Compétence dermatologique

pour une peau visiblement plus belle

32

21

Page

4 Préface de la Pr Monica Gericke

8 35 ans de dermocompétence

10 Philosophie de Lubex anti-age®

12 Aperçu des produits spéciaux

14 Aperçu des crèmes de jour et de nuit:

17 • produits light texture

21 • produits classic texture

27 • produits rich texture

4

17

3145

27

Page

31 Produits spéciaux de haute efficacité

32 serum multi-intensive

34 vitamin C concentrate

36 eye intensive

38 hydration oil

40 UV A+B plus

42 cleansing milk et tonic

45 Etudes cliniques

Contenu

4 5

Un nombre croissant de personnes posent, avec raison, de très hautes exigences à la qualité des produits de soin qu'elles utilisent journellement et ont entièrement confiance dans les conseils compétents des médecins spécialistes et des pharmaciens.

Spécialisée dans le domaine de la dermatologie, la maison Permamed a développé un assortiment de produits anti-âge très efficaces ne contenant ni conservateurs ni parfums allergènes ni colorants et qui sont fabriqués en Suisse conformément aux normes pharmaceutiques GMP. En outre, ces pro-duits ont été testés lors d’études cliniques quant à leur efficacité et leur tolérance.

Le processus du vieillissement de la peau n'est pas uniquement d’origine génétique; il est aussi

favorisé par le stress oxydant (rayonnement UV, polluants environnementaux, tabagisme, etc.). Au fil des ans apparaissent des signes visibles et tangibles de vieillissement cutané: sécheresse, amincissement de la peau, rides et irrégularités pigmentaires.

Les principales substances actives contre le vieil-lissement cutané sont celles qui possèdent des propriétés antioxydantes, par exemple la vita- mine A (rétinol), les vitamines C et E, la niacinami-de (vitamine B3), la coenzyme Q10 et les poly-phénols végétaux. Ces antioxydants exogènes agissent comme des «capteurs de radicaux lib-res» contre le stress oxydant et stimulent la syn-thèse du collagène.

Pr Monica Gericke Chirurgienne plasticienne faciale Faceclinic, Zurich

Avant-proposUne belle peau même à un âge

avancé – un investissement payant!

6 7

Par ailleurs, les phytohormones, notamment les isoflavones, ainsi que les peptides figurent ces derniers temps au centre de l’intérêt. Les phyto-hormones ont des effets structurants sur la peau, tandis que les peptides bioactifs agissent au ni-veau des ridules d’expression et de vieillissement.

En particulier, la combinaison spécifique de dif-férents principes actifs anti-âge, comme ceux contenus dans les produits Lubex anti-age®, réduit significativement les signes cliniques du vieillissement cutané et améliore la capacité ré-génératrice de la peau.

Une étude clinique en double aveugle l’a démon-tré, au cours de laquelle une amélioration claire-ment visible de l'élasticité cutanée et du lissage de la peau a été constatée après 2 mois déjà.

Des formulations de crèmes de jour ou de nuit spé-cifiques au type de peau sont disponibles. Des concepts thérapeutiques individuels devraient être élaborés en fonction des différents signes de vieillissement cutané, aussi bien à titre préventif que réparateur.

Je vous souhaite beaucoup de satisfaction et de succès avec les produits dermatologiques bien tolérés de la ligne Lubex anti-age®.

Avant-propos (suite)

8 9

Permamed soutient la Ligue suisse contre le cancer dans son programme de prévention du cancer du sein en lui versant 1 franc par emballage de Lubex anti-age® vendu.

Tous les produits Lubex anti-age® sont dé-veloppés dans notre propre département de recherche puis fabriqués conformément aux normes GMP.

Depuis 35 ans votre partenaire compétent en dermatologie

et dermocosmétique

permamed s’engage pour les femmes

10 11

S A N Sagents conservateurs

(p.ex. parabènes)parfums allergènes

colorants + huiles de paraffine

testé dermatologiquementLa compétence dermatologique permet d’obte-nir une peau plus résistante et visiblement plus belle et de réaliser des progrès au niveau de l’effet anti-âge:

•Les crèmes de jour et de nuit Lubex anti-age® existent en trois formulations spécifiques au type de peau.

•Chaque produit Lubex anti-age® contient une combinaison spécifique de principes actifs hautement dosés et éprouvés issus de la dermatologie ainsi que des composants actifs innovants issus de la recherche dermocosmé-tique.

