broj 208 2011 – 10

Stinjačk

e

Novi

nice

PUTUJUĆA MARIJA I MOLITVA SVETIH OČENAŠEV

Svaki dan vidit je ljudi ki dojdu na privatnu molitvu u crikvu, a sada osebujno pred kipom Putujuće Celjanske Marije. Sigurno se uz sve molitvice molu i očenaši privatno.

Zato pozivam u misecu oktobaru osebujno na skupnu molitvu sv. očenašev.

Svaki dan je previdjena ova molitva u 18:00h u crikvi. A to ne samo za starije med nami. Pozvani su svi! Mlade familije. Ki ima školsku dicu mogao bi jednu ili dvi desetke pred (školskom) mašom u crikvu dojt. Bermaniki bi mogli reć: Mi ćemo jednoč u oktobaru bit predmolitelji očenašev. Mladi bi mogli reć: O.K. Dva puta ću pojt k svetim očenašem. Muži barem u petak (i nedilju)? A stariji, koliko puta si znaju koli zet za očenaše, kad imamo Putujuću Mariju……..?

Očenaši sta veza na koj moreš ćutljivo ziz svojimi prsti koracat kroz radost i žalost, od zrnca do zrnca, od riči do riči, sve diblje i diblje u pjesmu svojega žitka u melodiju svojega žitka s Bogom.

Očenaši sta putokaz kroz žitak, za sve, za stare i mlade, ne samo za stare i ne samo u nevolji.

Skrovnosti očenašev sadržuju sredinu Svetoga Pisma.

Očenaši sta mi „Put k križu“ u svakidanjem žitku i najkraća veza med manom i Bogom. Da mnogo puta dojdeš/dojdete na molitvu svetih očenašev si želji Vaš farnik

Ein Engel des Herrn erschien Josef im Traum und sagte: „Josef, Sohn Davids, fürchte dich nicht, Maria als deine Frau zu dir zu nehmen“. Als Josef erwachte, tat er was der Engel ihm befohlen hatte und nahm seine Frau zu sich. (vgl Mt 1;)

Stran – Seite 2 SN 2011-10

Fußwallfahrt nach Mariazell 2011

Wird’s sehr anstrengend? Wird’s mir zu heiß? Wird’s regnen? Müssen wir sehr viel beten? Das waren die ersten Fragen unserer Buben, als wir beschlossen, mitzugehen nach Mariazell. Und auf alle ist die Antwort gleich. Ja, es war sehr anstrengend, aber da ist immer einer, der dich aufmuntert, ablenkt oder stützt. Und die Salzstangerl in Unterrohr und Kuchen und Kaffee bei den drei Linden helfen, es zu ertragen. Ja, es war zu heiß, aber man geht auch viel im Schatten und es war nie so weit bis zum nächsten Treffen mit dem Blaskovits Bus mit den Getränken und da waren alle anderen, denen war genau so heiß und irgendwann ist es wurscht. Ja, es hat geregnet, aber diesmal erst, als wir aus der Basilika rauskamen und das war dann auch irgendwie rührend. Ja, es ist eine Wallfahrt und da wird gebetet, aber das heißt nicht, dass man ständig den Rosenkranz aufsagt. Man kann auch einfach in sich hinein horchen, man kommt ins Grübeln: wie geht’s mir, was ist, was war und was wird sein. Die Gedanken beginnen zu fließen, solange man die anderen bei ihrer Art zu beten nicht stört ist das in Ordnung.

Eine Wallfahrt ist eine Wanderung zu sich. Gehen, beten, plaudern, schweigen, der Kopf findet einen eigenen Rhythmus.

Man lernt demütig zu sein, Übermut rächt sich schnell.

Und dann steht man am Ziel um den Altar, jeder für sich mit seinen Anliegen und Wünschen, Bitten um Gesundheit, Dank für den Erfolg, Plänen für die nächsten Jahre. Werde ich das nochmal machen? Werden die Kinder nochmal mitgehen, oder die Alten? Man schaut in die Runde in die erschöpften, aber glücklichen Gesichter der Leute mit denen man in den letzten Tagen gejammert, gescherzt und sich gefreut hat. Man hat etwas gemeinsam, eine Erfahrung, die man alleine so nicht bekommt.

(W.G.)

