Brochure Openbare toilettten Verhofsté - Brochure toilettes publiques Verhofsté

��

��

��

��

��

��

��

��

Buitencovers4.indd 4 17-02-2011 21:51:16

BINNENCOVERS_P2.indd 4 17-02-2011 22:05:56

��

��

��

��

��

��

P3_INTRO.indd 4 17-02-2011 22:02:28


��

��

��

��

��

��

P3_INTRO.indd 4 17-02-2011 22:02:28

Openbare toiletten

In deze brochure vindt u zowel vrijstaande zelfreinigende openbare toiletten als systemen die geschikt zijn voor inbouw of renovatie van bestaande gebouwen. We opteren voor twee Franse leveranciers, beiden aan mekaar gewaagd qua marktaandeel maar zeer verschillend qua uitvoering en gebruikte materialen. Daarnaast stellen we u ook onze eigen creatie voor: het ZESS toilet is het eerste ecologische openbaar toilet in België!

Vrijstaande modellenBeschikt u over voldoende plaats en ruimte en zijn er geen stedenbouwkundige beperkingen, dan is een vrijstaande zelfreinigende toiletmodule de ideale oplossing: perfect te integreren in het straatbeeld en gemakkelijk te voorzien van een duidelijke signalisatie. Na een gewenperiode leert onze ervaring dat deze toiletten zeer frequent worden gebruikt.

InbouwsystemenVeel steden en gemeenten hebben hun oude ‘openbare toiletten’ gesloten wegens stankhinder en overlast. Vaak lenen deze bestaande publieke ruimtes zich er toe om een modern zelfreinigend toiletsysteem in te bouwen, want alle nodige nutsleidingen zijn nog aanwezig. Wij bouwen voor u deze ruimte in no time om tot een openbaar toilet dat beantwoordt aan alle hedendaagse normen inzake hygiëne en toegankelijkheid.

PartnersMPS is sinds 2007 onze partner inzake zelfreinigende toiletten. Hun toiletten zijn opgebouwd uit een betonstructuur en kenmerken zich door een grote robuustheid en bedrijfszekerheid. De binnenafwerking is in een mozaïekbetegeling en alle sanitaire elementen zijn in inox. Onze samenwerking met Sagelec startte pas in 2010. Sagelec gebruikt geprefabriceerde modules uit een structuur van aluminium met een cabine in voorgevormde panelen van polyester. Deze toiletten ogen wat vriendelijker aan de binnenzijde en zijn zeer aangenaam in gebruik. Sagelec heeft een uniek elektronisch sturingsysteem dat 100% bedrijfszekerheid garandeert.

ToegankelijkheidWij geven niet toe aan eventuele prijsdruk om goedkope toiletten op de markt te brengen die niet voldoen aan de geldende toegankelijkheidseisen. Samen met ATO zijn al onze modellen grondig doorgenomen en doorgelicht op hun toegankelijkheid en gebruiksvriendelijkheid voor anders validen. Wanneer een van onze modellen niet voldoet aan deze normen zullen wij dat altijd duidelijk en helder vermelden.

Service en onderhoudNet zoals een wagen heeft ook een zelfreinigend toilet regelmatig een technische onderhoudsbeurt nodig. Wij vinden het belangrijk dat onze toiletten voortdurend gebruiksklaar zijn en raden daarom een driemaandelijkse onderhoudsbeurt door onze diensten ten sterkste aan! En mocht er zich toch een storing voordoen dan staan wij zo snel mogelijk klaar om dit te verhelpen.

Toilettes publiques

Dans cette brochure, vous trouvez aussi bien des toilettes publiques autonettoyantes indépendantes que des systèmes adaptés à l’intégration ou pour la rénovation de bâtiments existants. Nous avons opté pour deux fournisseurs français, qui représentent à peu près la même part de marché mais qui se différencient nettement en matière de modèles et de matériaux utilisés. Nous vous proposons également une création maison : les toilettes ZESS, les premières toilettes publiques écologiques de Belgique!

Modèles indépendantsSi vous disposez de suffisamment d’espace et n’avez aucune limitation en matière d’architecture, le module de toilettes autonettoyantes indépendantes est la solution idéale: le module peut être parfaitement intégré au paysage de la rue et peut être facilement équipé d’une signalisation claire. Nous savons désormais d’expérience que ces toilettes sont très fréquemment utilisées.

Systèmes intégrésDe nombreuses villes et municipalités se sont résolues à fermer leurs anciennes toilettes publiques en raison des mauvaises odeurs et du désagrément occasionné. Ces toilettes peuvent encore être utilisées de manière optimale dans le cadre de l’intégration d’un système de toilettes autonettoyantes: tous les raccordements nécessaires sont en effet encore présents. Nous transformons en un rien de temps cet espace en toilettes publiques répondant à toutes les normes actuelles en matière d’hygiène et d’accessibilité.

PartenairesDepuis 2007, nous travaillons avec MPS, notre partenaire dans le domaine des toilettes autonettoyantes. Ce partenaire propose des toilettes en structure béton qui se distinguent par leur grande robustesse et leur sécurité d’utilisation. La finition intérieure est en pâte de verre et tous les éléments sanitaires sont en inox. Notre collaboration avec Sagelec a démarré en 2010. Sagelec utilise des modules préfabriqués basés sur une structure en aluminium, avec une cabine en panneaux préformés de polyester. Ces toilettes sont toutefois accueillantes à l’intérieur et très agréables à l’usage. Sagelec dispose d’un système de commande électronique unique qui garantit une sécurité d’utilisation totale.

AccessibilitéNous ne cédons pas à la pression des prix en commercialisant des toilettes bon marché qui ne répondent pas aux exigences d’accessibilité en vigueur. Nous étudions soigneusement nos modèles, en collaboration avec ATO, afin de valider leur accessibilité et leur facilité d’emploi pour les personnes handicapées. Si l’un de nos modèles ne répond pas à ces normes, nous l’indiquons toujours clairement.

