Édito 2012/13Chers spectateurs,En 2011 mon fil rouge était le partage, cette saison devait se terminer par le passage de re-lais au niveau de la présidence.Je tiens ici à vous remercier pour le plaisir que j’ai eu à partager vos émotions à la sortie des spectacles.Une autre de mes satisfactions se trouve dans l’osmose naissante entre les trois activités de votre Espace telle Mars Athic et le Festival Pisteurs d’Étoiles qui se fondent dans un même lieu.J’adresse à Michel, qui vient de reprendre le flambeau, mes vœux de bienvenue. Je lui sou-haite de partager avec vous les émotions de la vie culturelle de votre relais.Bonne saison 2012 – 2013, que j’espère par-tager avec vous comme simple spectateur.

GUY GATINEAUAncien Président de l’Espace Athic

Mes premiers mots d’introduction vous se-ront adressés, cher public, chers abonnés, votre fidélité permet à l’Espace Athic de pro-poser, années après années, des spectacles de grande qualité.La saison passée a vu une innovation majeure avec l’extension de la saison culturelle par Mars Athic. Grâce à l’acquisition du chapi-teau, nous avons pu vous proposer des spec-tacles de plus grande envergure. Au vu du succès rencontré, l’initiative sera reconduite cette année.Avec la saison 2012-2013, l’Espace Athic ne déroge pas à sa vocation de promotion du théâtre public en proposant une variété de spectacles qui pourra aussi bien ravir un pu-blic néophyte qu’expert: une bien belle saison en perspective, à la hauteur du prestige de notre ville.J’ai aussi une pensée pour Guy, qui signe ici son dernier éditorial, merci pour tout le tra-vail accompli durant sa présidence.

MICHEL SUHRPrésident de l’Espace Athic

2

Lors de l’Assemblée Générale de notre relais culturel Espace Athic, qui s’est tenue en mairie d’Obernai, j’ai eu le plaisir de remercier M. Guy Gatineau, Président du Conseil d’Admi-nistration pendant 7 ans, qui a assumé avec passion sa mission.

Nous avons également eu le plaisir de félici-ter très chaleureusement M. Michel Suhr, très engagé depuis de nombreuses années parmi les bénévoles du Cinéma Adalric, qui assume désormais la fonction de Président du Conseil d’Administration de l’Espace Athic. Nous souhaitons à Michel, aux membres du Conseil d’Administration, à l’équipe professionnelle et à tous les bénévoles très impliqués, pleine réussite pour les années à venir… Le soutien constant de la municipalité est assuré.

Habituellement, la subvention annuelle attri-buée à l’Espace Athic est de 370 000 €. En 2012, cette subvention est exceptionnellement portée à 415 000 €, le montant complémen-taire de 45 000 € étant destiné à subvention-ner le nouveau dispositif imparti au Cinéma Adalric et aux investissements prévus pour le chapiteau, qui rend d’importants services pen-dant plus de 2 mois ½ à Obernai.

Comme chaque année, Chers Amis, vous pourrez profiter d’une très belle programma-tion de spectacles vivants, de comédies, de thématiques très variées et d’animations lu-diques lors de la nouvelle saison 2012/2013, qui est à nos portes. Cette programmation très diversifiée et de très grande qualité, concourt au rayonnement de la Ville d’Obernai et aux très nombreux moments de plaisir partagé que nous aimons savourer ensemble.

Bien Cordialement,

BERNARD FISCHERMaire d’ObernaiVice-Président du Conseil Général du Bas-Rhin

Le mot du directeur+ de qualitatif ! De ces moments en dehors du temps que seul le spectacle vivant peut nous offrir, rare mélange de communion avec les autres (spectateurs et artistes) et de solitude dans ce que chacun ressent à sa façon.

+ de grands spectacles sous chapiteau, dans le cadre de Mars Athic 2.0, ou com-ment notre Festival aide notre Saison Culturelle, nous permettant d’appro-fondir notre partenariat avec le Ballet de l’Opéra national du Rhin pour découvrir entre autres, le talent du nouveau direc-teur de cette noble institution, + Michel Boujenah + le Big Bog + le tango de feu de Dieu avec « Fabulaciones del Sur » !

+ Une première partie de saison dans notre salle avec le retour du Barber Shop, suivi d’un ciné-concert autour de l’in-croyable Harold Lloyd, puis de la com-pagnie « Les Méridiens » de Laurent Cro-vella et leur « Moulins à paroles » (est-ce une métaphore du théâtre ?), renversant !

+ L’extraordinaire proposition « Un homme debout »… une de ces rares productions à demander une générosité esthétique et sensible totale autour d’un texte débordant d’humanité.

+ de fête avec « Molière dans tous ses éclats », avec « Andromaque fantaisie ba-rock », fête de sens et du bonheur autour de grands textes du patrimoine universel.Et puis la langue française dans toute la splendeur de Victor Hugo, et son « Her-nani » que Christine Berg promène dans toute la France ; pour qu’une fois remis(e)

de toutes ces émotions et beautés, finir l’année avec la voix de sirène de Cécile Solin et ses chansons de cinéma, accom-pagnée du grand Michel Ott au piano.

+ de 2013 avec « 2084, un futur plein d’avenir » de Flash Marionnettes, spec-tacle à vivre en famille, de cette grande compagnie alsacienne aussi (beaucoup de productions locales, notre théâtre se porte bien quant à sa qualité, merci aux artistes).

+ de l’âme alsacienne avec ce « Gardien des Âmes » tellement beau et tellement de chez nous et donc tellement univer-sel quant à ce qui fait de l’homme un homme…

+ de « petits bijoux » pour finir la saison en salle, avec « Macao et Cosmage » une expérience du bonheur et puis le magique « Maintenant ! » ici, un comédien (ou sont-ils à plusieurs ?) incarne à lui tout seul une ville entière…

Beaucoup + ! Madame, Monsieur, nous comptons sur votre amicale présence lors de cette nouvelle saison de l’Espace Athic, votre théâtre, pour que ce «+» ait du sens.

ADAN SANDOVALDirecteur de l’Espace Athic

3

L’ÉquipeLES PERMANENTSDirection générale et programmationADAN SANDOVALAdministrationSABINE EYQUEMCommunication, presse et conception graphiqueSYLVAIN COTE COLISSONProgrammation cinémaGERSENDE ALIXAccueil et BilletterieSOLINE FRITZRégie généraleSTEVEN LEFÈVREApprenti techniqueHECTOR LEMERLE

LE BUREAU

PrésidentMICHEL SUHRVice-présidentsPAUL ROTHCLAUDETTE GRAFFTrésorièreCHRISTIANE KRIEGERSecrétaireCATHERINE SOULÉ-SANDICAssesseursLUC MARCHANDGUY GATINEAU

Les partenairesLA VILLE D’OBERNAI

LE CONSEIL GÉNÉRAL DU BAS-RHIN

LA RÉGION ALSACE

LA DRAC ALSACE

L’AGENCE CULTURELLE D’ALSACE

LE CENTRE NATIONAL DU CINÉMA

LE CRÉDIT MUTUEL

BOTANIC

LA PATISSERIE GROSS...

Brochure 2012/13 Sylvain COTE COLISSON [conception graphique & textes] & Laure ROMAN [textes]

LES BÉNÉVOLES

L’équipe de l’Espace Athic tient à re-mercier chaleureusement tous les bé-névoles pour leur implication dans la vie de la structure et celle du festival et particulièrement, l’équipe cinéma qui se mobilise tout au long de l’année.Nous tenons également à remercier les membres du Bureau de notre associa-tion pour leur soutien.

L’Équipe /Les Partenaires

4

Les scolairesL’Espace Athic invite les enseignants à aborder le théâtre et le cinéma avec leurs élèves, en assistant à des spectacles Jeune Public et films de qualité, tant d’un point de vue artistique qu’éduca-tif.

Programmation et renseignements surWWW.ESPACE-ATHIC.COMscolaire@espace-athic.com

Cinéma AdalricSALLE CLASSÉE ART ET ESSAI

Forts de l’implication d’une équipe de bénévoles motivés, les permanents de l’Espace Athic débordent d’imagination pour satisfaire au mieux les attentes du plus grand nombre de spectateurs. Le résultat : des propositions variées et alléchantes tout au long de l’année :

• Une programmation hebdomadaire de films tout public.• Les jeudis des Doux-Dingues, films d’auteurs ou films classés Art et Essai.• Des cycles thématiques, dont la tradi-tionnelle « Nuit du Frisson », le Festival du cinéma allemand « Augenblick ».• Le Mois du Documentaire, le Festi-val International du film des Droits de l’Homme de Strasbourg, Salon BiOber-nai.• Des projections-débat avec les associa-tions Nature&Vie et Amnesty Internatio-nal.

