Embed Size (px)
DESCRIPTION
48 ème Cross du 11 novembre à Arnay le duc
Citation preview
48ème Crossd A̒rnay-le-Duc (21)
48ème Crossd A̒rnay-le-Duc (21)
MERCREDI11 NOVEMBRE
2015
MERCREDI11 NOVEMBRE
2015
INFOS : 03 80 90 07 55Office de tourisme du Pays d’Arnay
www.arnay-le-duc.com
16 COURSES OUVERTES A TOUS 11h30 / 16h
AOAATHLÉ21
Imprim
erie FUC
HEY - Crédit photo : Bruno Arnoux - Tura K
UM
BI BECH
ERE et Timothée BO
MM
IER 1er et 2
ème en 2014
Phot
o Jo
ël C
hape
ron
Phot
o Br
uno
Rayd
on
11/11/2014 - Les speakers :Jacques LE MONTAGNER
et Franck BRELAUD
11/11/2014 - Les minimes : Marine CHEMET(947), Suzanne NIJDAM (298),Coline PONNELLE (58), Stessy LEHMANN (47), Mathilde VLASSOFF (604), Romane BELIN (80)
Jean-Claude COMTE créateur du cross, présent à la dernière édition11/11/2014
Agathe THIBERT,1ère cadette
Phot
o Ve
nts
du
Mor
van
11/11/2014 - Les cadets : Antoine THIVENT (1216),Sacha CULTRU (905), Victor ODIN (481)
Phot
o Ve
nts
du
Mor
van
Phot
o Ve
nts
du
Mor
van
11/11/2014 - Les espoirs :Emma GRANDGIRARD,
Caroline VANDESCHRICK,Bérénice CLEYET-MERLE,
Emma THIBERT,Claire PONNELLE,
Julie MAURAGE
Photo Bruno Arnoux
© N
ikoPh
ot -
Nic
ola
s G
oisq
ue
11/11/2014 - Alexis MIELLET
Phot
o Ve
nts
du
Mor
van
11/11/2014 - Le cross découverte :Anne HAMELIN,
Arsène DAFONSECA et Laurent BRIEZ
Phot
o Br
uno
Arno
ux
Phot
o Br
uno
Arno
ux
11/11/2014 - Paul LALIRE
11/11/2014 : Félix BOUR, 1er espoir
Vous aimez courir, et bien venez nous retrouver au club !Quel que soit votre objectif, quelle que soit votre attente, du loisir à la compétition de haut niveau, le club d’Athlétisme de l’Association Omnisports Arnétoise vous accueille pour découvrir les plaisirs de l’Ath-létisme et en particulier de la course à pied. Trois entraînements encadrés par des entraîneurs diplômés sont proposés chaque semaine. Avec l’appui de la municipalité d’Arnay-le-Duc et de l’AOA présidée par Christophe Cramette qui coor-donne le sport Arnétois, le club bénéficie de structures adaptées à la pratique de toutes les disciplines de l’Athlétisme. Vous aimez vous dépenser, vous aimez l’effort, vous aimez être en forme… alors venez nous rejoindre !
Le cross du 11 novembre, à label national, représente un enjeu important pour notre club. C’est une vitrine qui met en valeur le sérieux et le savoir-faire du club avec pour objectif numéro 1 la promotion de la course à pied.Un grand merci à tous nos partenaires publics et privés qui nous soutiennent ainsi qu’aux nombreux bénévoles qui contribuent au succès de cette journée de cross country.
Alain DUROUX, Président de l’AOA Athlétisme
11/11/2014 – Les benjamins :Robin JEANNIN (224), Nathan CHARVY (574)
Phot
o Br
uno
ARN
OU
X
3
CAFÉ DE LA PLACEBAR - PMU
Française des jeux
Place de la Mairie21230 ARNAY-LE-DUC
Place de la Mairie21230 ARNAY-LE-DUCTÉL : 03 80 64 54 51
PIZZERIA LA TENTATIONSur place ou à emporter
BRASSERIE : Croque - quicheViandes grillées - Salades
Plat du jour
RN6 Sivry
MENUISERIEDES MONTQUARTIERSMenuiserie générale . Agencement . Rénovation
Rémi FOUCHER7 rue Traversière Tél./Fax : 03 80 84 24 5221230 Arnay-le-Duc Port. 06 62 46 96 63
Ferme du Colombier
RD 17 (d’Arnay à Bligny-sur-Ouche) Tél. : 03 80 90 03 0721230 Sivry
Ouvert Lundi-Jeudi 14h-19h - Vendredi/Samedi 6h30-11h-14h-19hDimanche 8h30-10h30
Ses fromages, sa crème, son beurre
Magasin de produits fermiers régionaux
L’Escale ItaliennePizzas cuites au feu de bois
06 18 72 88 99Mardi : Epinac (La Garenne)
Mercredi : Lacanche (Salle des Fêtes)Jeudi : Liernais (Place de la Fontaine)Vendredi : Auxy (Parking de la Mairie)
Samedi : Bligny-sur-Ouche (Place de la Mairie)
Librairie L’Art du LivreLivres d’occasionCartes postalesanciennes
37 rue César Lavirotte - [email protected] 03 80 90 20 46
Une ambiance chaleureuse Le 11 Novembre 2015 marquera la 48ème édition du Cross à Arnay-le-Duc, organisé par l’AOA (Asso-ciation Omnisports Arnétoise) et ATHLE 21, le plus ancien Cross de Bourgogne. Rendez-vous important du Canton d’Arnay. Il rassemble chaque année plusieurs milliers de coureurs. Toutes catégories confondues, des minimes aux élites hommes et femmes. En 2014, 1 476 coureurs ont franchi la ligne d’arrivée et je souhaite que cette année, ce record soit battu avec un public toujours plus nom-
breux qui donne à cette fête une ambiance chaleureuse. Ces courses vont se dérouler dans un cadre exceptionnel autour de l’Etang Fouché dans un espace naturel protégé. Je tiens à remercier l’ensemble des organisateurs, son Président, les bénévoles, M. Jean-Maurice Ponnelle pour son dévouement et son engagement dans cette manifestation. Sans oublier les nombreux sponsors et annonceurs pour la promo-tion du sport sur Arnay-le-Duc et de son canton. Je souhaite à toutes et à tous une très belle journée sous une météo que j’espère très favorable.