SN 2011 – 10

Der Weg nach Mariazell ist wie das Leben. Einmal steil bergauf, mitunter auch über steinige Pfade, dann wieder einfach und locker zu gehen, zeitweise auch entspannend. Zwischendurch monoton, sonnig. Zu einem anderen Zeitpunkt leicht windig und es kommt auch vor, dass es von brütend heiß auf ungemütlich kühl wechselt. Immer mit dabei, Schweiß, Anstrengung und Mühe, aber auch Spaß und innerliche Freude. So haben wir unseren Pilgerweg nach Mariazell erlebt. Für Erwin war es das erste Mal, für Barbara bereits das zweite Mal. Und für jeden von uns ein unvergesslich schönes Erlebnis. Wir sind mit unterschiedlichen Kräften marschiert, der eine immer an vorderster Front, dem es nicht schnell genug sein konnte, der andere einen Gang drunter. Und am Ende einer Etappe haben sich alle wieder getroffen. Die Schnellen warten auf die Langsamen, jeder darf so sein wie er ist bzw. kann. Uhr gibt es keine. Wenn man dort ist, ist man dort. Kümmern muss man sich auch um nichts. Dank der hervorragenden Organisation von Hermann und Walter.

Wir waren in guter Gesellschaft mit den anderen 69 Pilgern. Es war eine tolle Gemeinschaft. Es hat uns gefallen, dass wir Leute, die wir eigentlich schon kannten, nochmals kennenlernen durften. Und auch das Lachen, das aufeinander Warten, gute Gespräche, Schmähs und Witze. Es war ein schönes Gefühl, Freude am Beten und Singen zu spüren, die Natur und schöne Landschaften zu durchstreifen, trotz Anstrengung, Energie aufzuladen, an seine Grenzen zu gehen und am Endes des Tage erschöpft aber zufrieden sagen zu können, „Ich habe es geschafft“. Und das haben wir uns auch gedacht, als wir schließlich vor der Basilika in Mariazell gestanden sind. Bei einem emotional berührenden Einzug, der für uns sehr bewegend war, haben wir uns gesagt: Wir sind froh, dass wir dabei sein durften und danken Gott und der Mutter Gottes dafür und wünschen uns, dass wir es wieder sein können. Denn wir haben Hoffnung und Kraft getankt. Für das Leben. Barbara und Erwin

Stran – Seite 03

I ljetos se je opet otpravila jedna velika grupa hodočasnikov na put k Celjanskoj Mariji. Bilo je ovo za nas jedno posebno shodišće, kad smo znali, da ćemo se prilikom „200 ljet hodočašćenja fare u Celje“ vratiti s Putujućom Marijom Celjanskom.

Počeli smo kao svako ljeto sa svetom mašom u našoj fari. Na putu smo molili, jačili i imali dosta mogućnosti jedan s drugim se razgovarati.

Kratko pred ciljom prvoga dana kod tri lipov nas je Anita s nje familijom pogostila kugljufom, kavom i sektom, ar je ona svečevala svoj 50. rodjendan. Još jednoč najlipša hvala. Jedan lip doživljaj je, kad svečujemo drugi dan jutro s našim farnikom Ignacom u gori svetu mašu. Duševno okripljeni idemo onda dalje. Ljetos nam je to bilo uopće potribno, ar su prvi dva dani zbog velike vrućine bili jako mučni.

Kod pilja u Aschbachu, ki se je Celjanskoj Mariji u čast postavio i ovo ljeto u nazočnosti velikoga broja vjernikov posvetio, smo postali, jačili i molili.

Posebno lipo pri svakoljetnom shodišću je svetačni ulaz naše grupe u baziliku, kad ganuti klečimo kod milosnoga oltara, hvalimo na sričnom putovanju i prosimo našu Celjansku Mariju za daljnu pomoć.

Vrhunac ovoljetnoga shodišća je bilo primanje Putujuće Marije Celjanske pri svetačnoj večernji u Celju i dolazak autobusom u Stinjaki.

Uz pratnju limene glazbe i velike množine vjernikov smo sprohodili Putujuću Celjansku Mariju u našu farsku crikvu, kade je jedno posebno mjesto dostala. Po svetačnoj svetoj maši su pišaći dostali jedan mali spominak s molitvom, ka se moli pri pozdravljanju Marije pri „Iskanju nočišća“ i pozdravili Celjansku Mariju. ( I. Z.)