• Le Café des Images vous invite à voir ou revoir des classiques du cinéma. Toute la programmation en page 33.Le Cinéma Adalric enchante son jeune public tout au long de l’année grâce à une programmation qui lui est particulière-ment dédiée avec des « Ciné-Goûters » une fois par mois.

Le programme mensuel du cinéma est dispo-nible à l’Espace Athic et dans les commerces d’Obernai et alentours.Diffusion du programme de la semaine sur répondeur au 03 88 95 25 08 ou sur WWW.CINEMA-ADALRIC.COMSi vous souhaitez recevoir le programme mensuel par email, laissez-nous votre adresse à l’accueil, rendez-vous p. 42, ou envoyez la à cinema@espace-athic.com.

Vous souhaitez recevoir nos Newsletters ?Laissez-nous votre adresse email à l’accueil, rendez-vous à la page 42, ou envoyez-la à :communication@espace-athic.com

Vos commentaires, votre avis sur un spectacle, une recommandation... Exprimez-vous sur :WWW.ESPACE-ATHIC.COMOU SUR NOS FACEBOOK !WWW.FACEBOOK.COM/ESPACEATHICW W W. F A C E B O O K . C O M / P I S T E U R S D E T O I L E S WWW.FACEBOOK.COM/CINEMAADALRIC

L’Équipe /Les Partenaires

Les Scolaires /Le Cinéma Adalric

NOUVEAU !Votre cinéma Adalric est passé en numérique pour vous proposer

une image de meilleure qualité et des projections 3D !!

5

Programmation1 BARBER SHOP QUARTET Opus 3 Mu 28/09/2012 p. 9

2 ASSOCIATION FOS’NOTE / MAURO COCEANO

Les trois (més)aventures d’Harold Lloyd Cc 05/10/2012 p. 10

3 LES MÉRIDIENS Moulins à Paroles T 16/10/2012 p. 11

4 THEATRE DE L’ANCRE A.S.B.L Un homme debout T 26/10/2012 p. 12

5 QUI VA PIANO Molière dans tous ses éclats ! T 13/11/2012 p. 13

6 LES ÉPIS NOIRS Andromaque fantaisie barock T + Mu 16/11/2012 p. 14

7 ICI ET MAINTENANT Hernani T 27/11/2012 p. 15

8 CÉCILE SOLIN Solin fait son cinéma Mu 11/12/2012 p. 16

9 FLASH MARIONNETTES 2084, un futur plein d’avenir Ma 11/01/2013 p. 17

10 THOMAS NOONE DANCE Balbir, el meu avi D + T 22/01/2013 p. 18

11 OC & CO Le Gardien des Âmes T 01/02/2013 p. 19

12 LA SOUPE COMPAGNIE Macao et Cosmage ou l’expérience du bonheur T 12/02/2013 p. 20

13 DEMAIN IL FERA JOUR Maintenant ! T 05/03/2013 p. 21

14 MICHEL BOUJENAH Enfin libre ! H 09/03/2013 p. 24

15 BIG BOG Concert Jazz / Ambiance Cabaret + Invités Mu 16/03/2013 p. 25

16 SIMPLEMENTE TANGO Fabulaciones del Sur / Historias de Tango y Malambo D + Mu 23/03/2013 p. 26

17 BALLET DE L’OPÉRA NATIONAL DU RHIN La folie dans la danse D 05/04/2013 p. 27

Sommaire

T Théâtre / Mu Musique / Ma Marionnettes / H Humour / D Danse / Cc Ciné-Concert

Informations pratiquesÉDITO 2012/13 p. 2

LE MOT DU DIRECTEUR p. 3

L’ÉQUIPE / LES PARTENAIRES p. 4

LES SCOLAIRES / LE CINÉMA ADALRIC p. 5

STAGE DE CRÉATION p. 36

LES RÉGIONALES / LA CARTE VITACULTURE p. 37

FORMULES & ABONNEMENTS p. 39

TARIFS 2012/2013 p. 40

FORMULAIRE D’ABONNEMENT 2012/2013 p. 41

FORMULAIRE D’ADHÉSION 2012/2013 p. 42

MARS ATHIC du 09/03/2013 au 05/04/2013 p. 24-27

FESTIVAL PISTEURS D’ÉTOILES 18ÈME ÉDITION du 26/04/2013 au /05/2013 p. 30

CAFÉ PHILO du 14/10/2012 au 24/03/2013 p. 32

CAFÉ DES IMAGES du 11/09/2012 au 14/05/2013 p. 33

CAFÉ DES NOTES du 16/11/2012 au 12/04/2013 p. 34

8

Barber Shop Quartet Opus 3 Vendredi 28 septembre à 20h30Espace Athic

Nouveau Spectacle !

Aux Etats-Unis au début du XX° siècle, pour tromper leur at-tente, les clients des échoppes de barbiers (les fameux « barbers-hops » ), entonnaient des chansons en vogue à l’époque et impro-visaient plusieurs voix qui se superposaient.

Le «BARBER SHOP QUARTET» est un quatuor vocal au-jourd’hui incontournable du genre. Dans ce show légèrement parodique, le Barber Shop éclabousse joyeusement de son vi-brant hommage ce genre très prisé dans les pays anglo-saxons.Après 1000 concerts à travers toute la France et à l’étranger et la conférence musicale réjouissante « Comment éduquer ses pa-rents » découvert l’an passé à l’Espace Athic, le quatuor revient avec un nouveau spectacle, une fête pour les oreilles et les zygomatiques, un feu d’artifice, un geyser, un éblouissement, une apothéose, une aurore boréale, un nectar..., un concentré d’émotions !! Bruno Buijtenhuijs chanteur, multi-instrumentiste, acteur et, surtout auteur prolifique, explore toujours de nouvelles pistes et renouvelle sans cesse son répertoire.

« De nouveaux rythmes jazzy, des textes swing, des mélodies chalou-pées et des musiques qui réjouissent le coeur et les oreilles. » L’Usine

WWW.BARBER-SHOP-QUARTET.COMCAMBLANES & MEYNAC [GIRONDE]

Direction artistiqueMARIE-CÉCILE HERAUDAvecCÉCILE BAYLEXAVIER VILSEKBRUNO BUIJTENHUIJSMARIE-CÉCILE HERAUD Photo / Paul Robin

1H20TOUT PUBLICTARIF APriorité aux abonnés

Mu

9

Mauro Coceano Les trois (més)aventures d’Harold Lloyd Vendredi 05 octobre à 20h30Espace Athic

Ciné-concert* !

Le filmComme tout acteur burlesque qui se respecte, Ha-rold Lloyd, est un être inadapté au monde, qui doit su-bir sans arrêt les agressions de l’univers qui l’entoure  !Dans ces trois extraordinaires courts-métrages il cherche avant tout à séduire la belle Mildred mais, par de malheureux concours de circonstances, il se retrouve toujours dans les situations les plus improbables : poursuivi par une bande de hors-la-loi pati-bulaires dans Viré à l’ouest ! (Hal Roach. 1920), propulsé bien malgré lui en haut d’un gratte-ciel en construction dans Voyage au paradis (Taylor/Newmeyer. 1921) ou encore malmené par une voiture devenue folle dans Oh, la belle voiture ! (Roach. 1920). « J’aime bien Charlot, lui je connais pas beaucoup. Mais c’est «va-chement» bien aussi ! J’adore la vieille voiture, comment il monte et descend sans l’arrêter… c’est très marrant » Stéphane, 10 ansMise en musiqueSur scène, le vibrant compositeur et pianiste Mauro Coceano redonne vie à cette comédie burlesque du mythique acteur américain ! Mauro Coceano a composé la musique de près de 50 ciné-concerts !

*LE CINÉ-CONCERT, est un genre de spectacle qui associe la projection d’un film muet et l’exécution en direct d’une ou plusieurs pièces musicales par un ou plusieurs interprètes.

Avec le soutien de l’ADRC

WWW.MYSPACE.COM/MAUROCOCEANOPARIS

Films de HAL ROACH, FRES NEWMEYER et SAM TAYLOREtats-Unis. 1920. N&B.Avec HAROLD LLOYD

Mise en musiquePiano et objets sonores MAURO COCEANOASSOCIATION FOS’NOTE

1H30À PARTIR DE 6 ANSTARIF C

Cc

10

Les MéridiensMoulins à Paroles Mardi 16 octobre à 20h30Espace Athic

Graham, 50 ans, qui vit encore avec sa mère, voit sa vie boulever-sée par l’arrivée dans son univers monotone d’un ancien amant de celle-ci. En parallèle, on observe Leslie, jeune actrice pleine d’illusions, faire preuve d’application féroce et de dévouement pour percer dans le cinéma… Leslie et Graham, deux person-nages sortis d’un morne quotidien, livrent avec une franche et cocasse sincérité les sentiments qui les agitent. Enfermés dans le réduit de leur intimité, ils parlent sans pudeur de leur vie et ou-vrent leur cœur avec une telle simplicité qu’ils en sont touchants et pathétiquement drôles.