Claude CHAVE, Maire d’Arnay-le-Duc
4
SARLPEREIRA
PLATRERIEPEINTUREISOLATION
TEL 03 80 84 26 [email protected]©Joachim Bonnemaison
11/11/2014 - La course Elite : Mathieu LE MONTAGNER (69),Guillaume GARNIER (3060), Rémi POILLOT (59)
Phot
o Br
uno
ARN
OU
XLe Black Pearl
OUVERT VENDREDI, SAMEDI ET VEILLES DE JOURS FÉRIÉSde 23H à 5H
ENTRÉE GRATUITERéservez la navette au 06 64 69 76 42
D18 - 21320 CRÉANCEY - http://www.facebook.com/discotheque.le blackpearl
BEAUNEERIC DREYFUS
10 rue PasumotTél : 03 80 22 39 60
ARNAY LE DUCJ. François BEUTOT11 rue César LavirotteTél : 03 80 90 11 97
www.republique-transactions.fr
MAISONSDOMAINESV I G N E STERRAINS
CHAUFFAGE-SANITAIRE CLIMATISATION
Energies renouvelables-Maintenance
3 Avenue de la Gare - THURY03 80 20 22 95
www.berthiot.com
CHAUSSURES - CORDONNERIEHOMMES - FEMMES - ENFANTSMme PACAUT Françoise7, rue Saint-Honoré - 21230 ARNAY-LE-DUC
Tél. 03 80 90 18 28www.chaussures-pacaut.com
HIRICA - PINDIERE - SWEET - FUGITIVE - SAÏMON
SALAISONS DU MORVAN
Tél/fax : 03 80 84 30 28 - Portable : 06 87 33 97 23
21210Missery
fabricationartisanale
LE DAUPHINÉLE DAUPHINÉChef de cuisine-Hervé DigyAdjoint-Francis Rappeneau
33, rue René Laforge - 21230 Arnay-le-Ductel/03 80 90 14 25ou 06 83 30 93 67
www.ledauphine21.fr
CUISINE RAFFINÉE/TRAITEURBAR HÔTEL RESTAURANT
S.A.S.
MAÇONNERIE - RENOVATION DU PATRIMOINECOUVERTURE - CHARPENTE
37 B, rue Jacques Seure - 21230 ARNAY-LE-DUCTél. 03 80 90 06 60Fax 03 80 90 07 84
E-mail : [email protected]
Un rendez-vous sportif incontournableLe 11 novembre, le rendez-vous sportif incontournable c’est bien le cross d’Arnay-le-Duc.Lors de sa 47ème édition, ce sont plus de 1 400 participants petits et grands qui se sont retrouvés sur les bords de l’étang Fouché ; gageons que la 48ème édition rencontrera le même succès.Il faut dire que le temps était de la partie et que tout le monde y a trouvé son compte. Sur le podium se sont succédés des athlètes masculins et féminins de haut niveau qui ont concouru dans pas moins de 15 courses qui se sont enchaînées tout au long de la journée ; preuve s’il en est que le cross d’Arnay s’inscrit dans les plus grands rendez-vous nationaux.
Mais ce qui fait le charme de cette manifestation, c’est que les ama-teurs y ont toute leur place et qu’ils ne sont pas en reste. Il suffit de regarder se démener les minimes puis le baby-cross pour convenir que nous avons là de la graine de champion !Aussi, dans une ambiance conviviale et détendue, je vous invite à participer ou à soutenir les athlètes d’une journée, le 11 novembre prochain.
Jérôme SOUPART,Président de la Communauté de Communes du Pays d’Arnay
5
11/11/2014 - Le cross découverte : Lucille JAMBON (577),Michel CARTON (40), Romane FAVIER (3023), Nicolas Stellian Ph
oto
Brun
o A
RNO
UX
Alain BONNAMOURMENUISERIE21230 ALLEREY
Menuiserie BOIS et PVC03 80 84 18 66 - 06 24 42 30 63
Didier MEUZARDDistillateur - LiquoristeLiqueurs - Vins - Alcools
EURL DISTILL’ARTVellerot - 21230 Saint-Pierre-En-VauxTél. 06 08 00 07 01 - Fax : 03 80 84 24 49
DG Peinture 21Travaux d’intérieur et d’extérieur
Grégory DesablonAuto-entrepreneur
21320 ARCONCEY - 06.33.09.62.64 [email protected]
Sire
t 802
8855
8200
014 DEVISGRATUIT
S.A.R.L. DU HAUT MORVANCANALISATION - VRD
Route de Château-Chinon • 58230 MONTSAUCHE-LES-SETTONSTél. : 03 86 84 56 82 • Fax 03 86 84 50 21 • E-mail : [email protected]
s.a.r.l. DAFONSECA JoséMaçonnerie - Béton armé
Maisons individuellesBâtiments industriels
Tous travaux de constructionet de rénovation
Tél. 03 80 90 20 79 - 21230 JOUEY
NELLY FLEURSPOUILLY-EN-AUXOIS
Compositions Floralespour toutes cérémoniesArtificiels - Plantes
SARL BERTHAULT
Chez NANOU8 Rue Carnot - ARNAY-LE-DUC - Tél. : 03 80 90 10 90
JARDINERIERue Jean Moulin - ARNAY-LE-DUC
OUVERT DÉCEMBRE-PRINTEMPS-TOUSSAINT
Grand choix de plantes de saison03 80 90 02 85 03 80 90 75 33
Spécialiste articles culinaires, accessoires de cuisine,petit électro-ménager, cadeaux, déco, jouets, literie,
lingerie jour et nuit
sarl Fichot et Fils
charPENtEcoUVErtUrE
ZiNGUEriEMaisoN ossatUrE Bois
21430cENsErEY
Tél. 03 80 84 45 17Port. 06 81 02 79 [email protected]
Bar & Brasserie
03 80 90 70 7506 70 73 19 03
LE SPORTING
21320 Pouilly-en-Auxois (centre ville)
Bar & Brasserie
VERSION PRIVÉEVêtements & Chaussures
03 80 90 18 91
www.versionprivee.com
Le cross rassembleLe cross du 11 novembre est désormais ancré dans la légende des épreuves sportives de très haut niveau, régionales, nationales, et même internationales avec la participation fréquente d’athlètes de plusieurs pays d’Europe et d’Afrique. Ce rayonnement international que l’on doit à la très dynamique AOA, contribue à la renommée de notre territoire, et nous nous en réjouissons. Le symbole de la journée du 11 novembre, date anniversaire d’un conflit effroyable, asso-cié à ce dépassement des frontières par la participation internationale, nous rappelle que
le sport comme la culture, rassemble des gens différents, mais qui sont tous des êtres humains, et que rien ne les oppose au départ. Comme chaque année, n’en doutons pas, le plateau sera relevé, la lutte, dans toutes épreuves sera terrible, et le suspense au plus haut degré, grâce au talent des commentateurs officiels. Que les meilleurs gagnent, dans l’esprit de saine com-pétition du sport. Comme à l’accoutumée, le public sera nombreux et comblé par le spectacle. Un très grand merci à tous les responsables, dirigeants, et bénévoles de l’AOA pour leur dévouement à l’organisation de cette très belle manifestation. En ce début de mandat départemental, qui coïncide avec l’arrivée d’un nouveau et dynamique Président à l’AOA, soyez assurés de notre total soutien.
