Brochure SmartBalance - La performance au service du design...Optique à micro-lentilles OLC en polycarbonate (PC-MLO) : La solution la plus polyvalente, convient à l’éclairage

SmartBalance – la performance LED au service du design

Elégance et économies d’énergie

2 3

4/5

6/7

8/9

10/11

12/13

14/15

16/17

18/21

22/25

26/27

28/29

Trouvez le bon équilibre

2

Vous cherchez un luminaire spécifique pour l’éclairage de bureau et

vous souhaitez réduire les coûts énergétiques et d’exploitaion liés à

votre projet. Votre priorité est de trouver une solution d’éclairage plus

élégante qui répondra non seulement aux normes d’éclairage requises, mais qui

sera aussi esthétique. Ou bien, vous avez tout simplement besoin d’une solution

d’éclairage qui se fondra dans le décor au lieu de s’en démarquer, pour respecter

l’esthétique architecturale de votre bâtiment. Découvrez SmartBalance,

la nouvelle famille de luminaires flexibles et économes en énergie de Philips.

Performance à haute valeur ajoutée

Beauté et flexibilité

Design et performance

SmartBalance plafonnier et suspension

SmartBalance encastré

SmartBalance lampadaire : caractéristiques et avantages

ActiLume Sans-fil

Étude de cas : Planteams.ch AG, Kaegiswil, Suisse

Conception d’éclairage

Étude de cas : Tomra, Brunn am Gebirge, Autriche

Caractéristiques techniques

4 5

Plafonnier Suspension

Lampadaire

Quelles que soient vos priorités, vous pouvez désormais atteindre vos objectifs

en utilisant une solution d’éclairage LED élégante aux performances

exceptionnelles (jusqu’à 113 lumens par watt d’efficacité avec SmartBalance

lampadaire) à des coûts raisonnables. SmartBalance a été conçu en tant

qu’alternative à l’éclairage classique T5 et PL-L, tout en offrant un style novateur

et une grande adaptabilité. Fiable et économique, sa technologie LED permet de

diminuer la consommation énergétique et contribue ainsi à réduire l’impact des

émissions de carbone, tout en rendant votre bureau plus attrayant.

En vous servant des capteurs de détection de présence et d’asservissement

à la lumière du jour, vous pouvez facilement réduire votre consommation

énergétique par deux.

Performance à haute valeur ajoutée

Encastré

6 7

Lilian Marijnissen

Consultante Senior en Design,

Philips Lighting

D’un point de vue du design

Se faire remarquer ou passer inaperçu ? Le SmartBalance suspension et son

design épuré récompensé rend n’importe quel plafond plus attrayant. Le Smart-

Balance plafonnier est quant à lui aussi discret que vous le souhaitez. Il s’intègre

harmonieusement à votre concept architectural sans surcharger votre plafond.

Le SmartBalance lampadaire permet d’éclairer deux bureaux tout en s’intégrant

parfaitement à votre cadre, grâce à son design compact. Enfin, le SmartBalance

encastré vous permet d’intégrer de véritables surfaces de lumière à votre faux-

plafond et ce, afin de créer une ambiance de travail confortable.

Si vous attendiez une véritable alternative au T5 et au PL-L, si vous recherchiez

un éclairage de bureau élégant et économe en énergie, nous sommes heureux

de vous annoncer que cette solution existe désormais. Elle s’appelle

SmartBalance.

Beauté et flexibilité

« Pour SmartBalance, le principal défi à relever en matière de design a été d’apporter de la valeur ajoutée à un luminaire

LED conçu pour l’éclairage de bureau, tout en garantissant de bonnes performances d’éclairage et en créant une solution

s’intégrant discrètement à son environnement. Le luminaire présente une géométrie douce et ses volumes ont

été optimisés pour la technologie LED, les réduisant à l’essentiel afin d’atteindre notre objectif de « célébrer la lumière ».

Des normes exigeantes ont été fixées concernant les détails et les finitions, notre objectif final étant de définir un nouveau

modèle de luminaires LED pour bureau. »

8 9

Classique

Coûts de maintenanceCoût en énergieInvestissement

SmartBalance (Plafonnier et Suspension)

Coût total d’expolitation sur 50 000 heures

En créant la famille SmartBalance, notre objectif était de vous offrir une solution

d’éclairage flexible et efficace qui convienne à un grand nombre d’applications de

bureau, sans compromettre le design pour autant.