Deux monologues grinçants et féroces aux récits à la fois banals et universels du truculent auteur britannique Alan Bennett. Avec un humour noir typiquement anglais, Moulins à Paroles livre des petits bouts d’existence de ses personnages à la fois naïfs et profonds, tragiques et irrésistiblement comiques.

« On rit beaucoup au cours de ces deux monologues que deux comé-diens inspirés, Stéphanie Gramont et Xavier Boulanger, interprètent avec beaucoup de justesse et de conviction. Mais l’on ressent aussi beaucoup d’émotion et de tristesse tant le spectacle de ces vies gâchées nous touchent. » Festival Off d’Avignon

DANS LE CADRE DE LA TOURNÉE 12/13 DES RÉGIONALESCoproductions : Relais Culturel de Haguenau, La Comédie de l’Est-Centre Dramatique Régio-nal, Le Nouveau-Relax Scène conventionnée de Chaumont.

WWW.CIELESMERIDIENS.FREE.FRSTRASBOURG

Mise en scèneLAURENT CROVELLATraductionJEAN-MARIE BESSETAVECSTÉPHANIE GRAMONTXAVIER BOULANGERScénographie GÉRARD PUELLumièresMICHEL NICOLAS CostumesMECHTHILD FREYBURGER RégieCHRISTOPHE LEFEBVREDiffusionVERONIQUE EJNÈSPhoto / Michel Nicolas

1H10À PARTIR DE 12 ANSTARIF BPriorité aux abonnés

T

11

Théâtre de l’Ancre A.S.B.L Un homme deboutVendredi 26 octobre à 20h30Espace Athic

Fort en émotion !

À 36 ans, Jean-Marc Mahy commençait enfin sa vie… En prison depuis l’âge de 17 ans, l’autonomie, la liberté, la société : tout lui était étranger, ayant (selon ses propres dires) « vécu comme un assisté durant près de 20 années, derrière les barreaux… ».Son urgence aujourd’hui ? Faire en sorte que d’autres jeunes ne connaissent jamais son expérience, que d’anciens détenus s’en sortent une fois « sortis »… Ses outils ? La rencontre et la parole. Parler de son parcours, de son vécu, de la prison, d’un avenir possible dans une société qu’il aimerait « plus solidaire, plus à l’écoute », moins fabrique à exclusion et à marginalisation, une société, aussi, où la solution carcérale serait davantage instructive et constructive que sani-taire, sécuritaire et destructrice.

Loin d’adopter une posture moralisatrice, Un homme debout livre un témoignage humble, digne et infiniment touchant.

« Une grande leçon humaine, sociale, politique à méditer... »Le Figaro

DANS LE CADRE DE LA TOURNÉE 12/13 DES RÉGIONALESProduction L’ANCRE (Charleroi) / Coproduction Le Théâtre National de la Communauté française, La maison de la Culture de Tournai avec le soutien de La Cité, Maison de Théâtre & Compagnie (Marseille) / Remerciements le B.P.S.22., GSARA, MPA, le Théâtre de la Guimbarde.

WWW.ANCRE.BECHARLEROI [BELGIQUE]

D’après le récit de vie de JEAN-MARC MAHYMise en scène et texteJEAN-MICHEL VAN DEN EEYDEN Interprétation JEAN-MARC MAHYAssistanat à la mise en scène et à l’écritureNICOLAS MISPELAERECréation vidéo KURT D’HAESELEERConception décorsJEAN-LUC MOERMANOLIVIER DONNETScénographique JEAN-LUC MOERMANTravail graphique décorsLUCIANA SANTIN POLETTOCréation sonoreNICOLAS MISPELAERERégieABDEL BELLABIADLumièresCALOGERO LA VERDEAccompagnement psychologique de l’acteurFRANÇOISE DEROPhoto / Luciana Poletto

1H20À PARTIR DE 13 ANSTARIF BPriorité aux abonnés

T 12

Qui va pianoMolière dans tous ses éclats !Mardi 13 novembre à 20h30Espace Athic

Miette et Ouane, personnages cocasses et enjoués, vont vous in-terpréter quelques grandes scènes de Molière. Ces saltimbanques des temps modernes vous convient dans leur univers rythmé par des interludes musicaux poético-rock’n’roll, car « Chez Molière tout est permis ! ». Ils font tomber les barrières des conventions théâtrales et vous donnent la clef de bien des mystères… Sur le chemin de l’humour et de la fantaisie, laissez-vous guider et découvrez « Tous les envers du décor, et bien plus encore ! » dans ce spectacle interactif, vif et tendre.

Plus de 400 représentations de Molière dans tous ses éclats ! ont déjà été données en France et à l’étranger.

« Une leçon réjouissante sur le théâtre, un spectacle résolument drôle. » Télérama

« Spectacle vif, éclatant de pitreries, farces burlesques, humour grin-çant, mais également émaillé de poésie, de magie et de bonheur. »La Provence

DANS LE CADRE DE LA TOURNÉE 12/13 DES RÉGIONALESQui Va Piano et Pony Production.

WWW.QUIVAPIANO.COMPARIS

Mise en scène et jeuSTÉPHANIE MARINONICOLAS DEVORTCollaboration artistiqueSTÉPHANIE FUMEXMasques DEN

1HÀ PARTIR DE 6 ANSTARIF BPriorité aux abonnés

T

13

Oreste aime Hermione, mais elle aime Pyrrhus, qui aime An-dromaque…Hermione, Andromaque, Pyrrhus et Oreste, « Andromaque fan-taisie barock », music-hall dont le personnage de La Mort est le maître de cérémonie, où comme dans une chanson, comme dans un numéro, les personnages balancent perpétuellement entre le burlesque et le tragique. Paroles et musiques s’entrelacent à la manière des chants du choeur, autour des parcours de ces quatre personnages prison-niers de leurs rapports au pouvoir et à l’amour.Pierre Lericq joue avec les mots et avec ses personnages à la fois forts et lâches, naïfs et cyniques, absurdes par nature et dans l’in-capacité de surpasser leurs peurs pour atteindre la liberté. Un spectacle explosif et décalé entre poésie et humour.

« On trouve pour la forme, jeu, chant, danse, et pour le fond, in-ventivité, originalité, facétie, décalage, ils sont uniques, doués, talen-tueux et c’est pour ça qu’on les aime. » Pariscope

DANS LE CADRE DE LA TOURNÉE 12/13 DES RÉGIONALES

WWW.LESEPISNOIRS.COMARCUEIL

Texte, paroles, musiques et mise en scènePIERRE LERICQAssistants LUCAS BLÉGERNICOLAS LEPONTAvec ANAÏS ANCELMURIEL GAUDINFABRICE LEBERTPIERRE LERICQ Création sonJEAN-PIERRE SPIRLICréation lumièreVÉRONIQUE CLAUDELProductionATELIER THÉÂTRE ACTUEL Photo / Calat

1H20À PARTIR DE 8 ANSTARIF APriorité aux abonnés

T + Mu

14

Les Épis noirs Andromaque fantaisie barockVendredi 16 novembre à 20h30Espace Athic

Ici et maintenant HernaniMardi 27 novembre à 20h30Espace Athic

Christine Berg, à la tête de la compagnie Ici et Maintenant, met en scène le drame mythique de Victor Hugo. Elle se pro-pose d’en révéler la théâtralité aussi exceptionnelle que bou-leversante.Au-delà de la formidable bataille littéraire qu’Hernani occa-sionna entre les partisans des classiques et les adeptes du roman-tisme, qui se souvient de son intrigue ? A qui ce titre rappelle-t-il l’histoire de ces deux amants qui meurent volontairement par le poison dans la nuit de leurs noces, ou la fable d’un bandit qui retrouve son rang à la cour d’Espagne ? Mettant en scène la mythique pièce hugolienne, Christine Berg se propose de « faire entrevoir le chef-d’œuvre derrière le mythe. L’ambivalence de la pièce, sa polyphonie, la richesse d’interprétation qu’elle autorise. Et sa dimension politique prophétique ».Réduite à six protagonistes, la pièce est allégée, l’intrigue ajustée pour aller à l’essentiel. La forme respecte et exalte la facture ba-roque de Hugo, fidèle à son panache.