Service et entretienTout comme les voitures, les toilettes autonettoyantes ont régulièrement besoin d’être soumises à un contrôle technique. Nous estimons qu’il est important que nos toilettes soient toujours prêtes à l’emploi et conseillons donc vivement de confier à nos services l’exécution d’un cycle d’entretien tous les trois mois! En cas de panne, nous nous tenons aussi rapidement que possible à votre disposition.

MPS toiletten - Toilettes MPS p.6

Sagelec toiletten - Toilettes Sagelec p.18

Zess toilet - Toilettes Zess p.28

TOILE

TTES

PUBL

IQUE

SOP

ENBA

RE TO

ILETT

EN Toiletmodules MPS

6

L2000Equipement1 toilette homme/femme/personne à mobilité réduite

DimensionsLxlxH= 3100x2040x(2320+460)mmFinitionBéton poli à l’extérieurePâte de verre à l’intérieure

L2000Voorziening1 toilet dames/heren/andersvaliden AfmetingenBxLxH= 3100x2040x(2320+460)mmAfwerkingGepolierd beton buitenMozaïekbetegeling binnen


DimensionsLxlxH=3100x2040x(2320+460)mmFinitionPâte de verre à l’extérieurePâte de verre à l’intérieure

L200Voorziening1 toilet dames/heren/andersvaliden

AfmetingenBxLxH=3100x2040x(2320+460)mmAfwerkingMozaïekbetegeling buitenMozaïekbetegeling binnen

L2000

TOILE

TTES

PUBL

IQUE

SOP

ENBA

RE TO

ILETT

ENLes prêts à poser MPS

7

L3000Equipement1 toilette homme/femme/personne à mobilité réduite2 urinoirsDimensionsLxlxH=3700x2040x(2320+460)mmFinitionBéton poli à l’extérieurePâte de verre à l’intérieure

L3000Voorziening1 toilet dames/heren/andersvaliden 2 urinoirsAfmetingenBxLxH=3700x2040x(2320+460)mmAfwerkingGepolierd beton buitenMozaïekbetegeling binnen

L300Equipement1 toilette homme/femme/personne à mobilité réduite2 urinoirsDimensionsLxlxH=3700x2040x(2320+460)mmFinitionPâte de verre à l’extérieurePâte de verre à l’intérieure

L300Voorziening1 toilet dames/heren/andersvaliden 2 urinoirsAfmetingenBxLxH=3700x2040x(2320+460)mmAfwerkingMozaïekbetegeling buitenMozaïekbetegeling binnen

TOILE

TTES

PUBL

IQUE

SOP

ENBA

RE TO

ILETT


8

L4000Equipement1 toilette homme/femme/personne à mobilité réduite1 toilette homme/femmeDimensionsLxlxH=3630x2150x(2320+460)mmFinitionBéton poli à l’extérieurePâte de verre à l’intérieure

L4000Voorziening1 toilet dames/heren/andersvaliden1 toilet dames/herenAfmetingenBxLxH= 3630x2150x(2320+460)mmAfwerkingGepolierd beton buitenMozaïekbetegeling binnen

L400Equipement1 toilette homme/femme/personne à mobilité réduite1 toilette homme/femmeDimensionsLxlxH=3630x2150x(2320+460)mmFinitionPâte de verre à l’extérieurePâte de verre à l’intérieure

L400Voorziening1 toilet dames/heren/andersvaliden 1 toilet dames/herenAfmetingenBxLxH=3630x2150x(2320+460)mmBuitenafwerkingMozaïekbetegeling buitenMozaïekbetegeling binnen

TOILE

TTES

PUBL

IQUE

SOP

ENBA

RE TO

ILETT


9

L4500Equipement1 toilette homme/femme/personne à mobilité réduite1 toilette homme/femme3 urinoirsDimensionsLxlxH=4230x2150x(2320+460)mmFinitionBéton poli à l’extérieurePâte de verre à l’intérieure

L4500Voorziening1 toilet dames/heren/andersvaliden 1 toilet dames/heren3 urinoirsAfmetingenBxLxH=4230x2150x(2320+460)mmAfwerkingGepolierd beton buitenMozaïekbetegeling binnen

L450Equipement1 toilette homme/femme/personne à mobilité réduite1 toilette homme/femme3 urinoirsDimensionsLxlxH=4230x2150x(2320+460)mmFinitionPâte de verre à l’extérieurePâte de verre à l’intérieure

L450Voorziening1 toilet dames/heren/andersvaliden1 toilet dames/heren 3 urinoirsAfmetingenBxLxH=4230x2150x(2320+460)mmAfwerkingMozaïekbetegeling buitenMozaïekbetegeling binnen

TOILE

TTES

PUBL

IQUE

SOP

ENBA

RE TO

ILETT


10


DimensionsLxlxH= 2240x3000x(2320+460)mmFinitionBéton poli à l’extérieurePâte de verre à l’intérieure

L5000Voorziening1 toilet dames/heren/andersvaliden AfmetingenBxLxH= 2240x3000x(2320+460)mmAfwerkingGepolierd beton buitenMozaïekbetegeling binnen


DimensionsLxlxH= 2240x3000x(2320+460)mmFinitionPâte de verre à l’extérieurePâte de verre à l’intérieure

L500Voorziening1 toilet dames/heren/andersvaliden

AfmetingenBxLxH=2240x3000x(2320+460)mmAfwerkingMozaïekbetegeling buitenMozaïekbetegeling binnen

TOILE

TTES

PUBL

IQUE

SOP

ENBA

RE TO

ILETT


11

L5500Equipement1 toilette homme/femme/personne à mobilité réduite2 urinoirsDimensionsLxlxH=2240x3600x(2320+460)mmFinitionBéton poli à l’extérieurePâte de verre à l’intérieure

L5500Voorziening1 toilet dames/heren/andersvaliden 2 urinoirsAfmetingenBxLxH=2240x3600x(2320+460)mmAfwerkingGepolierd beton buitenMozaïekbetegeling binnen

L550Equipement1 toilette homme/femme/personne à mobilité réduite2 urinoirsDimensionsLxlxH=2240x3600x(2320+460)mmFinitionPâte de verre à l’extérieurePâte de verre à l’intérieure