Béatrice MOINGEON HERMARY et Pierre POILLOT,Conseillers Départementaux de la Côte-d’Or
11/11/2014 - Les mini-poussines :Laura ENDERCIA (1878), Loohna INFANTES (315),
Eléa MOULYS (296), Ornella PEREIRA (54)
© N
ikoPh
ot -
Nic
ola
s G
oisq
ue
6
Musique et Ambiance Irlandaise
• Salle de Billard• Concerts• Terrasse
5 rue Mazagran - AUTUN& 03 85 52 73 90
Ginette et Gilbert vous accueillent tous les jours de 11 h à 2h et le week-end de 11h à 3h
STATIONDU
PARCO u v e rt tous les jours sauf Dimanche
03 80 90 01 7310 bis, rue Cl. G u yot - 21230 ARNAY- L E - D U C
21340 THURY - Tél. 03 80 20 22 [email protected]
S.A.S. MICHEL HENRY13, rue St Jacques - 21230 ARNAY-LE-DUC - Tél 03 80 90 11 73
Boutique “Au 13 rue St Jacques”
Boutique ouverte : du mardi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h30 à 19h. Ouvertures exceptionnelles les dimanches après-midi : 13/12 et 20/12/15
- Art de la Table - Cadeaux - Déco - Bijoux - Foulards - Sacs à main- Cadeaux naissance & enfants - Vêtements femme
- Plomberie et Chauffage toutes énergies - Pompe à chaleur- Chauffe-eau thermodynamique & solaire - Entretien - Installation - Dépannage
Rue L & J Barnet - 21230 ARNAY-LE-DUCTél. : 03 80 90 58 28 - Fax : 03 80 90 58 29
Le cross, discipline reine à Arnay-le-Duc !Le conseil régional est aux côtés de l’Association Omnisports Arnétoise pour l’organisation de son tradi-tionnel cross automnal du 11 novembre. Cette 48ème édition est l’occasion de retrouver les adeptes de cette discipline, français et étrangers, sur la base de loisirs de l’étang Fouché, de plus en plus nombreux tous les ans.Partenaire de cet évènement, le conseil régional soutient les pra-tiques sportives, amateurs et pro-fessionnelles. Il apporte une aide particulière au sport féminin et aux
sections handisport et sport adapté. Il participe également au financement d’équipements de qualité sur le territoire pour per-mettre aux Bourguignons de pratiquer une activité sportive.Je souhaite à tous les participants et bénévoles des moments de sport intense.
François PATRIATSénateur
Président du conseil régional de Bourgogne
11/11/2014 - La course vétérans avec Patrick GUENEBAUT (228)et les handballeurs Hubert FICHOT (1471),
Denis BŒUF (1871), César LIMA (3160)
7
Phot
o Br
uno
ARN
OU
X
Plomberie • ChauffageEntretien • Dépannage
Jean-Pierre BROCHOT06 64 77 28 76
1, rue Traversière - 21230 Arnay-le-Duc - Tél./Fax : 03 80 84 80 18
JPBLe TerminusBrasserie - Rôtisserie
2 rue l’Arquebuse21230 Arnay-le-Duc
Agence ARNAY-LE-DUC - 03 80 90 12 36
S.A.R.L VOLPEPLOMBERIE
ZINGUERIE
10 RUE DU MOULIN BUREAU - 21230 ARNAY-LE-DUC
Tél. 03 80 90 05 20 - Fax : 03 80 90 12 20
“Le Tire-Bouchon”GRAND MARCHÉ - 21800 QUÉTIGNY
Salle climatisée - Fumeur & Non fumeurTél. : 03 80 46 67 54
Ouvert de 11h30 à 14h30 et de 19h à 23h du lundi au samedi
PIZZAS AU FEU DE BOISGRILLADES
CUISINE TRADITIONNELLEFORMULE CINÉMA
GROUPES 30 À 40 PERSONNESTERRASSE D’ÉTÉ
PARKING GRATUIT
PIZZAS AU FEU DE BOISGRILLADES
CUISINE TRADITIONNELLEFORMULE CINÉMA
GROUPES 30 À 40 PERSONNESTERRASSE D’ÉTÉ
PARKING GRATUIT
SAS AGRI CEPBOURGOGNE
03 80 84 89 59Engrais Aliment de bétail
Collecte céréales - Aliment chien-PhytosanitairesOuvert tous les jours et le samedi matin21230 SAINT-PRIX-LES-ARNAY
TENUE DE ROUTE • LE SPÉCIALISTE
Zone Artisanale - 21320 POUILLY-EN-AUXOISTél. 03 80 90 88 93Fax : 03 80 90 76 15
LE SPÉCIALISTE DU PNEUMATIQUESERVICE AUX PARTICULIERSET PROFESSIONNELSEQUILIBRAGE - GEOMETRIE
ENTRETIEN VEHICULESVIDANGE - FREINAGEAMORTISSEURSDEPANNAGE PL, AGRICOLE ET TP
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
13
14
"
15
16
11 h 30
11 h 50
12 h 10
12 h 30
12 h 50
13 h 01
13 h 12
13 h 29
13 h 44
+ 30 "
14 h 40
15 h 05
"
15 h 35
16 h 05
16 h 40
1 tour d'étang
1 tour de stade + 1 tour d'étang
1 tour d'étang
1 "
2 tours de stade
2 "
3 "
3 "
2 tours d'étang
1 tour de stade + 1 tour d’étang
1 tour de stade + 1 tour d'étang
1 " + 2 tours "
1 " + 2 " "
1 " + 2 " "
1 " + 3 " "
Minimes Filles (2001-2002) + podium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Minimes Garçons (2001-2002) + podium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Benjamines (2003-2004) + podium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Benjamins (2003-2004) + podium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mini-Poussines (2007 à 2009) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mini-Poussins (2007 à 2009) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Poussines (2005-2006) + podium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Poussins (2005-2006) + podium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cadets (99-2000) + podium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cadettes (99-2000) + podium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cross Découverte Féminin et Masculin (2000 et avant) + podium
Juniors Masculins (97-98) + podium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Masters Hommes (76 et avant) + podium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elite Femmes : Juniors, Espoirs, Seniors et Masters (98 et avant) . .
