo kontaktai14. Įkrovos lygio indikatorius15. Įkrovimo kontaktai16. Nuolatinės srovės šaltinio perjungiklis

SKYSTŲJŲ KRISTALŲ DISPLĖJUS

Apatinė temperatūros riba

Viršutinė temperatūros riba

Kanalo Nr. / Temperatūra vaiko kambaryje

Elementų įkrovos indikatorius

Ne veikimo zonos piktograma

Vibracinio signalo piktograma

Žemos elementų įkrovos piktograma

Skaitmeninis kodasGarsiakalbio stiprumo lygio skalėImtuvo skystųjų kristalų displėjus

Naktinės lempelės piktograma

Kanalo Nr. / Temperatūra vaiko kambaryje

Elementų įkrovos indikatorius

Naktinės lempelės įsijungimo nuo garso piktograma (VOX)Perdavimo piktograma

Ryšio atstumo tikrinimo piktograma

Skaitmeninis kodas

Mikrofono jautrumo lygio skalėSiųstuvo skystųjų kristalų displėjus

LT

32

NAUDOJIMASSiųstuvas1. Kanalo nustatymas, skaitmeninis kodas, išėjimo galingumas, signalo išėjus iš veikimo zonos

funkcija ir veikimo zonos patikrinimo funkcija.a. Norėdami prietaisą įjungti, paspauskite įjungimo mygtuką (ON/OFF) (1) į padėtį „įjungta“

(ON). Maitinimo indikatorius (6) pradės šviesti žalia šviesa ir įsijungs skystųjų kristalų dis-plėjus. Paspauskite ir palaikykite režimo mygtuką (MODE) (3) ne trumpiau kaip 5 sekundes, kad galėtumėte pereiti į programavimo režimą. Perėjus į šį režimą pasigirs garsus tolygus signalas, o displėjuje atsiras toks užrašas:

Mirksi Šviečia tolygiai

b. Naudodamiesi mygtukais aukštyn/žemyn (2) pasirinkite norimą kanalą (galima pasirinkti vieną iš aštuonių). Kiekvienąkart paspaudus mygtuką, kanalo eilės numeris pasislenka vienu numeriu į priekį arba atgal. Nuspaudus ir laikant aukštyn/žemyn mygtuką (2) nu-spaustą, kanalai persijunginės greičiau. Savo pasirinkimą patvirtinkite paspausdami režimo mygtuką (MODE) (3). Displėjuje atsiras užrašas:

pasirinktas 8 kanalas

c. Dabar naudodamiesi mygtuku aukštyn/žemyn (2) pasirinkite skaitmeninį kodą (galima pasirinkti vieną iš 68) Kiekvienąkart paspaudus mygtuką, skaitmeninio kodo eilės numeris pasislenka vienu numeriu į priekį arba atgal. Nuspaudus ir laikant aukštyn/žemyn mygtuką (2) nuspaustą, kodai persijunginės greičiau. Savo pasirinkimą patvirtinkite paspausdami režimo mygtuką (MODE) (3). Pasirinktą kanalą ir skaitmeninį kodą reikia nustatyti ir imtuve. Displėjuje atsiras užrašas:

d. Naudodamiesi mygtukais aukštyn/žemyn (2) pasirinkite išėjimo galingumą. Hi – aukštas lygis, Lo – žemas, ELo – labai žemas. Atminkite, kad nustačius žemą galingumą signalo zona sumažėja, tačiau maitinimo elementų tarnavimo laikas pailgėja. Be to, sumažėja spin-duliavimo lygis. Pasirinkus ELo, displėjuje atsiras ryšio atstumo tikrinimo piktograma , o iš imtuvo pasigirs signalas, jei atstumas tarp siųstuvo ir imtuvo bus didesnis nei 20~30 m. Ryšio atstumo tikrinimo funkcija patogi vaikščiojant su vaiku parke arba parduotuvėje. Siųstuvas lieka su vaiku, ir jei jis nutolsta nuo tėvų daugiau nei 20~30 m, siųstuvas duos signalą, kad tėvai atkreiptų dėmesį. Savo pasirinkimą patvirtinkite paspausdami režimo mygtuką (MODE) (3). Displėjuje atsiras užrašas:

DĖMESIO. Nustatant veikimo zonos patikrinimo funkciją, imtuvą reikia padėti kuo arčiau siųstuvo, ne toliau kaip už 5 m. Imtuvas rodys režimą ELo (labai žemas išėjimo galingumo lygis) – apatiniame dešiniajame displėjaus kampe matysite ženklą С.

33

h. Naudodamiesi mygtuku aukštyn/žemyn (2) pasirinkite įspėjimo signalą atsidūrus ne veiki-mo zonoje. ON reiškia, kad funkcija įjungta, OFF reiškia, kad funkcija išjungta. Jei pasirinktas režimas ELo (labai žemas galingumo lygis), įspėjimo signalo atsidūrus ne veikimo zonoje funkcija yra visada įjungta, todėl jos įjungti neįmanoma. Kai funkcija išjungta, spindulia-vimo lygis sumažėja, tačiau neveikia imtuvo funkcija duoti įspėjimo signalą atsidūrus ne veikimo zonoje. Savo pasirinkimą patvirtinkite paspausdami režimo mygtuką (MODE) (3). Displėjuje atsiras užrašas:

i. Šis vaiko stebėjimo įrenginys turi profesionalią skaitmeninio kodavimo sistemą, kuri fi l-truoja visus nepageidaujamus trikdžius ir užtikrina, kad tėvai girdės tik vaiko siunčiamus signalus. Paprastai užtenka vieną kartą užprogramuoti kanalą ir skaitmeninį kodą. Nors tai mažai tikėtina, tačiau jei jūsų kaimynai turi tokį patį vaiko stebėjimo įrenginį ir yra nustatę analogišką kanalą ir tokį patį skaitmeninį kodą, jums teks pasirinkti kitą kanalą ir skaitme-ninį kodą, priešingu atveju jūs girdėsite vieni kitų vaikus. Pakartokite visus žingsnius nuo a iki c ir nepamirškite nustatyti naujo kanalo ir skaitmeninio kodo imtuvui.

2. Įrenginio jutiklis nustatys temperatūrą vaiko kambaryje, o rodmenys bus matomi ir siųstu-ve, ir imtuve. Jutiklis įprastai veikia esant temperatūrai nuo –9 °С iki +50 °С. Už šio inter-valo ribų išeinančią temperatūrą įrenginys rodys, tačiau ne taip tiksliai. Staiga pasikeitus temperatūrai (pavyzdžiui, žiemą išnešus siųstuvą į lauką), displėjuje ne iš karto gali būti rodoma teisinga temperatūra.