•L’utilisation combinée des différents produits Lubex anti-age® optimalement adaptés les uns aux autres permet d’obtenir un effet se ren-forçant durablement.

•Les produits Lubex anti-age® n’ont fait l’objet d'aucune expérimentation animale effectuée chez nous ou confiée à un prestataire externe.

Les emballages de haute qualité dotés de distri-buteurs «airless» spécifiques protègent le produit de la lumière et de l’oxygène et permettent ainsi de réaliser des formulations dépourvues d’agents conservateurs.

Philosophie de

12 13

Produits spéciaux pour tous les types de peau

Concentrés de substances actives et soins intenses Nettoyage et hydratation ainsi que protection UV

Lubex anti-age® serum

multi-intensive

30 ml

Lubex anti-age® vitamin C

concentrate

30 ml

Lubex anti-age® cleansing milk

120 ml

Lubex anti-age® UV A+B plus

SPF 30 30 ml

Lubex anti-age® eye

intensive

15 ml

Lubex anti-age® hydration oil black orchid

30 ml

Lubex anti-age® tonic

120 ml

Disponibles dans les pharmacies et drogueries

AperçuProduits spéciaux

nouveau

14 15

3 formulations selon le type de peau

light texture classic texture rich texture

Type de peau / état de la peau

peau normale à légèrement grasse

et peau mixte

peau normale à légèrement

sèche

peau sèche à très sèche et/ou peau

mature

Soin de jour

Lubex anti-age® day light UVA + UVB

SPF 15 50 ml

Lubex anti-age® day classic

sans filtre UV/50 ml

Lubex anti-age® day classic UV10 UVA + UVB / SPF 10

50 ml

Lubex anti-age® day classic UV30 UVA + UVB / SPF 30

50 ml

Lubex anti-age® day rich

sans filtre UV/50 ml

Lubex anti-age® day rich UV20

UVA + UVB SPF 20 50 ml

Soin de nuitLubex anti-age®

night light

50 ml

Lubex anti-age® night classic

50 ml

Lubex anti-age® night rich

50 ml

Disponibles dans les pharmacies et drogueries

AperçuCrèmes de jour et de nuit

17

Lubexanti-age®

light texture

faible teneur en lipides

forte teneur en agents hydratants

pour peau normale à légèrement grasse et

pour peau mixte

Crèmes de jour et de nuit

18 19

•hydrate et repulpe la peau de l'intérieur (fragments d’acide hyaluronique [HAF], hyaluronates, céramides)

•protège contre les radicaux libres (ectoïne, provitamines C + E)

•prévient l’apparition des rides (polypeptides, biochromones, coenzyme Q10)

•augmente l’élasticité de la peau (extrait de micro-algues) day light

SPF 15 UVA + UVB night light

light texturepour peau normale à légère-ment grasse et peau mixte

Lubex anti-age®

Crèmes de jour et de nuit

21

Lubexanti-age®

classic texture

moyenne teneur en lipides

forte teneur en agents hydratants

pour peau normale à légèrement sèche

Crèmes de jour et de nuit

22 23

day classic(sans filtre UV)

night classic

•raffermit la peau par synthèse du collagène (4 peptides hautement efficaces, rétinol stable et microencapsulé [night classic], coenzyme Q10)

• lisse les rides d’expression grâce à un segment peptidique hautement concentré et synthétisé (complexe dipeptide)

• restructure la peau de l’intérieur et répare les lésions cutanées (rétinol stable et microencapsulé [night classic])

•hydrate durablement et rend la peau lisse (fragments d'acide hyaluronique [HAF], hyaluronates, céramides)

classic texturepour peau normale à

légèrement sèche

Lubex anti-age®

Crèmes de jour et de nuit

24 25

day classic UV 10SPF 10

UVA + UVBfiltres 100% minéraux

day classic UV 30SPF 30

UVA + UVB

•raffermit la peau par synthèse du collagène (peptides hautement efficaces, niacinamide [day classic UV 30])

• lisse les rides d’expression grâce à un segment peptidique hautement concentré et synthétisé (complexe dipeptide)

•augmente la résistance de la peau contre les facteurs de stress environnementaux (ectoïne, microalga [day classic UV 30])

•hydrate durablement et rend la peau lisse (fragments d'acide hyaluronique [HAF], hyaluronates, céramides)