Stran – Seite 4

*NEWS***NEWS***NEWS* ________________________________________________________

Benedikt XVI.: Deutschland-Reise ist keine religiöse Show

Zum zweiten Mal hat ein Papst ein "Wort zum Sonntag" im deutschen TV-Sender ARD gesprochen. Wenige Tage vor seiner Deutschlandreise betonte Benedikt XVI., es handele sich bei seinem Besuch nicht um religiösen Tourismus oder gar eine Show. Vielmehr gehe es darum, "dass Gott wieder in unser Blickfeld tritt, der so oft ganz abwesende Gott, dessen wir doch so sehr bedürfen". 1987 hatte Papst Johannes Paul II. erstmals das "Wort zum Sonntag" gesprochen. Benedikt XVI. betonte, er freue sich insbesondere auf Berlin, die Rede im Bundestag und den großen Gottesdienst im Olympiastadion. Auch die Begegnung mit der Spitze der evangelischen Kirche im Erfurter Augustinerkloster werde ein Höhepunkt der Reise sein. "Wir erwarten keine Sensationen", dämpfte der Papst zugleich Erwartungen. "Das eigentlich Große daran ist eben dies, dass wir miteinander an diesem Ort denken, das Wort Gottes hören und beten, und so inwendig beieinander sind und sich wahrhaft Ökumene ereignet." Pfarrerinitiative: Schönborn setzt auf "Brücke des Gesprächs" Kardinal Christoph Schönborn setzt in der Debatte um Reformen in der katholischen Kirche auf Gespräche und das Miteinander - insbesondere mit den Mitgliedern der Pfarrer-Initiative. "Ich hoffe und vertraue auf die Brücke des Gesprächs, das hat immer noch am besten funktioniert. Er sei "durchaus offen dafür", sich die von der Pfarrer-Initiative vorgebrachten Punkte anzuschauen. Das gemeinsame Gebet um Reformen in der Kirche stelle ein gemeinsames Anliegen dar. "Wir haben auch ein sehr entschiedenes Reformkonzept", verwies der Kardinal auf den seit drei Jahren in der Erzdiözese Wien laufenden Reformprozess "Apostelgeschichte 2010".

SN 2011-10

Am 31. August unternahmen alle Ministranten einen Ausflug. Um

8:00 Uhr saßen wir alle im Bus und die lange Fahrt konnte

losgehen. Nach 11/2 Stunden kamen wir im Steirischen Pöllauberg

an.

In der schönen Kirche feierten wir die heilige Messe und jede

Gruppe hat ihre selbstformulierten Fürbitten gelesen.

Nach einer kleinen Stärkung fuhren wir nach Mönichkirchen zur

Rollerbahn. Alle waren sehr aufgeregt und wollten gleich starten.

Wir fuhren mit dem Sessellift rauf . Dann rasten wir mit den Rollern

den 1074 m hohen Berg hinunter. Nach dem Mittagessen fuhren wir

nach Pinkafeld in das Hallenbad. Dort tobten wir uns noch einmal

auf der großen Rutsche richtig aus.

Als Abschluss lud uns noch der Herr Pfarrer beim Mcdonalds auf ein

Abendessen ein.

Bei der Heimfahrt dankten wir dem lieben Gott für den tollen Tag

und freuen uns schon aufs nächste Jahr.

Marina, Laura, Peter, Gjesika, Martina

OGLASI 10/11 01.10.2011.-31.10.2011. 27. NEDILJA KROZ LJETO

Subota, 01.10./18:30Subota, 01.10./18:30Subota, 01.10./18:30Subota, 01.10./18:30 (grupa (grupa (grupa (grupa IVIVIVIV)))) /17:30 Gori Vrh Predvečernja nediljna sveta maša 18:00 molitva svetih očenašev za + kuma Valentina Kirisits, Hauptstr.72 za ++ stj. Zsifkovits i Gross, ++ braću i svu ++ rodbinu, Hauptstr.128 za ++ stj. Jožefa i Jagicu Kirisits, nj. ++ dicu Valentina i Anastaziju i ++ švogora Fereca i muža Luku, Hauptstr.12 za + Jožefa Grandits, nj. ++ stj. Mariju i Filipa Grandits i nj. svu ++ rodbinu, Bachg.3 za ++ stj. Luku i Tereziju Sifkovits, + tetu Katarinu i svu ++ rodbinu, Hauptstr.276 za ++ stj. Anu i Franca Zsifkovits, + brata Tomasa i svu ++ rodbinu, Santalek

Nedilja, 02.10./10:00 Nedilja, 02.10./10:00 Nedilja, 02.10./10:00 Nedilja, 02.10./10:00 (grupa (grupa (grupa (grupa V)V)V)V) /08:45 Ličištrof

ANDJELI ČUVARI SCHUTZENGELFEST

Blagoslavljanje dice Segnung der Kinder za farsku općinu za ++ stj. Filipa i Mariju Grandits i + muža i oca Adija Sifkovits, Pfarrg.6 za ++ stj. Franca i Mariju i + ženu Traudiju Grandits, Gartenstr.22 za + muža, oca i dida Fereca Grandits i nj. + kćer Maricu, Kircheng.2 za + tetu Gertu Fabsits i nj. ++ stj. Agnesu i Johana Kirisits, Brunnenstr.39 za + oca i dida Franca Kirisits, Grabenstr.76 za + kćer Rafaelu Vogel, Sportplatzg.4 za + mater Juditu i + oca Jožefa Grandits, ++ babu i dida Mariju i Andrejasa Zsifkovits i svu ++ rodbinu, Hauptstr.80 za + muža i oca Franca, + sina Francija i ++ stj. Rudolfa i Tereziju Grandits, Hauptstr.210 za + Valentina Kirisits, Stammtisch 18:00 molitva radosnih očenašev i blagoslov (grupa VI)