Le résultat est un luminaire contemporain qui offre d’excellentes

performances d’éclairage avec un design épuré, des contours et des détails

attrayants, qu’il soit encastré, plafonnier, suspension ou lampadaire.

Design et performance

Modules LED pour éclairage direct

Lentille qui projette la lumière LED à

l’intérieur du caisson

Vasque pour la lumière indirecte

Optique à micro-lentilles (MLO)

Driver / commandes

L’intérieur du caisson sert de réflecteur

Modules LED pour éclairage indirect

Lumière directe

Lumière indirecte

10 11

2x

SM1 SM2

Des optiques évoluées SmartBalance utilise des optiques de dernière génération. La lumière générée par les modules LED passe à travers une

lentille dédiée et est reflétée à l’intérieur d’un caisson à haut pouvoir réfléchissant. Afin de s’assurer que le faisceau

lumineux soit adapté à l’éclairage des bureaux, la lumière passe à travers une optique à micro-lentilles (MLO) avant

d’atteindre l’espace à éclairer, pour garantir une répartition optimale de la lumière.

Optique à micro-lentilles OLC en acrylique transparent (ACC-MLO) :

La solution la plus efficace pour une luminosité limitée (UGR : 19/L65 < 2 200 cd/m2)

Optique à micro-lentilles OLC en acrylique (AC-MLO) :

La solution la plus confortable pour une faible luminosité (UGR : 16/L65 < 1 500 cd/m2)

Optique à micro-lentilles OLC en polycarbonate (PC-MLO) :

La solution la plus polyvalente, convient à l’éclairage de sécurité et aux applications nécessitant une résistance au fil

incandescent à 850°C pour une faible luminosité (UGR : 16/L65 < 1 500 cd/m2)

SmartBalance plafonnier et suspension :optiques et caractéristiques

Éclairage direct et indirect L’un des avantages des luminaires suspendus est la possibilité d’obtenir un

éclairage indirect pour créer une pièce plus spacieuse. Avec SmartBalance

(SP482P), vous créerez les niveaux d’éclairage qui conviennent à une

performance visuelle optimale en utilisant la lumière directe, mais vous pourrez

aussi améliorer considérablement le confort et l’atmosphère de votre espace

avec la lumière indirecte du luminaire, pour créer des plafonds et des murs plus

lumineux.

Assemblage intelligent Si vous voulez limiter le nombre de câbles électriques des luminaires, vous

pouvez choisir d’opter pour une pièce d’assemblage qui permettra de relier

et de connecter jusqu’à trois luminaires.

Commandes sans-fil Avec ActiLume Sans-fil (ACW-NS), un contrôle des commandes d’éclairage

peut être installé sans ajout de câbles supplémentaires, vous offrant commodité,

flexibilité et une meilleure esthétique. Il convient tout particulièrement aux

installations d’éclairage pour lesquelles il est difficile d’ajouter d’autres câbles de

commandes.

Éclairage de sécurité

En option, vous pouvez équiper SmartBalance d’une fonction d’éclairage

de secours avec une batterie d’une heure (EL1.5-LED).

Kit de suspensionSM1 : kit de suspension avec doubles tubes métalliques

SM2 : kit de suspension avec cache piton et tube métallique

Driver/commandes

Module LED

Modules LED

Diffuseur

Optique à micro-lentilles MLO

(1)

(2)(2)

12 13

SmartBalance EncastréOptiques, fonctionnalités et avantages

Un plafond épuré Compagnon discret des versions lampadaire, suspension et plafonnier, le SmartBalance Encastré est reconnaissable entre

tous. Ce luminaire, possédant le design fin et élégant caractéristique de sa famille, saura vous séduire avec ses optiques

décoratives en option.

Des optiques performantes Le SmartBalance Encastré utilise ce que nous appelons “un système d’optiques rétro-éclairées”.

Tout comme les autres membres de la famille SmartBalance, la version encastrée possède un panneau LED et des

optiques à micro-lentilles (MLO) à la pointe de la technologie. Ce système d’optiques innovant, composé d’acrylique, offre

une lumière de qualité, non éblouissante (UGR<17 et L65<1800) et respectant les normes d’éclairage

des bureaux (12464-1).

