Informação adicional

É possível obter informação e documentação sobre aConferência Mundial no site do Gabinete da AltaComissária para os Direitos Humanos na Internet,www.unhchr.ch

É ainda possível obter informação e documentaçãoatravés do Departamento de Informação Pública dasNações Unidas em Nova Iorque e Genebra, assim comodos Centros de Informação das Nações Unidas em todo omundo.

Para questões específicas, dirija-se a:World Conference Secretariat (Secretariado daConferência Mundial) Office of the High Commissioner for Human Rights(Gabinete da Alta Comissária para os Direitos Humanos)United Nations, Palais Wilson52 rue de Paquis, CH-1201 Geneva, SwitzerlandTel: (41-22) 917-9290 Fax: (41-22) 917-9022E-mail: tshiawlk.hchr@unog.ch ou husbands@un.org

Department of Public Information (Departamento deInformação Pública)Public Affairs Division (Divisão de Relações Públicas)United Nations, Room S-1040New York, NY 10017, U.S.A.Tel: (212) 963-3771 Fax:(212) 963-1186E-mail: vasic@un.org

As organizações não governamentais podem dirigir-se a:Dr. Laurie WisebergNGO Liaison Officer for the World ConferenceOHCHR, Palais WilsonRoom 4-025, 52 rue de PaquisCH-1201 Geneva, SwitzerlandTel: (41-22) 917-9393 Fax:(41-22) 917-9050E-mail: lwiseberg.hchr@unog.ch

Ms. Sandra AragonNGO Liaison Officer for the World ConferenceOHCHR Palais WilsonRoom RS-181, 52 rue de PaquisCH-1201 Geneva, SwitzerlandTel: (41-22) 917-9129 Fax:(41-22) 917-9050E-mail: saragon.hchr@unog.ch

Publicado pelo Departamento de Informação Pública das Nações Unidas DPI/2091/Rev.3 - Fevereiro de 2001Impresso em papel reciclado

Nos últimos 50 anos, desde a aprovação, em1948, da Declaração Universal dos DireitosHumanos, a comunidade internacional temconseguido avanços consideráveis na luta con-tra o racismo, a discriminação racial, a xenofo-bia e a intolerância conexa. Foram promul-gadas leis de aplicação nacional e internacionale foram aprovados numerosos instrumentosinternacionais de direitos humanos, em particu-lar um tratado que proíbe a discriminaçãoracial. Apesar dos progressos alcançados -como o fim do apartheid na África do Suldemonstra - o sonho de um mundo livre doódio e dos preconceitos raciais continua porconcretizar. O trabalho vai ainda a meio.

Ao mesmo tempo que a tecnologia aproxi-ma os povos do mundo e as barreiras políticasse desmoronam, a discriminação racial, a xeno-fobia e as outras formas de intolerância conti-nuam a devastar as nossas sociedades. Nos últi-mos anos, apareceram fenómenos horríveiscomo as "limpezas étnicas", enquanto a ideolo-gia da superioridade racial se difundiu pornovos meios de comunicação, como a Internet.Até a globalização acarreta riscos que podemlevar à exclusão e ao aumento da desigualdade,muitas vezes por considerações raciais e étnicas.

"O fanatismo, o ódio e o

preconceito são os piores

sintomas de uma doença

de que a humanidade sem-

pre sofreu. O racismo pode,

deve e será eliminado."

Kofi Annan, Secretário-Geral dasNações Unidas

O processo preparatório

A Comissão de Direitos Humanos das Nações Unidasactua como Comité Preparatório da ConferênciaMundial. Foram agendadas duas reuniões preparató-rias intergovernamentais para antes da Conferência.A primeira teve lugar em Genebra, de 1 a 5 de Maiode 2000, e a segunda decorrerá de 21 de Maio a 1 deJunho, também em Genebra. Na primeira reunião doComité Preparatório, os governos tomaram diversasdecisões de carácter organizacional que incluíram aaprovação do programa provisório da Conferência edo seu projecto de regulamento. Em Janeiro, os Esta-dos Membros também realizaram consultas informais,nas quais fizeram o levantamento das recomendaçõesdos seis seminários de peritos que decorreram nosúltimos dois anos. Discutiram também a proposta dedeclaração e o programa de acção que serão aprova-dos na Conferência.