Elite Hommes : (96 et avant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
Podiums des courses n° 15 et 16
2 600 m
3 050 m
2 600 m
2 600 m
1 100 m
1 100 m
1 550 m
1 550 m
5 000 m
3 050 m
3 050 m
5 450 m
5 450 m
5 450 m
7 850 m
1 tour de stadeBaby Cross Filles et Garçons (2010 et après) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650 m
11 14 h 00
12 14 h 32 3 tours de stade Speed Cross Masculin (2000 et avant) + podium . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 550 m
Espoirs et Seniors
"
2 tours Speed Cross Féminin (2000 et avant) + podium 1 100 m10 13 h 52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . "
HORAIRES
11/11/2014 – Tom Bouchard (74) et Guillaume MINET (477)
Phot
o Br
uno
ARN
OU
X
ATTENTION : sur place, inscriptions closes 1h avant chaque départ
Corcelles - 21230 MAGNIENTél. 03 80 90 13 56 - Fax 03 80 90 18 75
Jean-Yves GAGNEPAINELECTRICITÉ
ALARME - INTERPHONEAUTOMATISME DE PORTAIL
Port. : 06 82 03 19 47
ZA du Pâquis au Roy - BP 2721230 ARNAY-LE-DUC
Tél. 03.80.84.87.80Fax. 03.80.84.87.89
A member ofLafargeHolcimGranulats Bourgogne Auvergne
SARL TAINTURIER V & APeinture intérieure et extérieure - Plaquiste -
Décoration - Vitrerie
Vincent TAINTURIER21230 LACANCHE
Tél. : 03 80 84 26 82Fax : 09 70 61 42 87
Port. : 06 22 98 34 31e-mail : [email protected]
IMPRIMERIE
F U C H E YZ.I. NORD - B.P.3 - 21230
A R N A Y - L E - D U C
Tél. 03 80 90 05 44
Fax 03 80 90 08 24
E-mail : [email protected]
C O N C E P T I O N G R A P H I Q U E - P H O T O G R A V U R E - P . A . O .
IMPRESSION OFFSET & NUMÉRIQUE - DÉCOUPE - FAÇONNAGE
11/11/2014 FrançoisMICHOT
et Quentin AUFRANC
9
PARCOURS
© N
ikoPh
ot -
Nic
ola
s G
oisq
ue
11/11/2014 - Les benjamines : Mathilde BEGUIN (583), Charlotte TREUCHOT (959),Manon GAUMONT (1445), Amélya DELPUECH (73), Mathilde AUROUSSEAU (601),Pauline NEAULT, Romane PUJOS (57), Anaïs THEVENOT (936), Louise DEFRANCE (888), Nina LE LAY (829)
11/11/2014Le cross découverte : les pompiersThibault GIGLEUXet Pascal GRANGER
Phot
o Ve
nts
du
Mor
van
© N
ikoPh
ot -
Nic
ola
s G
oisq
ue
5 magasins en Côte d’Or / 03 80 90 87 55Pouilly-en-Auxois - Fleurey-sur-Ouche - Bligny-sur-Ouche
Saulieu - Ménétreux-le-Pitois (anciennement Pissot)
+ SERVICE COMBUSTIBLES FUEL, GNR, AD BLUE, GRANULÉS… 06 07 09 55 80ASSAINISSEMENT • GROS-ŒUVRE • COUVERTURE • ISOLATION • BOIS • MENUISERIE
PLACO-PLÂTRE • CARRELAGE • PARQUET • OUTILLAGE • AMÉNAGEMENT EXTÉRIEUR • PEINTURE
Entreprise Vigneron Hervé
21230 Maligny - Tél. : 03 80 90 25 03 - Portable : 06 83 04 77 72
Tabac - Presse LE ROYAL NathalieVIGNERON30, rue Saint-Honoré
ARNAY-LE-DUCTél. : 03 80 84 80 29 09 60 44 31 25
Tabac - PressePapeterie et consommables informatique,Cartouches d’encre :nombreuses références en stock(16 000 références disponibles en 24h)
Librairie - Bimbeloterie - Reproduction clés - Bijoux - Articles divers - Cadeaux
25, Pl. de l’Hôtel de Ville21360 Bligny s/Ouche
& 03 80 20 12 036h45/12h30 - 14h/19h
Dimanche et jours fériés : 8h/12h (sauf 1er mai)
VIGNERON Hervé
RESEAU
MAGASIN SOUS ENSEIGNE Ouverture de comptes clients aux artisans, commerçants, collectivitésavec fourniture gratuite d’un catalogue de nos produits
Commande papeterie, consommables informatique hors stock, livrée sous 24hPréparation listes scolaires et commande livres scolaires
Livres en magasin et sur commandeReproduction clés plates sur place (autres clés cur commande)
Cartouches d’encre : 16 000 référencesdisponibles en 24h - Papeterie
Nouveau
Plaques d’immatriculation tous véhiculesPlaques personnaliséesalu et plexi
Nouveaux services
www.couverture-vigneron.com
Couverture - CharpenteZinguerie - Démoussage toiture
10
Phot
o Xa
vier
Dum
esni
l
Challenge “Village de coureurs”Saint-Prix-les-Arnay à nouveau vainqueur !
Ce challenge motive les coureurs locaux et valorise les villages dont les habitants participent en nombre au cross d’Arnay.Il concerne tous les villages (sauf les anciens chefs-lieux) du nouveau grand canton d’Arnay-le-Duc.
Attribution des points :- Coureur dans la 1ère moitié des arrivants : 2 points- Coureur dans la 2ème moitié des arrivants : 1 point- Coureur sur le podium (6 premiers) : 3 points- Mini-Poussins, Mini-Poussines, Kid Cross : 1 point
RESULTATS 2014
1. Saint-Prix-les-Arnay : 38 points (28 coureurs)2. Sainte-Sabine : 33 points (19 coureurs)3. Mimeure : 19 points (16 coureurs)4 Magnien, 5 Thury, 6 Créancey, 7 Chailly-sur-Armançon,8 Maconge, 9 Viévy, 10 Châtellenot et Lacanche, 12 Chaziilly …
- 57 villages marquent des points- 310 coureurs comptabilisés (hors chefs-lieux de canton)
Les villages les plus représentés :- secteur de Bligny : Saussey puis Aubaine - Canton de Liernais : Vianges puis Censerey- Canton de Nolay : Thury puis Ivry-en-Montagne