Le module LED du SmartBalance ne garantit pas uniquement une distribution homogène de la lumière. Il est également

conçu de façon à ce que l’on ne puisse pas toucher les LED lors de l’installation du luminaire ou de son entretien.

Optique MLO décorative Si vous souhaitez personnaliser votre SmartBalance encastré, nous vous proposons

une version décorative qui souligne d’autant plus le design unique et novateur de

ce luminaire.

Caisson, type de plafond et dimensions Quel que soit votre type de plafond, il existe un SmartBalance

encastré qui puisse répondre à votre besoin.

Le SmartBalance encastré est disponible en version :

• Plafond à ossature apparente (VPC)

• Plafond à ossature cachée (CPC)

• Plafond plâtre/ à découpe (PCV)

Il est disponible en deux dimensions :

• 600 x 600 mm carré (W60 L60)

• 1200 x 300 mm rectangulaire (W30L120)

Eclairage de secours En option, il est possible d’équiper votre SmartBalance d’un éclairage de secours

avec une batterie d’une heure (EL1-LED) ou de trois heures (EL3-LED).

Système de gestion ActiLume

Si vous souhaitez économiser encore plus d’énergie en utilisant la détection de

présence, nous vous proposons d’utiliser ActiLume. Ce système de gestion vous

permettra d’augmenter la sensation de bien-être dans vos locaux.

14 15

Disponible en noir et gris argent sur demande

Un style indépendant Avec le luminaire SmartBalance lampadaire, vous pouvez désormais

vous offrir le style minimaliste et épuré des produits SmartBalance en

une solution indépendante et prête à l’emploi.

Sa taille compacte offre une totale flexibilité d’emplacement et le

panneau de commandes situé sur le mât permet de contrôler les

niveaux d’éclairage en toute facilité.

Le système optique de modules LED indépendants pour la lumière

directe et indirecte est identique à celui de la version suspendue ;

ce lampadaire offre ainsi le même confort d’éclairage.

Enfin, la technologie LED du SmartBalance permet de garantir

une efficacité énergétique maximale.

SmartBalance lampadaire : caractéristiques et avantages

Zoom sur la performance

Le lampadaire LED SmartBalance délivre 2 000 lumens

en éclairage direct et jusqu’à 10 500 lumens en éclairage indirect

(flux total de 12 500 lumens). Un seul luminaire convient à

l’éclairage de deux bureaux.

Une version de 2 000 lumens en éclairage direct et 2 500 lumens

en éclairage indirect est disponible pour les applications qui utilisent

le lampadaire comme source de lumière supplémentaire. L’optique

est une optique à micro-lentilles OLC en acrylique transparent

(ACC-MLO) qui assure un excellent contrôle de l’éblouissement

avec une luminance inférieure à 2 000 cd/m2.

16 17

1 Contrôleur ActiLume Wireless

intégré à SmartBalance

2

3

1

2 Télécommande Wireless

Scene

3 Capteur d’angle OccuSwitch

Wireless

Vous souhaitez contrôler votre éclairage tout en évitant les complications

qu’entrainent les câbles de transmission des données ?

En ajoutant des commandes intelligentes à votre système ActiLume Sans-fil,

vous pouvez contrôler facilement l’éclairage dans votre bâtiment sans câbles

supplémentaires.

Si vous êtes limité par l’infrastructure existante, si vous ne voulez pas utiliser de

bus de commande, ou si vous voulez tout simplement connecter votre système

de la meilleure façon possible, alors ActiLume Sans-fil est la solution qu’il vous

faut.

Lorsque l’emploi de câbles de transmission des données n’est pas restreint, vous

pouvez y associer les commandes câblées DALI, comme OccuSwitch DALI.

ActiLume Sans-fil –liberté et flexibilité

Dans cette salle de réunion ,vous pouvez facilement ajouter un détecteur de présence (3) qui fonc-

tionne avec les luminaires SmartBalance équipés des commandes ActiLume sans fil (1). La mise en

marche peut se faire grâce à la télécommande (2) qui sert généralement d’interface utilisateur pour

une utilisation quotidienne.