3. Kai įjungimo/išjungimo mygtukas (ON/OFF) (1) yra padėtyje „įjungta“ (ON), greitai spau-džiant režimo mygtuką (MODE) (3), displėjuje iš eilės bus rodomi įvairūs parametrai:

veikimo kanalas/skaitmeninis kodas, stiprumo parametrai arba įspėjimo signalo esant ne veikimo zonoje parametrai, automatiškai pradedama rodyti vaiko kambario temperatūra, jei per 5 sekundes nebus kas nors pasirinkta.

Temperatūra kambaryje

Temperatūra vaiko kambaryje 23 °С

Pasirinktas 8 kanalas ir 28 kodas

Pasirinktas didelis galingumas

Įjungtas įspėjimo atsidūrus ne veikimo

zonoje signalas

LT

34

4. Siųstuvą padėkite 1 metro atstumu nuo vaiko lovelės taip, kad mikrofonas (5) būtų atsuktas į vaiką.

5. Naudodamiesi aukštyn/žemyn mygtuku (2) nustatykite mikrofono jautrumą taip, kad mikrofonas (5) perduotų visus pageidaujamo garsumo signalus. Atitinkamai pasikeis ir mikrofono jautrumo skalė displėjuje. Kuo daugiau padalų skalėje, tuo įrenginys yra jaut-resnis garsui.

6. Kai įrenginys yra perdavimo režime, displėjus yra apšviečiamas ir jame matosi perdavimo piktograma . Siųstuvas sugrįš į budėjimo režimą praėjus kelioms sekundėms po to, kai mikrofonas (5) perduos paskutinį garsą ir užges perdavimo piktograma . Displėjaus ap-švietimas išjungiamas, kad ilgiau neišsikrautų elementai.

7. Kai įspėjimo duoti signalą atsidūrus ne veikimo zonoje funkcija įjungta, siųstuvas duos signalą imtuvui reguliariais intervalais, net kai mikrofono (5) nepasieks jokie garsai. Dis-plėjuje mirksės perdavimo piktograma .

8. Naktinė lempelė (4) gali būti nuolat įjungta paspaudus įjungimo/išjungimo mygtuką (ON/OFF) į padėtį ; displėjuje bus rodoma piktograma . Nustačius naktinę lempelę įsijungti nuo garso (VOX), naktinė lempelė įsijungs, kai mikrofonas (5) pajus garsą, ir iš-sijungs po kelių sekundžių, kai mikrofono nebepasieks jokie garsai. Greitai spustelėjus režimo mygtuką (MODE) (3) naktinė lempelė persijungia iš nuolatinio veikimo režimo į įsijungimo nuo garso režimą, ir atvirkščiai.

9. Elementų įkrovos būklę rodo atitinkamas indikatorius . Kai elementų įkrova mažėja, pa-mažu mažėja ir indikatoriaus padalų skaičius. Kai indikatoriaus padalų nebeliks, jis pradės mirksėti, ir siųstuvas duos signalą imtuvui, kad tėvai atkreiptų į tai dėmesį.

10. Kiekvienąkart paspaudus mygtuką pasigirs signalas, patvirtinantis, kad įrenginys atpa-žino mygtuko paspaudimą.

Imtuvas1. Kanalo, skaitmeninio kodo, viršutinės ir apatinės temperatūros ribos ir įspėjimo signalo

atsidūrus ne veikimo zonoje funkcijos nustatymas.a. Norėdami įrenginį įjungti, įjungimo/išjungimo mygtuką (ON/OFF) (8) nustatykite į pa-

dėtį „įjungta“ (ON). Užsidegs skystųjų kristalų displėjus ir jis liks apšviestas. Paspauskite ir palaikykite režimo mygtuką (MODE) (10) ne trumpiau kaip 5 sekundes, kad galėtumėte pereiti į programavimo režimą. Perėjus į šį režimą pasigirs garsus tolygus signalas, o dis-plėjuje atsiras toks užrašas:

Mirksi Šviečia tolygiai

35

b. Naudodamiesi mygtukais aukštyn/žemyn (9) pasirinkite norimą kanalą (galima pasirinkti vieną iš aštuonių). Kiekvienąkart paspaudus mygtuką, kanalo eilės numeris pasislenka vienu numeriu į priekį arba atgal. Nuspaudus ir laikant aukštyn/žemyn mygtuką (9) nu-spaustą, kanalai persijunginės greičiau. Savo pasirinkimą patvirtinkite paspausdami režimo mygtuką (MODE) (10). Displėjuje atsiras užrašas:

c. Dabar naudodamiesi mygtuku aukštyn/žemyn (9) pasirinkite tokį pat skaitmeninį kodą, kaip ir siųstuve. Kiekvienąkart paspaudus mygtuką, skaitmeninio kodo eilės numeris pa-sislenka vienu numeriu į priekį arba atgal. Nuspaudus ir laikant aukštyn/žemyn mygtuką (9) nuspaustą, kodai persijunginės greičiau. Savo pasirinkimą patvirtinkite paspausdami režimo mygtuką (MODE) (10). Pasirinktą kanalą ir skaitmeninį kodą reikia nustatyti ir im-tuve. Displėjuje atsiras užrašas:

d. Dabar naudodamiesi mygtuku aukštyn/žemyn (9) pasirinkite tokius pačius parametrus si-gnalui atsidūrus ne veikimo zonoje. Nustačius netinkamus parametrus, gali būti duodamas melagingas pavojaus signalas, arba gali būti neduodama jokio signalo net imtuvui atsi-dūrus už siųstuvo veikimo zonos ribų. Savo pasirinkimą patvirtinkite paspausdami režimo mygtuką (MODE) (20). Displėjuje atsiras užrašas:

DĖMESIO. Jei siųstuve nustatyta veikimo zonos tikrinimo funkcija, siųstuvas automatiškai pereis į veikimo zonos tikrinimo režimą (tai rodys ženklas C displėjuje) nepriklausomai nuo to, ar įjungta signalo atsidūrus ne veikimo zonoje funkcija.