Remise du Challenge “Village de coureurs 2014” à Sainte-Sabine
Entr e p r i s eOINGEON
TRAVAUX PUBLICS - BATIMENT - GENIE CIVIL21230 LACANCHE - Tél. : 03 80 84 20 72 - Fax : 03 80 84 23 44
E-mail : [email protected] : www.moingeon-btp.fr
ARNAY-LE-DUCDu lundi au samedi :
8h - 20h sans interruptionOuvert le dimanche 9h - 13h
24/24
livraison a domicile
Tél. 03 80 90 12 01
Sarl Perrault-BeerliMALIGNY Village - 21230Couverture - ZinguerieDémoussage de toiture
MaçonnerieTél./Fax : 03 80 84 06 92
Port : 06 83 00 01 57Port : 06 30 64 61 15
64, rue Lucienne et Jean Barnet21230 ARNAY-LE-DUC
Tél. 03 80 90 01 98Fax : 03 80 90 09 51
MARBRERIEARNÉTOISE
PIERRES - GRANITS - MONUMENTSCAVEAUX - ARTICLES FUNÉRAIRESTAILLE DE PIERRE - TRAVAUX DIVERS
11
11/11/2014 - La course Elite avec Ophélie CLAUDE-BOXBERGERet Godelieve NIZIGIYIMANA
TOP 20 - ELITE 11-11-2014FEMMES1. NIZIGIYIMANA Godelieve (Burundi, AS Rispoli - 69) 2. KIPSANG JEPTOO Susan (Kenya, Athlé St Julien - 74)3. CLAUDE-BOXBERGER Ophélie (Montbéliard Belfort Athlé - 90)4. NIYONIZIGIYE Francine (Burundi, AS Rispoli - 69)5. VITTET Anne-Sophie (E Sud Lyonnais Pierre Bénite - 69)6. CLEYET-MERLE Bérénice (DSA Pontarlier - 25)7. BRELAUD Fettouma (AC Chenôve - 21)8. MARECHET Camille (Lyon Athlétisme - 69)9. LAHEURTE Avril (AGA Haut Saônois - 70)10. VANDESCHRICK Caroline (AC Chenôve - 21)11. DUBIEF Karelle (AC Chenôve - 21)12. GAUTHIER Aurélie (AC Chenôve - 21)
13. MARECHET Patricia (Lyon Athlétisme - 69)14. THIBERT Emma (Doubs Sud Athlé Besançon - 25)15. LUSTREMANT Mélanie (Dijon UC - 21)16. HADER Sarah (AC Chenôve - 21)17. GRANDGIRARD Emma (Dole AC - 39)
18. SUMMO Manon (Dijon UC - 21)
19. PERIN Angélique (E Saint Léger des Vignes - 58)
20. BLANCHET Virginie (AO Nivernaise Nevers - 58)
HOMMES1. KUMBI BECHERE Tura (Ethiopie, Pierrefitte MA - 93)
2. BOMMIER Timothée (Clermont Auvergne Athlé - 63)
3. NDEMI Abel Maina (Kenya, Clermont Auvergne A - 63)
4. ELIUD KIMUTAI Sugut (Kenya, Decines - 69)5. BOUR Félix (ATHLE 55 ASPTT Bar le Duc)6. ZIOINI Badredine (Clermont Auvergne Athlé - 63)7. BOUGNOT Igor (E Sud Lyonnais Pierre Bénite - 69)8. JOLIVET Jérémy (Clermont Auvergne Athlé - 63)9. MIELLET Alexis (Dijon UC - 21)10. HAILE Masha (Ethiopie, Clermont Auvergne Athlé - 63)11. EL YARROUMI Mohammed (Clermont Auvergne A - 63)12. AIRIAU Gatien (Entente Athlétique Grenoble - 38)13. LALIRE Paul (AC Chenôve - 21)14. FUSTER Fabien (Lyon Athlétisme - 69)15. CABART Romain (Lyon Athlétisme - 69)16. KIPSANG Cyrus (Kenya, Marseille - 13)17. ALIX Adrien (AC Chenôve - 21)18. NYANGERI Denis (Kenya, Marseille - 13)19. MARY Nicolas (Dijon UC - 21)20. SCHNEIDER Antony (Troyes Omnisports - 10)
Phot
o Ve
nts
du
Mor
van
ZAC Les Portes de Bourgogne15 avenue Georges Besse - 21320 CréanceyTél. : 03 80 64 47 55
SARL GARAGE TODESCO
CRÉATIVE TECHNOLOGIE
LA CIVETTETabac - Papeterie - Librairie
TABAC - PAPETERIE - LIBRAIRIECONSOMMABLES INFORMATIQUE, CARTOUCHES D’ENCRE
BIMBELOTERIE - DEVELOPPEMENT PHOTOSPECHE ET ARTICLES DIVERS
OUVERTURE DE COMPTE POSSIBLE POUR LES PROFESSIONNELS
11, rue Carnot - 21230 ARNAY LE DUC - 03 80 90 12 29
Lundi au samedi : 6h30-19h30Dimanche et jours fériés : 6h30-13h
MINET Jean-PaulMAÇONNERIE
TAILLE DE PIERRECOUVERTURE • CARRELAGE
MIMEURE - 21230 ARNAY-LE-DUCTél. 03 80 84 81 15
Conseil en imagePrêt-à-porter - Soin - Sun Institut
CoiffureMartineWilliez
masculin féminin
6-7 Place du Craquelin - 21230 ARNAY-LE-DUC03 80 90 03 05
Contrôle Technique DEKRA
C.E.T. A.C. SARLZ.A. Pâquis au Roy - 21230 ARNAY-LE-DUC
Tél. 03 80 64 07 13
Ouvert du lundi au samediCONTRE-VISITE OFFERTE
12
11/11/2014 - Les juniors : Elisa PIZZOLATO, Manon SUMMO, Mélanie LUSTREMANT, Manon COSTE, Sarah HUMBERT, Lauriane MAURAGE
Phot
o Br
uno
ARN
OU
X
PODIUMS FÉMININS 11-11-2014Vétérans1 BRELAUD Fettouma (AC Chenôve - 21)
2 MARECHET Patricia (Lyon Athlé. - 69)
3 HADER Sarah (AC Chenôve - 21)
4 MORAIS Cendra (Athlé Bourg. Sud - 71)
5 ZAND Zimantha (SDA Aix en Othe - 10)
6 SIDA Nadia (ATHLE 21 Arnay-le-Duc)
Espoirs1 CLEYET-MERLE Bérénice (DSA Pontarlier - 25)
2 VANDESCHRICK Caroline (AC Chenôve - 21)
3 THIBERT Emma (Doubs Sud Athlétisme Besançon - 25)
4 GRANDGIRARD Emma (SA Toulouse UC - 31)
5 PONNELLE Claire (AJS La Garde - 83)
6 MAURAGE Julie (ATHLE 21 Arnay)
Juniors1 LUSTREMANT Mélanie (Dijon UC - 21)
2 SUMMO Manon (Dijon UC - 21)
3 COSTE Manon (Doubs Sud Athlé Val Morteau - 25)
4 PIZZOLATO Elisa (Dijon UC - 21)
5 HUMBERT Sarah (Doubs Sud Athlétisme Besançon - 25)
6 MAURAGE Lauriane (ATHLE 21 Arnay)
Cadettes1 THIBERT Agathe (DSA Besançon - 25)
2 LALLEMENT Emma (DUC Is sur Tille - 21)
3 MICHOT Audrey (ATHLE 21 Arnay)
4 PACOT Lucie (Dijon UC - 21)
5 SALI Inasse (DUC Is-sur-Tille - 21)
6 ZILBERBERG Dana (AC Chenôve - 21)