La télécommande vous permet de modifier les niveaux d’éclairement, de changer la mise en scène,

et de retrouver facilement les réglages programmés pour les présentations et les réunions.

18 19

Étude de cas

Un éclairage économe enénergie pour un environnementcréatif

Aperçu du projet Client et projet

Planteams.ch AG, Kaegiswil, Suisse

Équipe de projetPlanteams.ch AG : Hampi Lussi – direction

L&G Inventron AG : Urs Stöckli, Cornel Waldvogel – gestion de projet

Philips Lighting : Giancarlo Biasone – consultant en éclairage

Solution d’éclairageSmartBalance suspendu

Bénéfices• Luminaire LED attrayant, non éblouissant, qui convient à une utilisation en bureau

• Jusqu’à 30 % d’économies d’énergie supplémentaires en comparaison avec un

éclairage fluorescent classique TL5

• Longue durée de vie : 50 000 heures

20 21

Hampi Lussi

PDG de Planteams.ch AG

Le point de vue du client

SmartBalance suspension

Étude de cas

« Croyez-moi, les architectes sont difficiles à satisfaire. Pourtant, nous sommes

convaincus par la performance, l’efficacité énergétique et le superbe design.

La lumière nous entoure désormais dans notre nouveau bureau. »

22 23


Bureau individuel

SmartBalance SM480C 1xLED35S/840 PSD ACC-MLO

Mesures en mètres

SmartBalance SP482P 1xLED40S/840 PSD AC-MLO

Mesures en mètres

Bureau paysagé

7.20

14.40

2.40

2.40

1.20Données

Hauteur de plafond

Hauteur d’installation

Espacement entre les luminaires

Facteurs de réflection (plafond/mur/sol)

Hauteur du plan de travail

Facteur de maintenance

2.8 m

2.8 m

2.4 x 1.5 m

70% / 50% / 20%

0.75 m

0.8

2.8 m

2.4 m

2.4 x 2.4 m

70% / 50% / 20%

0.75 m

0.8

3.60

5.40

2.40

1.50

Type # lums Alimentation Em [lux] U

oW / m2 W / m2 / 100 lux

SmartBalance LED SM480C W24L134 1xLED35S/840 PSD ACC-MLO 4 4x40W 514 0.65 8.23 1.60

Alternative fluorescente T5 SmartForm TCS460 1xTL5-49W/840 HFP D8 4 4x55W 525 0.67 11.32 2.16

Résumé

Type # lums Alimentation Em [lux] U

oW / m2 W / m2 / 100lux

SmartBalance LED SP482P W24L134 1xLED40S/840 PSD AC-MLO 18 18x48W 534 0.76 8.33 1.56

Alternative fluorescente T5 SmartForm TPS462 2xTL5-28W/840 HFP D8 18 18x62W 530 0.73 10.76 2.03

Résumé

30% Jusqu’à

25% Jusqu’à

d’économies possiblesen utilisant des

LED


LED

Données

Hauteur de plafond






24 25


Salle de réunion

5.40

7.20 1.80

1.50

2.8 m

2.4 m

n.a.

70% / 50% / 20%

0.75 m

0.8

Type # lums Alimentation Em

* [lux] Uo

W / m2 W / m2 / 100lux

SmartBalance LED SP480P W24L134 1xLED30S/840 PSD AC-MLO 12 350W 664 0.741 9.00 1.36

Alternative fluorescente T5 SmartForm TPS460 1xTL5-49W HFP z* 12 380W 683 0.711 9.77 1.43

Résumé

SmartBalance SP480P 1xLED30S/840 PSD AC-MLO

Mesures en mètres

30% Jusqu’à

* Les résultats comprennent 10 plafonniers LuxSpace BBS499 1xDLED-4000 C** Économies d’énergie des luminaires suspendus, à l’exception des plafonniers

* Résultats tenant compte de la surface totale du bureau

SmartBalance FS484F LED118S/840 PSD-T MLO

Mesures en mètres

Bureau paysagé équipé de lampadaires

2.8 m

2.0 m

3.6 x 3.2 m

70% / 50% / 20%

0.75 m

0.8

Type # lums Alimentation Em

* [lux] Uo* W / m2 W / m2 / 100lux

SmartBalance LED SmartBalance FS484F LED118S/840 PSD-T MLO 8 8x106W 736 0.76 8.18 1.53