«  En donnant sa vision de l’œuvre hugolienne, le metteur en scène Christine Berg a respecté deux axes : la fidélité au texte du dramaturge et une fantaisie pour le moderniser. Elle l’a ainsi revisité avec jubilation en lui insufflant une nouvelle âme tout en le faisant entendre dans toute la beauté de l’alexandrin. » L’Union

Coproduction ici et maintenant théâtre/Espace Jean Vilar de Revin

WWW.ICIETMAINTENANTTHEATRE.FRCHÂLONS EN CHAMPAGNE

De VICTOR HUGOMise en scèneCHRISTINE BERGAssistanat à la mise en scèneLÉO COHEN-PAPERMANAvecLOÏC BRABANTVANESSA FONTEJEAN-MICHEL GUÉRINMARINE MOLARDANTOINE PHILIPPOTPIERRE-BENOIST VAROCLIER Accompagnés au piano par GABRIEL PHILIPPOTScénographie et costumes PIERRE-ANDRÉ WEITZLumièresELIE ROMERORégie PlateauMARINE MOLARDMusiqueGABRIEL PHILIPPOTDirecteur de production VINCENT MARCOUPAdministrationANNE DELÉPINEPhoto / Jac Légende

1H55À PARTIR DE 8 ANSTARIF BPriorité aux abonnés

T

15

Cécile SolinSolin fait son cinémaMardi 11 décembre à 20h30Espace Athic

Cécile Solin, avec son timbre chaleureux et son tempérament explosif revient sur les planches de l’Espace Athic pour nous faire réentendre les bijoux musicaux du cinéma. C’est à travers les musiques de film que Cécile Solin, passionnée par la musique depuis son plus jeune âge, entend et découvre quelques grands maîtres de la musique, du jazz et de l’harmonisation. Cet uni-vers mélangeant les styles les plus divers sont une source d’ins-piration, de réconfort, de souvenirs dans l’imaginaire de chacun d’entre nous.Accompagné au piano par Michel Ott, ils dévoilent tous deux un vrai sens scénique, une nature comique et une énergie com-municative.

Ils nous emmènent dans un voyage musical surprenant, un répertoire pour tous, dans tous les styles. Drôlerie, mélanco-lie et bonne humeur assurées !

« Une présence, un caractère bien trempé, Cécile Solin se donne avec fougue au public. » DNA

DANS LE CADRE DE LA TOURNÉE 12/13 DES RÉGIONALES

WWW.CECILESOLIN.FRSCHILTIGHEIM

De et parCÉCILE SOLINPianoMICHEL OTTSonBENJAMIN ALARDLumièreBERTRAND LLORCAPhoto / Patrick Vieuville

1H20À PARTIR DE 10 ANSTARIF BPriorité aux abonnés

Mu

16

Flash Marionnettes2084, un futur plein d’avenirVendredi 11 janvier à 20h30Espace Athic

Sous les apparences d’une fable futuriste, Philippe Dorin prononce un implacable et désopilant réquisitoire contre une dérive on ne peut plus actuelle : la standardisation des esprits. Dans 2084, quand un humain veut s’isoler, ne serait-ce que le temps d’un casse-croûte, il est aussitôt rattrapé par deux congé-nères (lesquels, soit dit en passant, lui ressemblent comme deux gouttes d’eau) qui lui font comprendre le caractère extravagant d’un tel souhait : ici, le Big Brother de George Orwell, c’est votre voisin. Dans 2084, les clones sont tirés au sort pour former une famille idéale.Philippe Dorin use du pessismisme comme le fit Jonathan Swift, pour mieux alerter et mieux révolter. Il le fait avec une arme incomparable, puisqu’offerte à tous : le rire. Et dans cette bataille du rire contre l’uniformisation, de l’exception contre la règle, nos marionnettes sont de puissantes alliées. Jamais peut-être Michel Klein, qui les a conçues et réalisées, n’était allé aussi loin dans la fantaisie et l’inventivité.

« Philippe Dorin manie joyeusement ironie et humour […] De la science-fiction réjouissante ». Télérama

DANS LE CADRE DE LA TOURNÉE 12/13 DES RÉGIONALESTJP Strasbourg – CDN d’Alsace, la Passerelle de Rixheim.Flash Marionnettes est une compagnie conventionnée avec le Ministère de la Culture (DRAC Alsace). Ses spectacles sont soutenus par la Ville de Strasbourg, le Conseil Régional d’Alsace et le Conseil Général du Bas-Rhin.

WWW.FLASH-MARIONNETTES.ORGSTRASBOURG

TextePHILIPPE DORINMise en scène, musiqueISMAÏL SAFWANJeuVINCENT ELOYVANESSA RIVELAYGUEMARIE SEUXMarionnettesMICHEL KLEINScénographieFABIENNE DELUDESon, régiePASCAL GRUSSNERMEHDI AMEURCostumesRITA TATAÏ assistée de KEIKO MORIPeinture, accessoiresJAIME OLIVARESPhoto / Michel Klein

1H10À PARTIR DE 9 ANSTARIF BPriorité aux abonnés

Ma

En Famille !

17

Thomas Noone DanceBalbir, el meu aviMardi 22 janvier à 20h30Espace Athic

Inspiré par des contes populaires indiens que lui racontait son grand-père, Balbir Ballgreen Nehaul, Thomas Noone créé un voyage à travers des pays lointains, où l’on rencontre des person-nages nouveaux et inconnus et où l’on fait l’expérience de nou-velles cultures, où l’on traverse des forêts, découvre des palaces et danse dans des jardins exotiques. Une incroyable aventure qui nous apprend la valeur de la diversité culturelle et aborde des sujets tels que la tolérance et l’acceptation.Balbir est un spectacle qui permet de découvrir la diversité culturelle et que « la différence » est une réalité à célébrer et à apprécier ; une danse contemporaine très divertissante qui touche au Bollywood et Bhangra, servie par six excellents danseurs qui impressionnent par leur rythme et leur virtuo-sité, et ont déjà charmé des publics de tout âge !

Thomas Noone, nouvel espoir britannique, témoigne du rayon-nement de l’école anglaise en Europe Installé à Barcelone, il fonde sa compagnie de danse Thomas Noone Dance (TND), qui parcourt les scènes d’Europe et du monde depuis 17 ans ; avec un style reconnaissable par son engagement physique, voir acrobatique. En janvier 2012, il créa « Many » l’une des trois pièces présentées dans le programme Let’s Dance ! du Ballet national de l’Opéra du Rhin, pour ne citer que ce qu’il a déjà réalisé en Alsace...

Avec le concours du prestigieux Institut Ramon Llul.

WWW.THOMASNOONEDANCE.COMBARCELONE

Chorégraphie et mise en scèneTHOMAS NOONEAssistante à la chorégraphieNURIA MARTINEZDanseursSILVIA ALBANESEJAVIER G.AROZENAALBA BARRALARNAU CASTROJERÓNIMO FORTEZAELENA MONTESMusiqueJIM PINCHENLumièresENRIC ALARCÓNPhoto / Arnau Bach

1HÀ PARTIR DE 6 ANSTARIF BPriorité aux abonnés

D + T

En Famille !

18

OC & COLe Gardien des ÂmesVendredi 1er février à 20h30Espace Athic

Ce texte salué par la critique est le récit d’un homme qui, réfugié volontairement dans la cave humide de sa maison familiale, fait l’inventaire de sa vie, et de celle de ses parents, grands-parents et ancêtres, tour à tour allemands et français au gré des sursauts de l’histoire.Avec tendresse, finesse et une retenue qui n’empêche pas l’hu-mour, ce Gardien des Âmes nous entraîne dans des réflexions mêlant le passé de l’Alsace à des retours plus personnels sur sa propre existence.Homme libre en proie à son histoire, qui porte nécessairement en elle celle de sa famille, il se livre dans une langue simple à une confession pleine d’émotion.