L550Voorziening1 toilet dames/heren/andersvaliden 2 urinoirsAfmetingenBxLxH=2240x3600x(2320+460)mmAfwerkingMozaïekbetegeling buitenMozaïekbetegeling binnen

TOILE

TTES

PUBL

IQUE

S

12

OPEN

BARE

TOILE

TTEN Renovatietypes MPS

R200Eén toilet dames/heren/andersvalidenBxLxH=3100x2040x(2320+460)mm

R300Eén toilet dames/heren/andersvaliden + 2 urinoirsBxLxH=3700x2040x(2320+460)mm

R400Eén toilet dames/heren/andersvaliden + 1 toilet dames/herenBxLxH=3630x2150x(2320+460)mm

R450Eén toilet dames/heren/andersvaliden + 1 toilet dames/heren + 3 urinoirsBxLxH=4230x2150x(2320+460)mm

Bij de ombouw van een bestaande ruimte tot een automatisch reinigend toilet variëren de afmetingen naargelang het gekozen type (zie onder) en de beschikbare ruimte van het lokaal. De werking van deze toiletten is volledig identiek aan die van de vrijstaande modules: toegangscontrole, reiniging en een van de gebruikersruimte gescheiden technische ruimte. U zal wel een minimum aan voorbereidende werken moeten uitvoeren (chape, bepleisteren muren e.d.).

TOILE

TTES

PUBL

IQUE

SOP

ENBA

RE TO

ILETT

EN

13

R2001 toilette dames/messieurs/PMRLxLxH=3100x2040x(2320+460)mm

R3001 toilette dames/messieurs/PMR + 2 urinoirsLxLxH=3700x2040x(2320+460)mm

R4001 toilette dames/messieurs/PMR + 1 toilette dames/messieursLxLxH=3630x2150x(2320+460)mm

L4501 toilette dames/messieurs/PMR + 1 toilette dames/messieurs + 3 urinoirs LxLxH=4230x2150x(2320+460)mm

Les encastrés MPS

Lors de la transformation d’un espace existant en toilettes nettoyantes automatiques, les dimensions varient en fonction du type choisi (reportez-vous ci-dessous) et de l’espace disponible dans le local. Le fonctionnement des toilettes est totalement identique à celui des modules indépendants: contrôle d’accès, nettoyage et un local technique isolé de l’espace réservé aux utilisateurs. Vous devrez bien exécuter un minimum de travaux de préparation (chape, murs en plâtre, etc.).

TOILE

TTES

PUBL

IQUE

S

14

OPEN

BARE

TOILE

TTEN Werking MPS

OPEN

BARE

TOILE

TTEN

Toilet in rust• : het groen controlelampje brandt, binnenin staat de luchtverversing aan.

Toilet betreden: • de sensor stelt de aanwezigheid vast en het licht schakelt automatisch aan. De deur vergrendelt zich en de toiletbril klapt automatisch neer.

Toilet in gebruik:• het rood controlelampje brandt. De aanwezigheidsdetector blokkeert tijdelijk alle reinigingsfuncties. De handenwasser detecteert de handen via een optisch oog en de waterstraal start automatisch, idem voor de handendroger en de automatische zeepverdeler ( in optie, standaard manueel). Men kan het toilet verlaten door een druk op de rode knop waarbij de deur wordt ontsloten.

Toilet verlaten: • na het buitengaan gaat het oranje controlelampje branden en vergrendelt de deur zich automatisch. De toiletpot wordt gespoeld en gedesinfecteerd en de toiletbril klapt automatisch omhoog, waarna ook deze door de sproeiers wordt afgespoeld en drooggeblazen. De vloer wordt gereinigd: eerst sproeien de 2 jets vooraan de vloer, waarna de 2 achterste jet het sproeien overnemen en al het reinigingswater wegvloeit via een kanalisatie onder de toiletpot. De deur ontgrendelt zich weer waarna het groene controlelampje weer gaat branden en het toilet is opnieuw klaar voor gebruik.

TOILE

TTES

PUBL

IQUE

SOP

ENBA

RE TO

ILETT

EN

15

Le système MPS

Pour entrer•Introduire le montant exact (pièces acceptées à définir)•Tirer la porte•La lumière s’allume•La porte de referme et se verrouille automatiquement •

Pour se servir du siège assis avec abattant•L’abattant descend quand l’utilisateur entre dans la toilette•

Pour se servir du lave mains•A l’approche des mains, l’eau coule dans lel ave-mains (détection par cellule infrarouge)•

Le sèche-mains fonctionne en présence des mains•Distributeur de savon manuel•

Pour sortir•Pour sortir, appuyer sur le bouton et pousser la porte•La porte se referme automatiquement après la sortie de l’utilisateur et se verrouille par electro-aimant pendant le •temps de lavageLa lumière s’éteint•

Nettoyage•Après la sortie de l’utilisateur:•

L’abattant se relève, il est lavé et séché•Lavage de l’assise•Lavage du siege assis•Lavage du sol par 4 buses en pressions•

L’eau de lavage contient un disinfectant et un désodorisant•

TOILE

TTES

PUBL

IQUE

S

16

OPEN

BARE

TOILE

TTEN

OPEN

BARE

TOILE

TTEN

Comfort d’usage MPS

Het zelfreinigend toilet is voorzien van de nodige veiligheden en automatisaties die een ongestoord gebruik •garanderen, bovendien maakt het toilet geen gebruik van geavanceerde computersystemen maar werkt het op onderdelen die vlot verkrijgbaar zijn in de markt. De zelfreinigende functies betreffen het reinigen, desinfecteren en naspoelen van de toiletpot en –bril, alsook van de vloer.De sanitaire ruimte is voorzien van de volgende elementen: toiletpot in roestvrij staal, neerklapbare steunbeugel, •handenwasser met ingebouwde handendroger en zeepverdeler (al dan niet automatisch met sensor, dan wel manueel), papierdispenser, ventilatiesysteem, mantelhaak, zelfdovende afvalkorf, dagverlichting met glastegels, ingewerkte TL-verlichting Het toilet is standaard uitgerust met een aantal beveiligingen: •

De reinigingsbeveiliging•De vergrendeling met uitgaande en ingaande afsluitbeveiliging •Andere beveiligingen• zijn vrij instelbare openings- en sluitingstijden d.m.v. een elektrisch klokje, vriesbeveiliging, CE-keuring op alle gebruikte onderdelen en voortdurende verluchting.