Alternative fluorescente T5 Savio FFS764 3xPL-L55W HFP AC-MLO 8 8x171W 730 0.71 13.19 2.56

Résumé

40% Jusqu’à

7.20

3.60

3.20

Données

Hauteur de plafond







LED**

Données

Hauteur de plafond







LED

26 27

SmartBalance lampadaire, espace de travail double

SmartBalance lampadaire, espace de travail simple

Étude de cas

Helmut Frötscher, Architecte

« Il est rare de voir toutes les exigences respectées et qu’un concept soit mis en

œuvre à 100 % comme prévu. Tout le monde aime le résultat. »

Un éclairage économe en énergie pour un environnement créatifAperçu du projet Client et projet : Tomra, Brunn am Gebirge, Autriche

Équipe de projetTomra, Roman Postl – directeur des ventes, Frey

Wolfgang – gestionnaire de services

Frötscher x Prader Architects, Helmut Frötscher –

architecte

Next Office, Andreas Horvath – planification d’éclairage

Philips Lighting, Roman Vögler – conseil en éclairage

Solution d’éclairageSmartBalance lampadaire, SmartBalance suspendu

Bénéfices• Un éclairage LED au design soigné à haute efficacité énergétique

• Lumière diffuse d’un blanc chaud pour une ambiance

relaxante

• Longue durée de vie : 50 000 heures

28 29

Type SM480C

Source lumineuse Philips Fortimo LED Line 1R

Puissance (+/- 10 %) 40 W (4000K / ACC-MLO)

Flux lumineux utile 3000 ou 3500 lm

Température de couleur 3000 ou 4000 K

Indice de rendu des couleurs ≥ 80

Durée de vie moyenne L90B50 25 000 heures à 25 ºC


Température de fonctionnement +10 à +40 ºC

Driver Intégré

Tension de secteur 220-240 V / 50-60 Hz

Variation Gradable

Commandes d’entrée DALI

Options Éclairage de sécurité : 1h 30ActiLume Sans fil

Matériaux Caisson : polycarbonate et tôleCache/optique : PMMA ou polycarbonate

Coloris Blanc (WH) ou gris argent (SI)

Optique Optique à micro-lentilles OLC en acrylique (AC-MLO)Optique à micro-lentilles OLC en acrylique transparent (ACC-MLO)Optique à micro-lentilles OLC en polycarbonate (PC-MLO)

Connexion Connecteur à poussoir (PI)

Maintenance Module optique scellé à vie ; ne requiert aucun nettoyage à l’intérieur

Installation Individuelle Raccordement traversant possibleEn option : utilisation d’un adaptateur de platine d’appareillage plafonnier

Caractéristiques

SmartBalance plafonnier

SM480C W24L134

LED35S-840 ACC-MLO

SM480C Plafonnier

Type SP480P (direct lighting version)SP482P (direct/indirect lighting version)


Puissance (+/- 10 %) SP480P: 40 W (4000K / ACC-MLO)SP482P: 42 W (4000K / ACC-MLO)

Flux lumineux utile 3000, 3500 ou 4000 lm



Durée de vie moyenne L90B50 25,000 heures à 25 ºC

Durée de vie moyenne L80B50 50,000 heures à 25 ºC


Driver Intégré


Variation Gradable


Options Pièce d’accouplement (pour connecter jusqu’à 3 luminaires)ActiLume Sans-fil

Matériaux Caisson : polycarbonate et tôleCache/optique : PMMA ou polycarbonate

Coloris Blanc (WH) ou gris argent (SI)

Optique Optique à micro-lentilles OLC en acrylique (AC-MLO)Optique à micro-lentilles OLC en acrylique transparent (ACC-MLO)Optique à micro-lentilles OLC en polycarbonate (PC-MLO)

Connexion Connecteur à poussoir (PI)