Minimes1 PONNELLE Coline (ATHLE 21 Arnay)
2 AJJOUNI Leila (EA 58 ASA Vauzelles)
3 GHRIBLI Roselaine (EA Le Creusot - 71)
4 DAUTRAIX Coline (E St Léger des Vignes - 58)
5 PALCAU Alina (Dijon UC - 21)
6 LEHMANN Stessy (ATHLE 21 Arnay)
Benjamines1 QUIRET Jade (EA Moulins Yzeure Avermes - 03)
2 GEYMOND Marianne (Dijon UC - 21)
3 PUJOS Romane (ATHLE 21 Arnay)
4 GRAPINET Zoé (EA 58 Asfuso Nevers)
5 TREUCHOT Charlotte (USC Venarey - 21)
6 BORNOT Eva (DUC Is sur Tille - 21)
Poussines1 MOITON Marion (Is-sur-Tille - 21)
2 LE GAL Emilie (Dijon UC - 21)
3 DEFRANCE Manon (Auxey Duresses - 21)
4 INFANTES Loohna (E St Léger des Vignes - 58)
5 MANGIN Lou (Agencourt - 21)
6 CORDEIRO Elisa (US Marcigny - 71)
Découverte1 GUILLEMONT TATTU M-Hélène (Til Châtel - 21)
2 JOLY Armelle (Montagny les Beaune - 21)
3 EMMANUEL-EMILE Josiane (Velars s/O - 21)
4 PILLOT Corinne (Daix - 21)
5 BORNOT Natacha (Marsannay le Bois - 21)
6 ELALOUANI Iza (Dijon - 21)
fenetres - volets - portes de garageisolation des combles
Christophe Guyard06 38 38 74 [email protected]
26, rue René Laforge21230 Arnay le Duc03 80 64 68 76
Entreprise de Maçonnerie
José MOREIRA Chemin vicinal N°521230 MIMEURE
Tél./Fax : 03 80 84 80 87Mobile : 06 21 84 92 53
18 avenue Général de Gaulle21320 POUILLY-EN-AUXOIS
03 80 90 63 23
L’ATELIER DU POÊLE
RECEPTION - SHOWROOM
Poêles à boisPoêles à granulésCuisinières BoisVente de granulés
Vente - InstallationEntretien
03 80 64 25 [email protected]
SAS Michel HENRYRoute d’Autun - 21230 ARNAY-LE-DUC
13
11/11/2014 : La course juniors et vétérans avec les 2 vainqueurs Fabien PALCAU (1176) et Régis RAYMOND (3075)
Phot
o Br
uno
Rayd
on
PODIUMS MASCULINS 11-11-2014Vétérans1 RAYMOND Régis (Semur Athlétisme Aventure - 21)
2 MULOT Cyril (EA Moulins Yzeure Avermes - 03)
3 CHEVAUX Christophe (SA Autun - 71)
4 FONTENIL Fabrice (EA 58 Asfuso Nevers - 58)
5 GRIGIS Joël (SC Ares - 33)
6 WEISS Christophe (Montbéliard Belfort Athlé - 90)
Espoirs1 BOUR Félix (ATHLE 55 ASPTT Bar le Duc)
2 MIELLET Alexis (Dijon UC - 21)
3 EL YARROUMI Mohammed (Clermont Auvergne A - 63)
4 AIRIAU Gatien (Entente Athlétique Grenoble - 38)
5 MAGNIEN Dylan (Dijon UC - 21)
6 CHARTIER Valentin (Athlé Bourgogne Sud - 71)
Juniors1 PALCAU Fabien (Dijon UC - 21)
2 JEM Aurélien (Dijon UC - 21)
3 DRUT Victor (AC Chenôve - 21)
4 MATHIEU-FIGUEIREDO Olivier (DUC Is sur Tille - 21)
5 GODEFROY Jérémy (AC Chenôve - 21)
6 MALATERRE Louis (Morvan Oxygène - 58)
Cadets1 BBAYA Nabil (AC Chenôve - 21)
2 SAID Hamisse (Doubs Sud Athlé Besançon - 25)
3 THIVENT Antoine (AS Tournus - 71)
4 ODIN Victor (ATHLE 52 Langres)
5 MARX Hugo (EA 58 ASA Vauzelles)
6 POUILLARD Antoine (SA Autun - 71)
Minimes1 CHAMBRION Alexis (Dijon UC - 21)
2 CASTELLA Pierre (Dijon UC - 21)
3 PERON Corentin (E St Léger des Vignes - 58)
4 BOUCHARD Tom (ATHLE 21 Arnay)
5 DE ALMEIDA Alexis (EA Le Creusot - 71)
6 THALARAMBE-BULATHGE Nicolas (ESL - 58)
Benjamins1 RIFAD Bilal (Dijon UC - 21)
2 LUCHEZ Esteban (EA Moulins Yzeure Avermes - 03)
3 RICARD Alexis (EA Moulins Yzeure Avermes - 03)
4 JEANNIN Robin (Liernais - 21)
5 BELIN Hugo (EACC Dompierre sur Besbre - 03)
6 ODIN Simon (ATHLE 52 Langres)
Poussins1 TISSIER Valentin (E St Léger des Vignes - 58)
2 DUFRESNES Thomas (Dijon UC - 21)
3 RAMBOURG Benjamin (EACC Dompierre - 03)
4 CORBET Sébastien (Dijon UC - 21)
5 VAN HORDE Valentin (EA Le Creusot - 71)
6 FLEURY Laurent (Montbéliard - 90)
Speed1 SOUDRIL Carl (Dijon UC - 21)
2 DUFRESNES Thomas (Dijon UC - 21)
3 RAMBOURG Benjamin (EACC Dompierre - 03)
4 CORBET Sébastien (Dijon UC - 21)
5 VAN HORDE Valentin (EA Le Creusot - 71)
6 FLEURY Laurent (Montbéliard - 90)
Découverte1 FAVIER Thibaud (Pouilly en Auxois - 21)
2 BERTHAUD Guillaume (Talant - 21)
3 MANGIN Sylvain (Agencourt - 21)
4 DEBROYE Maxime (Nuits-Saint-Georges - 21)
5 GUERIN Gilles (Arnay-le-Duc - 21)
6 LIBRE Quentin (Talant - 21)
Tél. : 03 73 27 05 45 - 5 rue Saulnier - Arnay-le-Duc
Vente et assistance techniqueSolution antivirale et de sauvegardeInfogérance sur mesureRevendeur SAGE, API et EBPConception de sites Web et E-commerce
WWW.ASA-INFORMATIQUE.FR
SARL Eric GUYARD Electroménager • Image • Son • Antennes
Poêles à Bois et Granulés • Dépannages - SAVZAC Les Portes de Bourgogne - Créancey
21320 POUILLY-EN-AUXOIS Tél. 03 80 90 14 43 - [email protected] - www.extra-pouilly21.fr
PLOMBERIE - CHAUFFAGECLIMATISATION - DÉPANNAGE
SARL ARAUJO V & AThoreille - 21230 MIMEURE
Tél. 03 80 90 24 48 - [email protected] Port. 06 89 55 64 34
Fleurs Saint-HonoréOuvert tous les lundis
Tél. : 03 80 90 23 00ARNAY-LE-DUC
Organisation complètedes obsèques
Formalités évitées aux famillesTransport avant ou après mise en bière 24h/24 (ou mise en bière sur le lieu de décès)