De toegankelijkheid van het toilet houdt rekening met de aanbevelingen van het ATO (adviesbureau voor een •toegankelijke omgeving) zodat de ruimte ook voor mindervaliden voldoende kan worden gebruikt.

MPS gebruikscomfort

L’ensemble du concept est pourvu des mécanismes de sécurité et des automatisations nécessaires pour garantir •un bon fonctionnement. En outre, les toilettes n’utilisent pas de systèmes informatiques complexes mais des pièces facilement disponibles dans le commerce. Les fonctions autonettoyantes incluent le nettoyage, la désinfection et le rinçage de la cuvette et de la lunette des toilettes, ainsi que du sol.L’espace sanitaire est équipé des éléments suivants: cuvette de toilettes en acier inoxydable, avec lunette en acier •inoxydable, étriers de support amovibles, lavabo en acier inoxydable, avec miroir également en acier inoxydable, lave-mains prévu d’un sèche-mains à l’air chaud, distributeur de savon (automatique avec capteur ou manuel), distributeur de papier, système d’aération, porte-manteau, poubelle à fermeture automatique, éclairage du jour avec carreaux de verre, éclairage intégré aux toilettes et protégé. Les toilettes sont équipées par défaut d’un certain nombre de systèmes de sécurité: •

Le système de sécurité pour le nettoyage• Le verrouillage avec protection de la fermeture sortie et entrée•Autres systèmes de sécurité:• heures d’ouverture et de fermeture réglables librement, à l’aide d’une horloge électrique, protection contre le gel à l’aide d’un petit radiateur, certification CE sur toutes les pièces utilisées et aération permanente.

L’accessibilité au toilettes tient compte des recommandations de l‘ATO (bureau de conseil pour un •environnement accessible) de sorte que l’espace puisse également être utilisé par les moins valides.

TOILE

TTES

PUBL

IQUE

SOP

ENBA

RE TO

ILETT

EN

17

Het zelfreinigend toilet is opgebouwd ofwel uit een geprefabriceerde structuur van gewapend beton (vrijstaande •module) ofwel uit een omgebouwde bestaande ruimte (renovatie). Het toilet is in beide gevallen ingedeeld in een of twee onderscheiden gebruikersruimten en één technische ruimte. De binnen- en buitenzijde is standaard afgewerkt in mozaïekbetegeling van het standaardtype DK/PS/CL, te •bezichtigen op www.reviglass.es. De buitenzijde kan optioneel uitgevoerd worden in gepolierd beton. Het vlakke dak is eveneens opgebouwd uit gewapend beton met één of meer glastegels voor dagverlichting. Het •dak kan optioneel voorzien worden van een inox dakrand of een zadeldak in staalplaat.De deur is standaard uitgevoerd in massief roestvrij staal en heeft een geïntegreerde handgreep met een •elektromagnetische sluiting met veiligheid. Controlelampjes zorgen voor een afdoende signalisatie, alsook een tekstplaat begeleidt de gebruiker bij het gebruik van het toilet.De structuur van het toilet is verder opgedeeld in een sanitaire en een technische ruimte die van mekaar •gescheiden zijn door een inox wand met afsluitbare deur. De technische ruimte is voorzien van volgende elementen: •

Elektriciteitskast met differentieelschakelaar van 30mA•Waterverdelingssysteem conform aan de normen van de Belgaqua•Diverse andere elementen zoals een warmeluchtblazer, een doseringspomp voor desinfecterings- en •ontgeringsproduct, een anti-bevriezingssysteem 500W, de toegang tot de zelfdovende vuilnisbak 12 liter, verlichting 36W, een alarm-buzzer.

MPS techniqueMPS techniek

Toilette autonettoyante ou bien en cellule de béton armé préfabriquée ou bien en transformation d’un espace •existant en toilettes autonettoyantes. Les toilettes sont formées d’un ou de deux espaces utilisateur séparés et d’un local technique. Finition extérieure des types préfabriqués en pâte de verre ou en béton poli. Béton sablé en option. La finition •extérieure des types rénovation dépend entièrement de l’espace existant. Pour les deux types la finition intérieure est en pâte de verre du type DK / PS / CL, à choisir sur www.reviglass.es.Les types préfabriqués sont construits entièrement en cellule de béton armé avec une epaisseur de 10-18 cm •avec une dalle en verre dans la toiture qui permet l’eclairage pendant la journée.La porte est en acier inoxydable massif et dispose d’un bouton de porte intégré avec fermeture •électromagnétique, équipée d’un dispositif de sécurité.La structure des toilettes est divisée en un espace sanitaire et une partie technique, séparés par une porte se •fermant à clé.L’espace technique est équipé des éléments suivants:•

Armoire électrique avec interrupteur differérentiel de 30 mA•Répartition d’eau: selon les normes de la Belgique•Autres éléments comme soufflerie (air chaud), pompe doseuse pour produit désinfectant et •désodorisant, chauffage de 500 W contre le gel, boite à papier hygiénique, accès boite anti-feu 12 litres, éclairage de 36 W, avertisseur sonore (Buzzer)

TOILE

TTES

PUBL

IQUE

SOP

ENBA

RE TO

ILETT

EN Toiletmodules Sagelec

18

BoisUitrustingZadeldakEnkel of dubbel toilet Met of zonder 2 urinoirs

Afwerking(buiten) gedrenkt grenenhout(binnen) polyester

AfmetingenDiepte-oriëntatie (M16) BxL=2500x3145mmBreedte-oriëntatie (M22) BxL= 3145x2500mmUrinoirs: +450mmDubbel toilet: +900mmHoogte: 3050mm

BoisEquipementToit en bâtièreToilette simple ou doubleAvec ou sans 2 urinoirs

Finition(extérieure) bois de pin impregné(intérieure) polyester

DimensionsOrientation longitudinale(M16) LxL=2500x3145mmOrientation largitudinale (M22) LxL=3145x2500mmUrinoirs: +450mmToilette double: +900mmHauteur: 3050mm