« Voici un instructif précis d’histoire alsacienne, et qui libère en tout simplicité, à fleur de vie quotidienne et de réalité d’époque, une élé-gante et ludique, et populaire fantaisie romanesque. » DNA

DANS LE CADRE DE LA TOURNÉE 12/13 DES RÉGIONALESProduction OC&CO, compagnie de théâtre Coproduction Ville de StrasbourgAvec le soutien de la DRAC Alsace, la Région Alsace, le Conseil Général du Bas-Rhin, l’Agence Culturelle d’Alsace, l’OLCA, la SpédidamLe Gardien des Âmes est édité à La Nuée Bleue

WWW.OCANDCO.NETSTRASBOURG

Texte et traduction dialectalePIERRE KRETZAdaptation et Mise en scèneOLIVIER CHAPELETInterprétation FRANCIS FREYBURGER ScénographieEMMANUELLE BISCHOFF ImagesGONTRAN FROEHLY LumièresSTÉPHANE WOLFFER MusiqueOLIVIER FUCHS CostumesMECHTHILD FREYBURGER Régie générale et sonOLIVIER SONGY Régie lumière et vidéoSTÉPHANE WOLFFERCAMILLE FLAVIGNARDPhoto / Benoit Linder

1H10À PARTIR DE 14 ANSTARIF BPriorité aux abonnés

T

19

La soupe compagnie Macao et Cosmageou l’expérience du bonheurMardi 12 février à 20h30Espace Athic

Unis par un amour intense, Macao & Cosmage vivent heureux sur leur île quand un jour la Civilisation débarque. Publié en 1919, sous la plume d’Edy Legrand, cet ouvrage est à contre cou-rant de son époque. Ode à l’écologie, regard sur l’industriali-sation et le colonialisme, cette histoire résonne étrangement aujourd’hui. Dans les malles de la comédienne marionnettiste des images se déplient, des tableaux s’animent, des ombres se projettent. Sur scène, la musique accompagne ce conte philoso-phique au-delà des mots. Le livre prend vie, une grande fresque se déroule...

« En utilisant les illustrations du livre dont est tirée l’histoire, la Cie a réalisé un fabuleux travail de décor et de manipulation, riche en techniques et en inventivité. L’habillage sonore réalisé en direct sur scène est un spectacle a lui seul, l’artiste explorant les diverses sono-rités de son piano, jouant des touches et des cordes avec talent. On reste, en sortant, ébahi par tant d’inventivité. » Pils

DANS LE CADRE DE LA TOURNÉE 12/13 DES RÉGIONALESAvec le soutien financier du Conseil Régional de Lorraine et du Théâtre Gérard Philippe de Frouard.

WWW.LASOUPECOMPAGNIE.COMSTRASBOURG

Mise en scèneERIC DOMENICONEJeu et manipulationYSEULT WELSCHINGERComposition et musique sur scènePIERRE BOESPFLUGRégieCHRIS CARIDIScénographie et marionnettesYSEULT WELSCHINGERERIC DOMENICONECostumes et papiétageDANIEL TRENTOConstruction du casteletOLIVIER BENOÎT BroderieCLAUDINE DOMENICONEImages vidéoMARINE DROUARDFilmJEFF GONDEKPhoto / David Siebert

50MINÀ PARTIR DE 8 ANSTARIF BPriorité aux abonnés

T

En Famille !

20

Demain il fera jour Maintenant !Mardi 05 mars à 20h30Espace Athic

Les fourmis ne se posent pas la question de savoir si elles sont en mesure de soulever trente cinq fois leur poids. Elles constatent qu’une grosse brindille barre leur chemin et que son évacuation est nécessaire. Aussitôt elles se mettent à l’ouvrage et déploie-ront toutes les astuces nécessaires à la réussite de leur projet.... La grande différence entre l’homme et la fourmi : c’est que l’homme, s’il ne parvient pas à déplacer la brindille, ou s’il lui semble probable que la brindille n’est pas déplaçable, peut tout à fait renoncer : il lui suffit de décréter que ce n’est pas très impor-tant ou que cela est impossible... Ainsi, la question du bonheur par exemple, prend souvent l’allure d’une brindille tellement co-lossale qu’elle semble bien faire plus de trente cinq fois le poids de n’importe quel humain.Ce spectacle présente une galerie de personnages qui tentent de travailler coûte que coûte à être heureux : Maintenant !Un théâtre populaire, enthousiaste, restituant de l’humain une vision lumineuse et résolument confiante.

«Tous les personnages sont interprétés avec justesse et émotion. Le comédien se glisse avec une aisance déconcertante dans chaque rôle, amuse et émeut le public. On sort de la représentation éclairés sur nous-mêmes, un peu plus confiant dans les ressources de l’Homme. Un très bel hommage à notre humanité. » La Marseillaise

DANS LE CADRE DE LA TOURNÉE 12/13 DES RÉGIONALESSpectacle soutenu par la Salamandre, scène conventionnée de Vitry-le-François, le Conseil Régio-nal de Champagne Ardenne, le Conseil Général de la Marne et la compagnie Azimuts.

WWW.CIEDEMAINILFERAJOUR.COMVITRY LE FRANÇOIS

Spectacle écrit et interprété par VINCENT CLERGIRONNETScénographie et LumièreVALENTIN MONNINMusiqueCÉDRIC LE GUILLERMViolonSÉBASTIEN CHRISTMANNClarinetteBRIEG MONNIERPianoCAROLINE DURIS

1H10À PARTIR DE 12 ANSTARIF BPriorité aux abonnés

T

21

+

Mars AthicDu 09 mars au 05 avril 2013

Formule 4 spectaclessous chapiteau chauffé

55 €+

Michel BoujenahEnfin libre !Samedi 09 mars à 20h30Chapiteau / Parking des Remparts

Voici près de trente ans que Michel Boujenah arpente la scène en solitaire avec ses personnages Maxo, Julot, Guigui, ces ma-gnifiques anti-héros des années 1960 venus de l’autre coté de la Méditerranée avec leur générosité et ce brin de nostalgie des cieux tunisiens à jamais inscrits dans leur mémoire.

Dans ce nouveau spectacle, en compagnie de Maxo et Simone Boutboul, il aborde tous les sujets, sans contraintes, sans carcans, sans tabous, en toute liberté. La liberté pour Michel, c’est la pos-sibilité de naviguer entre la foule de personnages qu’il a inventés et lui-même ; de plonger, mine de rien et si ça lui chante, dans un feuillet de Shakespeare ou Corneille, de parler des rapports entre les hommes et les femmes, de la difficulté de s’accepter tel que l’on est, d’être soi simplement et même de nous demander de l’aider à comprendre quelque chose à la notice de son portable...

Il revient Michel Boujenah avec son inventaire à la Prévert du Sud ou du Nord (au choix) et nous convie à « rire de mourir et mourir de rire ». Il est libre, Michel !

«  Critique sociale et politique finement ciselée, plongée onirique dans l’univers de l’enfance et des rêves d’amours d’adolescents et jeu nourri avec le public ont complété ce vaste tableau drôle et tendre, Chapeau bas l’artiste, même sans couvre-chef ! » La Montagne

DANS LE CADRE DE Mars AthicWWW.MICHELBOUJENAH.COMPARIS

De et avec MICHEL BOUJENAH

1H40À PARTIR DE 6 ANSTARIF HC / 25 €

H

24

Big BogConcert Jazz /Ambiance Cabaret + InvitésSamedi 16 mars à 20h30Chapiteau / Parking des Remparts

Après le succès du concert de l’an passé, les 21 musiciens du BIG BOG reviennent pour notre plus grand plaisir se pro-duire sous le chapiteau de Mars Athic !Le Big Bog est un orchestre résolument orienté vers le funk-jazz. Car si la composition et le nombre de musiciens restent proche des « jazz bands » traditionnels, le répertoire et le son du groupe sont quant à eux en orbite autour des galaxies qui se nomment James Brown ou Tower of Power.Franck Quevedo, directeur artistique, élabore chaque année un répertoire de très grande qualité, et permet à chacun de ses musi-ciens de s’exprimer en tant que virtuose ou soliste improvisateur. Des compositions hautes en couleurs ( Kris Berg, The Brecker Brothers ) un swing explosif, une rythmique implacable et un groove décapant  ! Un tsunami sonore puisant jusque dans les racines profondes du blues l’énergie et la pulsation né-cessaires pour catapulter l’un des bands les plus heureux du monde en figure emblématique du funk régional !

«On aime le punch et l’assurance de cette formation qui explore sans complexe et parfois avec humour tout le répertoire du jazz depuis le blues jusqu’au funk.» DNA

DANS LE CADRE DE Mars AthicWWW.BIGBOG.NETOBERNAI - GEISPOLSHEIM

Direction et saxophoneFRANCK QUEVEDOSaxophonesMATTHIEU HERTDAVID FERRENBACH SÉBASTIEN COUTURIER DAVID HERMANN STÉPHANE NICOLASTrombonnesGUILLAUME NUSS LUC HOMMEL YOANN JABLOWSKINICOLAS LOBNERPASCAL BECKTrompettesLUDOVIC LAMBERT BERTRAND EBERMICHEL JOSTXAVIER BRAUNGRÉGORY MATHIEURythmiqueÉMILIE FISCHER MAXIME SUPER JULIEN PERNETPianoMARINE JAQUINOT Vocal CAROLINE LAURENT

1H30TOUT PUBLICTARIF B

Mu

25

Simplemente Tango Fabulaciones del SurHistorias de Tango y MalamboSamedi 23 mars à 20h30Chapiteau / Parking des Remparts

Tango canaille, folklore éternel y màs !