Pandiljak, 03.10./08:00 !!! - sveta maša 18:00 molitva svetih očenašev za + časnu sestru M. Irmentraudu 18:30 svetačna latinska vešpera s redovniki iz Maria Roggendorfa

Utorak, 04.10./18:30 (grupa VII) sveta maša za školare 18:00 molitva svetih očenašev za + ženu Ernu Blaskovits, Hauptstr.104 za + rodjaka Francija Rettenmoser i nj. ++ stj. Rezlu i Štefu, Pfarrg.14

CVIJEĆE KOD PUTUJUĆE MARIJE Hvalimo Eriki Stipsits, ka se je za kinčenje Putujuće Marije i nosila zela. Prosimo Vas, ako imate cvijeća/kitic (u vrtlu, od svečevanja rodjendana, itd.) i bi je rad za kinčenje Putujuće Marije dali, da se kod Erike javite. I kupit moramo koč kitice. Ki kani podupirat neka hiti u kasu za cvijeće ( u crikvi). – Gerne nimmt Erika Stipsits Blumen für die Wandermuttergottes entgegen. In der Kirche steht eine Kassa für Blumenschmuck zur Verfügung.

BLUMEN FÜR DIE WANDERMADONNA

Srijeda, 05.10. – nij svete maše 18:00 molitva svetih očenašev Četvrtak, 06.10. – nij svete maše u Stinjaki /18:00 Ličištrof 18:00 molitva svetih očenašev

07.10. BLAŽENA DIVICA MARIJA OD SVETIH

OČENAŠEV

ROSENKRANZFEST

PETAK SRCA JEZUŠEVOGA Petak, 07.10./18:30 Petak, 07.10./18:30 Petak, 07.10./18:30 Petak, 07.10./18:30 (grupa (grupa (grupa (grupa VIIVIIVIIVIIIIII)))) 17:30 Vanpostavljanje Oltarskoga Sakramenta prilika k svetoj spovidi za sve žive i ++ kotrige Društva Srca Jezuševoga, Brunnenstr.17a za + švogoricu Gertrudu Fabsits, Brunnenstr.22 za + muža Georga Stipsits i ++ stj. Matijasa i Justinu Kirisits, Hauptstr.106

28. NEDILJA KROZ LJETO

Subota, 08.10./18:30 Subota, 08.10./18:30 Subota, 08.10./18:30 Subota, 08.10./18:30 (grupa (grupa (grupa (grupa IIIIXXXX)))) Predvečernja nediljna sveta maša za ++ stj. Tereziju i Tomasa Grandits i nj. ++ stj. i braću, Brunnenstr.38 za ++ stj. Magdalenu i Gregora Zsifkovits, Hauptstr.146 za + brata Valentina Kirisits, Hauptstr.12 za + sina Dietera, Hauptstr.31a

Nedilja, 09.10./Nedilja, 09.10./Nedilja, 09.10./Nedilja, 09.10./09:0009:0009:0009:00!!!!!!!!!!!! (grupa (grupa (grupa (grupa IIII)))) /10:00 Ličištrof za farsku općinu za + tetu Katarinu Grandits, nj. ++ stj. i brate, Sportplatzg.4 za + Egidija Zsifkovics i ++ Anu, Rudolfa i Francisku Stipsits i Franca i Mariju Grandits, Hauptstr.120

18:00 molitva žalosnih očenašev i blagoslov (grupa II)

Pandiljak. 10.10./18:30 (grupa III) 18:00 molitva svetih očenašev za ++ stj. Anu i Matijasa Grandits i + brata Fereca, Schulg.2 za + mater i babu Mariju Grandits, nj. ++ stj. i braću, Hauptpl.11 za + muža, oca i dida Franca Kirisits, Hauptstr.67

SPOMINKI NA PUTUJUĆU MARIJU Kod spovidnice postavili smo mali stolić za spominke na Putujuću Mariju. Dari ki se prosu neka se stavu u kasu sv. Antona. Otprimite ove spominke domaćim i ljudem izvan sela i pozovite je na pohod. - Beim Eingang der Kirche ist ein Andenkentischchen aufgestellt. Diese sind zum persönlichen Gebrauch (z.B. als Meditationskerze) aber auch für Bekannte außerhalb Stinatz' gedacht, die man damit zu einem Besuch der Wandermadonna einladen kann. Die vorgesehene Spende für die Andenken bitte in die Kassa beim hl. Antonius geben.