Siųstuvo signalas Imtuvo signalas Pastabosatsidūrus ne atsidūrus neveikimo zonoje veikimo zonoje

Įjungta Įjungta Signalas veikia normaliaiĮjungta Išjungta Signalas neduodamas net atsidūrus ne veikimo zonojeIšjungta Įjungta Signalas duodamas nepriklausomai nuo to, ar įrenginys yra veikimo zonojeIšjungta Išjungta Signalas neduodamas net atsidūrus ne veikimo zonojeELo Įjungta arba išjungta Signalas duodamas tuo atveju, jei atstumas tarp siųstuvo ir imtuvo bus didesnis nei 20~30 m. [imtuvo displėjuje matomas ženklas C]

e. Naudodamiesi mygtuku aukštyn/žemyn (9) nustatykite viršutinę temperatūros ribą, ku-rią pasiekus pasigirs garsinis signalas. Kiekvienąkart paspaudus mygtuką, temperatūros

LT

36

vertė pasislenka viena pozicija į priekį arba atgal. Nuspaudus ir laikant aukštyn/žemyn mygtuką (9) nuspaustą, pozicijos persijunginės greičiau. Temperatūrą galima pasirinkti intervale nuo –3 °С iki +49 °С. Jei ši funkcija neįjungta, viršutinė temperatūros riba ne-nustatoma. Savo pasirinkimą patvirtinkite paspausdami režimo mygtuką (MODE) (10). Displėjuje atsiras užrašas:

f. Naudodamiesi mygtuku aukštyn/žemyn (9) nustatykite apatinę temperatūros ribą, kurią pasiekus pasigirs garsinis signalas. Temperatūrą galima pasirinkti intervale nuo –8 °С iki +44 °С. Jei įvesite nelogiškus duomenis (pavyzdžiui, nustačius aukščiausią tempratūrą 15 °С, o 24 °С – žemiausią), įrenginys tokio pasirinkimo nepriims ir automatiškai ištaisys parametrus taip, kad apatinė temperatūros riba visada būtų 2 °С žemesnė už viršutinę (pa-vyzdžiui, 13 °С ). Jei ši funkcija neįjungta, apatinė temperatūros riba nenustatoma. Savo pasirinkimą patvirtinkite paspausdami režimo mygtuką (MODE) (10). Displėjuje atsiras užrašas:

DĖMESIO. Rekomenduojama, kad intervalas tarp viršutinės ir apatinės temperatūros ribos būtų ne mažiau kaip +/-5 °С nuo nustatytos temperatūros, priešingu atveju signalas apie temperatūros pasikeitimą skambės kiekvieną kartą nežymiai nukritus arba pakilus tempe-ratūrai.

2. Greitai spustelėjus režimo mygtuką (MODE) (10), displėjuje iš eilės bus rodomi įvairūs parametrai:

veikimo kanalas/skaitmeninis kodas, įspėjimo signalo esant ne veikimo zonoje parametrai, nustatyta viršutinė temperatūros riba, apatinės temperatūros riba, vaiko kambario tempe-ratūra, jei per 5 sekundes nebus kas nors pasirinkta.

Temperatūros duomenys iš siųstuvo dar negauti

ARBA Signalas su temperatūros duomenimis gautas

Temperatūra vaiko kambaryje 23 °С

Pasirinktas 8 kanalas ir 28 kodas

Įjungta signalo atsidūrus ne veikimo zonoje funkcija

Nustatyta viršutinė temperatūros riba 29 °С

Nustatyta apatinė temperatūros riba 16 °С

37

3. Imtuvą pastatykite tinkamu atstumu nuo siųstuvo, kad jie netrikdytų vienas kito veikimo. Jei abu įrenginiai bus per arti vienas kito, bus girdimi trikdžiai (12).

4. Kai tik įrenginys priims siųstuvo signalą, įsijungs displėjaus apšvietimas ir užsidegs garso lygio šviesos diodų indikatorius (11). Kuo didesnis garsas sklinda nuo vaiko, tuo daugiau indikatorių užsidega. Tai patogu, jei tėvai nenori įjungti vaiko stebėjimo įrenginio garso.

5. Garsiakalbio stiprumas nustatomas aukštyn/žemyn mygtuku (9). Atitinkamai pasikeis ir garso lygio skalė displėjuje. Kuo daugiau padalų skalėje, tuo garsiau veikia garsiakalbis (12). Jei displėjuje visiškai nerodoma padalų, reiškia, kad garsiakalbio garso signalas yra išjungtas.

6. Šis įrenginys turi ir vibracinį signalą. Įjungimo /išjungimo mygtuką (ON/OFF) (8) nustatykite į padėtį , displėjuje atsiras piktograma . Vibracija įsijungia, jei vaiko skleidžiamas garsas yra pakankamai didelis. Ši funkcija naudinga, jei vaiką prižiūrintis asmuo dirba triukšmingoje aplinkoje (pavyzdžiui, siurbia dulkių siurbliu). Tausojant elementus, nere-komenduojama labai dažnai naudoti begarsio signalo funkcijos.

7. Jei siųstuve ir imtuve įjungta signalo atsidūrus ne veikimo zonoje funkcija, imtuvui atsidū-rus ne veikimo zonoje daugiau nei 2 minutes, pasigirs įspėjimo signalas. Kartu su garsiniu signalu įsijungs ir imtuvo šviesos diodų indikatoriai. Įrenginys rodys temperatūrą -- °С. Kai imtuvas vėl bus siųstuvo veikimo zonoje, įspėjimo signalas ir piktograma išnyks.

DĖMESIO. Toks pat signalas bus duodamas ir tuo atveju, jei siųstuvas yra išjungtas, jei jo akumuliatorius išsikrovęs, jis atjungtas nuo maitinimo šaltinio, arba jei siųstuve ir imtuve nustatyti skirtingi kanalai arba skaitmeniniai kodai.

8. Kiekvieną kartą, kai temperatūra vaiko kambaryje išeis už nustatytų ribų, pasigirs įspėjimo signalas. Atsižvelgiant į tai, ar temperatūra per didelė, ar per maža, displėjuje mirksės ati-tinkama piktograma.

9. Įkraunamųjų elementų įkrovos būklę rodo atitinkamas indikatorius . Kai akumuliato-riaus įkrova sumažėja, indikatoriaus juostelė pradeda mirksėti, įsijungia įspėjimo signalas, primenantis tėvams, kad imtuvą reikia įdėti į kroviklį. Kai imtuvas bus įjungtas ir įdėtas į kroviklį, jam kraunantis pradės matytis indikatoriaus juostelės. Kai akumuliatorius bus visiškai įkrautas, nustos mirksėti visos trys indikatoriaus juostelės.