ChaletUitrusting en afwerkingIdentiek als “Bois”, maar met een puntdak in verhoogde dakconstructie

Equipement et finition Identique à “Bois” mais avec une toiture en 4 pans surélevée

Bois

Chalet

TOILE

TTES

PUBL

IQUE

OPEN

BARE

TOILE

TTENLes prêts à poser Sagelec

19

CanadienUitrustingZadeldakEnkel of dubbel toilet Met of zonder 2 urinoirs

Afwerking(buiten) Werzalit kunststof lattenconstructie(binnen) polyester

AfmetingenDiepte-oriëntatie (M16) BxL=2500x3145mmBreedte-oriëntatie (M22) BxL= 3145x2500mmUrinoirs: +450mmDubbel toilet: +900mmHoogte: 3050mm

CanadienEquipementToit en bâtièreToilette simple ou doubleAvec ou sans 2 urinoirs

Finition(extérieure) construction en lattes de Werzalit(intérieure) polyester

DimensionsOrientation longitudinale (M16) LxL=2500x3145mmOrientation largitudinale (M22) LxL=3145x2500mmUrinoirs: +450mmToilette double: +900mmHauteur: 3050mm

TOILE

TTES

PUBL

IQUE

SOP

ENBA

RE TO

ILETT

EN Toiletmodules Sagelec

20

BretagneEquipementToit plat avec construction en tubes cintrésToilette simple ou doubleAvec ou sans 2 urinoirs

Finition(extérieure) en tôles d’aluminium ou bois(intérieure) polyester

DimensionsOrientation longitudinale (M16) LxL=2700x2900mmOrientation largitudinale (M22) LxL=2900x2700mmUrinoirs: +800mmToilette double: +900mmHauteur: 2900mm

BretagneUitrustingVlak dak met gecenterde buizenconstructieEnkel of dubbel toilet Met of zonder 2 urinoirs

Afwerking(buiten) aluminium of houtbeplating(binnen) polyester

AfmetingenDiepte-oriëntatie (M16) BxL=2700x2900mmBreedte-oriëntatie (M22) BxL=2900x2700mmUrinoirs: +800mmDubbel toilet: +900mmHoogte: 2900mm

Bretagne-alu

Bretagne-alu

TOILE

TTES

PUBL

IQUE

OPEN

BARE

TOILE

TTENLes prêts à poser Sagelec

21

UrbainEquipementToit plat en tôles d’aluminiumToilette simpleAvec ou sans 2 urinoirs

Finition(extérieure) en tôles cintrés d’aluminium(intérieure) polyester

DimensionsOrientation longitudinale (M16) LxL=3000x4080mmOrientation largitudinale (M22) LxL=4080x3000mmUrinoirs: +800mmHauteur: 2650mm

UrbainUitrustingVlak dak in aluminiumbeplatingEnkel toiletMet of zonder 2 urinoirs

Afwerking(buiten) gecenterde aluminium beplating(binnen) polyester

AfmetingenDiepte-oriëntatie (M16) BxL=3000x4080mmBreedte-oriëntatie (M22) BxL=4080x3000mmUrinoirs: +800mmHoogte: 2650mm

TOILE

TTES

PUBL

IQUE

SOP

ENBA

RE TO

ILETT

EN Renovatietypes Sagelec

22

Het systeem van Sagelec leent zich uitstekend voor renovatie van bestaande lokalen: door het gebruik van de voorgevormde polyesterplaten dient uzelf quasi geen voorbereidende werken uit te voeren. Daar staat dan wel tegenover dat de vereiste beschikbare ruimte groter moet zijn dan met een MPS-systeem.

TOILE

TTES

PUBL

IQUE

SOP

ENBA

RE TO

ILETT

ENLes encastrés Sagelec

23

Le système de Sagelec se prête très bien à la rénovation des locaux existants: grâce aux plaques préformées en polyester, vous n’avez quasiment aucun travail de préparation à effectuer. L’espace disponible doit cependant être plus grand que dans le cadre des systèmes MPS.

TOILE

TTES

PUBL

IQUE

S

24

OPEN

BARE

TOILE

TTEN Werking Sagelec

Toilet in rust:• het controlelampje boven de inkomdeur kleurt groen, binnenin staat de luchtverversing aan.

Toilet betreden: • de led-verlichting schakelt automatisch aan. De deur vergrendelt en het toilet vormt een desinfecterende film door een voorbereidende spoeling.

Toilet in gebruik:• het controlelampje boven de inkomdeur kleurt rood. De aanwezigheidsdetector blokkeert tijdelijk alle reinigingsfuncties. De handenwasser detecteert de handen via een optisch oog en de zeepverdeler sproeit automatisch zeep, idem voor de waterverdeler en de handendroger. Men kan het toilet verlaten door een druk op de ontgrendelingsknop (signaal zowel visueel als auditief ).

Toilet verlaten: • het controlelampje boven de inkomdeur kleurt rood. De reinigingscyclus start: de toiletpot wordt gespoeld en ontkalkt. De toiletzitting wordt gereinigd, gedesinfecteerd en drooggeblazen met warme lucht. De vloer wordt gereinigd: de spoeling start met de 2 jets aan de inkomdeur en wordt overgenomen door de 2 jets halfweg de toiletruimte. Alles vloeit weg in de afvoergeul achteraan de toiletruimte. Na de reinigingscyclus ontgrendelt de toiletdeur en kleurt het controlelampje boven de inkomdeur opnieuw groen. Het toilet is weer klaar voor gebruik.