WANDERMADONNA ANDENKEN

Utorak, 11.10./18:30 (grupa IV)

sveta maša za školare

18:00 molitva svetih očenašev

za + kćer Waltraudu Grandits, ++ stj. Tomasa i Agnesu i ++ brate Tomasa i Rudolfa Sifkovits, Hauptstr.48

Srijeda, 12.10. – nij svete maše

18:00 molitva svetih očenašev

12.10. Blažena Divica Marija od skale

Unsere liebe Frau von der Säule

Četvrtak, 13.10. – nij svete maše u Stinjaki /18:00 Ličištrof 18:00 molitva svetih očenašev Petak, 14.10./18:30 (grupa V) 18:00 molitva svetih očenašev za + sestru Agnesu Himmler, Brunnenstr.24 za + oca Jožefa Grandits, Brunnenstr.4 za ++ Anu Grandits i Magdalenu Zumann, od Društva Srca Jezuševoga za ++ stj. Anu i Jožefa Grandits i + brata Ferdinanda, Hauptstr.32 Subota, 15.10./11:00 (šefi grupov) sveta maša s gospodinom biškupom Blaženoj Divici Mariji na hvalu i diku i za + muža Egidija Zsifkovics, Vrh 111 29. NEDILJA KROZ LJETO

Subota, 15.10./18:30 Subota, 15.10./18:30 Subota, 15.10./18:30 Subota, 15.10./18:30 (grupa (grupa (grupa (grupa VVVVIIII)))) /17:30 Ličištrof Predvečernja nediljna sveta maša 18:00 molitva svetih očenašev za ++ stj. Rezlu i Juru Zsifkovits i ++ st. stj. Grandits i Zsifkovits, Pfarrg.16 za + muža i oca Johana Grandits, Siedl.19 za ++ stj. Tereziju i Jožefa Grandits, Hauptstr.146 za + tetu Tereziju Grandits i + mater Anu Resetarits, Hauptstr. 93 za ++ stj. Lorenca i Tereziju Slamanig, ++ st. stj. Antona i Tereziju Wolf i ++ tetu i teca Antona i Katarinu Wolf, Hauptstr.120

Nedilja, 16.10./Nedilja, 16.10./Nedilja, 16.10./Nedilja, 16.10./09:309:309:309:30 0 0 0 !!!!!!!!!!!! (grupa (grupa (grupa (grupa VIVIVIVIIIII)))) nimška maša s Ličištrofčani /11:00 Gori Vrh za farsku općinu Blaženoj Divici Mariji na hvalu i diku, od Celjanov za ++ susjede Johanu i Martina Grandits, Fliederg.12 za + sina Hanesa Sifkovits i nj. ++ dide i babe, Hauptstr.162 za + oca Jožefa Grandits, Neusiedl/See za + mater Gertu Fabsits, Gartenstr.58 za + sina Eriha i ++ stj. Mariju i Johana Kirisits, Hauptstr.139 za + oca Jožefa i + babu Tereziju Grandits, Berlin za ++ stj. Rudolfa i Tereziju Grandits i nj. ++ stj., Hauptstr.97a za ++ stj. Mariju i Jožefa Horvatits, Ličištrof za + mater Tereziju, ++ tetu i teca Katu i Juru Sifkovits i + Valentina Kirisits, Hauptstr.49a 18:00 molitva odičenih očenašev i blagoslov (grupa VIII)

Pandiljak, 17.10./18:30 (grupa IX) 18:00 molitva svetih očenašev za + muža i oca Valentina Zsifkovits i nj. ++ braću Matildu, Luku i Alberta, Siedl.4 Utorak, 18.10./18:30 (grupa I) sveta maša za školare 18:00 molitva svetih očenašev za ++ stj. Martina i Johanu Grandits, Hauptstr.2b

VJERSKI MARIJANSKI IMPULZI ZA

22.10. Su, 16:00h Muže - Männer 19.11. Su, 17:00h Mladinu - Jugend 07.12. Sr, 14:00h Seniore/Pensioniste 13.01. Pe, 18:30h Roditelje – Eltern prvopričesnikov i bermanikov der Erstkommunionskinder u. Firmlinge (početak u crikvi – Beginn in der Kirche) 07.02. Ut, 16:30h Dicu – Kinder

MARIANISCHE GLAUBENSIMPULSE

Srijeda, 19.10. – nij svete maše 18:00 molitva svetih očenašev Četvrtak, 20.10. – nij svete maše u Stinjaki /18:00 Ličištrof 18:00 molitva svetih očenašev Petak, 21.10./18:30 (grupa II) 18:00 molitva svetih očenašev za + tovaruškinju Gertu Fabsits, Brunnenstr.17a

MUŠKO SHODIŠĆE MUŠKO SHODIŠĆE MUŠKO SHODIŠĆE MUŠKO SHODIŠĆE k Putujućoj Celjanskoj Mariji u Stinjaki MMMMÄNNERWALLFAHRTÄNNERWALLFAHRTÄNNERWALLFAHRTÄNNERWALLFAHRT

Subota, 22.10.Subota, 22.10.Subota, 22.10.Subota, 22.10.