Durante 1999 e 2000, realizaram-se seis seminá-rios regionais de peritos, nas seguintes cidades:Genebra, Varsóvia, Banquecoque, Adis Abeba eSantiago do Chile. Cada seminário teve como objec-tivos: a discussão dos assuntos prioritários que afec-tam essa região; estabelecer um diálogo regionalsobre o racismo; sensibilizar a população para estesproblemas; partilhar informação sobre as questõesdo racismo e da intolerância; e partilhar "as melho-res práticas".

Os seminários de peritos focaram assuntos comoos refugiados e os estados multi-étnicos, as formas decompensar as vítimas, a protecção das minorias, osemigrantes e o tráfico de pessoas, os conflitos étnicose as medidas económicas e sociais relativas aos gruposvulneráveis.

Realizaram-se também reuniões inter-governa-mentais a nível regional. Durante o ano 2000, ospaíses europeus reuniram-se em Estrasburgo, emOutubro; a reunião das Américas decorreu emSantiago do Chile, em Dezembro; a reuniãopreparatória da região africana decorreu em Dakar,em Janeiro de 2001; e a reunião do grupo asiáticodecorreu em Teerão, em Fevereiro de 2001.

As organizações não governamentais adoptaramum processo preparatório semelhante em todo omundo.

15 a 16 de JaneiroConsultas informais,

Genebra, Suiça

21 de Maio a 1 de JunhoSegunda sessão do Comité Preparatório

para a Conferência Mundial

Genebra, Suiça

22 a 24 de JaneiroReunião intergovernamental

da região africana

Dakar, Senegal

19 a 21 de FevereiroReunião intergovernamental da

região asiática

Teerão, Irão

6 a 9 MarçoGrupo de trabalho de

composição não limitada

inter-sessões

Genebra, Suiça

31 de Agosto a 7 de SetembroConferência Mundial contra o Racismo, a

Discriminação Racial, a Xenofobia e a

Intolerância Conexa

Durban, África do Sul

2001 ▼ Próximas reuniões

À medida que a complexidade da discrimi-nação racial e da violência étnica aumenta,estas tornam-se um problema ainda maior paraa comunidade internacional. Como consequên-cia disso são necessários novos instrumentospara fazer frente ao racismo. A Secretária-Geralda Conferência e Alta Comissária das NaçõesUnidas para os Direitos Humanos, MaryRobinson, disse que "esta Conferência Mundialpode vir a ser uma das reuniões mais significa-tivas do início deste século". "E pode ser mais:pode moldar e personificar o espírito do novoséculo, baseado na convicção comum de quefazemos todos parte de uma única famíliahumana".

Encontrar o problema no novo milénio

Em 1997, a Assembleia Geral, na resolução52/111, decidiu realizar a Conferência Mundialcontra o Racismo, a Discriminação Racial, aXenofobia e a Intolerância Conexa. EstaConferência Mundial, que se realizará emDurban, na África do Sul, de 31 de Agosto a 7de Setembro de 2001, constituirá um marco naluta para erradicar todas as formas de racismoe, segundo a Alta Comissária, "exigirá ummecanismo complementar sólido para confir-mar se os governos cumprem as promessasfeitas". A Alta Comissária prometeu fazer daConferência uma conferência de acções e não demeras palavras. A Conferência Mundial repre-senta uma oportunidade única de criar umanova concepção mundial da luta contra o racis-mo no século XXI.