Entre tradition et modernité, les musiques et les danses argen-tines se cherchent, s’égarent, se tâtent, se retrouvent. Dans ce jeu de miroirs qui multiplie et transforme les gestes et les sons, le passé et le présent se résistent... les pistes se brouillent, et toute fabulation devient possible …Portés par les sons du bandonéon, la guitare, les flûtes, les per-cussions et le chant, les histoires d’hommes et de femmes, se règlent à coup d’étreintes et de défis, de couteaux et de feux, de ponchos volants et de talons aiguilles ... de passion, d’insolence, de fumisterie, d’éloignement ...Fabulaciones del Sur met en scène des récits musicaux et cho-régraphiques, à pur rythme de tango argentin et de danse-ma-lambo des gauchos de la Pampa argentine, sous un regard intem-porel, incisif et substantiel.

Des danseurs, des chanteurs et des musiciens argentins réu-nis dans un spectacle corsé, insolite et flamboyant pour votre plus grand bonheur, sous chapiteau !

DANS LE CADRE DE Mars AthicWWW.MYSPACE.COM/SIMPLEMENTETANGOSTRASBOURG

Création et chant MARCELA BERNARDODansesALEJANDRO HERNANDEZVALENTINA MOLINA VALERIA CARMELDANIEL RODRIGUEZJULIO GARRIDOBandonéonMARISA MERCADEGuitare, flûtes et percussionBRUNO LUNAJeu et textesNATALIA LEZCANO

Reste de la distribution en cours + d’infos sur WWW.ESPACE-ATHIC.COM

1H30À PARTIR DE 8 ANSTARIF B

D + Mu

26

Ballet de l’Opéra national du RhinLa folie dans la danseVendredi 05 avril à 20h30Chapiteau / Parking des Remparts

Et si le sucre était une cure de jouvence ? Si notre corps ne nous appartenait plus vraiment ? Et s’il n’y avait plus que des clones sur terre ? Et si, et si… Dans ce programme délirant, trois chorégraphes déchainent leur imagination. Stephan Thoss, chorégraphe allemand et directeur du Ballet de Wiesbaden, nous convie à un goûter détonant où six vieilles dames découvrent qu’elles rajeunissent en mangeant du sucre. La découverte fait rage et donne naissance à un Boléro complè-tement burlesque. Dans The Him, Yuval Pick entraîne ses danseurs sur le rythme obsédant de la musique du groupe rock « New Order » dans une chorégraphie à la fois physique et toute en souplesse afin de sonder le corps et sa dimension organique, son rôle dans la construction de notre identité, de nos relations avec les autres et le monde qui nous entoure. Changement radical de décor avec Dolly, pièce d’anticipation en trois actes d’Ivan Cavallari, nouveau directeur artistique du Ballet de l’OnR. Dolly, c’est une brebis inoffensive née de la pre-mière opération de clonage réussie. Inoffensive ? Et que se passe-rait-il si le monde était envahi par des clones ? C’est à cette vision inquiétante que donne corps Ivan Cavallari. Sa réflexion sur la vie, la mort et notre quête incessante de l’éternité est soutenue par les accents tragiques et tourmentés du résolument moderne Concerto pour piano n°2 de Prokofiev.

DANS LE CADRE DE Mars AthicWWW.OPERANATIONALDURHIN.EUSTRASBOURG - MULHOUSE - COLMAR

« THE HIM » ChorégraphieYUVAL PICK MusiqueNEW ORDER & SECTION 25 CostumesERIC MARTIN

« BOLÉRO » Chorégraphie, CostumesSTEPHAN THOSS MusiqueMAURICE RAVELMAX RAABE DécorsARNE WALTHER

« DOLLY » (EXTRAITS) ChorégraphieIVAN CAVALLARI MusiqueSERGUEÏ PROKOFIEV Décors / CostumesBRUNO DE LAVENÈRE Spectacle présenté avec musiques enregistrées.Ballet de l’Opéra national du Rhin

Directeur de la DanseIVAN CAVALLARI

1H30À PARTIR DE 8 ANSTARIF A

D 27

+

+ Pisteurs d’Étoiles2013

Du 26 avril au mai 2013

Pisteurs d’Étoiles 18#Festival International de Nouveau Cirque

Notre Festival Européen de Nouveau Cirque devient (en association avec nos collègues « Les Migrateurs ») un « Pôle National des Arts du Cirque », celui du Grand-Est de la France, et nous en sommes redevables, au public d’abord, qui nous gratifie de son enthousiasme, aux artistes qui savent nous couper le souffle de par leur virtuosité et leur gé-nérosité, et à nos bénévoles et membres de notre association, nos « Pisteurs » qui ont donné vie au site du Festival, nos élus qui nous ont accompagnés et fixés ces objectifs, subventionnés, défendus et portés : merci à vous tous !!!

Dans cette nouvelle dimension, un fes-tival renouvelé verra le jour en 2013.

Renouvelé notamment par des nou-veaux partenariats avec Le Maillon de Strasbourg et d’autres lieux d’Alsace et d’Europe, il proposera des temps forts autour du cirque tel qu’il se pratique en Suède et en Catalogne.

Du « Cabaret Catalan » au « Swedish Subtopia Showcase », d’autres surprises de programmation sont « Pistées » telles un spectacle nouveau de la compagnie

« Objets Volants », ou la poursuite de notre partenariat avec la Fédération des Ecoles de Cirque de Loisirs du Grand-Est ou la création d’un spectacle mêlant gymnastes de haut niveau et circassiens confirmés.

Renouvelé aussi par un premier artiste associé, le jongleur Clément Dazin que vous avez pu voir dans le spectacle « This is the End » du CNAC en 2012, renou-velé aussi par des résidences d’artistes tels nos amis du « BAM ».

Au moment d’écrire ces lignes, nous sa-vons que notre Festival Pisteurs d’Etoiles 2013 démarrera en fanfare le vendredi 26 avril, mais nous ne savons pas jusqu’à où il ira cette fois-ci… peut être, certai-nement, jusqu’aux étoiles…

www.pisteursdetoiles.com

30

Pisteurs d’Étoiles 18#Festival International de Nouveau Cirque

Dimanche 14 octobre de 10h à 12h POURQUOI RIRE ?

Dimanche 11 novembre de 10h à 12hBESOIN ET DÉSIR

Dimanche 09 décembre de 10h à 12hLA GÉNÉROSITÉ

Dimanche 13 janvier de 10h à 12hFEMMES ET VIOLENCE-S

Dimanche 10 février de 10h à 12hAUTONOMIE : MAÎTRISE DE SOI

Dimanche 24 mars de 10h à 12hL’UNIVERSALITÉ , À LA RECHERCHE D’UN NOYAU COMMUN

La philosophie ne veut ni ne peut, comme la science, apporter une vérité. Elle essaie d’être une libre recherche critique, par le concept aux dépens de l’image. Nous invitons chacun à un esprit d’échange et de libre circulation de la parole. Il s’agira de mettre en pièce une idée reçue, de nier une évidence ou un projet déjà ficelé. On ne connaît ni la liberté ni la mort mais on peut tenter de les penser, de les vivre autrement, d’y trouver du sens en dévoilant un peu d’humain en nous...Invitation au café, avec un petit sucre de sagesse...À l’Espace Athic.

Café philo Café des images

?

32

Café des images

1. Mardi 11 septembre à 20hLA NUIT DU CHASSEUR, Charles Laughton, États-Unis, 1955, 93 mn

2. Mardi 09 octobre à 20hCERTAINS L’AIMENT CHAUD, Billy Wilder, États-Unis, 1959, 120 mn

3. Mardi 06 novembre à 20hLA FEMME D’À CÔTÉ, François Truffaut, France, 1981, 106 mn

4. Mardi 04 décembre à 20hTROIS COULEURS : BLEU, Krzysztof Kieślowski, France, Pologne, Suisse, 1993, 100 mn

5. Mardi 08 janvier à 20hLA PRISONNIÈRE DU DÉSERT, John Ford, États-Unis, 1956, 119 mn

6. Mardi 05 février à 20hSENSO, Luchino Visconti, Italie, 1954, 115 mn

7. Mardi 02 avril à 20hLOLA, Jacques Demy, France, 1961, 90 mn

8. Mardi 14 mai à 20hLES YEUX NOIRS, Nikita Mikhalkov, Italie, 1987, 117 mn

Prendre plaisir à voir ou revoir des classiques du cinéma en VO.Échanges à la suite des films. Au Cinéma Adalric.Retrouvez toutes les bandes-annonces de ces films sur www.espace-athic.com !