Interventions toutes communes France et étrangerAccueil à notre chambre funéraire à Arnay le Duc - Articles funéraires
Composition de fleurs artificielles et naturellesLivraisons immédiates et gratuites
à notre chambre funéraireContrat de prévoyance obsèques sur rendez-vous
17 rue St Honoré - 21230 ARNAY-LE-DUC - 03 80 90 22 99
GROUPE RESERVOIR IMMO5 Agences sur Dijon
Votre contact : Bruno Guion RD 906 - SIVRY 21230 [email protected] Tél. : 03 80 49 86 60Port. : 06 81 79 62 63 Fax : 03 80 50 06 05
Retrouvez toutes nos annonces sur www.reservoirimmo.fr
9 rue du Château21000 DIJON03 80 49 86 30
74 avenue du Drapeau21000 DIJON03 80 66 38 73
157 avenue Victor Hugo21000 DIJON03 80 66 01 24
2 rue Félix Vionnois/ rue Chevreul21000 DIJON03 80 52 42 26
15 place Centrale21800 QUETIGNY
03 80 47 74 69
21230 ALLEREY - Tél. 03 80 64 40 93 - Port. 06 31 89 77 32
seb
ast
ien
_bill
ard
@o
ran
ge
.fr
seb
ast
ien
_bill
ard
@o
ran
ge
.fr
14
RÉTRO Le Bien Public12-11-1983 16ème édition
Les ateliersde la Constance
15 rue des Tourelles21230 Longecourt les Culêtre
(Entre Arnay le Duc et Pouilly en Auxois)
CREPERIE Horaires : Vendredi 19h/22h Samedi 19h/22h Dimanche 12h/20h
03 80 64 04 9806 40 73 80 79
CHARPENTESMÉTALLIQUES
François GERBETZone d’Activités - 21360 PONT-D’OUCHE
Tél. 03.80.33.02.61Fax : 03.80.33.02.62
Equipement de Cuisines professionnelles
A.S.C. LACANCHE21230 LACANCHE - Tél. 03 80 90 35 00
A.S.C. LACANCHE - 21230 LACANCHETél. 03 80 90 35 00
g.i.e. MORVAN ENROBÉSCentrale d’enrobage
21230 arnay-le-ducTél. 03 80 90 15 10
STEPHANE BOULLEYTRAVAUX PUBLICS
SBTP SarlHameau de Uchey 21230 VIEVYPort 06.83.81.84.80Tél/Fax 03.80.84.86.57E-mail [email protected]
TerrassementsCurages
Défrichages
CMPECARRELAGE - MAÇONNERIE
PEREIRA EricRue de la Forge - 21320 ARCONCEY
Tél./Fax : 03 80 84 17 98E-mail : [email protected]
11/11/2014Gilles GUERIN,étonnant 5ème
du cross découverte
Phot
o Br
uno
Arn
oux
Réactivité
un nouveau visagepour l’entreprise
l’INTÉRIMde proximité
Clients et salariés
Connaissancedu territoire
Souplesse
Disponibilité
S SService Auxois Sud
E M P L O I
6, rue René Laforge - 21230 ARNAY-LE-DUC03 80 90 00 36 03 80 90 09 85
ww
w.s
a2i-in
teri
m.f
rw
ww
.service-auxois-sud.fr
Tous secteurs d’activité• BTP• Industrie• Commerce• Restauration• Transport• Service
Une agence proche de vous pour vous aider dans votre quotidien…
• Ménage, repassage• Jardinage• Bricolage…
Secteurs d’intervention :Cantons Arnay-le-Duc, Bligny-sur-Ouche,Liernais, Pouilly-en-Auxois, Saulieu, Sombernonet les communes de Pasques, Fleurey-sur-Oucheet Lantenay
50%AVANTAGE
FISCAL
Tarifs horairestout compris
• 16,74€/hMénage
• 17,22€/hBricolage/Jardinage
AVANTAGE
FISCAL
15
L’ATHLÉTISME A ARNAY-LE-DUC
Phot
o A
OA
Les coureurs de l’AOA à la course du Bien Public
Initiation : courses, sauts, lancers… - A partir de 9 ans (2006 et avant) - Le vendredi de 17h30 à 19h
Objectif compétition : courses et toutes disciplines à partir de benjamins. - Participation aux championnats de Côte-d’Or et de Bourgogne. - Les cadets, juniors et seniors peuvent être sélectionnés dans l’équipe d’inter-clubs d’ATHLE 21.- Mardi et jeudi 18h15, samedi 11h.
Loisir adulte : pour courir avec un groupe et varier les séances.- Running loisir tous niveaux, course santé. - Préparation de courses sur route.- Mardi et jeudi 18h15, samedi 11h.
Entraîneurs : Jacques LE MONTAGNER, Bertrand THIERRY, Julie MAURAGE, Rémi POILLOT, Christophe MANIERE, Mathieu LE MONTAGNER, Albert MICHOT, Thibaud TARDY
David DIOLLOTElectricité Générale
4 bis, rue Claude Guyot21230 ARNAY-LE-DUC
David DIOLLOTEléctricité Générale
4 bis, rue Claude Guyot21230 ARNAY-LE-DUC
06.80.35.13.3506.80.35.13.3506.80.35.13.35
21230 ARNAY-LE-DUC - TÉL. 03 80 90 14 93
H Ô T E L - R E S T A U R A N T � �
T R A I T E U R
UTUELLES DU ANS SSURANCES
Assurances du particulieret de l’entreprise
Retraite - Placements11, place Bonaventure des Périers
ARNAY-LE-DUC - Tél. : 03 80 90 13 552A, rue Jacques de Molay
BEAUNE - Tél. 03 80 24 68 14
CABINET CHAUSSADE
Route de Lyon21210 SAULIEU
Tél./Fax : 03 80 64 07 37
Z.I.21140 SEMUR-EN-AUXOIS
Tél. : 03 80 97 49 77
16
Les benjamines championnes de Bourgogne de cross :Mathilde AUROUSSEAU (Châtillon), Blanche MINET, Romane PUJOS,
Chloé LALIGANT, Bénédicte BIZOUARD, Amélya DELPUECH
Les meilleurs résultats de l’AOA athlétismeChampions Régionaux 2015Championnats de Bourgogne de cross à Saint-Florentin 3 titres :- Coline Ponnelle (MF)- Equipe BF : Romane Pujos 3, Chloé Laligant 5, Bénédicte Bizouard 13, Amélya Delpuech 18, Blanche Minet 24, Anaïs Thévenot 45 - Equipe MF : Coline Ponnelle 1, Stessy Lehmann 6, Marie-Amélie Tabouret 13, Lisa Maurage 14, Romane Belin 25
Championnats de Bourgogne CJS à Saint-Léger-des-Vignes1 titre :- Audrey Michot (CF) : 400 m en 63’’81