10. Kai įkrovos indikatoriaus skalėje liks tik viena padala, siųstuvas duos signalą imtuvui. Im-tuve pradės mirksėti išsikraunančio akumuliatoriaus piktograma ir pasigirs įspėjimo signalas. Kai akumuliatoriaus įkrovos indikatorius bus visiškai tuščias, pasigirs du signalai, reiškiantys, kad į siųstuvą reikia įdėti naujus elementus.

LT

38

11. Kiekvienąkart paspaudus mygtuką pasigirs signalas, patvirtinantis, kad įrenginys atpažino mygtuko paspaudimą.

12. Įspėjimo signalo ir garsinio signalo garsumas yra nekintamas ir nepriklauso nuo garsia-kalbio stiprumo pakeitimų.

Ir imtuvą, ir siųstuvą galima nešiotis spaustuku prisitvirtinus prie diržo. Kaip nuimti spaustuką, parodyta žemiau.

SAUGUMO PRIEMONĖS• Naudokite tik komplekte esančius kintamos srovės adapterius, nes naudojant kitokius,

įrenginį galima sugadinti.• Jei vaiko stebėjimo įrenginys bus nenaudojamas ilgesnį laiką, iš siųstuvo ir imtuvo išimkite

elementus, kad jie neištekėtų. • Kai nesinaudojate įrenginiu, ištraukite iš lizdo kintamos srovės adapterio laidą. • Šis vaiko stebėjimo įrenginys geriausiai veikia esant temperatūrai nuo –9 °С iki +50 °С.• Nepalikite įrenginio ilgai tiesioginių saulės spindulių apšviečiamoje vietoje, saugokite nuo

karščio, drėgmės ir dulkių.• Neatidarykite korpuso.

STANDARTINIS KOMPLEKTASa. Kintamos srovės / 9 V adapteriai krovikliams – 2 vnt.b. Siųstuvo kroviklisc. Imtuvo kroviklisd. Siųstuvase. Imtuvasf. ААА tipo elementai Ni-mH imtuvui – 4 vnt.g. АА tipo elementai Ni-mH siųstuvui – 3 vnt.h. Naudojimo instrukcija

39

SUTRIKIMŲ NUSTATYMO IR ŠALINIMO INSTRUKCIJA

Sutrikimas Galimos priežastys Sprendimas

Siųstuvas neveikia - Per mažas mikrofono jautrumas

- Aukštyn/žemyn mygtuku (2) nustatykite tinkamą mikrofono jautrumą

- Išsikrovė elementai arba kintamos srovės adapteris įjungtas neteisingai

- Įkraukite elementus arba patikrinkite, ar gerai įjungti laidai

Siųstuvas nuolat įjungtas - Per didelis mikrofono jautrumas

- Aukštyn/žemyn mygtuku (2) nustatykite mikrofono jautrumą taip, kad siųstuvas suveiktų nuo garso

Įspėjimo atsidūrus ne veikimo zonoje signalas nuolat įjungtas

- Siųstuve ir imtuve nustatyti skirtingi kanalai ir skaitmeniniai kodai

- Nustatykite tokį pat kanalą ir skaitmeninį kodą ir imtuve, ir siųstuve

- Išsikrovę siųstuvo elementai - Įkraukite elementus

- Įspėjimo atsidūrus ne veikimo zonoje signalas siųstuve išjungtas, o imtuve įjungtas

- Įjunkite siųstuvo funkciją duoti įspėjimo atsidūrus ne veikimo zonoje signalą

- Netinkamas atstumas tarp imtuvo ir siųstuvo

- Siųstuvą ir imtuvą laikykite arčiau vienas kito

Retkarčiais įsijungia įspėjimo atsidūrus ne veikimo zonoje signalas

- Trikdžiai iš kitų įrenginių, naudojančių tokį patį dažnį

- Perjunkite kitą kanalą

Neįsijungia įspėjimo signalas atsidūrus ne veikimo zonoje

- Įspėjimo atsidūrus ne veikimo zonoje signalas siųstuve ir imtuve išjungtas

- Abiejuose įrenginiuose įjunkite signalo funkciją

- Įspėjimo atsidūrus ne veikimo zonoje signalas siųstuve įjungtas, o imtuve išjungtas

- Įjunkite signalo funkciją imtuve

Įspėjimo apie temperatūrą signalas nuolat įjungtas

- Nustatytos per daug artimos esamai temperatūrai apatinė ir viršutinė temperatūros ribos

- Nustatykite apatinę ir viršutinę temperatūros ribas 5°С intervalu nuo esamos temperatūros

Nuolat duodamas išsikraunančių elementų signalas

- Elementai yra išsikrovę - Įkraukite elementus kroviklyje

- Įrenginyje nėra elementų - Įdėkite į elementų skyrelį elementus

- Elementai sugedo - Pakeiskite elementus naujais

Elementai greitai išsikrauna - Nuolat įjungta naktinė lempelė

- Išjunkite naktinę lempelę arba jos įsijungimą nuo garso

- Nuolat įjungtas vibracinis signalas

- Išjunkite vibracinį signalą

LT

40

Sutrikimas Galimos priežastys Sprendimas

Daug statinių triukšmų ir trikdžių

- Siųstuvas yra arti kitų elektroninių prietaisų

- Perkelkite elektroninius prietaisus į kitą vietą arba perkelkite siųstuvą toliau nuo trikdžių šaltinio; arba pakeiskite kanalą

Per mažas veikimo spindulys - Tarp imtuvo ir siųstuvo yra daug metalinių konstrukcijų

- Perkelkite siųstuvą arba imtuvą į kitą vietą

- Siųstuvo išėjimo galingumas nustatytas Lo režimu (žemas lygis)

- Pakeiskite siųstuvo išėjimo galingumo režimą į Hi (aukštas lygis)

- Siųstuvo elementai yra išsikrovę

- Įkraukite elementus

- Siųstuvas nustatytas veikti distanciniu režimu (ELo)

- Pakeiskite galingumo režimą į Hi (aukštas lygis) arba Lo (žemas lygis)

Vaiko stebėjimo įrenginio „Britton BC-228“ darbiniai kanalaiCH1 864.870MHzCH2 864.920MHz

Importuotojas: „Speli Baltic OÜ“, Paavli 2a, 10412 Talinas. Tel. +372 6500080, info@speli.ee

41

Благодарим вас за приобретение радионяни Britton BC-228. Ваше устройство изготов-лено и протестировано в условиях строжайшего соблюдения всех требований каче-ства. Вы можете быть уверены, что ваша радионяня покинула фабрику в идеальном состоянии. Однако если вы все обнаружите какие-либо дефекты, или встретитесь с любыми проблемами, пожалуйста, свяжитесь со своим дилеров, представительством или центром обслуживания.