Maintenance Module optique scellé ; ne requiert aucun nettoyage à l’intérieur

Installation Montage suspendu avec un kit de suspensions en fil d’acier comprenant un cordon d’alimentation, 170 cmKit de suspension SM1: kit avec deux tubes métalliquesKit de suspension SM2: kit avec cache pour plafond et tube métalliqueAjustement rapide avec dispositif d’accouplement (Reutlinger)Raccordement traversant possibleEn option : pièce de couplage pour connexion mécanique et électrique jusqu’à trois luminaires suspendus

SmartBalance suspension

SP482P W24L134

LED40S-840 ACC-MLO

SP482P Suspension éclairage direct/indirect

31

FS484F

LED45S/840 MLO

cd/klm =100%C0-C180 C90-C270

105°

90°

75°

60°

45°

30°

105°

90°

75°

60°

45°

30°

500

400

300

200

60015° 0° 15°

RC480B W60L60 LED35S/840 VPC

SmartBalance lampadaireSmartBalance encastré

FS484F

LED118S/840 MLO

Lampadaire FS484FEncastré RC480B

Caractéristiques

Type RC480B

Source lumineuse Module LED non remplaçable

Puissance (+/- 10 %) 33-41 W (selon le type de luminaire)

Flux lumineux utile 3500 ou 4200 lm





Température de fonctionnement +10 à+40 ºC

Driver Intégré


Variation Gradable


Options Eclairage de secours avec batterie d’une heure ou 3 heuresActiLume DALI gen2 (ACL)

Matériaux Caisson : plastique ou tôle d’acier à revêtement de zinc

Coloris Blanc (WH)

Optique Optiques à micro-lentilles en acrylite(AC-MLO) ou des optiques à micro-lentilles décoratives (AC-MLO-R ou « MK » )

Connexion Connecteur à poussoirs (PI) Connecteur Wieland (W)


Installation Plafond à ossature apparente, aucun brancard nécessairePlafond à ossature caché avec brancard (20-40 ou 60 mm)Plafond plâtre avec brancard (20-40 ou 60 mm)

Type FS484F


Puissance (+/- 10 %) 106 W (version LED118S pour applications indépendantes d’éclairage, 4000 K)40 W (version LED45S pour applications d’éclairage de soutien, 4000 K)

Flux lumineux utile 11 800 lm (LED118S, 4000 K) 4500 lm (LED45S, 4000 K)






Driver Intégré


Variation Gradable via interrupteur tactile

Commandes d’entrée –

Options Réglage de la lumière directe et indirecte séparément (SW)Prise de courant suisse (CCH)

Matériaux Tête et mât : aluminium laquéPied : acier laqué

Coloris Blanc (WH) similaire au RAL 9003 Autres coloris disponibles sur demande

Optique Optique à micro-lentilles, acrylate transparent (ACC-MLO)

Connexion Câble, longueur 250 cm, avec prise CEE7 (CEE)


Installation Luminaire équipé d’une prise d’alimentation

30

cd/klm =100%C0-C180 C90-C270

105°

90°

75°

60°

45°

30°

105°

90°

75°

60°

45°

30°

500

400

300

200

60015° 0° 15°

RC480B W30L120 LED35S/840 MK AC-MLO-R

© 2015 Royal Philips N.V. Tous droits réservés. La reproduction de tout ou partie de ce document est interdite sans autorisation écrite préalable du propriétaire des droits d’auteur. Les informations présentées dans ce document ne font pas partie d’un devis ou d’un contrat. Elles sont tenues pour justes et fiables et peuvent être modifiées sans avis préalable. Aucune responsabilité ne sera acceptée par le publicateur pour toute conséquence de son utilisation. La publication n’implique donc pas de licence, brevet ou tout autre droit de propriété industrielle ou intellectuelle.

Mai 2015. Code 118828Données sous réserve de modifications.

Pour plus d’informations

www.philips.fr/eclairage

Ph

ilip

s F

ran

ce, A

ctiv

ité L

igh

ting

- 33

, ru

e d

e V

erd

un

- B

P 3

13 9

2156

SU

RE

SN

ES

CE

DE

X -

SA

S a

u c

ap

ital d

e 1

59 0

00

00

0 e

uro

s -

RC

S N

an

terr

e 4

02

80

5 52

7

Documents

Brochure SmartBalance - La performance au service du design...Optique à micro-lentilles OLC en polycarbonate (PC-MLO) : La solution la plus polyvalente, convient à l’éclairage