Championnats de Bourgogne BM à Chalon-sur-Saône 3 titres : - Romane Pujos (BF) : 1 000 m en 3’25’’02- Coline Ponnelle (MF) : 1 000 m en 3’08’’17- Stessy Lehmann (MF) : marteau, 30,83 m
Qualifiés aux Championnats de France Championnats de France de cross aux Mureaux - Audrey Michot (CF)- Nadia Sida (VF)
Championnats de France de relais à Vergèze - Equipe MF : Camille Moutard, Stessy Lehmann, Marie-Amélie Tabouret, Coline Ponnelle, Romane Belin
Au Cyclamen3 rue Carnot
21230 Arnay-le-DucTél. 03 80 90 19 44
Après la pluie6b rue de Lattre de Tassigny
71400 AutunTél. 03 85 82 17 31
FleurFleur issezissez vosvos évènementsévènements
Additifs pour Enrobés BitumineuxPolymères
Elastomères Doseurs pour fibresStandard : 03 80 84 84 00 - Internet site : www.pr-industrie.com
e-mail : [email protected] industrielle de la Planchotte - Rue de Barive - 21230 ARNAY-LE-DUC
GARAGE BINETAMBULANCE ARNAYTOISE
Toutes distances 24 h./24
Tél. 03 80 90 27 03ST-PRIX - 21230 ARNAY-LE-DUC
AMBULANCES-VSL-TAXI-BINET
Remorquages 24 h./24Tél. 03 80 90 10 07
21230 ARNAY-LE-DUC
Phot
o A
OA
17
Zac les Portes de Bourgogne - 13 av. Georges Besse - 21320 CREANCEYTél. 03 80 64 14 93 - Fax : 03 80 64 14 77 - [email protected]
Sarl GIBOULOT BernardENTREPRISE DE TRAVAUX PUBLICS
TRANSPORTS - TERRASSEMENTS - VRD
S.P.E.E.Service Public Eau Energie
Conseils aux collectivités et aux particuliersEau potable - Assainissement - Electrification
rurale
S.P.E.E.Rue de Chauvirey21430 VIANGES
Pierre et Rémi POILLOTTél/Fax : 03 80 84 02 14
Mail : [email protected]@gmail.com
DOMAINEJOËL REMY
G R A N D S V I N SD E B O U R G O G N E
4 rue du Paradis21200 Ste-Marie-la-Blanche
Tél. : +33(0)3 80 26 60 80E-mail : [email protected] : www.domaineremy.com
Les Confitures etCrèmes de Fruits d ’Alix1 Place Bonaventure des Periers - Arnay le DucOuvert de 10h30 à 18h30 tous les samedis - Renseignements au 06.76.71.58.33
Retrouvez-noussur Facebook
et www.confituresdalix.com
BORNE DAMIENPlomberie Chauffage Entretien Dépannage
06 14 36 37 646 Rue du Bois du Puis Thoreille
21230 [email protected]
Les seniorsaux ½ finales des Championnats de France de cross :Lorianne POILLOT, Julie GENEVOIS, Nadia SIDA
Les vétérans :Bertrand LEGUY, Denis BELORGEY, Jean-Luc BARRIERE
Eva DESJARDIN
Phot
o A
OA
Phot
o A
OA
Phot
o A
OA
Phot
o A
OA
Phot
o A
OA
Léa ORTIZ
Aurélien BESNARD
Les cadettes :Audrey MICHOT,
Laurène DEBLANGEY,Camille BELORGEY
et Candice GUEGAN (Châtillon) Ph
oto
AO
APh
oto
AO
A
Fabien LORRET
Phot
o A
OA
Pierre-Hugo HOAREAU
Phot
o A
OA
Priscilia PACE
Phot
o A
OA
Lauriane Maurage
Franck DELREE
Phot
o Br
uno
Arn
oux
18
Les seniors à Montbéliard : Arnaud FOUGERAT,Mathieu LE MONTAGNER, Christophe GOGUELAT, Rémi POILLOT
Caroline GUERINMarie ARNOUX
Phot
o A
OA
Phot
o A
OA
Phot
o A
OA
Phot
o A
OA
Les benjamins vice-champions de Bourgogne de cross : Baptiste BŒUF, Louis DEROYE, Robin JEANNIN
Anaïs THEVENOT
Phot
o A
OA
POISSONNERIE CARTE BANCAIRE LAVAGE AUTO
GAZ PHOTOCOPIES DAB
DAB
24 h/ 24 h
ESSENCE 24h/24
D’OUVERTURE
Du lundi au samedide 8 h. 30 à
de 9h.
19 h. 30Dimanche
à 12 h. 30
Rue L. et J. BARNETARNAY-LE-DUCTél. 03 80 90 10 [email protected]
HO
RA
IRES
Atac c’était déjà bien,bi1, c’est encore mieux !
supermarché
COIffURE FLORENCEPlace Edouard Herriot
21230 Arnay-le-DucTél. 03 80 90 00 64
Horaire : 8h30 - 12h et 14h - 19hNocturne : jeudi soir jusqu’à 20h30
Journée continue : samedi 8h à 17h30
Les tout jeunes au stade Colette Besson à Dijon : Clarisse GAGNEPAIN, Ornella PEREIRA, Eugénie LAMOURE, Jade PALY-LIGNIER, Pauline GOMES
et Julie MAURAGE
Phot
o A
OA
Lisa MAURAGE
Phot
o A
OA
Mai 2015 : l’équipe d’interclubs d’ATHLE 21 Ph
oto
AO
A
Photo AOA
Le relais minimesaux championnats
de France :Romane BELIN,
Marie-AmélieTABOURET,
Coline PONNELLE,Stessy LEHMANN,
Camille MOUTARD
Thibaud TARDY, entraîneur à Dijon
Magali THIERRYet Mégane CARTON
Photo AOA
Phot
o A
OA
Phot
o A
OA
Photo AOA
Mérylène FERREIRA
Phot
o A
OA
Phot
o A
OA
Fanélie GODOT
Phot
o A
OA
Baptiste PONNELLE
Phot
o A
OA
Anaïs MANIERE
Phot
o A
OA
Audrey MICHOT Romane PUJOS
Phot
o A
OA
Julie GENEVOISet Julie MAURAGE
Les minimes, 3èmes aux championnats de Bourgogne : Quentin BELORGEY, François MICHOT,Tom BOUCHARD, Julien CHENO, Guillaume MINET, Nourdine GUENAOUI
b a n q u e à q u i p a r l e rCrédit MutuelLA
www.creditmutuel.frARNAY-LE-DUC POUILLY-EN-AUXOISCAISSE DE CRÉDIT MUTUEL AUXOIS SUD
© N
ikoPh
ot -
Nic
ola
s G
oisq
ue
11/11/2014 - Les mini-poussins : Augustin BORNEL (1045),Enzo MAZILLY (1255), Tristan BY (309),
Enzo BOYER (485), Maxence BOULEY (411)
Phot
o Br
uno
ARN
OU
X
11/11/2014 - La course Elite : Alexis MIELLET (24), Abel Maina NDEMI (13), Antoine DE WILDE (4), Timothée BOMMIER (2), Badredine ZIOINI (3),
Tura KUMBI BECHERE (5)