•Filtres UV: SPF 10: filtres 100% minéraux [day classic UV 10] SPF 30: filtres minéraux et chimiques [day classic UV 30]

classic texturepour peau normale à

légèrement sèche

Lubex anti-age®

Crèmes de jour avec filtre UV

27

Lubexanti-age®

rich texture

forte teneur en lipides

très forte teneur en agents hydratants

pour peau sèche à très sèche et/ou

pour peau mature

Crèmes de jour et de nuit

28 29

•maintient la peau dynamique et jeune (cellules souches [stem cells] de pommes)

•augmente l’élasticité et améliore la structure de la peau (liposomes d'isoflavones de soja)

• régénère la peau et répare les lésions cutanées (rétinol à haute dose [night rich])

•conduit à un effet «lifting» durable (rétinol à haute dose [night rich], peptides, coenzyme Q10)

•hydrate très intensivement et rend la peau plus résistante (fragments d’acide hyaluronique [HAF], hyaluronates, céramides)

•protège activement pendant 24 h contre les radicaux libres (système AntiOx multi-actif [HDBM])

• teneur en lipides plus élevée et hydratation plus intensive (day rich)

day rich(sans filtre UV)

day rich UV 20SPF 20

UVA + UVBnight rich

Lubex anti-age®

Crèmes de jour et de nuit

rich texturepour peau sèche à très sèche

et/ou pour peau mature

nouveau

31

Lubexanti-age®

Produits spéciaux de haute efficacité

en complément de la crème de jour ou

de nuit

pour tous les types de peau

32 33

serummulti-intensive

•réduit les rides de vieillesse et raffermit la peau (biochromones et polypeptides)

•agit sur les rides du front et d’expression (peptides myorelaxants spécifiques et hautement concentrés)

•confère un teint unifié (glucoside de vitamine C)

•conserve une apparence jeune (resvératrol)

•active la protection de l’ADN et des cellules, agit contre le stress oxydatif et rend la peau plus résistante (ectoïne, glucoside de vitamine C, vitamine E)

•hydrate intensivement et rend la peau souple et lisse (fragments d'acide hyaluronique [HAF])

Lubex anti-age®

serum multi-intensive

Sérum avec effet multi-intensif action multiple pour une peau

visiblement plus belle

34 35

vitamin C concentratehigh-dosed

•augmente la teneur en collagène et réduit les rides de manière hautement significative (glucoside de vitamine C hautement dosé)

•réduit les taches pigmentaires et de vieillesse et assure un teint unifié (isoflavones de soja, extrait de pousses de cresson en synergie avec le glucoside de vitamine C)

•exerce une action antioxydante accrue et protège la peau du vieillissement cutané photo-induit (vitamine E en synergie avec le glucoside de vitamine C)

•repulpe la peau de l’intérieur, la rend lisse et l’hydrate de manière intensive (fragments d'acide hyaluronique [HAF])

Lubex anti-age®

vitamin C concentrate

Vitamin C concentratepour une peau plus lisse, plus

unifiée et plus jeune

36 37

Avant Après 1 mois

eyeintensive

•raffermit les paupières (biochromones, extrait d'algues)

• lisse les ridules périoculaires grâce à un segment peptidique synthétique hautement concentré (complexe dipeptide)

•agit contre les poches sous les yeux et les cernes sombres (extrait de frêne, peptides)

•hydrate intensivement et confère de la vitalité au pourtour des yeux (fragments d’acide hyaluronique [HAF])

Mesures avec visioline (représentation exemplaire 1:1)

Réduction de la profondeur des rides après 1 mois en cas d’utilisation 2x/jour

Lubex anti-age®

eye intensive

Eye avec effet intense pour un regard frais

et rayonnant

38 39

hydration oilblack orchid

Appliquer additionnellement si nécessaire avant les soins de jour et de nuit.

•exerce une action antioxydante et régénère la peau intensivement (Black Orchid Extract)

•hydrate durablement, lisse la peau intensive-ment et la rend souple (Kahai Oil, Brazil Nut Oil et Black Orchid Extract)

•réduit la sensation de tension de la peau, la rend élastique et apporte le bien-être (Kahai Oil, Brazil Nut Oil et Black Orchid Extract)

•réduit les rides significativement et rend la peau plus ferme (Kahai Oil)

Lubex anti-age®

hydration oil

Huile exclusive pour le visagepour une peau veloutée,

éclatante et ferme

nouveau

40 41

UV A+B plusSPF 30

UVA + UVBFiltres UV 100% naturels et minéraux

Protection solaire naturelle peut être appliquée seule ou si nécessaire en plus de la crème de jour.