TOILE

TTES

PUBL

IQUE

SOP

ENBA

RE TO

ILETT

EN

25

Pour entrer•introduire le montant exact (pièces acceptées à définir)•tirer la porte•la porte de referme et se verrouille automatiquement •

Pour se servir du siège assis avec abattant fix•la lumière led s’allume•avant utilisation microchasse et filmogène•

Pour se servir du lave mains•a l’approche des mains, l’eau coule dans le lave-mains (détection par cellule infrarouge)•le sèche-mains fonctionne en présence des mains•distributeur de savon automatique•

Pour sortir•pour sortir, appuyer sur le bouton et pousser la porte•la porte se referme automatiquement après la sortie de l’utilisateur et se verrouille par electro-aimant pendant le •temps de lavagela lumière s’éteint•

Nettoyage•Après la sortie de l’utilisateur:•

L’abattant fix (sans mouvement mécanique) e est lavé et séché automatiquement•Lavage du siege assis•Lavage du sol par 4 buses en pressions•

L’eau de lavage contient un disinfectant et un désodorisant•

Le système Sagelec

TOILE

TTES

PUBL

IQUE

S

26

OPEN

BARE

TOILE

TTEN

Comfort d’usage MPSSagelec gebruikscomfort

Het hele concept rond het zelfreinigend toilet is voorzien van de nodige veiligheden en automatisaties die •een ongestoord gebruik garanderen. Bovendien wordt het toilet centraal electronisch gestuurd op een zeer geavanceerde manier. Alle gebruikte onderdelen zijn vlot vervangbaar en bijzonder vandalismebestendig. De zelfreinigende functies betreffen het reinigen, desinfecteren, ontkalken en naspoelen van de toiletpot en bril, alsook de vloer.Het toilet is voorzien van volgende accessoires: •

Ingewerkte papierdispenser, ingewerkte zelfdovende afvalkorf, ingewerkte asbak, mantelhaak, vaste •steunbeugel en monoblokmodule in vezelgewapend polyester voor handenwasser/handendroger of zeepdispenser

Het toilet is standaard uitgerust met een aantal beveiligingen: •De reinigingsbeveiliging•De uitgaande afsluitbeveiliging •De ingaande afsluitbeveiliging•

Het toilet is steeds toegankelijk voor andersvaliden. •MP16 : BXLXH = 1650x2665x2271mm•MP22 : BXLXH = 2200x2003x2271mm•

Er bestaan eveneens toiletcabines die niet toegankelijk zijn voor andersvaliden. •MP04 : BXLXH = 1650x2353x2271mm•

L’ensemble du concept est pourvu des mécanismes de sécurité et des automatisations nécessaires pour •garantir un bon fonctionnement. En outre, les toilettes utilisent des systèmes informatiques très avancés (boîtier d’assistence à la maintenance technique), mais des pièces facilement disponibles dans le commerce. Les fonctions autonettoyantes incluent le nettoyage, la désinfection et le rinçage de la cuvette et de la lunette des toilettes, ainsi que du sol.La cabine sanitaire est équipé des éléments suivants: •

Distributeur de papier rouleau ou feuilles, poubelle et coffret auti-feu, cendrier (en option), patère, •barre d’appui d’aide à la motricité et lave-main à 3 fonctions automatiques (savon – eau – air chaud) en polyestère armé.

Les toilettes sont équipées par défaut d’un certain nombre de systèmes de sécurité: •Le système de sécurité pour le nettoyage •Le verrouillage avec protection de la fermeture sortie et entrée•

La cabine est accessible aux personnes à mobilité réduite selon la norme. •MP16: LargeurxlongeurxHauteur = 1650x2665x2271mm•MP22: LargeurxlongeurxHauteur = 2200x2003x2271mm•

Une cabine pas accessible aux personnes à mobilité réduite•MP04: LargeurxlongeurxHauteur = 1650x2353x2271mm•

TOILE

TTES

PUBL

IQUE

SOP

ENBA

RE TO

ILETT

EN

27

Sagelec techniqueSagelec techniek

De zelfreinigende toiletcabines zijn opgebouwd uit eenvoudig monteerbare en demonteerbare panelen uit •vezelgewapend polyester. Vloer is afgewerkt met mozaïekbetegeling ‘emaux de Briare’ met ingewerkte sproeinozzels in inox voor de •vloerreiniging. Achteraan beschikt de vloer over een kanalisatie voor het wegvloeien van het spoelwater. Wanden in polyester (mozaïek / Inox en Corian in optie) •Frontale deuropening (B=1050mm) met deurpost in aluminium, voorzien van een electromagnetisch slot met •handgreep aan de binnenzijde en deurknop aan de buitenzijde. Hangtoilet in keramiek met vaste bril in vezelgewapend wit polyester.•Alle technieken bevinden zich aan de buitenzijde van de vezelgewapende polyester toiletcabine. De apparaten •en leidingen voor elektriciteit en waterverdeling zijn rechtstreeks bevestigd op de buitenzijde van de polyester wandpanelen. Ze omvat de volgende elementen:

Automatisch commandosysteem •Waterverdelingssysteem• Diverse andere elementen• zoals een warmeluchtblazer, een doseringpomp voor desinfecterings- en ontgeuringsproduct, een anti-bevriezingssysteem 500W, een zelfdovende vuilnisbak 12L, asbak, Led verlichting (laag in verbruik) papierdispenser.

Les cabines sanitaires sont composées de panneaux facilement montables et démontables en polyester arme.•Sol en carrelage ‘émaux de Briare’ avec joints époxy anti-acide, prevue de 4 buses en pressions pour lavage du sol.•Parois en polyestère (carrelage/ inox et corian en option) •La porte (ouverture frontale, B=1050mm) équipée d’une serrure avec verrouillage automatique durant les heures •de fermeture du site. Cuvette à l’anglaise suspendue, en polyestère arme pour une sécurité totale sans abattant en mouvement. •Toutes les techniques à l’extérieure de la cabine sanitaire. L’espace technique est équipé des éléments suivants:•

Boîtier d’assistance •Nourrice hydraulique: • selon normes de la BelgiqueAutres éléments• comme soufflerie (air chaud), pompe doseuse - réserve de produit désinfectant et désodorisant, chauffage hors gel - 500 W, boite à papier hygiénique, poubelle et coffret anti-feu, cendrier, lumière Led, avertisseur sonore (Buzzer).