1 2 3 4

5 6 7 8

33

Mesavina Klub, ou l’histoire d’une rencontre de cinq musiciens unis par la passion du mélange des genres et une forte envie de la partager.Inspiré des récits de voyage des peuples nomades, l’univers du quintet confronte les traditions klez-mer, manouches ou orientales aux rythmes occi-dentaux modernes. Mesavina est une véritable invitation à la danse et à la fête. Bienvenue au Klub !Delphine BÉJOT : clarinette, chant / Jérôme HOUZELLE : saxophones, chant / Christophe OURY : accordéon / Brice SOMENZI : guitare /Stéphane SCHARLÉ : batterie

Organisation : AMICALE DE L’ÉCOLE DE MUSIQUE / Programmation : BRICE SOMENZILieu des TROIS CONCERTS / MAISON DE LA MUSIQUE, COUR ATHICTarif C / Gratuit pour les élèves de l’école de musique

Café des notes

Mesavina-KlubVendredi 25 janvier à 20h30

Michael AlizonTrioVendredi 16 novembre à 20h30

TriophoneVendredi 12 avril à 20h30

Dans cette formation pour le moins osée et ori-ginale où le trio ne forme plus qu’un, le public est vite entraîné dans la grande tradition du jazz et au-delà des sentiers balisés. Les compositions qui font allégeance au hard-bop et au blues sont transcendées par la chaleur de l’orgue Hammond et les touches quasi-picturales de la batterie. Mu-sique de couleurs, de climats, d’ivresse, Mi-chael Alizon Trio est une invitation au voyage.Michael ALIZON : Saxophone / Jean-Yves JUNG : Orgue Hammond / Jean-Marc ROBIN : Batterie

Ce groupe crée en 1996, se définit par son écriture comme un instrument unique où les trois voix ont la même place contrairement à la plupart des trios de jazz traditionnels où la formule un soliste et deux accompagnateurs est coutumière. Les multiples influences des trois musiciens donnent aux compositions des couleurs variées, allant du Jazz américain à la musique européenne en passant par le continent africain. Franck WOLF : Saxophone / Pilou WURTZ : Basse électrique / Didier HOFFMANN : Batterie

34

Pour les jeunes de 8 à 17 ans !Marcela Bernardo, directrice de la Compagnie Simplemente Tango, abordera le travail d’acteur dans toutes ses composantes (voix, corps, mouvements, étude et appropriation des textes, restitution du sens et de l’émotion). Elle sera accompagnée d’un artiste circassien qui permettra d’approcher les différents agrès et techniques de cirque. L’objectif est la présentation d’un travail mêlant théâtre, musique et cirque, à l’occasion du festival Pisteurs d’Étoiles.

TOUS LES MERCREDIS DE 13H À 19H(hors congés scolaires)Les répétitions commencent à partir du 3 octobre 2012 à l’Espace Athic

140 €Adhésion à l’Espace Athic comprise

Répartition par groupes d’âges. À prévoir certaines périodes de travail pendant l’un ou l’autre congé scolaire, ainsi que l’implication des parents.Nombre de places limité. L’inscription se fera en fonction des places disponibles et dans l’ordre d’arrivée des inscriptions.

Renseignements et inscriptionsEspace Athic - Rue Athic 67210 ObernaiSabine Eyquem - 03.88.95.24.32atelier-theatre@espace-athic.com

Stage de création

36

Chaque saison, Les Régionales sont le fruit de l’élaboration d’une programmation artis-tique et culturelle exigeante sur l’ensemble du territoire al-sacien.

Les dix-neuf spectacles qui la composent reposent sur un choix collégial exprimé par trente-cinq villes et à travers elles, la compétence des directeurs des théâtres et de leurs équipes en charge d’accueillir les publics, toutes générations confondues.

Danse, théâtre, marionnettes, cirque, mu-sique du monde, chanson française consti-tuent cette nouvelle saison dans le souci de refléter au mieux la diversité du spectacle vivant dans ses esthétiques, ses formes et ses écritures.

Confié en 1997 à l’Agence culturelle d’Alsace par la Région Alsace, le dévelop-pement des Régionales s’opère dans une volonté d’aménagement culturel du ter-ritoire, de structuration des compagnies implantées en Alsace et de soutien à la pro-grammation de spectacles de qualité par les communes.

Les Régionales ont aussi pour fonction d’être un réseau unique d’échange et d’ex-pertise capable de mettre en synergie les forces vives en présence sur le territoire.

Les spectacles ayant lieu dans le cadre des Régionales portent la mention : DANS LE CADRE DE LA TOURNÉE 12/13 DES RÉ-GIONALES

Vitaculture : la carte gratuite des 15/25 ans !

La carte VitaCulture est une carte gratuite de réduction destinée aux 15/25 ans qui habitent ou étudient en Alsace (lycéen, étudiant, salarié, apprenti, demandeur

d’emploi…).

Elle permet de bénéficier de réductions pour des spectacles ou des festivals (5,5 € la place de concert / théâtre…) et pour le cinéma (4 € la séance) dans plus de 70 structures culturelles en Alsace (en de-hors de la Communauté urbaine de Stras-bourg et des villes de Colmar et de Mul-

house).

Cinéma, musique, théâtre, danse, cirque ou festivals, la carte VitaCulture peut être utilisée aussi souvent que souhaité dans les lieux adhérents au dispositif du 1er sep-

tembre 2011 au 31 août 2013.

Pour plus d’informations sur la program-mation, les lieux adhérents, ou les modali-

tés de réalisation de la carte : www.vitaculture.com

ou par téléphone au 03 88 58 87 58

Le dispositif « carte VitaCulture » est mis en place par l’Agence culturelle d’Alsace

avec le soutien de la Région Alsace.

Les Régionales /La carte Vitaculture

37

Prêt pour le décollage ?À partir du 10 septembre 2012,vous pourrez désormais acheter

vos abonnements et billets sur votre nouveau site :

WWW.ESPACE-ATHIC.COM

Formules et abonnements

OUVERTURE DE LA BILLETTERIEle 10 septembre 2012

PRÉSENTATIONS DE SAISON 12/13les 7 & 8 septembre 2012 à l’Espace Athic

Comment s’abonner ?Les jeunes désireux de souscrire à la formule Vitaminée sont invités à se rendre sur place (la billetterie sera ouverte à partir du lundi 10 septembre) pour établir la carte VitaCulture en même temps que l’abonnement.Les personnes intéressées par les formules « Standing Ovation », « Pleins Feux » ou « En-trée en Scène » peuvent s’abonner sur place ou par correspondance, au moyen du bulletin ci-joint accompagné de leur règlement.Attention ! Seuls les abonnements effectués auprès de l’accueil permettent le choix du pla-cement en salle. Et n’oubliez pas : les abonne-ments sont individuels et nominatifs !

Vous vous abonnez pour la première fois et ne savez quels spectacles choisir ?Toute l’équipe se fera une joie de vous présen-ter la saison et de vous aider dans votre choix !Rendez-vous les 7 et 8 septembre à l’Es-pace Athic pour les présentations de saison 2012/2013 !

L’adhésion à l’Espace AthicD’une valeur de 10 euros, la carte d’adhérentouvre droit au tarif réduit pour les spectacleset le cinéma. Cette carte est individuelle, nominative et obligatoire pour la souscription aux formules « Standing Ovation », « Pleins Feux », « Entrée en Scène » et au stage de création. Cette carte fait de vous un membre de notre association, pouvant être représenté lors de l’Assemblée Générale.

ACCUEIL :DU MARDI AU VENDREDI DE 14H À 18HRue Athic 67210 Obernaitél : 03 88 95 68 19 / fax : 03 88 95 08 04info@espace-athic.combilletterie@espace-athic.com

Formules et abonnements

Destinée aux jeunes de 15 à 25 ans en possession de la carte VitaCul-ture, cette formule comprend 3 spec-tacles. Vous deviendrez adhérent à notre association et pourrez ainsi bénéficier de ses avantages.2 places de cinéma offertes.

Cette formule comprend 3 ou 4 spectacles. Elle permet également de bénéficier du tarif réduit pour les spectacles de l’Espace Athic non in-clus dans les abonnements ainsi que pour le cinéma.

FormuleVitaminée

Cette formule comprend 5 ou 6 spectacles. Elle permet également de bénéficier du tarif réduit pour les spectacles de l’Espace Athic non in-clus dans les abonnements ainsi que pour le cinéma.

FormulePleins Feux

Formule Entrée en Scène

Cette formule comprend 7 spec-tacles et plus. Elle permet égale-ment de bénéficier du tarif réduit pour les spectacles de l’Espace Athic non inclus dans les abonnements ainsi que pour le cinéma.