Пожалуйста, внимательно прочтите настоящую инструкцию, чтобы получить макси-мум преимуществ от покупки и продлить срок службы устройства.

ОСОБЕННОСТИ:• Дальность связи на открытых пространствах до 800 метров• Скрытая антенна придает устройству модный вид• 2 канала + 68 дигитальных кодов (всего 136 подканалов) обеспечивают высокую

степень защищенности от помех• Профессиональная система цифрового кодирования гарантирует работу без по-

мех, в отличие от обычных PMR-радиопередатчиков• Температура в комнате ребенка демонстрируется как на передатчике, так и на

приемнике• Индикатор заряда аккумуляторов и устройство предупреждения о низком заряде

аккумуляторов, как на передатчике, так и на приемнике• Ночник-светильник на передатчике• Дигитальная настройка чувствительности микрофона на передатчике• Регулировка мощности на передатчике в целях продления срока службы батареек

и снижения уровня излучения (Hi – высокий уровень; Lo – низкий уровень)• Функция контроля по диапазону включает звуковой сигнал, когда ребенок удаля-

ется от родителей на расстояние более 20-30 м. • Звуковой и визуальный сигнал тревоги для приемника вне диапазона• Звуковой и визуальный сигнал тревоги в случае изменения температуры (Hi – вы-

сокий уровень; Lo – низкий уровень) (промежуток определяется родителями) на приемнике

• Дигитальная регулировка звука на приемнике• Функция вибро-сигнала на приемнике• Автоматическая подсветка ЖК-дисплея для более качественного изображения • Базы для подзарядки приемника и передатчика

RU

42

ВНИМАНИЕРадионяня 938 не считается медицинским прибором. Преждевременно рожденные дети и дети, чье здоровье находится под угрозой, должны находиться под присмотром врача или другого медицинского персонала. Настоятельно рекомендуется, чтобы, наряду с использованием радионяни за ребенком регулярно осуществлял прямое наблюдение ответственный взрослый.

ИСТОЧНИК ПИТАНИЯПередатчик и приемник

1. Работа от батареекНажмите кнопку запора и откройте крышку отделения батарей в указанном направ-лении. Вставьте в отделение для батарей приложенные подзаряжаемые батареи. [Батареи типа АА для передатчика и батареи типа ААА для приемника]. Обратите внимание на правильную индикацию полярности. Поместите обратно крышку от-деления батарей и зажим для крепления к ремню. [Может понадобиться снять зажим для крепления к ремню перед заменой батарей. Пожалуйста, обратитесь к схеме по снятию зажима в разделе УПРАВЛЕНИЕ].

NB! Чтобы обеспечить наилучшую работу устройства, не используйте в устройстве одновременно старые и новые батареи.

Нажмите, чтобы услышать щелчек

ПриемникПередатчик

43

2. Работа от сети переменного тока при помощи базы для подзарядкиПодключите выводную вилку приложенного адаптера переменного тока 9В к разъему постоянного тока (16) базы для подзарядки, убедитесь в соблюдении поляр-ности. Когда блок аккумуляторов установлен и устройство выключено, поместите его в базу для подзарядки. Индикатор уровня заряда (14) будет мигать попеременно зеленым или красным светом, пока не определит статус аккумулятора. Через некоторое время индикатор уровня заряда (14) станет мигать только красным светом, что означает, что аккумулятор заряжается. Когда аккумулятор полон, индикатор (14) загорится зеленым светом. Теперь устройство можно включить. Вы можете вынуть устройство из базы для подзарядки или хранить его в нем – это не нанесет вреда аккумулятору. Во втором слу-чае, когда аккумулятор используется и напряжение падает до определенного уровня, база для подзарядки автоматически начнет подзаряжать аккумулятор.

ВНИМАНИЕ: Перед первым использованием передатчика и приемника заряжайте приложенный аккумулятор Ni-mH при помощи адаптера питания в течение не менее трех часов. Перед зарядкой убедитесь, что устройство выключено.

ОСТОРОЖНО: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВЗРЫВА УБЕДИТЕСЬ, ЧТО АККУМУЛЯТОР НАХОДИТ-СЯ В ПЕРЕДАТЧИКЕ И ЧТО ПРИЕМНИК ЯВЛЯЕТСЯ ПРИЕМНИКОМ ПОДЗАРЯЖАЕМОГО ТИПА, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОМЕЩАТЬ УСТРОЙСТВО В БАЗУ ДЛЯ ПОДЗАРЯДКИ.

УБЕДИТЕСЬ, ЧТО В ПЕРЕДАТЧИКЕ И ПРИЕМНИКЕ УСТАНОВЛЕНЫ БАТАРЕИ ДО ПО-МЕЩЕНИЯ ИХ В БАЗУ ДЛЯ ПОДЗАРЯДКИ, В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ УСТРОЙСТВО МОЖЕТ НЕ РАБОТАТЬ В НОРМАЛЬНОМ РЕЖИМЕ

RU

44

1. Переключатель вкл./выкл. питания и ночника

2. Кнопки вверх/вниз3. Кнопка РЕЖИМ (MODE)4. Ночник5. Конденсаторный микрофон6. Индикатор уровня заряда7. Контакты для зарядки на передатчике8. Кнопка включения/выключения пита-

ния и вибрации

9. Кнопки вверх/вниз10. Кнопка РЕЖИМ (MODE)11. Светодиодные индикаторы уровня звука12. Динамик13. Контакты для зарядки на приемнике14. Индикатор уровня заряда15. Контакты для зарядки16. Подключение источника постоян- ного тока

ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ

ПриемникПередатчик

База для подзарядки

ЖК-дисплей

Нижний температурный предел

Верхний температурный предел

Канал № / Температура в детской комнате

Индикатор заряда аккумулятора

Иконка вне зоны действия

Иконка вибрации

Иконка низкого уровня заряда аккумулятора

Цифровой код

Шкала уровня громкости динамикаЖК-дисплей приемника

Иконка ночника-светильника

Канал № / Температура в

детской комнате

Индикатор заряда аккумулятора

Иконка активации голосом ночника-светильника (VOX)

Иконка передачи

Иконка проверки дальности связи

Цифровой код

Шкала уровня чувствительности микрофонаЖК-дисплей передатчика

45

ЭКСПЛУАТАЦИЯПередатчик

1. Настройка канала, цифровой код, мощность на выходе, функция сигнала о выходе из зоны действия и функция проверки зоны действия.