16:00 Predavanje u Malom Hajmu

18:00 sv. očenaši

18:30 sv. maša (grupa III) po svetoj maši večera u Staroj Školi najavit prosim u sakreštiji ili u farofu (cijena € 10,-- za predavanje, jilo i pilo)

za + strica i strinu Filipa i Mariju Grandits i nj. + sina Jožefa i nj. ++ braću, Bachg.3 za ++ stj. Mariju i Jožefa Horvatits, Waldg.34b za + Valentina i nj. + snahu Helenu Kirisits, ++ stj. Jožefa i Johanu Grandits i nj. + kćer Elfiju, Hauptstr.120

30. NEDILJA KROZ LJETO MISIONSKA NEDILJA SONNTAG DER WELTKIRCHE Pobiranje za Misije Sammlung für die Mission Nedilja, 23.10./10:00 Nedilja, 23.10./10:00 Nedilja, 23.10./10:00 Nedilja, 23.10./10:00 (grupa (grupa (grupa (grupa IVIVIVIV)))) /08:45 Ličištrof

za farsku općinu za ++ stj. Anu i Filipa i + brata Peperla Zsifkovits, Axams

za + mater Ernu Blaskovits, Gartenstr.67 za + muža i oca Gregora Kirisits, ++ stj. Tomasa i Katarinu Stipsits i Johana i Mariju Kirisits i svu ++ rodbinu, Hauptstr.110 za ++ stj. Tereziju i Luku Zsifkovits i ++ babe i dide, Hauptstr.164 za + tetu Gertu Fabsits, Gartenstr.11

18:00 molitva slavopunih očenašev i blagoslov (grupa V) Pandiljak, 24.10./18:30 (grupa VI) 18:00 molitva svetih očenašev za ++ stj. Francisku i Gerharda Sagmeister i Adolfa i Agatu Zsifkovits, Grabenstr.10

AGAPE PO POHODU PUTUJUĆE MARIJE Hodočasnike ki pohodu Putujuću Mariju ćemo i malom agapom pogostiti. Ovomu sastanku su i svi nazočni Stinjaki pozvani. – Die Wallfahrer zur Wandermuttergottes werden im Anschluss an die liturgische Feier auch zu einer kleinen Agape eingeladen. Alle anwesenden StinatzerInnen sind auch dazu eingeladen.

AGAPE FÜR BESUCHER DER WANDERMADONNA

Utorak, 25.10./18:30 (grupa VII) sveta maša za školare 17:30 molitva svetih očenašev za ++ stj. Mariju i Tonija Zsifkovits, Hauptstr.67 NARODNI SVETAK – NATIONALFEIERTAG

SrijeSrijeSrijeSrijeda, 26.10./10:00 da, 26.10./10:00 da, 26.10./10:00 da, 26.10./10:00 (grupa (grupa (grupa (grupa VIIVIIVIIVIIIIII)))) za ++ stj. Franca i Agatu Stipsits i Mariju i Franca Baumgartner, Haupstr.33 18:00 molitva svetih očenašev i blagoslov (grupa IX) Četvrtak, 27.10. – nij svete maše u Stinjaki /18:00 Ličištrof 18:00 molitva svetih očenašev

SVIĆE ZA CITIR PUTUJUĆE MARIJE Lipo bi bilo, ako bi ovo ljeto naše grobe kinčila (barem) i jedna svića Putujuće Marije. (Dobiti marete sviće ili u crikvi ili u farofu) - Schön wäre es, wenn die Gräber in unserem Friedhof (wenigstens) eine Friedhofskerze der Wandermutter-gottes zieren würde. (Kerzen in der Kirche, oder im Pfarrhof erhältlich) FRIEDHOFSKERZEN DER WANDERMUTTERGOTTES

Petak, 28.10./18:30 (grupa I) 18:00 molitva svetih očenašev za ++ stj. Johana i Anu Kirisits, ++ sestre i svu ++ rodbinu, Grabenstr.12 za + sina Dietera, Hauptstr.31a