FormuleStanding Ovation

FormuleMars Athic

55 € les 4 spectacles sous chapiteau du 09 mars au 5 avril 2013

39

! NOUVEAU ! Dans le cadre du partenariat entre le Festival Pisteurs d’Étoiles et le Maillon, les abonnés de l’Espace Athic et les détenteurs du Pass Festival Pisteurs bénéfi-cient du tarif réduit à 16 € sur tous les spectacles da la saison du MAILLON ! Profitez-en !

Tarifs A B CPLEIN TARIF (SAUF TARIFS HC) 20 € 16 € 10 €

TARIF RÉDUIT* 18 € 15 € 7 €

TARIF SPÉCIAL** 12 € 10 € 6 €

TARIF –15 ANS 8,50 € 7,50 € 5,50 €

CARTE CULTURECARTE VITACULTURE 5,50 € 5,50 € 5,50 €

FORMULESTANDING OVATION+ DE 7 SPECTACLES

11 € 9 € 5,50 €

FORMULE PLEINS FEUX(5 OU 6 SPECTACLES) 12,50 € 10,50 € 6 €

FORMULEENTRÉE EN SCÈNE(3 OU 4 SPECTACLES)

14 € 11 € 7 €

FORMULE VITAMINÉE(3 SPECTACLES) 5,50 € 5,50 € 5,50 €

Abonnements Cinéma Adultes - 15 ans

10 PLACES(SAUF SÉANCES SCOLAIRES) 50 € 40 €

5 PLACES(SAUF SÉANCES SCOLAIRES) 25 € 20 €

«JEUDIS DES DOUX-DINGUES»(5 SÉANCES) 22 € 22 €

Spectacle vivantBilletterie par spectacleÀ noter :

• Nous vous accueillons du mardi au vendredi de 14h à 18h (toute l’année).

• Nos capacités d’accueil étant limi-tées, votre réservation sera considérée comme définitive à réception du règle-ment qui doit nous être tansmis dans un délai de 48h soit par voie postale, soit dans nos locaux.

• Les billets ne sont ni remboursables, ni échangeables.

• Pour chaque spectacle, l’âge mini-mum du public est indiqué. Merci de respecter cette indication.

• Une fois les portes de la salle fermées, vos places ne sont plus garanties.

*Tarif réduit : Adhérent saison 2012/13, carte APERO, groupes +10 personnes, étudiants, handicapés, Carte Cezam-Ircos, carte Avignon Public-Off, -18 ans. Tarif accordé sur présentation d’un justificatif.

**Tarif spécial : intermittents, demandeurs d’emploi, professionnels du spectacle.Tarifs scolaires : Programmation scolaire : 4 € / Programmation tout public : 6 €

Le cinémaPlein tarif : 6 €Tarif réduit (adhérent) : 5 €Tarif réduit jeune (adhérent -15 ans,abonné -15 ans) : 4 €Carte Culture, Carte VitaCulture : 4 €- 3 ans : gratuit

Tarifs scolaires :Séances scolaires : 3,50 €Séances tout public : 4 €

Tarif réduit : Adhérent saison 2012/13, carte APERO, carte Cezam, groupes +10 personnes, étudiants, demandeurs d’emploi, handicapés, -18 ans. Tarif accordé sur présentation d’un justificatif.

Tarifs 2012/2013 Formulaire d’abonnement

40

CA

FÉ D

ES

NO

TE

SM

AR

S AT

HIC

Formulaire d’abonnementD

ATE

HE

UR

E

SPE

CTA

CLE

PAG

E

TAR

IF

STA

ND

ING

OVA

TIO

N(+

de 7

s.)

PLE

INS

FEU

X(5

ou

6 s.)

EN

TR

ÉE

EN

SC

ÈN

E(3

ou

4 s.)

VIT

AM

INÉ

E(1

tarif

A +

2 ta

rifs B

ou

C)

TO

TAL

28/09/12 20h30 OPUS 3 p. 9 A 11 € 12,50 € 14 € 5,50 €

05/10/12 20h30LES TROIS(MÉS)AVENTURES D’HAROLD LLOYD

p. 10 C 5,50 € 6 € 7 € 5,50 €

16/10/12 20h30 MOULINS À PAROLES p. 11 B 9 € 10,50 € 11 € 5,50 €26/10/12 20h30 UN HOMME DEBOUT p. 12 B 9 € 10,50 € 11 € 5,50 €

13/11/12 20h30 MOLIÈRE DANS TOUS SES ÉCLATS !

p. 13 B 9 € 10,50 € 11 € 5,50 €

16/11/12 20h30 ANDROMAQUE FANTAISIE BAROCK

p. 14 A 11 € 12,50 € 14 € 5,50 €

27/11/12 20h30 HERNANI p. 15 B 9 € 10,50 € 11 € 5,50 €11/12/12 20h30 SOLIN FAIT SON CINÉMA p. 16 B 9 € 10,50 € 11 € 5,50 €

11/01/13 20h30 2084, UN FUTUR PLEIN D'AVENIR

p. 17 B 9 € 10,50 € 11 € 5,50 €

22/01/13 20h30 BALBIR, EL MEU AVI p. 18 B 9 € 10,50 € 11 € 5,50 €01/02/13 20h30 LE GARDIEN DES ÂMES p. 19 B 9 € 10,50 € 11 € 5,50 €

12/02/13 20h30MACAO ET COSMAGE OU L'EXPÉRIENCE DU BONHEUR

p. 20 B 9 € 10,50 € 11 € 5,50 €

05/03/13 20h30 MAINTENANT ! p. 21 B 9 € 10,50 € 11 € 5,50 €

09/03/13 20h30 ENFIN LIBRE ! p. 24HC* 25 € 22 € 22 € 22 € 22 €

16/03/13 20h30 CONCERT JAZZ BIG BOG p. 25 B 9 € 10,50 € 11 € 5,50 €23/03/13 20h30 FABULACIONES DEL SUR p. 26 B 9 € 10,50 € 11 € 5,50 €05/04/13 20h30 LA FOLIE DANS LA DANSE p. 27 A 11 € 12,50 € 14 € 5,50 €FORMULE MARS ATHIC (4 spectacles) 55 €16/11/12 20H30 MICHAEL ALIZON TRIO p. 34 C 5,50 € 6 € 7 € 5,50 €25/01/13 20H30 MESAVINA KLUB p. 34 C 5,50 € 6 € 7 € 5,50 €12/04/13 20H30 TRIOPHONE p. 34 C 5,50 € 6 € 7 € 5,50 €

Total 1 .........Carte d’adhésion (obligatoire pour toute souscription aux formules « Standing Ovation », « Pleins Feux » ou « Entrée en Scène ») 10 €

+ 2 places de cinéma offertes pour la formule Vitaminée

Total 2 .........

Cadre réservé à l’Espace Athic. Réglement : Chèque CB Chèques Vacances Espèces N°de Session...........................................................

Bulletin à déposer à l’accueil ou à envoyer, accompagné d’un chèque à l’ordre de l’Espace Athic.

* Hors Catégorie.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

41

Mme Mr

Nom

Prénom

Date de naissance / /Adresse

Code postal

Ville

Tél. bureau - - - -Tél. domicile - - - -Tél. portable - - - -E-mail @

Oui je souhaite recevoir les Newsletters de l’Espace AthicOui je souhaite recevoir les Newsletters du Cinéma AdalricLoi informatique et liberté du 6 janvier 1996

PROFESSION

ArtisanCadreEmployéEnseignantÉtudiant - 18 ansOuvrierProfession libéraleRétraitéAutre ..................

CENTRES D’INTÉRÊT

ThéâtreMusiqueCirqueDanseMarionnettesCabaretCinéma Art et EssaiCinéma tout publicAutre ....................

Les informations recueillies sont nécessaires pour votre adhésion.Elles font l’objet d’un traitement informatique et sont destinées au secrétariat de l’association de l’Espace Athic.

En application des articles 39 et suivants de la loi du 6 janvier 1978 modifiée, vous bénéficiez d’un droit d’accès et de rectification aux informations qui vous concernent. Si vous souhaitez exercer ce droit et obtenir communication des informations vous concernant, veuillez vous adresser à l’Espace Athic.

L’Espace Athic est une association à but non lucratif à vocation culturelleSIRET 323 050 526 00033 - APE 9004Z

Licences d’entrepreneur du spectacle : 1-145997 2-145998 3-145999

Date et signature

Formulaire d’adhésion 2012/2013

42

Espace AthicRue Athic - 67210 Obernai

Tél : 03 88 95 68 19 / Fax : 03 88 95 08 04 / Mail : info@espace-athic.comWWW.ESPACE-ATHIC.COM / WWW.CINEMA-ADALRIC.COM / WWW.PISTEURSDETOILES.COM

+