a. Для того чтобы включить прибор, установите переключатель вкл./выкл. (ON/OFF) (1) в положение вкл. (ON). Индикатор питания (6) загорится зеленым светом и заработает ЖК-дисплей. Нажмите и удерживайте кнопку РЕЖИМ (MODE) (3) не менее 5 секунд, чтобы войти в режим программирования. При входе в режим вы услышите громкий одиночный сигнал, и на дисплее появится надпись:

Мигающая Равномерно горящая

b. Используйте кнопку вверх/вниз (2), чтобы выбрать желаемый канал (можно выбрать один из восьми каналов). При каждом нажатии кнопки порядковый номер канала переключится на один вперед или назад. При нажатии и удерживании кнопки вверх/вниз (2), каналы будут переключаться быстрее. Подтвердите свой выбор нажатием кнопки РЕЖИМ (MODE) (3). На дисплее появится надпись:

выбран канал 8

c. Теперь выберите цифровой код (можно выбрать один из 68 кодов) при помощи кнопки вверх/вниз (2). При каждом нажатии кнопки порядковый номер цифрового кода переключится на один вперед или назад. При нажатии и удерживании кнопки вверх/вниз (2), каналы будут переключаться быстрее. Подтвердите свой выбор на-жатием кнопки РЕЖИМ (MODE) (3). Выбранный канал и цифровой код необходимо настроить и на приемнике. На дисплее появится надпись:

d. Используйте кнопку вверх/вниз (2), чтобы выбрать мощность на выходе. Hi – высокий уровень, Lo – низкий, ELo – очень низкий. Имейте в виду, что при низкой мощности зона сигнала сокращается, но срок работы элементов питания увеличивается. Кроме того, снижается уровень излучения. Когда выбран ELo, на дисплее появится иконка проверки дальности связи и в приемнике включится сигнал, если расстояние между передатчиком и приемником превысит 20~30 м. Проверка дальности связи удобна для слежения за передвижением ребенка в парке или магазине. Передатчик оставляется с ребенком и если он отходит от родителей больше, чем на 20~30 м, приемник издаст сигнал, чтобы привлечь внимание родителей. Подтвердите свой выбор нажатием на копки РЕЖИМ (MODE) (3). На дисплее появится надпись:

RU

46

N.B. При настройке функции проверки зоны действия, приемник необходимо поместить как можно ближе к передатчику, на расстоянии не больше 5м. Приемник обозначит статус ELo (очень низкий уровень мощности на выходе) знаком «С» в нижнем правом углу дисплея.

e. Используйте кнопку вверх/вниз (2), чтобы выбрать функцию сигнала тревоги в случае нахождения вне зоны действия. Вкл. (On) означает то, что функция включена, Выкл. (Off ) означает, что она выключена. В случае если выбран статус ELo (очень низкий уровень мощности на выходе), функция сигнала тревоги в случае нахождения вне зоны действия всегда активна, и выключить ее невозможно. Когда функция выклю-чена, уровень излучения снижается, но у приемника не сработает сигнал тревоги в случае, если он находится вне зоны действия. Подтвердите свой выбор нажатием на копки РЕЖИМ (MODE) (3). На дисплее появится надпись:

f. Данная радионяня снабжена профессиональной системой цифрового кодирования, которая отфильтровывает все нежелательные помехи и гарантирует, что родители услышат только звуки, издаваемые их ребенком. В обычной ситуации достаточно один раз запрограммировать канал и цифровой код. Если, что маловероятно, ваши соседи располагают идентичной моделью радионяни, и они установили аналогичный канал и аналогичный цифровой код, вам придется выбрать другой канал и цифровой код, в противном случае вы будете слышать детей друг друга. Повторите шаги от «a» до «c» не забудьте также настроить на новый канал и цифровой код приемник.

2. Сенсор в устройстве определит температуру в детской комнате, показания отобра-жаются на дисплеях приемника и передатчика. Сенсор функционирует нормально при температуре от –9 °С до +50 °С. Температуру за пределом данного промежутка устройство также будет показывать, но менее правильно. В случае резкой смены температуры (например, если зимой передатчик вносится с улицы домой), дисплей может не сразу показывать правильную температуру.

3. Когда переключатель вкл./выкл. (ON/OFF) (1) находится в положение вкл. (ON), при быстром нажатии на кнопку РЕЖИМ (MODE) (3) на дисплее по очереди станут ото-бражаться различные настройки:

Температура в комнате

47

Температура в комнате ребенка 23 °С

Выбран 8 канал и 28

Выбрана высокая мощность на выходе

Включена функция для сигнала при

нахождении вне зоны действия

Дисплей, показывающий канал/цифровой код, настройки мощности на выходе или на-стройки сигнала при нахождении вне зоны действия автоматически начнет показывать температуру в детской комнате, если в течение 5 секунд не будет сделан какой-либо выбор.

4. Поместите передатчик на расстоянии 1м от детской кроватки так, чтобы микрофон (5) был направлен к ребенку.

5. Настройте чувствительность микрофона при помощи кнопки вверх/вниз (2) таким образом, чтобы микрофон (5) транслировал все звуки желаемой громкости. Шкала чувствительности микрофона на дисплее также изменится соответствующим об-разом. Большее число делений шкалы чувствительности означает, что устройство более чувствительно в отношении звука.

6. Когда устройство находится в режиме передачи, дисплей будет подсвечиваться и появится иконка передачи . Передатчик вернется в режим ожидания через не-сколько секунд после того, как микрофон (5) передаст последний звук и потухнет иконка передачи . Подсветка дисплея также отключится, чтобы увеличить срок службы аккумулятора.

7. В случае включенной функции вне зоны действия, передатчик будет передавать сиг-нал на приемник с регулярными интервалами, даже если микрофон (5) не улавливает никаких звуков. На дисплее будет мигать иконка передачи .

8. Ночник-светильник (4) может быть постоянно включен при помощи установки переключателя вкл./выкл. (ON/OFF) в положение , на дисплее отобразится икон-ка . При активации ночника-светильника голосом (VOX) ночник-светильник будет включаться, когда микрофон (5) улавливает звук и выключиться спустя несколько секунд после того, как микрофон (5) перестанет улавливать звуки. Быстрое нажатие на кнопку РЕЖИМА (MODE) (3) переключает ночник между режимами постоянного включения и активации голосом.

RU

48

9. Состояние аккумулятора показывается на индикаторе состояния аккумулятора . Когда заряд аккумулятора уменьшается, деления состояния аккумулятора также по-степенно уменьшаются. Как только полоска индикатора опустеет, она начнет мигать, и передатчик пошлет сигнал на приемник, чтобы уведомить родителей.