31. NEDILJA KROZ LJETO

Subota, 29.10./18:30 Subota, 29.10./18:30 Subota, 29.10./18:30 Subota, 29.10./18:30 (grupa (grupa (grupa (grupa IIIIIIII)))) Predvečernja nediljna sveta maša 18:00 molitva svetih očenašev za ++ babe i dide Rezlu i Juru Zsifkovits i Frideriku i Hermana Zieserl i + teca Wilija, Pfarrg.16 za ++ st. stj. Florijana i Tereziju Slamanig i ++ tete i tece u Koruškoj, Hauptstr.120 Nedilja, 30.10./10:00 Nedilja, 30.10./10:00 Nedilja, 30.10./10:00 Nedilja, 30.10./10:00 (grupa (grupa (grupa (grupa IIIIIIIIIIII)))) za farsku općinu za ++ stj. Anu i Johana Zsifkovits, + oca Geralda Kaghofer i svu ++ rodbinu, Tarrenz za + muža Valentina Grandits i ++ stj. Fereca i Jagicu Resetarits, Brunnenstr.33 za + oca Gregora Kirisits i ++ stj. Anu i Ivu Grandits, Berg.4a za + sestru Anu Hering, nj. + muža Jožefa i + sina Jožefa, Haupstr.268 za + brata Valentina Kirisits i nj. + snahu Helenu, Hauptstr.49a za + ženu Matildu Grandits, Kircheng.8 za ++ stj. Juditu i Jožefa Grandits i svu ++ rodbinu, Friedhofg.5 18:00 molitva svitlopunih očenašev i blagoslov (grupa IV) Pandiljak, 31.10./18:30 (grupa V) 18:00 molitva svetih očenašev za ++ braću Anu, Irenu i Antona Zsifkovits, Hauptstr.67 U misecu oktobaru ćedu bermaniki svaku nedilju,

po maši pred crikvom prodavat praline za podupiranje projektov u misija –Podupiraj i Ti !!!

Im Oktober werden die Firmlinge nach jeder Sonntagsmesse vor der Kirche Schokopralinen (und Erdnüsse) verkaufen und dadurch Projekte

von missio unterstützen – Nasch auch DU !!!

SN 2011-09

Die heurige Fußwallfahrt war für mich persönlich ein Highligt.

Durch das Gebet, zu dem uns die Marica super motiviert hat und

die tolle Gemeinschaft in der Gruppe fand ich die Kraft den

beschwerlichen Weg zu meistern. Eine große Motivation war die

Wanderstatue von Maria Zell zu uns nach Hause, in unsere Pfarre

nach Stinatz zu holen. Eine tiefe Dankbarkeit habe ich beim Einzug

in die Kirche empfunden. Ich weiß, dass es nicht selbstverständlich

ist, so ein Geschenk zu bekommen. Alle Mühen, Sorgen und

Schmerzen waren vergessen.

Für die Menschen in unserer Pfarre hoffe ich, dass wir durch die

Mutter Gottes Kraft schöpfen und Frieden in unseren Herzen

finden. A.Z.

Stran - Seite 7

Fußwallwahrt nach Mariazell

Kotno po staroj tradicija smo se

koncu augusta opet piše spravili na

put u Cjeli. Ali ljetos smo imali jedan

jubilej. Mi Stinjaki jur putujemo 200

ljet Mariji Celjanskoj. Zato smo bili

ljetos jedna velika grupa

hodočasnikov. Sve skupa 71. Za

organizatore Hermana i Waltara to ni

bilo uvjek lako. Lipo je bilo, da su se

ljetos, jako čuda mladi ljudi odlučili

piše pojt. Prvi dan je bilo jako vruće i

ni bilo lako za naš organizam. Kot

„tri lipov“ smo Aniti Pölovoj čestitalji

na nje roñjendan. Ona nas je

pogostila ziz kavom i dobrimi kolači i

mi smo se malo mogli otkripit.

Zaveršili smo prvi dan u lipoj crikvi u

Birkfeldu.

Drugi dan je farnik Ignac jur u 8 ura

pred Fischbach na nas čekal. U toj

ljipoj atmosferi u gori smo skupa

svečevali svetu mašu. Onda je dalje

išlo prik Stanglalm u Mitterndorf. U

Dorf Veitsch su se pojedine grupe u

kvatire razdili i se izpočinuli.

Treti dan smo se mala grupa od 16

ljudi otpravili jur jutro u peti ura na

put. Kot Mikule smo se ziz drugimi

opet strefili. Onda je dalje išlo našoj

kapeli, ku je obitelj Kirisits tako lipo

izgradil i ju ljetos još polipšal. Po

objedu smo svi skupa jur jako teško

čekali na prvi pogled na crikvu. U

peti odpodne je bilo tako daleko. Svi

skupa smo stupili pred oltar Marije

Celjanske.

www.fara-stinjaki.at

Impresum:

Vlasnik, nakladnik i izdavatelj: Fara Stinjaki-

Redakcija SN; za sadržaj odgovoran: Ignac

Ivančić, farnik; kipići: W. Grandits, H.

Resetarits; A. Zsifkovits, J. Zsifkovits,

St. Csmarits, J. Frühstück, tisak: farski ured;

svi: Glavni trg 18, A-7552 Stinjaki

NA KRATKI...... - IN KÜRZE......