TOILE

TTES

PUBL

IQUE

S

28

OPEN

BARE

TOILE

TTEN Zess toilet

OPEN

BARE

TOILE

TTEN

TOILE

TTES

PUBL

IQUE

S

Het ZESS toilet is een door Verhofsté nv in samenwerking met Bundl ontworpen ecologische toiletmodule die door een uitgekiende vormgeving en opbouw een groot deel van haar energie- en waterbehoefte zelf genereert. Het systeem is modulair op te bouwen tot een combinatie van meerdere toiletten en is aan de binnenzijde bijzonder comfortabel ingericht. Het ZESS toilet is niet zelfreinigend.

Les toilettes ZESS sont un module de toilettes écologiques développé par Verhofsté nv, en collaboration avec Bundl, qui, grâce à sa forme et sa construction bien étudiées, génère lui-même la plus grande partie de ses besoins en énergie et en eau. Le système peut être associé de manière modulaire pour former plusieurs toilettes et est très bien aménagé à l’intérieur. Les toilettes ZESS ne sont pas autonettoyantes.

29

OPEN

BARE

TOILE

TTEN

TOILE

TTES

PUBL

IQUE

S

Toilettes Zess

De technische ruimte van het ZESS toilet is gescheiden van de gebruikersruimte en heeft een ingang langs de achterzijde van de toiletmodule d.m.v. een aparte deur. Alle gebruikte onderdelen zijn vrij in de handel verkrijgbaar.

Le local technique des toilettes ZESS est isolé de l’espace réservé aux utilisateurs et dispose d’une entrée au niveau de la partie arrière du module de toilettes, avec une porte distincte. Tous les éléments utilisés sont disponibles dans le commerce.

TOILE

TTES

PUBL

IQUE

S

30

OPEN

BARE

TOILE

TTEN Zess toilet

OPEN

BARE

TOILE

TTEN

TOILE

TTES

PUBL

IQUE

S

Het ZESS toilet maakt ten allen tijde gebruik van zon en regen voor het invullen van de energie- en waterbehoefte. Het is belangrijk te weten dat, wanneer deze natuurlijke bronnen tijdelijk onvoldoende zijn door gebrek aan zon of regen, het ZESS-systeem automatisch op netstroom of waterleiding kan overschakelen zonder enige verdere ingreep.

De eigen capaciteit van het ZESS toilet bedraagt bij een gemiddelde regenval ongeveer 12 à 15 gebruikers per dag dankzij het lowflush doorspoelsysteem dat slechts 2,6 liter per spoelbeurt verbruikt! De electrische autonomie bedraagt ongeveer 20 bezoekers per dag dankzij het gebruik van LED verlichting en andere energiebesparende toestellen.

Het ZESS toilet kan worden aangesloten op de riolering of kan voorzien worden van een eigen opvangbak zodat de autonomie nog wordt vergroot.

Les toilettes ZESS utilisent le soleil et la pluie pour leurs besoins en énergie et en eau. Il est à noter qu’en cas d’insuffisance temporaire par manque de soleil ou de pluie, le système ZESS bascule automatiquement sur le secteur électrique ou le réseau d’alimentation en eau, sans aucune intervention requise.

L’autonomie des toilettes ZESS en cas de précipitations moyennes correspond à environ 12 à 15 utilisateurs par jour grâce au système de rinçage basse consommation, qui n’utilise que 2,6 litres d’eau par cycle de rinçage! L’autonomie électrique correspond à environ 20 visiteurs par jour grâce à l’éclairage à diodes électroluminescentes et autres dispositifs écoénergétiques.

Les toilettes ZESS peuvent être raccordées au réseau d’égouts ou peuvent être équipées d’un collecteur, ce qui augmente encore davantage l’autonomie.

31

OPEN

BARE

TOILE

TTEN

TOILE

TTES

PUBL

IQUE

S

Toilettes Zess

Het toilet is gebouwd als een vrijstaande module met een structuur van staalprofielen. Bovenaan de structuur worden het dak en de watertank gedragen door een vakwerk van houten balken, afdoende geïsoleerd met polystyreen isolatiepanelen. Het dakvlak in plaatstaal is bekleed met een EPDM dichtingslaag en vangt het regenwater op dat middels een afvoersysteem en via een filtersysteem in de roestvrijstalen watertank wordt verzameld. De dakstructuur kan optioneel worden voorzien van een glazen dakkroon en stalen draagarmen zodat een grotere opname van regenwater en dus ook een grotere autonomie wordt bereikt. Onderaan rust het toilet op een onderstructuur eveneens in staalprofielen waarin de afvoerbuizen en –leidingen zijn verwerkt. De toiletdeur is opgebouwd als een apart deurkader eveneens in staalprofielen en is afgewerkt met een gelaagd glazen paneel.De buitenafwerking is in volkernplaat (diverse kleuren), afwerking in hout of andere materialen is mogelijk.De binnenafwerking is ofwel in volkernplaat dan wel met een betegeling. Het geheel is aan de wanden afdoende geïsoleerd met polystyreen isolatiepanelen.

Les toilettes sont conçues en tant que module indépendant avec une structure en profil d’acier. Au-dessus de la structure, le toit et le réservoir d’eau sont soutenus par un treillis formé de poutres en bois et isolés par des plaques de polystyrène. Le toit en tôle d’acier est recouvert d’une couche d’étanchéité en EPDM et recueille les eaux de pluie, qui sont ensuite collectées dans le réservoir d’eau en acier inoxydable, par le biais d’un système d’évacuation et d’un système de filtrage. La structure de toit peut éventuellement être équipée d’une couronne de toit en verre et de bras de support en acier, de manière à permettre une plus grande capacité de collecte des eaux de pluie et donc une plus grande autonomie. Les toilettes reposent sur une sous-structure, également en profil d’acier, qui abrite les conduits et les tuyaux d’évacuation. La porte des toilettes est construite en tant que cadre de porte distinct, en profil d’acier, fini avec une plaque de verre feuilleté.La finition extérieure est assurée à l’aide de panneaux à âme pleine (différentes couleurs). Des finitions en bois ou autres matériaux sont possibles.La finition intérieure est assurée à l’aide de panneaux à âme pleine ou de carrelage. L’isolation de l’ensemble est réalisée à l’aide de plaques de polystyrène posées sur les murs.