10. При каждом нажатии кнопки будет раздаваться сигнал, подтверждающий, что устройство распознало нажатие.

ПРИЕМНИК1. Настройка канала, цифрового кода, верхнего/нижнего температурного предела и

функции сигнала в случае нахождения вне зоны действия.a. Чтобы включить устройство, установите переключатель вкл./выкл. (ON/OFF) (8) в по-

ложение вкл. (ON). ЖК-дисплей зажжется и будет подсвечен. Нажмите и удерживайте кнопку РЕЖИМА (MODE) (10) не менее 5 секунд, чтобы войти в режим программи-рования. При входе в режим вы услышите громкий одиночный сигнал, и на дисплее появится надпись:

Мигающая Равномерно горящая

b. Используйте кнопку вверх/вниз (9), чтобы выбрать желаемый канал (можно выбрать один из восьми каналов). При каждом нажатии кнопки порядковый номер канала переключится на один вперед или назад. При нажатии и удерживании кнопки вверх/вниз (9), каналы будут переключаться быстрее. Подтвердите свой выбор нажатием кнопки РЕЖИМ (MODE) (10). На дисплее появится надпись:

c. Теперь выберите тот же цифровой код, что и на трансмиттере при помощи кнопки вверх/вниз (9). При каждом нажатии кнопки порядковый номер цифрового кода переключится на один вперед или назад. При нажатии и удерживании кнопки вверх/вниз (9), каналы будут переключаться быстрее. Подтвердите свой выбор нажатием кнопки РЕЖИМ (MODE) (10). Выбранный канал и цифровой код необходимо настроить и на приемнике. На дисплее появится надпись:

d. Теперь выберите те же настройки для сигнала в случае вне зоны действия при по-мощи кнопки вверх/вниз (9). В случае выбора неверной настройки, может возникать ложная тревога, либо не будет никакого сигнала даже в том случае, если приемник окажется вне зоны действия передатчика. Подтвердите свой выбор нажатием на копки РЕЖИМ (MODE) (20). На дисплее появится надпись:

49

N.B. В случае если на передатчике установлена функция проверки зоны действия, передатчик автоматически войдет в режим проверки зоны действия (как показывает буква «C» на дисплее) в независимости от того, включены ли настройки нахождения вне зоны действия.

Сигнал на передатчике Сигнал на приемнике Примечанияв случае нахождения в случае нахождениявне зоны действия вне зоны действия

Вкл. Вкл. Сигнал работает нормальноВкл. Вкл. Сигнал не срабатывает даже в случае нахождения вне зоны действияВыкл. Выкл. Сигнал срабатывает вне зависимости от того, находится ли устройство вне зоны действияВыкл. Выкл. Сигнал не срабатывает даже в случае нахождения вне зоны действияELo Вкл. или Выкл. Сигнал срабатывает в случае, если расстояние между приемником и передатчиков превышает 20~30 м [С отображается на ЖК-дисплее приемника]

e. Используйте кнопку вверх/вниз (9), чтобы установить верхний температурный предел, в случае которого устройство издаст звуковой сигнал. При каждом нажатии кнопки температура переключится на одну единицу вперед или назад. При нажатии и удерживании кнопки вверх/вниз (9), позиции будут переключаться быстрее. Мож-но выбрать температуру в промежутке от –3 °С до +49 °С. В случае, если функция не включена, верхний температурный предел не устанавливается. Подтвердите свой выбор нажатием кнопки РЕЖИМ (MODE) (10). На дисплее появится надпись:

f. Используйте кнопку вверх/вниз (9), чтобы установить нижний температурный предел, в случае которого устройство издаст звуковой сигнал. Можно выбрать температуру в промежутке от -8°С до +44°С. В случае, если вы ввели нелогичные данные (напри-мер, выбрав 15°С в качестве верхнего и 24°С в качестве нижнего температурного предела), устройство не примет такой выбор и автоматически исправит его так, чтобы нижний предел был на 2°С ниже верхнего (например, 13°С ). В случае если функция не включена, не устанавливается нижний температурный предел. Подтвердите свой выбор нажатием кнопки РЕЖИМ (MODE) (10). На дисплее появится надпись:

Данные о температуре с передатчика еще не

получены ИЛИ сигнал с показаниями

температуры получен

N.B. Рекомендуется, чтобы промежуток между верхним и нижним температурным пределом составлял не менее +/-5 °С от показателя температуры, в противном случае сигнал об изменении температуры будет звучать при каждом незначительном падении или повышении температуры.

RU

50

2. При быстром нажатии на кнопку РЕЖИМ (MODE) (10) на дисплее станут по очереди отображаться различные настройки:

Температура в комнате ребенка 23 °С

Выбран канал 8 цифровой код и 28

Включена функция вне зоны действия

Верхний температурный предел установлен на 29 °С

Нижний температурный

предел установлен на 16 °С

Дисплей, показывающий канал/цифровой код; настройки для сигнала в случае на-хождения вне зоны действия; установка верхнего температурного предела; установка нижнего температурного предела автоматически начнет показывать температуру в детской комнате, если в течение 5 секунд не будет сделан какой-либо выбор.

3. Поместите приемник на разумном расстоянии от передатчика, что предотвратить отражение сигнала. В случае если два устройства находятся на слишком маленьком расстоянии, будут слышны помехи (12).

4. Как только устройство примет сигнал от передатчика, включится подсветка дисплея и зажжется светодиодный индикатор уровня звука (11). Чем громче голос ребенка, тем больше индикаторов зажжется. Это удобно, если родители предпочитают не включать звук радионяни.

5. Громкость динамика можно настроить при помощи кнопки вверх/вниз (9). Шкала уровня громкости на дисплее также изменится соответствующим образом. Большее число делений шкалы чувствительности означает большую громкость динамика (12). Если на дисплее не видно делений, это означает, что звуковой сигнал динамика полностью отключен.

6. Данное устройство снабжено вибрирующим сигналом. Установите переключа-тель вкл./выкл. (ON/OFF) (8) в положение , на дисплее отобразится иконка . Вибрация активируется, если звук, издаваемый ребенком, достаточно громкий. Данная функция полезна, если родитель работает в шумной обстановке (например, пылесосит). Для продления срока службы аккумулятора не рекомендуется включать функцию бесшумного оповещения очень часто.