MUŠKO SHODIŠĆE – MÄNNERWALLFAHRT Muško shodišće drugačije: Namjesto vožnje imamo predavanje. Zatim ćemo skupa očenaše molit i svečevat s jednim Paterom iz Maria Roggendorfa sv. mašu. A zatim je vičera u Staroj Školi. Za predavanje, jilo i pilo prosimo € 10,--. (Kod najavljenja, ili kod FOS-a, ili u sakreštiji ili farofu predat; do 16.10.) Männerwallfahrt einmal anders: Statt der Fahrt ein Vortrag. Sonst bleibt alles gleich. (Heimfahren kann jeder individuell) Für Vortrag (auf deutsch), Essen und Trinken bitten wir um einen Beitrag von € 10,-- (bei der Anmeldung bis 16.10. beim PGR, Sakristei, oder Pfarrhof abgeben).

STANOVANJE NA ČINŽ - WOHNUNG ZU VERMIETEN Wohnung mit 107 m² im 1. Stock der Alten Schule im Zentrum von Stinatz zu vermieten. Teilweise möbliert (Neuwert), inkl. neue Einbauküche. An-fragen in der Pfarrkanzlei Stinatz unter Tel.Nr. 03358/2421 oder bei einem der Pfarrgemeinderäte. Besichtigung und Mietkosten nach Vereinbarung.

OD TROGIRA DO ZADRA – „INSELHÜPFEN“ Imamo Stinjački brod „Columbo“ u Trogiru ležat. Čeka, da se od subote/ Samstag, 07. do subote/Samstag, 14. srpnja/Juli 2012. s njim vozimo od otoka do otoka Sridnje Dalmacije. Program/Programm (pregled/Übersicht): Subota/Samstag: Stinjaki –Trogir (bus), Rogoznica; Nedilja/Sonntag: Kaprije (Žirje) Pandiljak/Montag: Kornati; Sali; Utorak/Dienstag: Dugi Otok (Ugljan); Zadar; Srijeda/Mittwoch: Vodice; Četvrtak/Donnerstag: Šibenik, Krka, Skradinski Buk, Zlarin; Petak/Freitag: Zlarin-Trogir; Subota/Samstag: Trogir-Stinjaki (bus) Najviši broj diozimateljev: 35; Cijena: 1P € 1.340,--; 2 P € 1.680,--; 3P € 2.020,--. (Sadržano: Kabina na brodu; Bus: Stinjaki-Trogir-Stinjaki; 6xVP; 1xHP, sve takse i ulaznina u Skradinski Buk.

T E R M I N I

Nedilju, 02.10./10:00h Andjeli Čuvari (blagoslavljanje dice)

Schutzengelfest (Kindersegnung)

Petak, 07.10./18:00h

BDM - Kraljica sv. očenašev Rosenkranzfest

Subotu, 22.10./16:00h

Muško shodišće Männerwallfahrt

Nedilju, 23.10./14:00h

„Nicaragua u Stinjaki“ „Nicaragua in Stinatz“

MAŠE NARUČIT Prosim Vas, da naručite maše:

za novembar 2011 i kasnije: 01.10. 09:00h – 12:00h

08.10. 09:00h – 12:00h

15.10. 09:00h – 10:30h !!!

za novembar kasnije nij moguće samo za decembar 2011.: 22.10. 09:00h – 12:00h

29.10. 09:00h – 12:00h

05.11. 09:00h – 12:00h

12.11. 09:00h – 12:00h

za decembar kasnije nij moguće 19.11. maše naručit nij moguće

26.11. maše naručit nij moguće

7. Predavanje 7. Vortrag

Obavezno predavanje Verbindlicher Glaubenskurs:

TOVARUŠTVO/PARTNERSTVO/ LJUBAV – FREUNDSCHAFT/ PARTNERSCAHFT - LIEBE

3. razred/Klasse: Subota/Samstag: 08.oktobara, 10:00h !!! Mali hajm 4. razred/Klasse: Subota/Samstag: 15. oktobara, 10:00h !!! Mali hajm

MISIONSKA NEDILJA

Bermaniki najsrdačnije pozivaju na kavu ili čaj uz pecivo u Staru Školu. Predstavit ćedu i zemlju

Nicaragua. Die Firmlinge laden ganz herzlich zu Kaffe/Tee und

Kuchen in die Alte Schule ein. Inputs und Film über Nicaragua

MISSIONSSONNTAG

HVALIMO NA DARI (ZA):

crikvene potriboće € 37,-- vjekovječnu sviću € 15,-- CARITAS – Augustsammlung (Inlandshilfe u. Ostafrika) € 1.220,-- SN (Stinjačke Novinice) € 30,--

SVIM BOG PLATI !!!

Bermaniki Firmlinge