TOILE

TTES

PUBL

IQUE

S

32

OPEN

BARE

TOILE

TTEN

Technische onderhoudsmogelijkhedenWe vinden het belangrijk dat de door ons geplaatste toiletten degelijk functioneren, vandaar dat we altijd een technische onderhoudscontract aanraden van bij het begin van de ingebruikname van het toilet. U kan dit nog het best vergelijken met een wagen: die krijgt toch ook een regelmatige technische onderhoudsbeurt? We voorzien vier onderhoudsbeurten per jaar, waarbij de gang der seizoenen wordt gevolgd. Uiteraard behelst een dergelijk onderhoudscontract ook een storingsservice, waarbij onze mensen binnen de kortste keren ter plaatse zijn om de goede werking van het toilet verder te verzekeren.

SchoonmaakserviceNaast een technisch onderhoud behoort ook een schoonmaakservice tot de mogelijkheden: in dat geval kan het toilet tot twee maal daags worden schoongemaakt, zowel aan de binnen- als aan de buitenzijde. We werken hiervoor met 100% betrouwbare en degelijke partners.

U kan met ons een onderhoudscontract afsluiten voor:

Preventief onderhoud: een grote controle die per kwartaal uitgevoerd wordt om een optimale werking te blijven •garanderen.

Storingsdienst: hieronder wordt begrepen het 24 uur per dag paraat staan om eventuele storingen aan de •werking van het toilet te verhelpen.

Aanvullend onderhoud: de toeleveringsservice van allerlei accesoires die nodig zijn om de voortdurende •werking van het toilet te verzekeren, zoals reinigingsproduct inox, desinfecteermiddel, zeep, ontvetter, anti-grafittiproduct, enz.

Onderhoudstoiletservices

TOILE

TTES

PUBL

IQUE

SOP

ENBA

RE TO

ILETT

EN

33

Possibilités d’entretien techniqueNous pensons qu’il est important que les toilettes que nous installons fonctionnent de manière fiable, nous recommandons donc toujours un contrat d’entretien technique à la mise en service des toilettes. Le mieux est encore de comparer les toilettes à une voiture: vous soumettez bien votre voiture à un contrôle technique régulier? Nous prévoyons quatre cycles d’entretien par an, au rythme des saisons. Le contrat d’entretien inclut également un service de dépannage, qui vous garantit une intervention aussi rapide que possible de notre personnel sur place pour assurer la remise en route des toilettes.

Service de nettoyageParallèlement à l’entretien technique, nous proposons également un service de nettoyage: les toilettes peuvent alors être nettoyées, intérieurement et extérieurement, jusqu’à deux fois par jour. Pour ce faire, nous travaillons avec des partenaires totalement fiables.

Vous pouvez conclure avec nous un contrat d’entretien pour:

L’entretien préventif: un contrôle global qui a lieu tous les trimestres pour garantir un fonctionnement optimal.•

Service de dépannage: cela fait référence à la disponibilité 24 heures sur 24 pour la résolution des pannes au •niveau du fonctionnement des toilettes (service de dépannage).

L’entretien complémentaire: service de livraison des accessoires nécessaires au fonctionnement durable des •toilettes, tels que les produits de nettoyage pour l’inox, les désinfectants, le savon, les dégraissants, les produits anti-graffiti, etc.

Service d’entretien de toilettes

Verhofsté nvWij zijn een all-round metaalconstructiebedrijf en zorgen voor de engineering, de productie en de montage van onze constructies. We focussen op de openbare ruimte met moderne overkappingen en stijlvol straatmeubilair. Onze maatconstructies hebben de meest verscheiden gebruiksdoeleinden: inkomluifels, fietsenbergingen, speelplaatsoverkappingen, carports, overdekkingen van petanquepleinen, begroetingsruimtes op begraafplaatsen, liftkokers… Onze oplossingsgerichtheid komt ook tot uiting in onze zelfreinigende openbare toiletten: zowel voor vrijstaande modellen als voor inbouwsystemen kan u bij ons terecht, en we beschikken over een sterk uitgebouwde onderhouds- en storingsservice.

Deze brochure is slechts een inleiding op ons productengamma. U vindt nog meer technische informatie (besteksbeschrijvingen, technische fiches, schetsen) op www.verhofste.com.

Wenst u een persoonlijk gesprek met één van onze commercieel afgevaardigden of wilt u een brochure van onze andere productgroepen ontvangen? Scheur de bijgevoegde kaart en fax deze naar +32 52 45 63 71 of stuur terug. Ons salesteam staat klaar om u verder te helpen met al uw vragen over prijzen of verdere productkeuze.

Verhofsté nvNous sommes une entreprise de constructions en métal polyvalente et nous assurons l’ingénierie, la production et le montage de nos constructions. Nous mettons l’accent sur les espaces publics avec des auvents modernes et du mobilier urbain raffiné. Nos constructions sur mesure disposent des utilisations les plus variées: auvents d’entrée, abris à vélos, terrains de jeux couverts, abris de voiture, terrains de pétanque couverts, lieux d’accueil dans les cimetières, cages d’ascenseur, etc. L’accent que nous plaçons sur les solutions est clairement visible dans nos toilettes publiques autonettoyantes: nous proposons aussi bien des modèles indépendants que des modèles intégrés et nous disposons d’un service de maintenance et de dépannage particulièrement développé.

Cette brochure n’est qu’un aperçu de notre gamme de produits. Pour plus d’informations techniques (description des projets, fiches techniques, dessins), consultez le site www.verhofste.com.

Vous souhaitez vous entretenir personnellement avec l’un de nos conseillers ou recevoir une brochure plus détaillée? Renvoyez la carte jointe remplie, par fax au +32 52 45 63 71, ou par la poste (envoi à affranchir). Notre équipe commerciale se tient à votre disposition pour répondre à toutes vos questions concernant les tarifs ou pour vous aider à faire votre sélection parmi nos produits.



��

��

��

��

��

��

��

��

Buitencovers4.indd 4 17-02-2011 21:51:16

Documents

Brochure Openbare toilettten Verhofsté - Brochure toilettes publiques Verhofsté