7. Если на приемнике и передатчике включена функция сигнала в случае нахождения

51

устройства вне зоны действия, то если приемник находится вне зоны действия в те-чение более 2 минут, прозвучит сигнал тревоги вне зоны действия. Одновременно со звуковым сигналом на приемнике начнут мигать светодиодные индикаторы. Также устройство будет показывать температуру -- °С. Сигнал тревоги и иконка исчезнут, когда приемник снова окажется в зоне действия передатчика.

N.B. Такой сигнал прозвучит и в том случае, если передатчик выключен, его аккуму-лятор сел, он отключен от источника питания, или у передатчика и приемника разные настройки канала и цифрового кода.

8. Каждый раз, когда температура в детской комнате выходит за пределы установлен-ного допустимого промежутка, будет раздаваться сигнал тревоги. В зависимости от того, превышен верхний или нижний предел, на дисплее также будет мигать соот-ветствующая иконка.

9. Состояние блока перезаряжаемых аккумуляторов демонстрируется на индикаторе состояния аккумулятора . Когда заряд аккумулятора уменьшится, полоска инди-катора начнет мигать, также включится сигнал тревоги, напоминающий родителям о том, что приемник необходимо зарядить при помощи базы для подзарядки. Когда приемник будет включен и помещен на базу для подзарядки, по мере заряжения начнут загораться деления полоски индикатора. Как только аккумулятор полностью зарядится, все три деления полоски индикатора перестанут мигать.

10. Когда на шкале индикатора заряда останется лишь одно полное деление, передат-чик направит на приемник сигнал. На приемнике начнет мигать иконка садящегося аккумулятора и прозвучит сигнал тревоги. Как только индикатор состояния ак-кумулятора полностью опустеет, прозвучат два сигнала, рекомендующие поместить в передатчик новый аккумулятор.

11. При каждом нажатии кнопки будет раздаваться сигнал, подтверждающий, что

устройство распознало нажатие.

12. Громкость сигнала тревоги и звукового сигнала является неизменной и независимой от изменений в громкости динамика.

И приемник, и передатчик можно переносить, закрепляя на ремне при помощи зажима. Для снятия зажима, обратитесь к схеме внизу.

RU

52

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ• Используйте только прилагающиеся в комплекте адаптеры переменного тока, ис-

пользование других адаптеров может повредить радионяню 938.• Если радионяня не используется в течение длительных периодов времени, удалите

из передатчика и приемника аккумуляторы, чтобы предотвратить их подтекание. • Отсоедините адаптер переменного тока от розетки, когда не пользуетесь устрой-

ством. • Радионяня 938 наилучшим образом работает при температуре от –9 °С до +50 °С.• Не позволяйте устройству подвергаться воздействию яркого солнечного света в

течение длительных периодов времени, а также не подвергайте его длительному контакту с источником жара, влаги или пыли.

• Не открывайте корпус самостоятельно

СТАНДАРТНЫЕ АКСЕССУАРЫa. Адаптера переменного тока 9В для баз для подзарядки х2b. База для подзарядки передатчикаc. База для подзарядки приемникаd. Устройство передатчикаe. Устройство приемникаf. Аккумулятор Ni-mH типа ААА для приемника х4g. Аккумулятор Ni-mH типа АА для передатчика х3h. Инструкция по эксплуатации

53

РУКОВОДСТВО ПО ВЫЯВЛЕНИЮ И УСТРАНЕНИЮ НЕПОЛАДОК

Проблема Возможные причины Решение

Передатчик не работает - Слишком низкая чувствительность микрофона

- Настройте чувствительность микрофона при помощи кнопки вверх/вниз (2)

- Аккумуляторы сели или адаптер переменного тока подключен неправильно

- Зарядите аккумулятор или проверьте подключение

Передатчик постоянно включен

- Слишком высокая чувствительность микрофона

- Настройте чувствительность микрофона при помощи кнопки вверх/вниз (2) так, чтобы передатчик срабатывал от голоса

Сигнал тревоги вне зоны действия постоянно включен

- На передатчике и приемнике установлены разные каналы и цифровые коды

- Одинаково настройте канал и цифровой код на передатчике и приемнике

- Сел аккумулятор передатчика

- Зарядите аккумулятор

- Сигнал тревоги вне зоны действия выключен на передатчике, но включен на приемнике

- Установите сигнал тревоги вне зоны действия на передатчике

- Расстояние между передатчиком и приемником превышает функциональное

- Поместите передатчик и приемник ближе друг к другу

Время от времени включается сигнал тревоги вне зоны действия

- Помехи от других устройств, работающих на аналогичной частоте

- Переключите на другой канал

Сигнал тревоги вне зоны действия не включается

- Сигнал тревоги вне зоны действия отключен на передатчике и приемнике

- Включите настройки сигнала тревоги на обоих устройствах

- Сигнал тревоги вне зоны действия включен на передатчике, но отключен на приемнике

- Включите настройки сигнала тревоги на приемнике

Температурный сигнал тревоги постоянно включен

- Верхний и нижний температурные пределы слишком близки к текущим показаниям

- Установите верхний и нижний температурные пределы в районе 5°С от показателя температуры

RU

54

Проблема Возможные причины Решение

Постоянно работает сигнал садящегося аккумулятора

- Аккумулятор сел - Зарядите аккумулятор при помощи базы для подзарядки

- В устройстве отсутствует аккумулятор

- Поместите блок аккумуляторов в отделение для аккумулятора

- Аккумулятор поврежден - Замените аккумулятор на новый

Аккумуляторы быстро садятся

- Ночник-светильник постоянно включен

- Отключите ночник-светильник или включите активацию голосом

- Вибро-сигнал постоянно включен

- Отключите вибро-сигнал

Много статических шумов и помех

- Передатчик находится вблизи других электронных устройств

- Переставьте электронные устройства или переставьте передатчик как можно дальше от источника помех или поменяйте канал

Слишком короткий радиус действия

- Между передатчиком и приемником находится много стальных металлических конструкций

- Переместите передатчик или приемник

- Мощность на выходе на передатчике установлен на Lo (низкий уровень)

- Поменяйте мощность на выходе на передатчике на Hi (высокий уровень)

- Аккумулятор передатчика сел

- Зарядите аккумулятор

- Передатчик настроен для работы в дистанционном режиме (ELo)

- Переключите мощность на Hi (высокий уровень) или Lo (низкий уровень)

Рабочие каналы для радионяни Britton BC-228CH1 864.870MHzCH2 864.920MHz

Поставщик: Speli Baltic OU, Paavli 2a 10412 Tallinn. Teл +372 6500080, info@speli.ee. Сохрани контактные данные!