•contient des filtres UVA et UVB 100% naturels et minéraux

•protège l’ADN et les cellules cutanées contre les facteurs de stress environnementaux (ectoïne)

•est aussi spécialement indiquée pour la peau sensible, car ne contient pas de filtres UV synthétiques

•peut aussi être utilisée sur le pourtour des yeux

Lubex anti-age®

UV A+B plus

Filtres UV 100% naturels et minéraux comme protection UVA/UVB et de l’ADN

42 43

cleansingmilk

tonic

cleansing milk

•soigne et hydrate la peau déjà en nettoyant

•enlève le maquillage avec ménagement (sauf mascara waterproof)

tonic

•rafraîchit et assouplit la peau

•hydrate et protège la peau du dessèchement (hyaluronates, PCA)

•à base d’eau sans alcool

Lubex anti-age®

cleansing milk et tonicNettoyage et hydratation

en douceur

45

Lubexanti-age®

Etudes cliniques

sur l’efficacité et la tolérance

46 47

Décolleté12

Indi

ce a

nti-a

ging

glo

bal

7

9

8

10

11

Début 3 moisDébut 3 mois

Visage12

Indi

ce a

nti-a

ging

glo

bal

7

9

8

10

11

Mesures dermophysiologiques Indice anti-âge global

Raffermissement de la peauAprès trois mois de traitement avec Lubex anti-age® day classic et Lubex anti-age® night classic la peau du visage et du décolleté s’est significa-tivement raffermie.

HydratationBien que la peau du visage et du décolleté ait déjà été bien hydratée au début de l’étude (en-viron 51 unités cornéométriques), une augmen-tation significative de l’hydratation au niveau du visage et du décolleté a été enregistrée après trois mois.

Documentation photographique Après trois mois de traitement, la profondeur des rides évaluée par des dermatologues à l’aide d'un procédé en double aveugle objec-tivé a fortement diminué au niveau naso-labial (entre le nez et la bouche) et au niveau du pour-tour des yeux.

ToléranceLes deux produits se sont révélés bien à très bien tolérés.

Etude monocentrique* menée pendant trois mois chez des femmes entre 45 et 60 ans ayant une peau du visage et du décolleté modérément photo-âgée.

*Clinique dermatologique, Hôpital Saint-Jacques, Besançon (Pr Philippe Humbert), 2008.

Après trois mois de traitement avec Lubex anti-age® day classic et Lubex anti-age® night classic l'indice anti-âge global s’améliore significative-ment au visage et au décolleté.

Etude clinique anti-âge*Lubex anti-age® day classic

et Lubex anti-age® night classic

48 49

•Lubex anti-age® night rich a entraîné une amélioration significative de l’élasticité de la peau, contrairement au produit de référence.

•Lubex anti-age® night rich lisse la peau envi-ron 3 fois plus fortement.

•Lubex anti-age® night rich raffermit la peau de manière légèrement plus marquée.

•Lubex anti-age® night rich hydrate la peau du visage environ deux fois plus fortement.

•Lubex anti-age® night rich fentraîne une aug-mentation légèrement plus marquée de la den-sité de la peau.

•En ce qui concerne la réduction des rides, les deux produits se sont révélés d’une efficacité hautement significative.

•Les deux produits ont été bien à très bien to-lérés, avec une légère supériorité pour Lubex anti-age® night rich.

Conclusion«Lubex anti-age® night rich s’est avéré être, dans cette étude clinique en double aveugle, un produit anti-âge particulièrement efficace pour la peau mature et la peau sèche à très sèche, tout en étant bien à très bien toléré»

Dans cette étude clinique randomisée en double aveugle menée auprès de 30 sujets âgés de 40 à 65 ans, les effets anti-âge de Lubex anti-age® night rich se sont révélés équivalents ou même nettement supérieurs à ceux du produit concur-rent après 2 mois de traitement:

** Béguin A. Evaluation of the in vivo comparative anti-aging efficacy of two skin care products. A two-month randomized double-blind study on 30 healthy female volunteers (2012).

Début

Exemple: sujet de recherche N° 20

2 mois

Nouvelle étude clinique en double aveugle**

Lubex anti-age® night rich

et produit concurrent (rétinaldehyde + HAF)

51

Lubexanti-age®

Le bon plan …

... aussi pour les

hommes

4106 Therwil, www.permamed.ch

Administration et fabrication à Therwil / Bâle

Laa/

F/11

-15

www.facebook.com/lubexantiage.ch

www.lubexantiage.ch

http://twitter.com/lubexantiage