Programa Provisório

Os elementos do programa provisório agru-pam-se em torno dos seguintes temas:

Tema 1: Origens, causas, formas e manifes-tações contemporâneas do racismo, da dis-criminação racial, da xenofobia e da intole-rância conexa;

Tema 2: Vítimas do racismo, da discriminaçãoracial e da intolerância conexa;

Tema 3: Medidas de prevenção, educação eprotecção destinadas a erradicar o racismo, adiscriminação racial, a xenofobia e a intole-rância conexa ao nível nacional, regional einternacional;

Tema 4: Estipular medidas de reparação,recurso e ressarcimento, [indemnização] emedidas de outra índole a nível nacional,regional e internacional;

Tema 5: Estratégias para conseguir obter umaigualdade plena e efectiva, que inclua a coope-ração internacional e o fortalecimento dasNações Unidas e de outros mecanismos inter-nacionais de combate ao racismo, à discrimi-nação racial e à xenofobia.

*os parênteses rectos no tema 4 indicam quenão se chegou a consenso sobre o termo "in-demnização".

1948Convenção sobre a

Prevenção e

Repressão do

Crime de Genocídio

▼1963Declaração sobre a

Eliminação de

Todas as Formas

de Discriminação

Racial

▼1965Convenção

Internacional sobre

a Eliminação de

Todas as Formas

de Discriminação

Racial

▼1966Designação do Dia

Internacional para a

Eliminação da

Discriminação

Racial (21 de Março)

▼1973

▼1978Primeira Conferência

Mundial de Luta contra

o Racismo e a

Discriminação Racial,

Genebra

▼

1983Segunda Conferência Mundial

de Luta contra o Racismo e a

Discriminação Racial, Genebra

▼

1973-1982Primeira Década de

Luta contra o Racismo

e a Discriminação

Racial

▼

1983-1992Segunda Década de Luta

contra o Racismo e a

Discriminação Racial

▼1994-2003Terceira Década de Luta

contra o Racismo e a

Discriminação Racial

▼2001Conferência Mundial contra o Racismo,

a Discriminação Racial, a Xenofobia e

a Intolerância Conexa

▼Durban,

África do Sul

31 de Agosto a

7 de Setembro de 2001

Nações Unidas

Direitos Humanos

A DISCRIMINAÇÃO RACIAL,

A XENOFOBIA E A

INTOLERÂNCIA CONEXA.

IGUALDADE

JUSTIÇA

DIGNIDADE

CONFERÊNCIAMUNDIALCONTRA O

Acção mundial contra o racismo

Desde a sua criação, as Nações Unidas têm--se esforçado por adoptar medidas desti-nadas a combater a discriminação racial e aviolência étnica. Esta preocupação com adignidade humana e igualdade está reflectidana aprovação de várias resoluções, conven-ções e declarações, entre as quais figuram asseguintes:

Quem irá participar naConferência Mundial contra o Racismo?

A Conferência Mundial, assim como todas asessões do Comité Preparatório, está aberta àparticipação de:

● Todos os Estados Membros das NaçõesUnidas;

● Todas as organizações e comissões regionaisque participam na preparação das reuniõesregionais;

● Representantes das organizações que tenhamrecebido um convite permanente da Assem-bleia Geral para participarem na qualidade deobservadores;

● Organismos especializados, comissões regio-nais, órgãos e programas das Nações Unidas;

● Representantes das entidades das NaçõesUnidas que actuam no domínio dos direitoshumanos;

● Organizações não governamentais interes-sadas, que estarão representadas na qualidadede observadoras, de acordo com a resolução1996/31 do Conselho Económico e Social dasNações Unidas; e

● Outras organizações governamentais interes-sadas, que estarão presentes na qualidade deobservadoras.

O Ano Internacional

Em 1998 a Assembleia Geral decidiu procla-mar 2001 Ano Internacional de Mobilizaçãocontra o Racismo, a Discriminação Racial, aXenofobia e a Intolerância Conexa. A cele-bração do Ano contribuirá para chamar aatenção do mundo para os objectivos daConferência e para dar um novo impulso aocompromisso político de eliminar o racismoe a discriminação racial.

Apartheid

Convenção

Internacional sobre

a Supressão e a

Repressão do Crime

de